Philips L'Or Barista CA6530 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Philips L'Or Barista CA6530 (1 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.4 sterren uit 7 reviews. Heb je een vraag over Philips L'Or Barista CA6530 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

EN

L‘OR Barista descaler contains l-(+)-lactic acid.

DANGER. Causes serious eye damage.Read

label before use. Keep out of reach of children.

If medical advice is needed, have product

container or label at hand. Wear eye protection/

face protection. Rinse cautiously IF IN EYES:

with water for several minutes. Remove contact

lenses, if present and easy to do. Continue

rinsing. Immediately call a or POISON CENTER

doctor/physician. L‘OR Barista descaler contains

< 25% Citric acid, < 10% l-(+)-lactic acid, Corrosion

inhibitor, Aqua.

DE

L‘OR Barista Entkalker GEFAHRenthält l-(+)-Milchsäure. . Verursacht

schwere Augenschäden.Vor Gebrauch Kennzeichnungsetikett lesen.

Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Ist ärztlicher Rat

erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.

Augenschutz/Gesichtsschutz tragen. BEI KONTAKT MIT DEN

AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell

vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen.

Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. L‘OR Barista

Entkalker enthält < 25% Zitronensäure, < 10% l-(+)- Milchsäure,

Korrosionshemmer, Wasser.

IT

L‘OR Barista decalcicante PERICOLOcontiene acido l-(+)-lattico. .

Provoca gravi lesioni oculari. Leggere l’etichetta prima dell’uso.

Tenere fuori dalla portata dei bambini. In caso di consultazione di un

medico, tenere a disposizione il contenitore o l’etichetta del prodotto.

Proteggere gli occhi/il viso. : IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI

sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali

lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. Contattare

immediatamente un o un medico. Decalcicante CENTRO ANTIVELENI

L‘OR Barista contiene < 25% di acido citrico, < 10% l-(+)-di acido lattico,

inhibitore della corrosione, acqua.

FR

Le détartrant L‘OR BaristaDANGER contient de l‘acide lactique l-(+)-. .

Provoque de graves lésions des yeux. Lire l’étiquette avant utilisation.

Tenir hors de portée des enfants. En cas de consultation d’un médecin,

garder à disposition le récipient ou l’étiquette. Porter un équipement

de protection des yeux/du visage. EN CAS DE CONTACT AVEC LES

YEUX: Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes.

Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent

être facilement enlevées. Continuer à rincer. Appeler immédiatement

un ou un médecin. Le détartrant L‘OR Barista CENTRE ANTIPOISON

contient moins de 25 % d‘acide citrique, moins de 10% d‘acide lactique

l-(+)-, de l‘eau et un inhibiteur de corrosion.

NL

L‘OR Barista ontkalkerGEVAAR bevat l-(+)-melkzuur. . Veroorzaakt

ernstig oogletsel. Alvorens te gebruiken, het etiket lezen. Buiten het

bereik van kinderen houden. Bij het inwinnen van medisch advies, de

verpakking of het etiket ter beschikking houden. Oogbescherming/

gelaatsbescherming dragen. : voorzichtig BIJ CONTACT MET DE OGEN

afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen

verwijderen indien mogelijk; blijven spoelen. Onmiddellijk een

ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen. L‘OR Barista ontkalker bevat

< 25% citroenzuur, < 10% l-(+)- melkzuur, corrosieremmer, water.

ES

L‘OR Barista descalcicador PELIGRO. contiene ácido l-(+)-láctico.

Provoca lesiones oculares graves. No ingerir. Leer la etiqueta antes del

uso. Mantener fuera del alcance de los niños. Si se necesita consejo

médico, tener a mano el envase o la etiqueta. Llevar gafas/máscara

de protección. : Enjuagar EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS

con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes

de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad.

Proseguir con el lavado. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE

INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico. Teléfono 91-5620420.

El descalcicador L‘OR Barista contiene <25 % de ácido cítrico, <10 % de

ácido l-(+)-láctico, inhibidor de la corrosión y agua.

PT

O anti-calcário L‘OR Baristacontém l-(+)-ácido láctico. PERIGO.

Provoca lesões oculares graves. Ler o rótulo antes da utilização.

Manter fora do alcance das crianças. Se for necessário consultar um

médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo. Usar protecção ocular/

protecção facial. SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: Enxaguar

cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes

de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.

Contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS

ou um médico. Tel. 808 250 143. L‘OR Barista anti-calcário contém < 25%

de ácido cítrico, < 10% I-(+)-ácido lático, inibidor de corrosão e água.

NO

L‘OR Barista-avkalkerFARE inneholder l-(+)-melkesyre. . Forårsaker

alvorlig skade på øynene. Les etiketten før bruk. Oppbevares

utilgjengelig for barn. Hvis du trenger medisinske råd, må du p1-ha

produktets beholder eller etikett tilgjengelig. Bruk øyebeskyttelse /

ansiktsbeskyttelse. må du skylle HVIS DU FÅR PRODUKTET I ØYNENE:

forsiktig med vann i ere minutter. Ta ut kontaktlinser, hvis du har

det og det er enkelt å ta dem ut. Fortsett å skylle. Ring øyeblikkelig til

lege eller et spesialistsenter. L‘OR Barista-avkalker inneholder < 25%

sitronsyre, < 10% l-(+)- melkesyre, korrosjonsinhibitor, Aqua.

SV

L‘OR Barista avkalkareFARA innehåller l-(+)-mjölksyra. . Orsakar

allvarliga ögonskador. Läs etiketten före användning. Förvaras

oåtkomligt för barn. Ha förpackningen eller etiketten till hands om

du måste söka läkarvård. Använd ögonskydd/ansiktsskydd. VID

KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i era minuter.

Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.

Kontakta genast eller läkare. L‘OR GIFTINFORMATIONSCENTRAL

Barista avkalkare innehåller < 25% citronsyra, < 10% l-(+)-mjölksyra,

korrisionshämmare, Aqua.

DK

L‘OR Barista-afkalker indeholder l-(+)-mælkesyra. FARE. Forårsager

alvorlig øjenskade. Læs etiketten før brug. Opbevares utilgængeligt

for børn. Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller

etiketten. Bær øjenbeskyttelse/ansigtsbeskyttelse. VED KONTAKT

MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i ere minutter. Fjern eventuelle

kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. Ring omgående

til en eller en læge. L‘OR Barista-afkalker indeholder GIFTINFORMATION

< 25% citronsyre, < 10% l-(+)-mælkesyra, korrisionsbeskytter, vand.

EN

Using the descaler

-Always follow the descaling chapter in the user manual of your

coee machine (see ).www.lorbarista.com/support

-Pour half a bottle of liquid descaler (i.e. to the level indicated by the

arrow on the front of the bottle) into a jug lled with 1 liter of water.

Then pour the mixture in the water tank.

-Repeat this with the other half of the bottle for the second descaling

cycle, unless your machine does not require a second cycle.

Philips Australia Ltd, 65 Epping Rd, North Ryde, SYDNEY NSW 2113.

Website: www.lorbarista.com/support. E-mail: pceinfo.australia@philips.

com. Poison centre number for Australia 131 126. Philips New Zealand Limited

Level 2, 1 Nugent St, Grafton, AUCKLAND, 1023. Poison centre number for

New Zealand 0800 764766.

DE

Den Entkalker benutzen

-Befolgen Sie stets die Anweisungen des Kapitals „Entkalken“

in der Bedienungsanleitung Ihrer Kaeemaschine

(siehe ).www.lorbarista.com/support

-Gießen Sie eine halbe Flasche üssigen Entkalker (d. h. bis zu der

Markierung durch einen Pfeil auf der Vorderseite der Flasche) in einen

Behälter mit 1 Liter Wasser. Gießen Sie dann die Entkalkungslösung in

den Wasserbehälter.

-Wiederholen diesen Sie den Vorgang mit der anderen Hälfte der Flasche

für eine zweiten Entkalkung, es sei denn, Ihre Maschine benötigt keine

zweite Entkalkung.

Philips AG Allmendstrasse 140, CH-8027 Zürich.

IT

Utilizzo dell‘anticalcare

-Seguite sempre le istruzioni riportate nel capitolo Rimozione

del calcare nel manuale d‘uso della macchina da caè

(vedere www.lorbarista.com/support).

-Versate mezza bottiglia di anticalcare liquido (vale a dire no al livello

indicato dalla freccia sulla parte anteriore della bottiglia) in una caraa

piena di 1 litro d‘acqua. Versate quindi il composto nel serbatoio dell‘acqua.

-Ripetete questa operazione con l‘altra metà della bottiglia per il secondo

ciclo di pulizia anticalcare.

FR

Utilisation du détartrant

-Respectez toujours le chapitre consacré au détartrage du mode d‘emploi

de votre machine à café (voir ).www.lorbarista.com/support

-Versez la moitié d‘une bouteille de détartrant liquide (jusqu‘au niveau

indiqué par la èche à l‘avant de la bouteille) dans un récipient rempli

d‘un litre d‘eau. Versez ensuite le mélange dans le réservoir d‘eau.

-Répétez cette opération avec l‘autre moitié de la bouteille pour le

deuxième cycle de détartrage, sauf si votre machine à café ne nécessite

pas de deuxième cycle.

NL

De ontkalker gebruiken

-Volg altijd de instructies in het hoofdstuk ‘Ontkalken’ in de gebruiks-

aanwijzing van uw koemachine (zie ).www.lorbarista.com/support

-Schenk een halve es vloeibare ontkalker (tot het niveau dat is

aangegeven met de pijl op de voorkant van de es) in een kan met 1 liter

water. Schenk het mengsel vervolgens in het waterreservoir.

-Herhaal dit met de andere helft van de es voor de tweede ontkalkings-

cyclus, tenzij een tweede cyclus niet nodig is voor uw apparaat.

ES

Uso del descalcicador

-Siga siempre el capítulo de descalcicación del manual de usuario de

la cafetera (consulte ).www.lorbarista.com/support

-Vierta la mitad una botella de descalcicador (es decir, hasta el nivel

que indica la echa de la parte delantera de la botella) en una jarra con

1 litro de agua. A continuación, vierta la mezcla en el depósito de agua.

-Repita este procedimiento con la otra mitad de la botella para el segundo

ciclo de eliminación de cal, a menos que el aparato no lo requiera.

En caso de accidente consultar al Servicio Médico de Información

Toxicológica, teléfono 91-5620420.

PT

Utilização do descalcicador

-Siga sempre as instruções de descalcicação no respetivo

capítulo do manual do utilizador da sua máquina de café

(consulte ).www.lorbarista.com/support

-Verta meio frasco de líquido descalcicador (isto é, até ao nível indicado

pela seta na frente do frasco) num jarro já cheio com 1 litro de água.

Em seguida, verta a mistura de descalcicação no depósito de água.

-Repita este processo com a outra metade do frasco para realizar um

segundo ciclo de descalcicação, a menos que a máquina não necessite

de um segundo ciclo de descalcicação.

Em caso de ingestão acidental contactar o centro de informação

Antivenenos tel 808 250 143.

NO

Bruke avkalkingsmiddelet

-Følg alltid rådene du nner i kapitelet om avkalkning i brukerhåndboken

til kaemaskinen (se ).www.lorbarista.com/support

-Hell en halv aske ytende avkalkningsmiddel (dvs. til nivået som er

angitt av pilen på forsiden av asken) i en kanne fylt med 1 liter vann.

Hell deretter blandingen i vanntanken.

-Gjenta dette med den andre halvdelen av asken for den andre

avkalkningssyklusen, med mindre maskinen ikke trenger en ny syklus.

SV

Använda avkalkningsmedlet

-Följ alltid anvisningarna i avsnittet om avkalkning i kaebryggarens

användarhandbok (se www.lorbarista.com/support).

-Slå i en halv aska med ytande avkalkningsmedel (dvs. till nivån som

anges av pilen på askans framsida) i en tillbringare som är fylld med

1 liter vatten. Häll sedan i blandningen i vattenbehållaren.

-Upprepa detta med den andra halvan av askan för en andra

avkalkningscykel (med undantag för om apparaten inte behöver en

andra avkalkningscykel).

DK

Brug af afkalkningsmidlet

-Følg altid kapitlet om afkalkning i brugervejledningen til kaemaskinen

(se ).www.lorbarista.com/support

-Hæld halvdelen af asken med ydende afkalkningsmiddel (dvs. til det

niveau, der er angivet med pilen på forsiden af asken) i en kande fyldt

med 1 liter vand. Hæld derefter blandingen i vandtanken.

-Gentag dette med den anden halvdel af askens indhold til den anden

afkalkningscyklus, medmindre din maskine ikke har brug for endnu en

afkalkningscyklus.

EN0844 338 0489

(13p (1st min), 5 p/min thereafter)

AU1300 363 391

NZ0800 658 224

DE0800 000 7520 (vom Festnetz,

kostenfrei) 0180 501 0671 (vom

Mobilfunknetz, ostenpichtig,

max. € 0,42/Min)

AT0800 180 016 (vom Festnetz,

kostenfrei)

0820 401 132 (vom

Mobilfunknetz, kostenpichtig,

Preis variiert je nach

Mobilfunkanbieter)

CH0800 002 050 (vom Festnetz,

kostenfrei)

0848 000 292 (vom

Mobilfunknetz,

kostenpichtig, Preis variiert je

nach Mobilfunkanbieter)

IT02 45279074 (chiamata

nazionale – potrebbero essere

applicati costi addizionali se

previsti dal tuo piano tariario)

FR01 57 32 40 51 (Coût d’un appel

local*) *Sauf surcoût éventuel

selon opérateur réseau

NL0900 2021177 (€ 0,10/min)

BE070 700 036 (€ 0,15/min)

ES902881082 (0,10€

establecimiento + 0,08€/min*)

*Su compañía telefónica puede

cargar costes adicionales en esta

llamada.

PT707780226 (0,12€ min (0,30€

min móvel)*) *Custos adicionais

podem ser cobrados pelo seu

operador de rede telefonica.

NO22971950

SV0857929067

DK35444130

Open here

Hier önen

Aprire ui

Ouvrir ici

Hier openen

Abrir aquí

Abrir aqui

Åben her

Åpne her

Öppna här

Philips Consumer Lifestyle B.V.

Tussendiepen 4

9206 AD Drachten

The Netherlands

www.lorbarista.com/support

3000.028.9979.2

3000.028.9979.2

Made in Germany / In Deutschland hergestellt /

Fabbricato in Germania / Fabriqué en Allemagne /

Geproduceerd in Duitsland / Fabricado en Alemania /

Fabricado na Alemanha / Gjord i Tyskland / Lavet i

Tyskland / Laget i Tyskland

Dieses Produkt und

seinen Behälter der

Problemabfallentsorgung

zuführen.

EN L‘OR Barista descaler DANGER.

contains l-(+)- lactic acid.

DE L‘OR Barista Entkalker GEFAHR.

enthält l-(+)- Milchsäure.

IT L‘OR Barista decalcicante PERICOLO.

contiene acido l-(+)-lattico.

FRDANGER. Le détartrant L‘OR Barista

contient de l‘acide lactique l-(+)-.

NL L‘OR Barista ontkalker bevat GEVAAR.

l-(+)- melkzuur.

ES L‘OR Barista descalcicador PELIGRO.

contiene ácido l-(+)-láctico.

PT O anti-calcário L‘OR Barista PERIGO.

contém l-(+)-ácido láctico.

NO L‘OR Barista-avkalker FARE.

inneholder l-(+)- melkesyre.

SVFARA. L‘OR Barista avkalkare

innehåller l-(+)-mjölksyra.

DKFARE. L‘OR Barista-afkalker

indeholder l-(+)-mælkesyra.

Product specificaties