Naxa Performance NE-973 Handleiding

Naxa Oordopje Performance NE-973

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Naxa Performance NE-973 (2 pagina's) in de categorie Oordopje. Deze handleiding was nuttig voor 23 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

English Front面

Introduction

Package Contents

Product Diagram

How To Use

4.1 General functions

4.2 Pairing to mobile phone

4.3 Charging your earphones

Product Specific ations

FAQ

Congratulations, and thank you for choosing

Naxa Wireless Sports Earphones. This

manual will help you operate the Naxa

Wireless Sports Earphones, but you

should first familiarize yourself with the

Bluetooth® functionality of your mobile phone

or other device before using the Naxa

Wireless Sports Earphones.

1 2 3

1.Introduction 2. Package Contents

5.Product Specifications 6.FAQ

4.How To Use

4.3.Charging your earphones

4.1.General Functions

4.2.Pairing to a mobile phone

Pairing to a Bluetooth® Enabled Mobile Phone

Warning:

To use your Bluetooth® earphones, you

must first pair your earphones with a

phone. Once your Bluetooth

® earphones

are paired to mobile phone, they will remain

paired and automatically recognize each

other whenever they are within range.

1. Why is there no power even when

the Earphones are turned on?

2. There is no sound during playback.

Ans: Ensure the battery has been

charged up to 3 hours for initial use.

Ans: Check the connection between the

earphones and the phone or computer,

if the connection is not established,

please connect again. Make sure the

earphones are paired with your

Bluetooth® enabled device.

Desired Result Required Action

3.Product Diagram

Turn on &

Enter the

pairing mode

Pairing

Turn off

Charging

Use a Bluetooth® enabled mobile

phone or other Bluetooth® enabled

device to perform necessary pairing

actions.

Turn on your phone and ensure the Bluetooth

function is activated.

•

• Long press the call key 3 seconds, entered the

pairing mode when the blue and red light flashing.

• Search the Bluetooth

® devices on your phone

by following the phone’s instructions. Refer

to your phone’s user manual for more

information.

• After a few seconds the phone will list the

“NAXA NE-960” as a discover device. Select it and

follow your phone’s instructions to select this

pairing.

• The blue light flash twice every five seconds

means the pairing is successful.

Use the Micro USB cable provided with

these earphones. Connect the Micro USB

plug to the Micro USB charging port on

the earphones. Connect the USB plug

to a USB port on a computer or wall

adapter to activate charging.

When there was a low voltage power,

the machine will prompt

"Low battery, please charge”,

and then will automatically shut down,

please recharge.

The indicator light turns red when

charging, the red light will extinguish

when full of charge.

* Make sure to charge the earphones for a

minimum of 3 hours before initial use.

You must select a qualified charger from

a regular manufacturer.

You must charge the Bluetooth earphones

if it has been not used for more than 12

months.

USB Plug Micro USB Plug

Contents

1X Micro USB Cable

1X Instruction Manual

1X Warranty card

Micro USB

Charging port

1X Wireless Bluetooth

Earphones

Plug the Micro USB plug into the

micro USB charging port.

Answering

a Call

Long press the Multi-Function Button.

Play / Pause

Music

Vol+/

Next Track

Press the toMulti-Function Button

play music and press it again to

pause music.

10mm

20Hz-20KHz

110dB +/- 3dB

16 ohms

4.2

Li-Ion Battery

70 mAh

max. 10m

2 Hours

2-3 Hours

Driver Diameter

Frequency Range

Sensitivity

Impedance

Bluetooth® Version

Power Supply

Battery Capacity

Receiver Distance

Charging Time

Playing Time

NE-960

WARRANTY

Support

If you have problems with your device,

please consult the instructions in this

manual. Please also visit us on the web

at www.naxa.com to get up the minute

news, alerts, and documentation for your

device. For additional assistance, please

contact Naxa Technical Support.

PERFORMANCE

Wireless Sports Earphones

Vol+/

Next Track

Vol-/

Previous Track

Multi-Function

Button

1 Please follow the rules depicted in this

manual closely to ensure your safety.

Before using the product we would,

strongly encourage you to read

through this user manual.

2 Be wary of any edges, uneven surfaces,

metal parts, accessories and its

packaging to prevent any possible injury

or damage.

Do not modify, repair or dismantle the

product. Doing so may result in fire,

electric shock, complete breakdown

of the product, etc. All of which are

not covered under warranty.

Do not use any diluent or volatile liquid

to clean the product.

Do not use the product in a hazardous

location.

Safety Rules

Earphones

NAXA Technical Support

2320 East 49th St.

Vernon, CA 90058

http://www.naxa.com/supportcenter/

Keep All Relevant Information for Future Reference.

Long press the + for turn upbutton

the volume, short press for move

next song.

Long press the - for turn down button

the volume, short press for move

previous song.

Vol-/

Previous Track

Press the Multi-Function Button to

answer phone calls, press the

Multi-Function Button again to end calls.

Press two times will redial.

Operation manual

Please rea d the manual before operating

th is product.

Spanish Back底

Introducción

Contenido en el empaque

Descripción de partes

Operación

4.1 Funciones generales

4.2 Sincronizando a un teléfono

celular u otros dispositiv os

4.3 Cargando los audífonos

Espec ificaciones

Guía rápida para la solución

de problemas

Soporte

Felicitaciones, agradecemos la confianza que

nos da con la compra de los Audífonos

Inalámbricos Deportivos Bluetooth

® Naxa.

Este manual le ayudara a operar de manera

segura los Audífonos Inalámbricos Deportivos

Bluetooth®, pero debe familiarizarse primero

con la funcionalidad Bluetooth

® del teléfono

celular u otro dispositivo antes de usar los

Audífonos Inalámbricos Deportivos Bluetooth

®.

1 2 3

1. Introducción 2. Contenido en el empaque

5. Especificaciones 6. Guía rápida para la solución de problemas

4.Operación

4.3.Cargando los audífonos

4.1. Funciones Generales

4.2. Sincronizando a un teléfono celular u

otros dispositivos

Sincronizando a un teléfono celular

Bluetooth® u otro dispositivo Bluetooth®

Advertencia:

Antes de utilizar los Audífonos Inalámbricos

Deportivos Bluetooth®, estos se deben sincronizar

con un teléfono celular Bluetooth

® u otros dispositivo

Bluetooth

®. Una vez que los audífonos son

sincronizados al teléfono celular Bluetooth

® u otros

dispositivo Bluetooth®, estos permanecen

sincronizados y se reconocen automáticamente uno

a otro cuando se detectan entre sí dentro del rango

de operación Bluetooth

®.

1. ¿Por qué los audífonos no encienden

al presionar y sostener el botón

“BMF” por 3 segundos

aproximadamente?

2. No hay salida de audio durante la

reproducción

Ans:

Asegurase que la batería p2-ha sido

cargada hasta 3 horas antes del

primer uso.

Ans:

Verificar que están correctas

las conexiones entre los audífonos y

la computadora u otros dispositivos

de audio.

Verificar que los audiófonos y el

teléfono celular Bluetooth® u otros

dispositivo Bluetooth

® están

sincronizados y conectados.

Operación Acción

3. Descripción de Partes

Encender y

entrar al modo

de sincronía

Sincronía

Apagar

Cargando

Usar el teléfono celular Bluetooth®

habilitado u otro dispositivo

Bluetooth® habilitado para realizar

las acciones necesarias de sincronía.

Encender el teléfono celular Bluetooth

® o dispositivo

Bluetooth® y asegurase que la función Bluetooth

del mismo se encuentre habilitada.

•

• Presionar y sostener “BMF” para encender los

audífonos inalámbricos Bluetooth® y entrar al

modo de sincronía, el led indicador destella en

rojo y azul al estar en el modo de sincronía.

• Usar el teléfono celular Bluetooth

® o dispositivo

Bluetooth® para buscar los dispositivos Bluetooth

disponibles. Referirse al manual del teléfono celular

Bluetooth® o dispositivo Bluetooth

® para mayor

información sobre la función de Bluetooth

de los

mismos.

• Después de unos segundos el teléfono celular

Bluetooth® o dispositivo Bluetooth

® despliega la lista

de dispositivos encontrados. Seleccionar

“NAXA NE-960” de la lista y seguir las instrucciones en

el teléfono celular Bluetooth® o dispositivo Bluetooth

para finalizar la sincronía.

• El led indicador destella en azul dos veces cada cinco

segundos cuando la sincronía es exitosa.

** Asegurase de cargar los Audífonos Inalámbricos

Deportivos Bluetooth®

al menos 3 horas antes

de usarlos por primera vez.

Las especificaciones y el diseño de este producto

están sujetos a cambios sin previo aviso para

mejoras de los mismos.

Debe usar un adaptador USB que cumpla con

las características eléctricas y las leyes de su

localidad.

Cargar los audífonos al menos cada 3 meses

aun cuando estos no hayan sido usados.

Conector estándar USB Conector micro USB

Índice

1X Cable micro USB

1X Manual de Operación

1X Póliza de Garantía

Puerto de Carga

Micro USB

1X Audífonos Inalámbricos

Deportivos Bluetooth

Insertar el conector micro USB del

cable incluido al puerto de carga micro

USB de los audífonos, entonces conectar

el otro extremo del cable USB a la fuente

de alimentación de Vcc para cargar la

batería de los audífonos.

Contestar una

llamada

Presionar y sostener “BMF” hasta

que los audífonos se encienden.

Presionar y sostener “BMF”

aproximadamente 3 segundos hasta

los audífonos se apagan.

Reproducir/Pausar

archivos de audio

Aumentar Volumen/

Pista Siguiente

En el modo de reproducción de archivos

de audio, presionar “BMF” para iniciar la

reproducción, presionar “BMF” nuevamente

para pausar/reanudar la reproducción.

10mm

20Hz-20KHz

110dB +/- 3dB

16 ohms

4.2

Batería recargable

interna de Ion de litio

70 mAh

10 metros máximo

2 horas

2 a 3 horas

Diámetro del controlador

Rango de frecuencia

Sensitividad

Impedancia

Versión Bluetooth®

Fuente de alimentación

Corriente de carga

de la batería

Distancia de recepción

Tiempo de carga

Tiempo reproducción

NE-960

WARRANTY

Soporte

Si tiene problemas con la operación de

los audiofnos, favor de consultar las

instrucciones en este manual, asi como

las ultimas noticias, recomendaciones y

documentación que puede encontrar en

nuestra pagina web www.naxa.com.

Si necesita asistencia futura, favor de

contactar al centro de servicio autorizado.

PERFORMANCE

Audífonos Inalámbricos

Deportivos

Manual de Operación

Favor de leer el manual completamente

antes de operar este producto.

Vol+/

Pista Siguiente

Vol-/

Pista Anterior

Botón Multi Función

“BMF”

1 Favor de leer y seguir todas las

instrucciones en este manual para su

seguridad antes de usar los audífonos.

Entender completamente las

instrucciones en este manual.

2 Tener cuidado con los bordes,

superficies irregulares, piezas metálicas,

accesorios y sus envases para evitar

cualquier posible lesión o daños.

No intentar modificar, reparar o

desmantelar los audífonos.

Esto puede generar riesgo de fuego

o choque eléctrico, daños a los

audífonos, además de anular la garantía.

No usar limpiadores abrasivos o productos

químicos como alcohol, benceno, thiner,

etc. Para limpiar los audífonos, esto puede

causar daños a los mismos.

No usar los audífonos en lugares

peligrosos.

Reglas de Seguridad

Audifonos

2320 East 49th St.

Vernon, CA 90058

http://www.naxa.com/supportcenter/

Presionar y sostener + para aumentar

el nivel de volumen. Presionar + corto

para saltar a la pista siguiente.

Presionar y sostener - para aumentar el

nivel de volumen. Presionar - corto para

saltar a la pista anterior.

Disminuir Volumen/

Pista Anterior

Al entrar una llamada, presionar “BMF”

para contestarla, presionar “BMF”

nuevamente para terminar la llamada.

Presionar “BMF” dos veces para remarcar.

Usar el cable USB incluido para cargar la

batería recargable de los Audífonos

Inalámbricos Deportivos Bluetooth

®.

Insertar el conector micro USB del cable al

puerto de carga micro USB de los audífonos,

insertar el puerto estándar USB del cable a una

computadora (la computadora debe estar

encendida) o cargador USB para iniciar el

proceso de carga de la batería.

Cuando la carga de la batería esta baja, los

audífonos anuncian “Low battery, please

charge” (Batería baja, favor de cargar) y se

apagan automáticamente.

El led indicador se enciende en rojo cuando la

batería está cargándose, el led indicador se

apaga cuando la batería se carga

completamente.

Conservar el manual para futuras referencias.

NAXA Soporte

Product specificaties

Merk:	Naxa
Categorie:	Oordopje
Model:	Performance NE-973
Soort bediening:	Knoppen
Kleur van het product:	Blauw
Capaciteit van de accu/batterij:	70 mAh
Bluetooth:	Ja
Continue audio-afspeeltijd:	3 uur
Bluetooth-versie:	4.2
Connectiviteitstechnologie:	Draadloos
Draagwijze:	Ear-hook, In-ear
Impedantie:	16 Ohm
Positie speakers koptelefoon:	Intraauraal
Intra-aural type koptelefoon:	Oordopjes
Frequentiebereik koptelefoon:	20 - 20000 Hz
3,5mm-connector:	Nee
Microfoontype:	Ingebouwd
Accu gestuurd:	Ja
Accu/Batterij oplaadtijd:	2 uur
Gevoeligheid koptelefoon:	110 dB
USB-aansluiting:	Nee
Kleur kabel:	Blauw
Oplaadbron:	USB
Bedieningstoetsen:	Multi-key, Volume +, Volume -
Diameter van de luidspreker:	10 mm
Type product:	Headset
Batterijtechnologie:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Type batterij:	Ingebouwde accu
Ingangsspanning (oordopjes):	5 V