Murray IQ18GTK Handleiding

99BELANGRIJKE INFORMATIEBedankt voor uw aankoop van een Murray Product. Murray is gekenmerkt voor de kwaliteit en de prestatie van al zijn producten.Deze handleiding zal u helpen bij het monteren, het veilig gebruik en onderhoud van uw product. Gelieve de volgende waarschuwingen te lezen om de veiligheid en een lange levensduur van uw product te waarborgen.Bedien dit product niet voordat u de handleiding hebt doorgenomen en alle instructies, veiligheidsregels, ed. opgenomen in deze handleiding, volledig hebt begrepen. BEOOGD GEBRUIKBedien dit product niet voordat u de handleiding hebt doorgenomen en alle instructies, veiligheidsregels, ed. opgenomen in deze handleiding, volledig hebt begrepen. DetailsOpgelet! Let op gevaar van elektrische shock bij het opladen.

Lees de handleiding alvorens te bedienen.Lees de handleiding alvorens u onderhoudswerken toepast.Draag een veiligheidsbril en oor bescherming die voldoet aan de veiligheidsnormen.Wacht tot alle onderdelen van de machine gestopt zijn en verwijder dan de batterij.Draag stevige schoenen die slipvrij zijn.Maak geen gebruik van rigide snijschijf. Draag veiligheidshandschoenen.Mag niet worden weggegooid met huishoudelijk afvalGebruik de machine niet in natte omstandigheden.

Bescherm de machine voor de regen en vochtige omstandigheden.Buiten bereik van warmte en/of open vuur houden.Wees voorzichtig voor objecten die uit de machine worden gegooid.Zorg ervoor dat omstaanders tenminste 50’ (15m) verwijderd zijn van de machine en stop de machine indien u wordt benaderd.Algemene veiligheidOPGELETOmgevingstemperatuur 40°C Max.Houdt handen uit de buurt van het snijoppervlakte.Houdt omstaanders uit de buurt.Gooi niet in water.max.40°CLi-Ion Batterijen bevatten Li-ion.Verwijder producten niet in huishoudelijk afval. Neem contact op met de lokale overheid om de batterij correct te verwijderen.OrigineleInstructies

1011 Bedieningshendel2 Messtopfunctie knop3 Gashendel4 Batterijbehuizing5 Voorste Hendel6 Vergrendelknopje Voorste Hendel7 Bovenste As (Telescoop)8 Onderste As (Vast)9 Knop voor Aanpassen Hoogte10 As Rotatie Knop11 Pedaal voor Aanpassen Hoek12 Trimmerbescherming13 Geleidingswiel14 Stootbescherming15 Automatische Draadtoevoer16 Spoelklos17 Motorbehuizing18 Batterij (niet in alle producten inbegrepen)19 Batterijoplader (niet in alle producten inbegrepen) - Batterij en Oplader Handleiding/ Veiligheidshandleiding (niet weergegeven)-Handleiding Grastrimmer/ Veiligheidshandleiding (niet weergegeven)Kenmerken en Meegeleverde Producten producten KENMERKEN EN DEFINITIES WAARSCHUWING: Gebruik het product niet als er een onderdeel ontbreekt of beschadigd is. Indien er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, vervang deze of laat deze repareren.NOTA: fare riferimento alla figura 1.

10244VEILIGHEID EN BEDIENING • Lees deze handleiding nauwkeurig na alvorens u de machine in gebruikt neemt of monteert. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik, en kijk er regelmatig naar. Zorg ervoor dat andere gebruikers deze handleiding ook lezen en op de hoogte zijn van de veiligheidsrisico’s van het product. • De machine dient enkel gebruikt te worden met authentieke Briggs & Stratton Lithium-Ion Batterijen. Wanneer u machines gebruikt die een batterij gebruiken, dienen de basis veiligheidsmaatregelen in acht genomen te worden om risico op persoonlijk letsel of lekkende batterijen te voorkomen. • Alvorens u de machine voor de eerste keer in gebruikt neemt, zorg ervoor dat u volledig vertrouwd bent met alle hendels en dat u op de hoogte bent hoe u de machine dient uit te schakelen in geval van nood. • Onderzoek de ruimte waar de machine dient gebruikt te worden.

Verwijder stenen, stokken, draad, beenderen, speelgoed en andere objecten waar u eventueel over kan struikelen of vallen of die door het snij mechanisme de lucht in gegooid kunnen worden. Objecten die in de lucht worden gegooid kunnen ernstige verwondingen veroorzaken. • Draag altijd een masker of stofmasker wanneer u de machine bedient in een stoffige omgeving. • Draag altijd de gepaste kledij, draag geen losse kledij (of juwelen, enz. ) die in de bewegende onderdelen van de machine kunnen vastzitten. • Bedien de machine niet op blote voeten, sandalen of lichtgewicht schoenen (vb. stoffen schoenen). Draag een lange broek en stevig schoeisel. • Gebruik de machine niet onder de invloed van alcohol of drugs. • Wees altijd alert en gebruik de machine niet wanneer u moe bent.

Let altijd op uw handelingen en zorg ervoor dat andere op de hoogte zijn van uw doelstellingen alvorens u begint te werken. • Gebruik de machine niet in gevaarlijke werkomstandigheden. Gebruik de machine enkel tijdens de dag of met sterke artificiële verlichting.

• Gebruik de machine niet op een haastige manier. Loop nooit met de machine. Rijk niet te ver en zorg ervoor dat u ten alle tijden in balans bent. • Alvorens u de machine onderzoekt, iets aanpast, onderhoud toepast of proper maakt, stop de machine eerst er verwijder de batterij. • Indien de machine overmatig begint te trillen, stop onmiddellijk het gebruik van de machine tot deze is nagekeken. Het laten nakijken van de machine voor trilproblemen verminderd in het algemeen het risico op letsels of product falen. • Forceer de machine niet boven zijn trimcapaciteit. De machine zal beter en veiliger werk verrichten indien u het toestaat te trimmen tegen de capaciteit die is voorgeschreven. • Gebruik de machine niet binnen. Bewaar de machine enkel binnen in een droge en veilige locatie. Hou de machine buiten bereik van kinderen.

• Onderhoud de machine altijd zoals beschreven is in het onderhoud onderdeel van deze handleiding. • Indien de machine een vreemd object raakt, kijk de machine altijd na voor schade. • Laat kinderen of gehandicapte mensen dit toestel niet bedienen. • Wees erg voorzicht bij het benaderen van blinde hoeken, deuropeningen, struiken, bomen en andere objecten die het zicht belemmeren. • Gebruik de machine niet in de nabijheid van hete as, ontvlambare materialen en dompel niet in vloeistoffen. Dit kan brand, ernstige letsels of productschade veroorzaken. • Plaats geen objecten in de ventilatieroosters. Gebruik de machine niet indien de roosters zijn versperd, houdt de roosters vrij van objecten die de luchtstroom naar de motor kunnen verminderen. • Wijs de machine niet in de richting van mensen of huisdieren. • Vermijd bomen en struiken.

Schors, houten lijsten, gevels en schuttingspalen kunnen gemakkelijk schade oplopen. • Product dient volledig gemonteerd te zijn alvorens gebruik. • Zodra het product niet meer in gebruik is of zonder supervisie wordt gelaten, verwijder de batterij. Algemene Veiligheid.

103Verwijderen van Producten JUIST VERWIJDEREN VAN HET PRODUCTAfgedankte elektrische producten mogen niet worden weggesmeten met huishoudelijk afval. Gelieve te recycleren waar mogelijk. Neem contact op met uw gemeente of winkelier voor advies omtrent recyclage. De batterij bevat materialen die schadelijk zijn voor u en het milieu. Deze dient verwijderd te worden en weggewerkt te worden in een faciliteit die lithium-ion batterijen aanvaard. Kijk de Briggs & Stratton 18V batterij en opladerhandleiding na voor meer informatie omtrent het verwijderen van de batterij en oplader. In het uitzonderlijk geval dat de batterij is beschadigd of de inhoud van de batterij is gelekt of in contact komt met de huid of ogen van personen, of is ingenomen volg dat de EHBO-instructies die u kan binden in de batterij en oplaadhandleiding. Bezoek onmiddellijk erna een arts.

Noodnummer MONTAGE PROCEDUREDit product dient u te monteren. • Verwijder het product en zijn toebehoren voorzicht uit de doos. Kijk na dat alle onderdelen die vermeld zijn op de verpakkingslijst aanwezig zijn. Zie pagina 3. • Verwijder de verpakking niet tot u nauwkeurig hebt nagekeken dat het product in goede werkende staat isOPGELETProbeer het product niet aan te passen of toebehoren te creëren die niet aanbevolen zijn voor gebruik met dit product. Degelijke aanpassingen worden beschouwd als verkeerd gebruik van de machine en kunnen leiden tot gevaarlijke omstandigheden die op hun beurt kunnen leiden tot zware verwondingen. Bedien de machine niet voordat het volledig is gemonteerd, inclusief hendels, bescherming en harnas.

Monteer eerst het volledige product en installeer nadien pas de batterijUitpakken JUIST VERWIJDEREN VAN DE VERPAKKINGDe verpakking bevat karton en plastic met een duidelijk label dat dit kan gerecycleerd worden. Zorg ervoor dat u deze materialen recycleert.

• Informatie over additionele risico’s die zich nog steeds kunnen voordien desondanks de inherente veiligheidsmaatregelen van het product en de aanbevolen veiligheidsmaatregelen. • In geval van ongeluk of pech, laat u de gashendel los en verwijdert u de batterij. Houdt de batterij en de machine van elkaar verwijderd. • Vermijd gebruik in slechte weersomstandigheden, met name wanneer er een risico is op bliksem. • Wees op de hoogte dat de exploitant of de gebruiker verantwoordelijk is voor ongevallen of verwondingen die andere mensen oplopen op zijn/haar eigendom. • Verwissel de machine enkel wanneer handen en voeten uit de buurt zijn van de messen. Algemene Veiligheid VEILIGHEID EN VEILIGHEID EN.

Gli oggetti lanciati possono causare gravi lesioni personali all'operatore se non si utilizza la protezione.Non utilizzare o inserire la batteria se la protezione del tagliaerba non è completamente installata o se è allentataOPMERKING: Zie figuur 3 en 4 Het is mogelijk dat de voorstel hendel los wordt meegeleverd en dient te worden aangepast.

De voorste hendel kan aangepast worden aan verschillende hoeken om uw gewenste invalshoek te bekomen.• Druk de voorste hendel tegen de as, opdat de hendel in de richting van de bedieningshendel wordt gedrukt.• Plaatst de voorste hendel in de richting van de as, op een manier dat deze gemakkelijk is om te bedienen.Pas aan tot deze voor u gemakkelijk bedienbaar is.• Schuif de vergrendelknop door het gat van de voorste hendel en maak deze stevig vast.• Kijk de positie van de hendel na, en kijk na of deze goed vast is gemaakt.Installeren van Voorste HendelFig 4Fig 3FIG 5FIG 4FIG 3Front Handle Lock KnobFront HandleInstalleren van StootbeschermingOPMERKING: Zie figuur 5The stootbescherming is gemaakt om bloemen, bomen en tuinmeubilair te beschermen tijdens bediening van deze machine.• Aligneer de stootbescherming met de gleuf in de kop van motor, zoals op figuur 5 is aangetoond.• Duw de bescherming in de gleuf.

105De trimmer is voorzien van een mes schijf op de trimmerbescherming.Vervang de schijf wanneer de machine minder efficiënt trimt. Op die manier bent u zeker van een optimale werking van de trimmer.SnijmesTrimmer bedienenHoudt de trimmer vast met de achterste hendel in uw rechterhand, en de voorste hendel in uw linkerhand. Houdt beide handen stevig op de machine tijdens het bedienen. U dient de machine op een comfortabele manier te hanteren met de achterste hendel ter hoogte van uw heupen. Hanteer de machine telkens op volle gas. Indien puin zich ophoopt rond de steekkop, laat de gashendel los, verwijder de batterij en verwijder pas nadien het puin.• Motorbehuizing kan heet worden tijdens de bediening.

Plaats of rust uw arm, hand, of ander lichaamsdeel niet tegen de motorbehuizing tijdens bediening van de machine.• Plaats het toestel aan de rechterzijde van de gebruiker, bedien de machine nooit wanneer de onderkant van de motor zich boven heuphoogte bevindt.• Indien u linkshandig bent, keert u de hand oriëntatie om.OPGELETBEDIENINGS HANDLEIDINGOPGELETDe mes schijf is scherp.OPMERKING: Zie figuur 6.Fig 6OPMERKING: Zie figuur 7.• Aligneer de begeleidingsribben op de batterij met de groeven van de batterijpoort van het product.• Duw de batterij in de batterijbehuizing van de grastrimmer.• Zorg ervoor dat de vergrendeling aan de onderkant van de batterij op zijn plaats klikt en dat de batterij goed vast zit in de machine alvorens u deze begint te bedienen.• Indien de machine niet onmiddellijk wordt gebruikt, verwijder de batterij.• Om de batterij te verwijderen, drukt u op de trekker om deze los te laten en trekt u de batterij uit de grastrimmer.

107Opmerking: Zie figuur 9.• Draai de knop voor het aanpassen van de hoogte, tegen de wijzers van de klok in om de vergrendeling los te maken.• Pas de lengte van de bovenste as aan, opdat de hoogte voor u en voor de bediening van het toestel geschikt is.• Draai de knop voor het aanpassen van de hoogte, met de wijzers van de klok om de as te vergrendelen.Hoogte AanpassenBEDIENINGS HANDLEIDINGOPMERKING: Zie figuur 10.De maaikop van de grastrimmer kan gemakkelijk aangepast worden.

108BEDIENINGS HANDLEIDINGAutomatische Draadtoevoer• Deze grastrimmer is voorzien van een automatisch draadtoevoer type maaikop. De lengte van de lijn wordt automatisch verhoogd door de centrifugale kracht, wanneer het toestel zijn maximum toerental bereikt.• Om de draad te verlengen en zodanig de juiste snijlengte te bekomen, schakel het toestel uit en opnieuw aan. De trimmerdraad zal op de juiste maat worden gesneden door de mes schijf.Aanpassen Lengte TrimmerdraadOpmerking: Zie figuur 11. Bij aanvang van het werk is het mogelijk dat u de trimmerdraad manueel dient te installeren.

Dit is het geval indien de snijdraad te kort is er niet kan worden doorgetrokken door de centrifugale kracht.• Druk op de knop om de trimmerdraad lost te laten met uw ene hand en trek de trimmerdraad er met uw andere hand uit.• Houdt ingedrukt en trek de draad eruit, tot de gewenste lengte van de draad eruit is getrokken.• Houdt de trimmer altijd op een veilige afstand van uw lichaam en neem een veilige lichaamshouding aan.• Houdt de trimmer vast in een hoek van 20° in de richting van de oppervlakte dat u wilt trimmen; dit is de beste hoek voor het snijden.

Gebruik de buitenkant van de lijn voor het beste snijwerk en een langere levensduur van uw machine.• De trimmer functioneert het beste wanneer u deze hanteert in een semi cirkelvormige bewegingen rond de oppervlakte waar u staat.SnijtipsOpmerking: Zie figuur 12 en 13.20°FIG 13FIG 12OPGELETHerhaaldelijk opnieuw opstarten kan ervoor zorgen dat u snel door uw trimmerdraad door bent. FIG 11Release ButtonTrimmer Line

109BEDIENINGS HANDLEIDINGTrimmen van RandenOpmerking: Zie figuur 14 en 15.De grastrimmer kan gebruikt worden om de randen van uw gazon te trimmen. Om de trimmer te gebruiken in de modus om randen te trimmen onderneemt u de volgende stappen:• Druk op de converteer knop op de trimmer, en houdt ingedrukt zoals aangegeven op figuur 14.• Draai de as ongeveer 90° met de wijzers van de klok mee.• Laat de converteer knop los en vergrendel de as in zijn nieuwe positie. Indien dit correct is gedaan, zal de converteer knop vastklikken in deze nieuwe positie met een klik geluid.• De trimmer kan nu gebruikt worden langs de randen van uw gazon met behulp van de geleidingswielen op de trimscherming. Pas de hoek van de snijknop aan afhankelijk van de beste positie.• Alvorens u begint te trimmen, zorg ervoor dat de as stevig vastgeklikt is.FIG 14 IG 15123Wall

110Proper MakenOPGELETOm ernstige letsels te voorkomen, verwijder de batterij alvorens u onderhoud uitvoert, het toestel proper maakt of vuil verwijdert. • Maak het toestel proper met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel.• Dompel de machine of onderdelen van de machine niet in water.• Vochtigheid kan shockgevaar veroorzaken. Verwijder vochtigheid met een zachte droge doek en zorg ervoor dat de machine droog is alvorens de batterij terug te plaatsen.• Gebruik een kleine borstel of stofzuiger om de luchtrooster van de machine proper te maken• Zorg ervoor dat de luchtroosters vrij worden gehouden van obstakels.Gebruik geen oplosmiddelen, sterke reinigingsmiddelen, bepaalde aromatische oliën zoals dennenboom en citroen bij het proper maken van plastieken onderdelen.

Chemicaliën kunnen plastieken onderdelen beschadigen, verzwakken of kapot maken en dit kan ernstige verwondingen veroorzaken.Onderneem de volgende stappen om de machine voor te bereiden om opgeborgen te worden:• Maak de machine proper zoals beschreven in het vorige onderdeel.• Berg de machine op in een droge, propere locatie. Berg niet op naast bijtende materialen zoals meststof of benzine.• Berg de machine binnen op, in een koele, droge plek en buiten het bereik van kinderen.• Zorg ervoor dat de batterij is verwijderd alvorens u de machine opbergt.OpbergenONDERHOUD EN VERZORGING

111OPGELET• Trimmerdraad zal over tijd slijten en dient vervangen te worden indien er breuken zijn in de draad en de snijprestatie niet meer optimaal is.• Alvorens u monteert of aanpast, zorg er telkens voor dat de batterij verwijderd is.• Bedien de trimmer niet indien het spoeldeksel niet vast is gemaakt met de bevestigingsklemmen.• Bedien de trimmer niet indien onderdelen beschadigd of versleten zijn.• Gebruik geen harde snijschijf, bosmaaier mes, stalen draad, draad of andere hulpstukken op dit product.Vervangen Trimmerdraad1. Druk de twee bevestigingsklemmen naar binnen op het spoeldeksel en verwijder voorzichtig het deksel.2. Neem de oude spoel eruit en vervang deze met een nieuwe/hervulde spoel. OPMERKING: Zorg ervoor dat de binnenkant of de automatisch geïnstalleerde kop en spoel proper zijn en dat er geen gras of aarde aanwezig is alvorens u hervult.3.

112OnderhoudstabelKenmerk VereistenVoor gebruikNa gebruikOpladenMaandelijksJaarlijksIndien beschadigdIndien nodigTrimmer Visueel inspecteren••Gashendel Kijk werking na •Messtopfunctie knop Nakijken•Vergrendelingsknop Batterij Nakijken ••As Maaikop Nakijken en proper maken••Ventilatieroosters Proper maken••Trimmerdraad Stock vervangen•••Automatische DraadtoevoerknopProper makenVervangen•••Alle toegankelijke bevestigingsmiddelenVaster maken••Zie onderstaande tabel voor routine onderhoudOnderhoudOnderhoud vergt uiterste zorgvuldigheid en kennis en mag enkel uitgevoerd worden door een gekwalificeerde servicetechnicus. Voor onderhoud en herstellingen raden we aan om het product terug te brengen naar uw dichtstbijzijnde gemachtigd servicekantoor.

Bij het onderhoud, raden wij aan enkel authentieke vervangstukken te gebruiken.• Zorg ervoor dat de hendels droog, proper en vrij zijn van olie en vetten.• Om het brandgevaar te verminderen, zorg ervoor de motor vrij is van gras, bladeren, en ander opgebouwd puin.• Kijk regelmatig of de messen en de bevestiging bouten vast zijn. Onderwerp het mes aan een visuele inspectie, voor schade (bijvoorbeeld gebogen, gebarsten, of versleten).• Manipuleer veiligheidsapparaten nooit. Kijk deze regelmatig na om te zien of te nog juist werken.• Het niet juist herstellen van dit product kan leiden tot foutmeldingen in het product. Dit brengt zowel u als uw omgeving in gevaar.OPMERKING: Zie de garantiekaart die meegeleverd is met dit product voor onderhoud contactgegevens.ONDERHOUD EN VERZORGING

113ProbleemoplossingPROBLEEMOPLOSSINGPROBLEEM OORZAAK PROBLEEM OPLOSSINGTrimmer start niet wanneer de gashendel is ingehouden.Batterij is niet opgeladen.Batterij uitgeschakeldDefecte batterijBatterij is niet opgeladen. Laadt de batterij op.Batterij uitgeschakeld Schakel de batterij in.Defecte batterij Vervang de batterijHet gras wordt niet gesnedenGeen trimmerdraad in de automatische draadtoevoerVervang draad in de automatische draadtoevoerOvermatig Trillen Maaisel heeft zich opgehoopt in de spoel of aan de onderkant van de trimmerbescherming.De automatische draadtoevoer en de spoel zijn niet juist gemonteerd.Maak de spoel de trimmerbescherming proper en verwijder het maaisel.Hermonteer de automatische draadtoevoer

114Technische specificatiesTECHNISCHE SPECIFICATIESOpgelet: • De aangegeven totale waarde van trillingen is gemeten conform de standard testmethoden en mag dusdanig gebruikt worden bij het vergelijken van toestellen met elkaar.• De aangegeven totale waarde van trillingen mag ook gebruikt worden voor een eerste beoordeling van blootstelling.• De emissie van de trillingen tijdens het eigenlijk gebruik van het toestel kan verschillen van de aangegeven totale waardeafhankelijk van de manier waarop het toestel wordt gebruikt; en• De veiligheidsmaatregelen moeten worden nagekeken om de gebruiker te beschermen, deze dienen gebaseerd te zijn op de blootstelling van de actuele werkomstandigheden (rekening houdend met alle delen van de werkingscyclus van het toestel zoals tijdspanne dat het toestel uitstaat en stationair loopt alsook de triggertijd).PRODUCT SPECIFICATIESOmschrijving18V, GrastrimmerSnijdiameter 300 mmType Kop Auto feed, centrifugerenDraadlengte (spoel) 4 mNylon Lijndiameter 1.6mmType Motor GeborsteldMotor Specificaties 18V DCMotor Toerentalbereik 7200~8800rpmLaat de motorsnelheid lopen 8000rpmKop Articulatie 0-90, 5 positiesAs Telescoop Bereik 215 mmAs diameter 25 mmVoorste Hendel Articulatiebereik 0/180Functie om randen te knippen JaGewicht Product (zonder batterij) 2,1 KgGeluidsdrukniveau Lpa: 76,7 dB (A), K: 3 dB (A)Geluidsvermogen niveau (afgemeten) Lwa: 88 dB (A)Geluidsvermogen niveau (gewaarborgd) Lwa: 93 dB (A)Totale (Max) Waarde Trillingen ah: 3,36m/s², K: 1,5m/s²