MPM CMBL-01 Handleiding

MPM Blender CMBL-01

Bekijk gratis de handleiding van MPM CMBL-01 (114 pagina’s), behorend tot de categorie Blender. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 71 mensen en kreeg gemiddeld 4.1 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over MPM CMBL-01 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/114
1
CZ
Pevně věříme, že s používáním naše-
ho výrobku budete spokojeni a zveme
Vás k seznámení se s širokou nabídkou
produktů naší firmy
DE
Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit
bei der Benutzung unseres Produkts und
wir ermutigen Sie, das breitgefächerte
Handelsangebot der Firma
zu
nutzen
EE
Meie soov on, et te naudite meie too-
dete kasutamist ja soovitame teil kasutada
meie laiaulatuslikku kaubanduslikku pak-
kumist
EL
Σας ευχόμαστε ικανοποίηση με τη
χρήση του προϊόντος μας και σας
προσκαλούμε να επωφεληθείτε από την
ευρεία εμπορική προσφορά της εταιρείας
EN
We wish you satisfaction from using
the product and invite you to check
awide range of other
applianc-
es
ES
Le deseamos satisfacción con el uso
de nuestro producto y le invitamos
a aprovechar la amplia oferta comercial
de nuestra empresa
FR
Nous vous souhaitons satisfaction
avec l’utilisation de notre produit et vous
invitons à profiter de l’offre commerciale
étendue de notre entreprise
HU
Reméljük, termékünk használatával
elégedett lesz, és meghívjuk, hogy ismerje
meg cégünk széles kereskedelmi kínálatát
IT
Vi auguriamo soddisfazione di utiliz-
zo del nostro prodotto e vi invitiamo
a usufruire dell’ampia offerta commercia-
le della ditta
LT
Linkime maloniai naudotis mūsų ga-
miniu ir kviečiame pasinaudoti plačiu
bendrovės komerciniu pasiūlymu
LV
Vēlam jums gūtu prieku, lietojot mūsu
produktu, un aicinām jūs izmantot mūsu
uzņēmuma plašo piedāvājumu
NL
Wij hopen dat u tevreden zult zijn
met ons product en heten u van harte
welkom om gebruik te maken van ons
brede assortiment
PL
Życzymy zadowolenia zużytkowania
naszego wyrobu izapraszamy do skorzy-
stania zszerokiej oferty handlowej firmy
RO
Vă dorim satisfacție cu utilizarea pro-
dusului nostru și vă invităm să profitați de
oferta comercială largă a companiei
RU
Желаем получить удовольствие
от использования нашего продукта и
приглашаем воспользоваться широ-
ким коммерческим предложением
компании
SK
Prajeme vám veľa spokojnosti s pou-
žívaním nášho výrobku a odporúčame
vám aj ostatné výrobky z našej bohatej
obchodnej ponuky
UA
Бажаємо задоволення від корис-
тування нашим виробом і запрошуємо
скористатися широкою комерційною
пропозицією компанії
MPM agd S.A.
ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGIWWW.MPM.PL
BEZDRÁTOVÝ TYČOVÝ MIXÉR GOFREE
GOFREE WIEDERAUFLADBARER STABMIXER
GOFREE JUHTMETA SAUMIKSER
ΑΣΎΡΜΑΤΟ ΜΠΛΈΝΤΈΡ ΧΈΙΡΟΣ GOFREE
GOFREE RECHARGEABLE HAND BLENDER
BATIDORA DE MANO INALÁMBRICA GOFREE
MIXEUR PLONGEANT RECHARGEABLE GOFREE
GOFREE VEZETÉK NÉLKÜLI KÉZI TURMIXGÉP
FRULLATORE MANUALE RICARICABILE GOFREE
GOFREE BELAIDIS RANKINIS MAIŠYTUVAS
GOFREE BEZVADU ROKAS BLENDERIS
GOFREE DRAADLOZE STAAFMIXER
AKUMULATOROWY BLENDER RĘCZNY GOFREE
BLENDER DE MÂNĂ FĂRĂ FIR GOFREE
GOFREE АККУМУЛЯТОРНЫЙ РУЧНОЙ БЛЕНДЕР
BEZDRÔTOVÝ TYČOVÝ MIXÉR GOFREE
БЕЗДРОТОВИЙ РУЧНИЙ БЛЕНДЕР GOFREE
CMBL01
CZ
VOD K OBSLUZE 3
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG 9
EE
KASUTUSJUHEND 16
EL
ΈΓΧΈΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΤΉ 22
EN
USER MANUAL 29
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES 35
FR
MANUEL DE L’UTILISATEUR 42
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS 48
IT
MANUALE D’USO 54
LT
VARTOTOJO VADOVAS 60
LV
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 66
NL
GEBRUIKERSHANDLEIDING 72
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI 79
RO
MANUAL DE UTILIZARE 86
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ 92
SK
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA 99
UA
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 105

Beoordeel deze handleiding

4.1/5 (8 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk: MPM
Categorie: Blender
Model: CMBL-01

Handleiding MPM CMBL-01 – volledige tekst

72NLVEILIGHEIDSINSTRUCTIESLees voor gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig door. - Houd het apparaat niet met natte handen vast. -Streng toezicht is noodzakelijk wanneer het apparaat in de buurt van kinderen gebruikt wordt. - Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het be-doeld is. - Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. -Laat het apparaat niet zonder toezicht achter terwijl het in ge-bruik is. -Gebruik geen beschadigd apparaat – Laat in dit geval het apparaat repareren door een erkend servicecentrum. - Gebruik het apparaat niet buitenshuis. - Zet het toestel niet op hete oppervlakken. -Plaats het apparaat niet op hete oppervlakken of in de buurt van andere elektrische apparaten, branders, fornuizen, ovens, enz. - Plaats het apparaat op een droog, vlak en stabiel oppervlak. - Het apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik.

-Zorg er altijd voor dat alle apparaat componenten correct zijn geïnstalleerd voordat u met de werkzaamheden begint. -Het gebruik van accessoires die niet worden aanbevolen door de fabrikant, kan verwondingen of brand veroorzaken of tot beschadiging van het apparaat leiden. -Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies hebben ge-kregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen betrokken. -Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen. - Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden zijn niet toegestaan door kinderen. - Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

73NL - WAARSCHUWING! Laat kinderen niet met de plastic zakken spelen. Verstikkingsgevaar! - WAARSCHUWING! Voordat u begint met reinigen en onder-houden, koppelt u alle accessoires los van het apparaat en laat u het na gebruik volledig afkoelen. Dompel het apparaat nooit onder in water! - WAARSCHUWING! Gebruik voor het reinigen geen scherpe voorwerpen, schurende poetsmiddelen, oplosmiddelen of an-dere sterke chemicaliën - het gebruik ervan kan het apparaat beschadigen. -Voordat u uw apparaat en de accessoires voor de eerste keer gebruikt, verwijder de stickers, beschermfolie, plastic of trans-portsloten. - Laat de motor volledig stoppen voordat u deze verwijdert. -De hakmessen zijn zeer scherp, vermijd fysiek contact tijdens het legen en reinigen van het apparaat. -Overschrijd de maximale capaciteit die op de container staat aangegeven niet.

- Laat de hete ingrediënten afkoelen voordat je ze verwerkt. -Reiniging van het apparaat, bijzonder de onderdelen die in direct contact met voedsel komen, moet voor het eerste gebruik, onmid-dellijk na beëindiging van de werkzaamheden worden uitgevoerd of wanneer het apparaat lange tijd niet is gebruikt - de procedure wordt in het hoofdstuk “REINIGING EN ONDERHOUD” hoofd-stuk beschreven. -Houd uw handen uit de buurt van bewegende onderdelen terwijl het apparaat in werking is. -WAARSCHUWING! De messen zijn zeer scherp, vermijd fysiek contact, u kunt ernstig letsel oplopen.

74NLBESCHRIJVING VAN HET APPARAAT1. Vervangbare batterij2. Batterij montage-aansluiting3. Start- en snelheidsregelknop4. Aan/uit-knop5. Staafmixerbehuizing6. Roestvaststalen mixer opzetstuk7. deksel van maalbeker (7)8. Bovenmes van roestvrij staal om te hakken9. Hakselaar met een inhoud van (max. 500ml)10. Adapter11. Opzetstuk voor het opschuimen van melk12. Opzetstuk voor het opkloppen van eiwitten, lichte crèmes en sauzen (garde). 13. Container met een inhoud van (max. 700ml)LET OP. De kit bevat geen batterij, een USB-A/USB-C-kabel of een oplaadstation. Om het apparaat te laten werken, is het noodzakelijk om een speciale batterij aan te schaf-fen met een USB-A/USB-C-oplaadkabel (model CAKU-01). Als alternatief kunt u een basis met oplader kopen (model CAKU-02). VOOR HET EERSTE GEBRUIK1. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het karton en de beschermfolie. 2.

Controleer na het uitpakken de oven zorgvuldig op uiterlijke schade, mogelijk ontstaan tijdens transport. Neem contact op met uw verkoper als u schade vermoedt. 3. Was grondig en droog elementen af die in direct contact met voedsel komen. „REINIGING EN ONDERHOUD”). 4. Laad de batterij op totdat alle oplaadstatuslampjes van de batterij branden continu licht. Als de batterij volledig is opgeladen, branden er 5 indicatielampjes. OPLADEN VAN DE BATTERIJDe batterij kan op twee manieren worden opgeladen:Een kabel gebruiken USB-A/USB-C-type aangesloten rechtstreeks op de batterij:1. Sluit het uiteinde van de kabel (USB-A) aan op een 5V-stroombron ⎓ uitgerust met een USB-A-ingang (bijv. een telefoonoplader). 2. Sluit het andere uiteinde van de kabel (USB-C) aan op de USB-C-ingang op de batterij. 3. De batterij-indicatielampjes knipperen tijdens het opladen.

De voortgang van het opladen wordt aangegeven door het volgende lampje dat gaat branden, het volledig opladen wordt aangegeven door alle 5 de lampjes continu te branden. 4.

De geschatte tijd voor deze manier van opladen, bij een stroom van 2A, is ongeveer 3 uur. Met behulp van het speciale CAKU-02-oplaadstation (snel opladen):1. Sluit de speciale 12. 6V-oplader aan ⎓4EEN op het lichtnet en vervolgens op het oplaad-station. 2. Plaats de accu in het oplaadstation. Dankzij de ingebouwde magneten wordt de batterij auto-matisch geïnstalleerd wanneer de batterij op het oplaadstation wordt geplaatst. 3. De batterij-indicatielampjes knipperen tijdens het opladen. De voortgang van het opladen wordt aangegeven door het volgende lampje dat gaat branden, het volledig opladen wordt aangegeven door alle 5 de lampjes continu te branden. 4. De geschatte tijd die nodig is om de batterij volledig op te laden met behulp van de CAKU-02 oplaadbasis is ca. 30 minuten.

75NLWAARSCHUWING! Optioneel kunt u het uiteinde van de kabel (USB-C) aansluiten op het oplaadstation en het andere uiteinde op een 5V-stroombron ⎓ (bijv. een tele-foonoplader). De geschatte tijd voor deze manier van opladen, bij een stroom van 2A, is ongeveer 3 uur. WAARSCHUWING! De werktijd van de blender met een volledig opgeladen batterij is van 20 minuten (voor zware massa’s) tot 50 minuten (voor lichte massa’s).LET OP! Na het opladen moet u scheiden oplader van het lichtnet en de oplaadkabel van de accu.Kleuren van het batterij-indicatielampjeBatterij-indicatielampjes in %LET OP1 wit minder dan 20% -2 wit 21-40% -3 wit 41-60% -4 wit 61-80% -5 wit 81-100% -blauw - hoge motortemperatuur rood - De batterijbeveiligingsfunctie is ingeschakeldDe batterij is compatibel met alle apparaten in de draadloze GoFree-serie.HET BATTERIJPAKKET MONTEREN1.

Om het batterijniveau te controleren, drukt u op de knop aan de binnenkant van de batterij.2. Let tijdens de installatie op de juiste positie van de accu, anders kunt u de accu niet in het apparaat installeren.3. Dankzij de ingebouwde magneten wordt de accu automatisch geïnstalleerd wanneer de accu tegen de mixerbehuizing wordt geplaatst.4. Om de batterij uit het apparaat te verwijderen, houdt u de blender gewoon met één hand vast en trekt u met de andere aan de batterij.Knop voor laadstatusLampjes laadstatus

76NLEEN BLENDER GEBRUIKENOPMERKING. Zorg ervoor dat de behuizing van de blender (5) niet nat wordt. LET OP. De temperatuur van met een blender bereide etenswaren mag niet hoger zijn dan 60 °C. LET OP. De snijranden van de messen zijn scherp. Letselgevaar. Gebruik ze voorzichtig. OPMERKING. Verplaats het blenderopzetstuk niet buiten de grenzen van de het vat waarin het voedsel wordt gemengd. Om gevaarlijke situaties en opspattend voedsel buiten te voorkomen, raden we aan om speciale containers of schalen met hoge zijwan-den te gebruiken. Het maximale volume van gemengde voedingsproducten mag niet groter zijn dan 700 ml. Staafmixer CMBL-01 is een compact apparaat dat de dagelijkse bereiding van maaltij-den zal vergemakkelijken.

Het wordt vooral aanbevolen voor het malen van rauwe en gekookte groenten, zacht fruit (zonder zaden), het bereiden van sauzen, crèmes, soepen, het mengen van vloeistoffen, enz. Snijd grote ingrediënten in kleinere stukken (1-2 cm) voordat u ze maalt met een staafmixer. 1. Bevestig een van de accessoires van uw keuze aan de blenderbehuizing (5): het blenderopzet-stuk(6), adapter (10) met melkopschuimer opzetstuk (11) of adapter (10) met opklophulpstuk (12). 2. Om de accessoires te vergrendelen, draait u het hulpstuk in de richting van het gesloten hang-slot zoals aangegeven op de adapter en op de hulpstukken totdat het vergrendelt. 3. Nadat u zich ervan hebt vergewist dat alle componenten correct zijn gemonteerd, installeert u het batterijpakket (1) in de batterijmontagesleuf (2). 4. Doe het tegenovergestelde bij het demonteren.

Overschrijd de maximale tijd van continu gebruik van het apparaat niet (informatie in de on-derstaande tabel):Type bijlage Maximale uptime Tijd tussen cycliMixer opzetstuk (6) 1 minuut 1 minuutMelkopschuimer opzetstuk (11) 10 minuty 30 minutyOpzetstuk voor het opkloppen van eiwitten, lichte crèmes en sauzen (garde) (12) 10 minuty 30 minutyVersnipper- en hakset (mes) (8) 15 seconden 2 minuty.

77NLDE VERSNIPPER EN HAKSET IN ELKAAR ZETTEN MES1. Plaats de beker (9) op een droge en stabiele ondergrond. 2. Verwijder het deksel(7) met containerEen (9) door het in de richting van het geopende hang-slot te draaien zoals aangegeven op het deksel (7). 3. Plaats vervolgens het hakmes(8) op de pin die uit het midden van de bodem van de beker steekt en sluit de beker zodat de punt van het hakmes (20) in het deksel past. 4. Nadat u zich ervan hebt vergewist dat alle onderdelen correct zijn gemonteerd, plaatst u de blenderbehuizing (5) in de gleuf in het deksel (7) door deze in de richting van het gesloten hangslot te draaien zoals aangegeven op het deksel (7). KNOP OM DE SNELHEID VAN DE BLENDER TE ACTIVEREN EN AAN TE PASSENOm de blender te starten, drukt u tegelijkertijd op de aan/uit-ontgrendelingsknop (4) en de snelheidsregelknop (3). Het apparaat begint op lage snelheid te draaien.

Als de knop (3) verder wordt ingedrukt, neemt de snelheid van de staafmixer toe. Als u de knop (3) loslaat, stopt dan de staafmixer. REINIGING EN ONDERHOUDWAARSCHUWING. De snijranden van de messen zijn scherp. Letselgevaar. Gebruik ze voorzichtig. 1. Verwijder voor het reinigen de accu (1) uit de montagesleuf (2). 2. Demonteer voor en na elk gebruik de onderdelen van het apparaat en was ze grondig in warm water met toevoeging afwasmiddel, spoel ze daarna goed af en droog ze af. 3. Controleer de onderdelen regelmatig voordat u ze weer in elkaar zet. Gebruik de staafmixer niet als de messen van het mixer (6) opzetstuk vastzitten of moeilijk te draaien zijn. 4. Dompel de staafmixer nooit onder in water. Koppel de batterij los van het apparaat, veeg de behuizing af met adamp doek en veeg deze vervolgens droog. 5. Als er verkleuring van plastic elementen komt, na bijv.

78NLSPECIFICATIESDe technische parameters staan vermeld op het typeplaatje van het product. LET op! MPM agd S.A. behoudt zich het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen.Deze handleiding is machinaal vertaald. Raadpleeg in geval van twijfel de Engelse versie.Correcte verwijdering van dit product (elektrische en elektronische afvalapparatuur)De markering op het product gee aan dat het product aan het einde van zijn levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Afgedankte apparatuur kan een nadelig eect hebben op het milieu en de menselijke gezondheid vanwege het mogelijke gehalte aan gevaarlijke stoen, mengsels en componenten. Het mengen van elektronisch afval met ander afval of het onprofessioneel demonteren daarvan kan leiden tot het vrijkomen van stoen die schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu.

Een afgedankt apparaat moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Om gedetailleerde informae te verkrijgen over de plaats van het inleveren van elektrisch en elektronisch afval, dient de gebruiker contact op te nemen met het gemeentelijk inzamelpunt voor afval of de verwerkingspunt voor afgedankte apparatuur.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met MPM CMBL-01 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden