MOVA K20 Handleiding

91 9291 9291 92NL NLBelangrijke VeiligheidsinstructiesLees deze gebruiksaanwijzing vóór gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Bij het gebruik van een elektrisch apparaat moeten altijd de basisvoorzorgen in acht worden genomen, waaronder het volgende:LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U (DIT APPARAAT) GEBRUIKT. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. WAARSCHUWING — Om het risico op brand, elektrische schokken of letsel te verminderen:Belangrijke Veiligheidsinstructies• Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de UIT-stand staat voordat u het apparaat oppakt of draagt. Het dragen van het apparaat met uw vinger op de schakelaar of het onder spanning zetten van het apparaat met de schakelaar aan nodigt uit tot ongelukken.

• Zorg ervoor dat het apparaat op een horizontaal oppervlak wordt geplaatst. Gebruik het apparaat niet bij dezelfde plaats als het is uitgerust met een borstelroller en de handgreep niet volledig rechtop staat. Bewaar het apparaat niet op een plaats waar het kan bevriezen. • Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact als u het niet gebruikt, voor u het reinigt, onderhoudt of onderhoudt, en voordat u het aansluit of loskoppelt met een bewegende borstel. • Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gewijzigd is. Een beschadigd of gewijzigd apparaat kan onvoorspelbaar gedrag vertonen, hetgeen kan leiden tot brand, explosie of risico op letsel. • Wijzig het apparaat niet en probeer het apparaat niet te repareren, behalve zoals aangegeven in de instructies voor gebruik en onderhoud. • Gebruik het apparaat niet met een beschadigd hulpstuk (bijv. oplaadbasis, netsnoer, enz. ).

Als het hulpstuk beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, diens onderhoudsmonteur of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen.

• Laat het onderhoud uitvoeren door een gekwalificeerd reparateur die uitsluitend identieke vervangingsonderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het product behouden blijft. Onderhoud en opberging• Dit product mag niet worden gebruikt door kinderen jonger dan 8 jaar of personen met lichamelijke, zintuiglijke of intellectuele gebreken, of met beperkte ervaring of kennis zonder toezicht van een ouder of voogd om een veilig gebruik te waarborgen en risico's te vermijden. Reiniging en onderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. • Plastic folie kan gevaarlijk zijn. Houd het uit de buurt van kinderen om verstikkingsgevaar te voorkomen. • Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen. • Alleen binnenshuis gebruiken, op vloeren zonder vloerbedekking, zoals vinyl, tegels, verzegeld hout, enz.

Zorg ervoor dat u niet over losse voorwerpen of de randen van vloerkleden rijdt. Het afslaan van de borstel kan leiden tot voortijdige bandbreuk. • Gebruik alleen zoals beschreven in deze gebruikershandleiding. Gebruik alleen de door de fabrikant aanbevolen hulpstukken. • Stel het apparaat niet bloot aan vuur of extreme temperaturen. Blootstelling aan vuur of excessieve temperatuur kan een explosie veroorzaken. • Niet gebruiken in extreem warme of koude omgevingen (onder 5°C/41°F of boven 40°C/104°F). Laad het apparaat op bij een temperatuur boven 0°C /32°F en onder 40°C/104°F). • Dompel het apparaat niet onder in vloeistof. • Niet gebruiken voor het opzuigen van ontvlambare of brandbare vloeistoen, zoals benzine. Niet gebruiken op plaatsen waar ontvlambare of brandbare vloeistoen aanwezig kunnen zijn. • Steek geen voorwerpen in de openingen.

Gebruik het apparaat niet wanneer een opening is geblokkeerd; houd het vrij van stof, pluizen, haar en alles wat de luchtstroom kan belemmeren. • Zuig geen giftige stoen op (chloorbleekmiddel, ammoniak, afvoerreiniger, enz. ).

Zuig geen harde of scherpe voorwerpen op zoals glas, spijkers, schroeven, munten, enz. • Gebruik het apparaat niet in een afgesloten ruimte gevuld met damp die wordt afgegeven door verf op oliebasis, verfverdunner, sommige mottenbestrijdingsmiddelen, brandbaar stof of andere explosieve of giftige dampen. Neem niets op dat brandt of rookt, zoals sigaretten, lucifers of hete as. • Gebruik het niet zonder geplaatste filters. • Houd haar, losse kleding, vingers en alle lichaamsdelen uit de buurt van openingen en bewegende delen van het apparaat en de accessoires. • Houd grondkabels uit de buurt van het apparaat tijdens het gebruik, omdat er gevaar kan ontstaan als het apparaat over een voedingskabel loopt. • Wees extra voorzichtig bij het schoonmaken op trappen. Gebruiksbeperkingen• Gebruik voor het opladen van het apparaat uitsluitend de bij dit apparaat geleverde oplaadbasis.

Enkel te gebruiken met eenadapter. • Volg alle oplaadinstructies en laad het apparaat niet op buiten het temperatuurbereik dat in de batterij is aangegeven, omdat dit het risico op brand verhoogt. • Houd grondkabels uit de buurt van het apparaat tijdens het gebruik, omdat er gevaar kan ontstaan als het apparaat over een voedingskabel loopt. • Trek of draag de adapter niet met de kabel, gebruik de kabel niet als handvat, sluit geen deuren over de kabel en trek de kabel niet om scherpe hoeken heen. • Dit product bevat batterijen die alleen vervangen kunnen worden door gekwalificeerde technici of de klantenservice. • De Lithium-ion batterij bevat stoen die schadelijk zijn voor het milieu. Alvorens het apparaat weg te doen, verwijder eerst de batterij en vernietig of recycleer volgens de lokale wet- en regelgeving van het land of de regio van gebruik.

93 9493 9493 94NL NLCentrale gedeelteOplaadstation Reinigingsborstel StroomadapterHandvatBelangrijke VeiligheidsinstructiesWij, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., verklaren hierbij dat deze apparatuur aan de toepasselijke richtlijnen, Europese normen en wijzigingen voldoet. De volledige tekst van de EU verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetadres: https://global.dreametech.comVoor een gedetailleerde e-handleiding, ga naar https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqsProduct OverzichtVerpakkingslijstSymbolenLees de gebruikershandleidingAfneembare voedingseenheidAlle producten met dit symbool zijn afgedankte elektrische en elektronische apparaten (WEEE-richtlijn in 2012/19/EU) die niet mogen worden gemengd met ongesorteerd huishoudelijk afval.

In plaats daarvan moet u de menselijke gezondheid en het milieu beschermen door uw afgedankte apparatuur in te leveren bij een aangewezen inzamelpunt voor de recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, dat is aangewezen door de overheid of lokale autoriteiten. Een correcte verwijdering en recycling zal helpen mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen. Neem contact op met de installateur of de lokale autoriteiten voor meer informatie over de locatie en de voorwaarden van dergelijke inzamelpunten.WEEE Informatie

95 9695 9695 96NL NLKnoppen voor Vrijgeven van Deksel BorstelrolKnoppen voor Vrijgeven van BorstelrolGebruikte Water TankKnop voor Vrijgeven van SchoonwatertankKnop voor Vrijgeven van Gebruikte Water Tank Zelfreinigende knop Aan-/uitschakelaarKnop voor Stemherkenning ModusschakelaarScherm 1 5 26 37 4811910Schoonwatertank• Druk kort om de stemmelding te activeren of het volume aan te passen.• Houd gedurende 3 seconden ingedrukt om de taal in te stellen.Druk op om tussen talen te schakelen. Houd ingedrukt om de keuze te bevestigen.SchermOpmerking: Als het apparaat niet goed werkt, verschijnt er een foutmelding op het scherm.

97 9897 9897 98NL NLInstallatie21Opmerking: Om het apparaat te demonteren, steekt u een hard voorwerp in het gat van het apparaat zoals aangegeven om de contacten in te drukken en tegelijkertijd de handgreep omhoog te trekken.Steek het uiteinde van de handgreep verticaal in de poort op de bovenkant van de zuiger zoals aangegeven totdat u een klik hoort.Opladen1. Plaats de oplaadbasis tegen een muur op een vlakke ondergrond en sluit hem aan op een stroombron. Laad het apparaat volledig op voor het eerste gebruik.2. Plaats het apparaat op de oplaadstation. Tijdens het opladen verandert de indicator van ademend naar continu branden, afhankelijk van het accuniveau. Een constant brandende indicator geeft aan dat de accu volledig is opgeladen.Opmerking:• Als er binnen 10 minuten na volledig opladen geen bediening plaatsvindt, gaat de stofzuiger in de slaapstand.

Start het apparaat opnieuw als u het moet gebruiken.• Om de levensduur van de batterij te verlengen, zal de batterij automatisch gedurende ongeveer een uur afkoelen na langdurig gebruik.Klik• Tijdens gebruik brandt het eerste indicatielampje continu rood: accuniveau < 15%• Tijdens gebruik brandt het indicatielampje groen: accuniveau ≥ 15%• Tijdens het opladen is het eerste indicatielampje ademend rood: accuniveau < 15%

99 10099 10099 100NL NL121. Druk op de ontgrendelknop van de Schoonwatertank en trek de tank naar buiten om hem te verwijderen. Verwijder het deksel van de schoonwatertank en vul de tank met schoon water.2. Installeer de schoonwatertank en zorg ervoor dat deze op zijn plaats vastklikt.Hoe te gebruiken Hoe te gebruikenVul de zuiverwatertankBegin reinigingOpmerking:• Zuig geen schuimende vloeistoen op.• Zorg ervoor dat het apparaat rechtop staat voordat u de stroom uitschakelt terwijl het apparaat plat ligt.• Kantel het apparaat niet meer dan 160° om lekken te voorkomen.• Het apparaat is geschikt voor het reinigen van vloeren, marmer, tegels en andere harde oppervlakken.• Til, verplaats, of kantel het apparaat niet tijdens gebruik om waterstroom in de motor te vermijden.Anders kan het vuile water in de motor stromen.Stap voorzichtg op het borsteldeksel en hel het apparaat naar achter.

Druk op de aan-/uitschakelaar om aan of uit te schakelen.Wijzigen van modusDruk op de modusschakelaar om naar behoefte van modus te veranderen.De vuilwatertank leegmaken.1. Druk op de ontgrendelknop van de afvalwatertank en trek de avalwatertank naar buiten om hem te verwijderen.2. Trek het deksel van de tank omhoog, verwijder het en giet het gebruikte water uit.3. Sluit het tankdeksel en plaats vóór gebruik de tank terug.Klik21＜160°Automatische modusHet apparaat zal de zuigkracht automatisch aanpassen aan de vlekken op de grond.Turbo modus Als de turbo-modus geselecteerd is, zal het apparaat de hardnekkige vlekken op de vloer opzuigen.Zuigmodus:Als u de zuigstand selecteert, zuigt het apparaat alleen water op, zonder de borstelrol te bevochtigen.Er komt geen water uit de schoonwatertank.212121Klik

101 102101 102101 102NL NL21Verzorging & OnderhoudZelfreiniging met één druk op de knopDe afvalwatertank schoonmaken1. Plaats het apparaat terug op het basisstation. Zorg dat het water in de schoonwatertank voldoende is om de zelfreiniging te starten.2. Druk kortstondig op de zelfreinigingsknop, bovenaan het handvat, om te starten/stoppen met zelfreiniging.3. Ledig de gebruikte watertank na voltooien van zelfreiniging.Opmerking: De zelfreinigingsfunctie kan alleen worden ingeschakeld als het apparaat opgeladen is en het accuniveau groen is. Als het accuniveau lager is, moet u het apparaat opladen voordat u de zelfreinigingsfunctie start.Opmerking: Het wordt aanbevolen om de gebruikte watertank tijdig schoon te maken na elk gebruik, evenals vóór en na de zelfreiniging.• Schakel het apparaat uit voor onderhoud. Raak de aan-/uitschakelaar niet aan.• Vervang onderdelen indien nodig.

De onderdelen moeten worden vervangen door de onderdelen die verkrijgbaar zijn bij de fabrikant of zijn servicevertegenwoordiger.• Als de stofzuiger gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, laad hem dan volledig op, haal de stekker uit het stopcontact en bewaar de stofzuiger in een koele, vochtarme omgeving, uit de buurt van direct zonlicht. Om overontlading van de batterij te voorkomen, laadt u de stofzuiger ten minste eenmaal per 3 maanden op.Tips:1. Druk op de ontgrendelknop van de Afvalwatertank en trek de avalwatertank naar buiten om hem te verwijderen.3. Spoel de gebruikte watertank af met water, de bijgeleverde reinigingsborstel kan gebruikt worden om de binnenwand van de tank schoon te maken.2. Trek het tankdeksel omhoog en verwijder het filter uit het deksel van de gebruikte watertank.4. Plaats het filter en het deksel van de Afvalwatertank terug.

Plaats vervolgens de Afvalwatertank terug totdat u een klik hoort.Hoe te gebruikenKlikOpmerking: Het deksel van de gebruikte watertank bevat elektronische onderdelen. Spoel het deksel niet met water af.21

103 104103 104103 104NL NLHet filter schoonmakenReinigen van de buis en de vuilsensorVerwijder de Afvalwatertank en veeg de slang en de vuilsensor voor gebruik af met een natte doek.1. Verwijder het filter en klop voorzichtig het zwevende stof van het oppervlak.2. Wanneer het filter vuil is, spoel het dan met water af. Het moet volledig droog zijn voordat u het gebruikt.Opmerking: Het wordt aanbevolen om het filter elke 3 tot 6 maanden te vervangen.Opmerking: Spoel de buis of de vuilsensor niet af.Reinigen van de borstelconstructie1.Druk op de ontgrendelingsknop van het borstelroldeksel om het borstelroldeksel te verwijderen.Druk vervolgens op de ontgrendelingsknop van de borstelrol en trek aan de hendel om de borstelrol eruit te halen.3. Veeg de aanzuigopening met een droge of natte doek schoon.2.

Verwijder met de meegeleverde reinigingsborstel haar en vuil dat op de borstelroller vastzit. Spoel de borstelrol af met schoon water en droog deze volledig.4. Plaats de borstelrol en het deksel van de borstelroller terug totdat u een klik hoort.Opmerking:• Spoel de borstelconstructie niet met water af.• Maak deze schoon als dat nodig is. Het wordt aanbevolen om de borstelrol om de 3 tot 6 maanden te vervangen.Verzorging & OnderhoudVerzorging & OnderhoudVuilsensor

105 106105 106105 106NL NLProblemen oplossen Problemen oplossenAls er een fout optreedt, zal het apparaat stoppen met werken. Raadpleeg de volgende tabel voor het oplossen van problemen. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met de klantenservice. Fout Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet. De batterij van het apparaat is leeg of het batterijniveau is laag. Laad de batterij volledig op voor gebruik. Het apparaat staat rechtop. Zet het apparaat achterover. Blokkering geactiveerde oververhittingsbeveiligingsmodus. Verwijder de blokkade en wacht tot de temperatuur weer normaal is. Afvalwatertank vol. Leeg de Afvalwatertank. De zuiverwatertank is leeg. Vul de schoonwatertank met voldoende water. De onderdelen zijn niet op hun plaats geïnstalleerd. Zorg ervoor dat alle onderdelen goed op hun plaats zitten. Het apparaat laadt langzaam op.

De temperatuur van de batterij is te laag of te hoog. Wacht tot de temperatuur van de batterij weer normaal is. De zuigkracht van het apparaat is zwak. Het filter is verstopt. Het filter reinigen. De aanzuigopening of -buis is geblokkeerd door een vreemd voorwerp. Reinig de buis en de aanzuigopening. t. De motor maakt een vreemd geluid. Er zit te veel vuil water in de Afvalwatertank. Leeg de Afvalwatertank. De aanzuigopening is geblokkeerd. Verwijder eventuele verstoppingen in de aanzuigopening. De accu-indicator op het scherm licht niet op tijdens het opladen. De laadstation stop is niet correct verbonden met het elektrisch stopcontact. Zorg ervoor dat de stop van het laadstation op zijn plaats zit. Het apparaat is niet goed op het oplaadstation geplaatst. Zorg ervoor dat het apparaat correct op het oplaadstation is geplaatst. Er komt geen water uit het apparaat.

Schakel het apparaat in en controleer het na enige tijd opnieuw. De ontluchting lekt water. Door een botsing of een scherpe trekkracht komt er water in de motor. Beweeg het apparaat voorzichtig heen en weer terwijl het is ingeschakeld. Het filter is niet helemaal droog na het reinigen. Droog het filter volledig voor gebruik. De zelfreiniging mislukt. De borstelrol kan vastgelopen zijn door grote vuildeeltjes. Open het deksel van de borstelrol om de borstelroller te controleren en te reinigen. Het apparaat is niet goed op het oplaadstation geplaatst. Zorg ervoor dat het apparaat is opgeladen voordat u de zelfreinigingsfunctie inschakelt. Zelfreiniging kan niet ingeschakeld worden wanneer het batterijniveau laag is. Zelfreiniging kan alleen worden ingeschakeld wanneer de batterij wordt opgeladen en de batterij-indicator groen is.

107 108107 108107 108NL NLFoutmeldingen en oplossingenAls het apparaat niet goed werkt, verschijnt er een foutmelding op het scherm. Raadpleeg de tabel voor het oplossen van problemen. Fout Pic-togramMogelijke oorzaak OplossingOnvoldoende water in de schoonwatertankVul de schoonwatertank. Afvalwatertank vol Leeg de Afvalwatertank. Borstelrol zit vastReinig de borstelrol met de bijgeleverde reinigingsborstel. De borstelrol en de buis zijn vuilPlaats het apparaat terug op het oplaadstation voor zelfreiniging. SpecificatiesNat en droog vacuümModel HMH10AGemetenvermo-gen200 WNominale Spanning25. 2 V Capaciteit van Schoonwatertank600 mL Capaciteit van Afvalwatertank500 mLOplaadtijd Ongeveer 5 uurStroomadapterModel KL-WE300080-S1Gemiddelde actieve eciëntie87. 85%Invoer100-240 V 50/60 Hz 0. 8 AUitvoer 30 V 0. 8 AEciëntie bij lage belasting (10%)81. 02%Stroomverbruik bij geen belasting0.

08 WSpecificatiesStroomadapterModel YLS0251B-E300080Gemiddelde actieve eciëntie88. 53%Invoer100-240 V 50/60 Hz 0. 8 A MaxUitvoer 30 V 0. 8 AEciëntie bij lage belasting (10%)80. 72%Stroomverbruik bij geen belasting0. 09 WDe ingebouwde lithium-ion batterij bevat stoen die schadelijk zijn voor het milieu. Voordat u de batterij weggooit, moet u ervoor zorgen dat de batterij door gekwalificeerde technici wordt verwijderd en naar een geschikt recyclingbedrijf wordt afgevoerd. – de batterij moet uit het apparaat worden verwijderd voordat het wordt weggegooid;– het apparaat moet van het stroomnet worden losgekoppeld wanneer de batterij wordt verwijderd;– de batterij op veilige wijze moet worden afgevoerd. Verwijderingsgids1. Verwijder de schroeven aan de achterkant van het apparaat met een schroevendraaier en verwijder de achterklep. 2.

Verwijder de kabels aan beide uiteinden van het accupakket. 3. Verwijder de schroeven van het accupakket met behulp van een schroevendraaier en verwijder het accupakket.

LET OP:• Voordat u de batterij verwijdert, moet de stroom worden uitgeschakeld en de batterij zoveel mogelijk worden leeggemaakt. • Ongebruikte batterijen moeten worden weggegooid bij een geschikt recyclingbedrijf. • Niet blootstellen aan een omgeving met hoge temperaturen om explosiegevaar te voorkomen. • Onder extreme omstandigheden kan er vloeistof uit de batterij komen. Als contact optreedt, spoelen met water en medische hulp inroepen. Batterij Weggooien en Verwijderen.