Motorola M8989 Handleiding

NederlandsSpeciale toetsenSTelefoon in- of uitschakelen. OGesprek, instelling, optie bevestigen. CGesprek, instelling, optie weigeren. EToegang tot het menu Quick Access. $Toegang tot het menu Opties of Telefoonboek. Druk op beide toetsen tegelijk om het toetsenbord te vergrendelen; deze toetsen dienen tevens om naar links en rechts te scrollen. ªDruk op de bovenzijde om naar boven te gaan en op de onderzijde om naar beneden te gaan; met deze toets regelt u ook het volume. =De knop Smart. Met deze knop kunt u gesprekken aannemen, beginnen en eindigen, het telefoonboek openen en een nummer bellen via een spraaklabel. ÇDruk op deze knop om naar de VoiceNotes™ te gaan. fDruk op deze knop om de Voicemail te bellen. BellenVoer C in en druk op O. Gebeld wordenDruk op O. Een gesprek beëindigenDruk op O of C.

Toegang tot het MenuDruk op de toets Menu ( ) en verplaats u door het $menu met de navigatietoets (ª). Het menu Tijdens gesprek oproepenTijdens een gesprek kunt u met de navigatietoets (ª) het volume regelen. Als u tijdens een gesprek het menu wilt oproepen, drukt u op Menu ($) en vervolgens op de navigatietoets (ª). Volume regelenTijdens een gesprek kunt u met de navigatietoets (ª) het volume regelen, behalve wanneer u net het menu of het telefoonboek hebt opgeroepen. Een SOS-nummer bellenVoer 112O in. U wordt automatisch doorverbonden met een telefonist(e) van de alarmcentrale. Menu Quick AccessDruk op E en dan op de juiste toets, of druk op E, ga naar de functie en druk op O om de functie te selecteren. Belvolume wijzigenDruk op E en dan op de volumeknop ( ª) om het belvolume harder of zachter te te zetten. Opname MemoDruk op de VoiceNotes toets (Ç) om het opnemen te starten.

Druk nogmaals op deze knop om de opname te beëindigenMemo beluisterenSelecteer Berichten, Memo, Beluister memo of gebruik Quick Access. Laatst gekozen nummer opnieuw bellen1Druk op O om het laatst gekozen nummer weer te geven. 2Druk op O om het nummer te bellen.

NederlandsNummers opslaan in het TelefoonboekDruk op E3 om een nummer op te slaan op de SIM-kaart.Een nummer uit het Telefoonboek opnieuw bellen.Druk op de Smart-knop (=) en gebruik vervolgens de volumeknop om naar het opgeslagen nummer te lopen of druk op de betreffende cijfertoets om naar een bepaalde letter te gaan. Houd om een gesprek te beginnen = 1,5 seconde ingedrukt of druk op O.Nummers uit het Telefoonboek bellenVoer G>O in.Waarschuwing Nieuw gesprek stoppenDruk op de volumeknop als de telefoon overgaat. Hierdoor stopt het belsignaal, maar wordt het gesprek niet aangenomen.Naslagkaart70fp_nl.bk : qkref.fm5 Page 3 Tuesday, February 20, 2001 4:38 PM

Introductie 1NederlandsIntroductieGefeliciteerd met de aankoop van deze telefoon van Motorola, de wereldleider op het gebied van mobiele telefonie. Alle mobiele telefoons van Motorola worden gefabriceerd volgens de strengste specificaties en internationale kwaliteitsnormen en zijn tegen de ruwste behandelingen en weersomstandigheden bestand. Motorola streeft naar totale klanttevredenheid en kan bogen op een ervaring van meer dan 60 jaar op het gebied van persoonlijke telecommunicatie. U kunt dus volledig op de kwaliteit van dit Motorola-product rekenen. Deze cellulaire telefoon biedt Personality™. Als unieke voorziening van Motorola, vereenvoudigt Personality™ cellulaire communicatie door u stap voor stap en door middel van eenvoudige keuzes op weg te helpen.

Met Personality™ kunt u de manier waarop u uw telefoon gebruikt persoonlijk instellen - u kunt bijvoorbeeld uit diverse belsignalen kiezen, een telefoonboek samenstellen en een voorkeur opgeven voor een bepaald netwerk - al deze mogelijkheden worden helder en eenvoudig gepresenteerd. In deze handleiding zijn de Personality™ functies aangegeven met het symbool j. Het geeft aan dat de functies aan uw wensen kunnen worden aangepast. Deze cellulaire telefoon is ontworpen voor gebruik met het wereldomspannende GSM-netwerk (Global System for Mobile communications). Uw telefoon maakt gebruik van digitale communicatiemethoden en biedt daardoor een aantal voordelen boven traditionele cellulaire systemen:•Een superieure spraakkwaliteit, zonder de gebruikelijke achtergrondgeluiden en geheel storingvrij. •Uw gesprekken kunnen terwille van de veiligheid worden versleuteld.

Als het signaal is versleuteld, kunnen uw gesprekken niet met scanningapparatuur worden afgeluisterd. •U kunt uw telefoon ook in het buitenland gebruiken. Uw abonneenummer wordt niet in de telefoon bewaard, zoals bij andere systemen.

In plaats daarvan ontvangt u van uw aanbieder van cellulaire diensten een 'Smart Card' of SIM (Subscriber Identity Module). Alle door u gevoerde gesprekken worden naar het abonneenummer op deze kaart gefactureerd, of u deze kaart nu in deze of in een andere GSM-telefoon gebruikt. 70fp_nl. bk : intro. fm5 Page 1 Tuesday, February 20, 2001 4:38 PM.

Introductie2NederlandsGebruik van deze handleidingVeel functies van de telefoon zijn toegankelijk door middel van een eenvoudig menusysteem. Een volledige beschrijving van de menu's en hoe u door de menu's wandelt wordt behandeld in het volgende gedeelte Werken met menu's.Bij de beschrijving van de afzonderlijke menufuncties wordt aangenomen dat u bekend bent met het menusysteem.Gebruik van de toetsenAls u op een toets moet drukken, wordt dat in deze handleiding weergegeven door een symbool, zodat u de toetsen snel en in de juiste volgorde kunt gebruiken. Een reeks toetsaanslagen kan als volgt worden weergegeven:$OCDit betekent dat u eerst de toets $ moet indrukken, daarna O en vervolgens C, achter elkaar, niet tegelijk.Informatie invoerenAls u wordt gevraagd informatie in te voeren, zoals het telefoonnummer dat u wilt bellen, wordt dit in vette tekst aangegeven.

Bijvoorbeeld:C - voer het gewenste telefoonnummer in.A - voer uw PIN (Personal Identification Number) in.B - voer uw slotcode in.G - voer het locatienummer voor het Telefoonboek in.Aanwijzingen en berichtenNadat u een toets heeft ingedrukt, geeft de telefoon aanwijzingen over de volgende handeling die u kunt verrichten, of eenvoudige berichten die een verrichte handeling bevestigen. Aanwijzingen en berichten worden in deze handleiding weergegeven in de LCD-stijl, bijvoorbeeld:Voer PIN in of Afgerond.Overige symbolenDe volgende symbolen worden in deze handleiding gebruikt:AEen noot bevat extra informatie die van belang is voor de functie/optie.!

Een opmerking getiteld "Let op:" bevat belangrijke extra informatie over het doelmatig en/of veilig gebruik van uw telefoon.j Dit symbool geeft aan dat deze voorziening een Personality™ functie is, die kan worden aangepast aan uw eigen wensen.iDit symbool geeft aan dat u voor deze functie een sneltoetsreeks kunt gebruiken.70fp_nl.bk : intro.fm5 Page 2 Tuesday, February 20, 2001 4:38 PM

Introductie 3NederlandsWerken met menu'sVeel opties van uw telefoon zijn beschikbaar via menu's waarin u op een standaard manier items kunt selecteren, wijzigen en opheffen. Lees dit hoofdstuk zorgvuldig door voordat u probeert toegang te krijgen tot een menu-optie. Wanneer u eenmaal weet hoe u met menu's kunt werken en hoe de menu's op de pagina worden weergegeven, zult u de gewenste opties gemakkelijk kunnen vinden en wijzigen. De menu's oproepenDe twee menu’s worden door middel van twee verschillende toetsen opgeroepen:$ roept het menu Opties op in de standby-modus; wanneer u al een gesprek voert, komt u met deze toets in het menu Tijdens gesprek terecht. E roept het menu Quick Access op. Vervolgens kunt u in alle menu's de toetsen ª , , , O C en gebruiken voor het oproepen, selecteren en wijzigen van individuele opties.

De menu's verlatenU kunt elk menu verlaten door de toets C ingedrukt te houden of door een aantal malen achter elkaar op C te drukken. De telefoon wordt dan weer in de standby-modus gezet. i Een snellere manier om de menu's te verlaten is op EC drukken. Menu's en submenu'sEen menu is een lijst met opties. Sommige opties geven toegang tot een onderliggende lijst met opties, een submenu. U kunt zich de menu's voorstellen als een boomstructuur, waarbij het hoofdmenu zich op het hoogste niveau bevindt en de submenu's op een lager gelegen niveau liggen. Een menu-optie selecterenOm binnen een niveau van de ene naar de andere optie te gaan, gebruikt u de scroll-toets ª druk op de onderzijde voor verplaatsing in voorwaartse richting en op de bovenzijde voor verplaatsing in tegengestelde richting. Nadat u de gewenste optie heeft gevonden, selecteert u deze met O.

Vervolgens kunnen er drie dingen gebeuren, afhankelijk van de geselecteerde optie:•Er verschijnt een kort bericht om te bevestigen dat een actie is uitgevoerd, bijvoorbeeld Afgerond. •Er verschijnt een aanwijzing voor het invoeren van informatie, bijvoorbeeld Voer PIN in of Voer naam in.

•De eerste optie van een submenu verschijnt. U kunt deze optie selecteren door op O te drukken of u kunt met de scrolltoetsen de andere opties weergeven. Druk op C wanneer u een optie of submenu wilt verlaten. U keert dan terug naar de hogere menu-optie. Menu-opties met beveiligingscodesSommige opties zijn beveiligd tegen misbruik. Hierbij moet u een beveiligingscode invoeren. 70fp_nl. bk : intro. fm5 Page 3 Tuesday, February 20, 2001 4:38 PM.

Introductie4NederlandsWerken met menu's - een praktijkvoorbeeldHieronder wordt stapsgewijs beschreven hoe u de optie Uitgebreide menu's kunt inschakelen:1Wanneer de telefoon in de standby-modus staat, drukt u op de toets $. U krijgt toegang tot het menu Opties en op het display verschijnt het Telefoonboek.#2Druk een aantal keren op ª totdat het submenu-item Telefooninstelling op het display verschijnt.3Druk op O om het submenu te selecteren.4Druk een aantal keren op ª totdat het submenu-item Uitgebreide menu's op het display verschijnt.5Druk op O om deze optie te selecteren. U kunt nu kiezen uit Aan of Uit, de huidige instelling wordt weergegeven met het symbool z. Als het symbool z naast de optie Uit staat, drukt u op ª en vervolgens op O om terug te gaan naar de Uitgebreide menu's.

Als het symbool z naast de optie Aan staat, drukt u op C om de instelling ongewijzigd te laten.# Wanneer uw service provider zijn eigen menu heeft toegevoegd, is het menu Telefoonboek niet de eerste optie in het menu Opties.† De beschikbaarheid hangt af van het type SIM-kaart en de instellingen en/of uw abonnement op deze opties.70fp_nl.bk : intro.fm5 Page 4 Tuesday, February 20, 2001 4:38 PM

Introductie 5Nederlandsj Korte, uitgebreide en persoonlijke menu'sDankzij de Personality™ voorziening kunt u afstemmen op uw persoonlijke wensen door op te geven welke functies u direct beschikbaar wilt hebben. De functies die u minder vaak gebruikt kunnen uit het zicht worden opgeslagen.In de menustructuren die u in deze handleiding aantreft, ziet u de menu's zoals deze in de fabriek zijn afgesteld. De functies die in het korte menu voorkomen, worden vet weergegeven.

De andere functies staan in het Uitgebreide menu en worden cursief weergegeven.U kunt zelf instellen welke functies in het korte menu en het uitgebreide menu komen te staan en zo de menu's afstemmen op uw wensen.U kunt een functie verplaatsen van het korte menu naar het uitgebreide menu (of andersom), door naar de functie te gaan en de toets O ingedrukt te houden tot er een aanwijzing verschijnt waarbij u een van de volgende keuzes kunt maken:•De functie toevoegen aan het korte/uitgebreide menu.•De functie in het korte/uitgebreide menu laten staan.Selecteer de gewenste optie door op de toets O te drukken.Sommige menu-instellingen kunnen niet worden gewijzigd.70fp_nl.bk : intro.fm5 Page 5 Tuesday, February 20, 2001 4:38 PM

Introductie6NederlandsVolledige tevredenheid van klantBij Motorola is de volledige tevredenheid van de klant de eerste prioriteit. Wanneer u een vraag, een suggestie of een klacht heeft met betrekking tot uw mobiele telefoon van Motorola, dan wil Motorola dit graag van u horen.Neem a.u.b.

Introductie 7NederlandsMotorola’s GarantieMotorola garandeert dat uw telefoon van een bevredigende kwaliteit is, geschikt voor het beoogde gebruik en voldoet aan de van toepassing zijnde Motorola-specificaties gedurende een periode van twaalf maanden vanaf de aankoopdatum (deze wordt geverifieerd aan de hand van uw aankoopbewijs).Deze garantie vervalt als de telefoon:1Onjuist werd behandeld of gebruikt, met opzet werd beschadigd, niet of onjuist werd onderhouden, onoordeelkundig werd getest, gerepareerd, gewijzigd of op enige andere wijze werd beschadigd.2Een defect vertoont ten gevolge van het niet opvolgen van de instructies in de handleiding of productspecificatie.3Een defect vertoont dat werd veroorzaakt door het gebruik van niet door Motorola toegelaten accessoires of andere onderdelen aangesloten op of verbonden met de telefoon.Deze garantiebepalingen hebben geen invloed op uw wettelijke rechten als consument.De garantievoorwaarden kunnen variëren afhankelijk van het land waarin u de telefoon hebt gekocht.70fp_nl.bk : intro.fm5 Page 7 Tuesday, February 20, 2001 4:38 PM

Veiligheidsinformatie 11 NederlandsVeiligheidsinformatieBlootstelling aan radiogolvenUw mobiele telefoon is een radiozendontvanger met laag vermogen. Wanneer het toestel is INGESCHAKELD ontvangt het radiogolven (RF) en zendt het deze ook uit. Door internationale instanties zijn normen en aanbevelingen voor de bescherming van personen tegen elektromagnetische RF-energie opgesteld. •International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) 1996•Verband Deutscher Elektrotechniker (VDE) DIN-0848 •United States Federal Communications Commission, Radio Frequency Exposure Guidelines (1996) •National Radiological Protection Board of the United Kingdom, GS 11, 1988•American National Standards Institute (ANSI) IEEE. C95.

1-1992•National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP), Report 86•Ministry of Health (Canada), Safety Code 6Deze normen zijn gebaseerd op uitgebreide wetenschappelijke studies. Zo werd de vernieuwde ANSI-norm ontwikkeld door 120 wetenschappers, technici en artsen werkzaam bij universiteiten, landelijke gezondheidsdiensten en bij bedrijven, die alle beschikbare onderzoeksresultaten bestudeerden. Uw telefoon is zo ontworpen dat het toestel bij normaal gebruikt, zoals beschreven onder "Gebruik van de telefoon", volledig aan deze normen voldoet. Gebruik van de antenneGebruik alleen de bijgeleverde of een goedgekeurde reserveantenne. Niet-goedgekeurde antennes, wijzigingen of uitbreidingen kunnen de telefoon beschadigen en zijn mogelijk in strijd met de plaatselijke verordeningen.

Wanneer een persoon of een voorwerp zich op een afstand van minder dan 10 centimeter van de antenne bevindt, kan dit de geluidskwaliteit beïnvloeden en tot gevolg hebben dat de telefoon met een hoger zendvermogen werkt en de persoon in kwestie blootstelt aan een hogere radio-energie dan de FCC RF Exposure Guidelines toestaan. BELANGRIJK:Lees deze informatie voordat u uw mobiele telefoon gebruikt. 70fp_nl. bk : safety. fm5 Page 11 Tuesday, February 20, 2001 4:38 PM.

Veiligheidsinformatie12NederlandsAutorijdenNeem kennis van de wetten en voorschriften voor het gebruik van draadloze telefoons in de gebieden waar u rijdt en houdt u hier altijd aan. Houd u onder het rijden aan de volgende richtlijnen. •Houd uw aandacht bij de weg - veilig rijden is uw eerste verantwoordelijkheid. •Gebruik uw telefoon hands-free terwijl u rijdt. •Parkeer op een veilige plaats als u wilt telefoneren als de rijomstandigheden dit vereisen. Elektronische apparatuurDe meeste moderne elektronische apparatuur is afgeschermd tegen RF-signalen. Sommige apparaten zijn echter niet afgeschermd tegen de RF-signalen van uw draadloze telefoon. PacemakersDe Health Industry Manufacturers Association beveelt een minimumafstand aan tussen de antenne van een draadloze telefoon en een pacemaker van ten minste 15 cm om mogelijke beïnvloeding van de pacemaker te voorkomen.

Deze aanbevelingen zijn in overeenstemming met het onafhankelijk onderzoek en de aanbevelingen van Wireless Technology Research. Personen met een pacemaker:•moeten hun telefoon ALTIJD meer dan 15 centimeter van hun pacemaker houden als de telefoon is INGESCHAKELD. •Zet uw telefoon onmiddellijk UIT als u reden hebt om aan te nemen dat u storing veroorzaaktAndere medische apparatuurAls u een medisch apparaat gebruikt, informeer dan bij de fabrikant of dit voldoende tegen RF-signalen is afgeschermd. Mogelijk kan uw arts u bij het verkrijgen van deze informatie helpen. MotorvoertuigenRadiogolven kunnen invloed uitoefenen op onjuist geïnstalleerde of onvoldoende afgeschermde elektronische systemen in motorvoertuigen. Neem contact op met de dealer van uw autofabrikant voor meer informatie over uw voertuig.

Neem tevens contact op met de fabrikant van eventuele elektronische apparatuur die apart in uw voertuig werd ingebouwd. Aanduidingen in en buiten gebouwenSchakel uw telefoon UIT als dit met een bord of een andere aanduiding in of bij een gebouw wordt aangegeven.

Gebieden waar springladingen worden gebruiktZet in een omgeving waar met explosieven wordt gewerkt uw telefoon UIT om storing van het op afstand ontsteken van explosieven te vermijden. Doe dit ook als u door middel van borden of signalen wordt gewaarschuwd om zendontvangers uit te schakelen. Volg alle borden en instructies op. 70fp_nl. bk : safety. fm5 Page 12 Tuesday, February 20, 2001 4:38 PM.

Veiligheidsinformatie 13 NederlandsPotentieel explosieve atmosfeerZet uw telefoon UIT en verwijder de batterij niet als u zich in een gebied met een potentieel explosieve atmosfeer bevindt en neem alle aanwijzingen en instructies in acht. In zulke gebieden kunnen vonken van uw batterij een explosie of brand veroorzaken en uw leven ernstig in gevaar brengen.Gebieden met een potentieel explosieve atmosfeer zijn vaak, maar niet altijd, duidelijk aangegeven.

Dit zijn gebieden waar brandstof aanwezig is, zoals benzinestations, benedendekken op schepen, op- of overslagfaciliteiten voor brandstof chemicaliën, gebieden waar het naar brandstoffen ruikt (bijvoorbeeld bij benzine- of propaangaslekken in een auto of woning), gebieden waar de lucht chemische stoffen of deeltjes bevat zoals graan, stof of metaalpoeder, en elk ander gebied waar u doorgaans aangeraden wordt uw automotor uit te zetten.Voertuigen uitgerust met een airbagEen airbag wordt met grote kracht opgeblazen. Plaats GEEN objecten, geïnstalleerde of mobiele draadloze apparatuur inbegrepen, op de airbag of binnen het bereik van de opgeblazen airbag.

Uw telefoon en SIM-kaart 15 NederlandsUw telefoon en SIM-kaartSpeciale toetsenSDe telefoon in- en uitschakelen. OEen gesprek, instelling of optie accepteren. CEen gesprek, instelling of optie weigeren. EToegang tot Menu Quick Access. $Toegang tot het menu Opties of Telefoonboek. Druk op beide toetsen tegelijk om het toetsenbord te vergrendelen; deze toetsen dienen tevens om naar links en rechts te scrollen. ªDruk op de bovenzijde om naar boven te gaan en op de onderzijde om naar beneden te gaan; met deze toets regelt u ook het volume. ÇDruk op deze knop om naar de VoiceNotes™ te gaan. fDruk op deze knop om de Voicemail te bellen. ADe vorm van de in de gebruiksaanwijzing afgebeelde toetsen kan iets afwijken van de werkelijke vorm. De knop SmartDe Smart-knop (=) bevindt zich aan de voorkant van uw telefoon, links van de Menu-knop. Met deze knop kunt u snel uw telefoonboek openen.

U kunt dan met de volumeknop door de nummers bladeren of met behulp van een van de alfanumerieke toetsen een bepaalde naam opzoeken. Druk bijvoorbeeld één keer op 7 om de naam Petra vinden of vier keer op 7 om de naam Sjoerd te vinden. Als uw telefoonboek spraaklabels bevat, kunt u de naam zelfs gewoon inspreken; het nummer dat bij deze naam hoort, wordt dan geselecteerd en gebeld. Zie ook Spraaksturing gebruiken. AWanneer een vermelding in het telefoonboek wel uit een nummer maar niet uit een naam bestaat, dan wordt de vermelding niet weergegeven. VolumeknopDe volumeknop (ª) bevindt zich aan de voorkant van uw telefoon, onder het display. Met deze knop regelt u de cijfertoetsen, het luidsprekervolume en het belvolume. Een volumemeter geeft het ingestelde geluidsvolume weer. Na korte tijd, of als u op O of C drukt, verdwijnt de meter weer.

•Het belvolume stelt u in door eerst de optie 'Belvolume wijzigen' in het menu Telefooninstelling te selecteren en met de knop het gewenste volume in te stellen, of door gewoon op E ª te drukken. U kunt de volumeknop ook gebruik om door het Telefoonboek te bladeren, nadat u eerst op de Smart-knop te drukken. Als u op de knop Menu hebt gedrukt, kunt u de volumeknop ook gebruiken om door de menu's bladeren. AAls u een gesprek ontvangt dat u niet meteen wilt aannemen, kunt u op de volumeknoppen drukken om het belsignaal te laten stoppen. Hierdoor wordt het gesprek niet aangenomenKnop Opname starten/stoppenDe knop Opname starten/stoppen (±) bevindt zich rechtsonder op uw telefoon boven de Aan-/uitknop. Druk op deze knop om het opnemen van VoiceNotes™ te stoppen of te starten. Zie VoiceNotes™ gebruiken voor meer informatie. 70fp_nl. bk : abtphone.

Uw telefoon en SIM-kaart16NederlandsHet displayHet display van uw telefoon kan alfanumerieke tekens weergeven en nuttige informatie in de vorm van symbolen. Dit zijn de onderdelen van het display:Bovendien verschijnt er als u op de toets O drukt, een mededeling op het display, bijvoorbeeld Afgerond. Gebruik bij lage temperaturenHet LCD-display van de telefoon reageert anders bij extreem lage temperaturen. U kunt zien dat het display langzamer reageert wanneer een toets wordt ingedrukt; dit verschijnsel is normaal en is verder niet van invloed op de werking van de telefoon. Communicatie met randapparatuurOm communicatie met randapparatuur, zoals een personal computer of een faxmachine, mogelijk te maken, beschikt uw telefoon over de volgende voorzieningen:•een seriële RS-232-poort in de connector van de telefoon.

Instellen van de seriële poortOp de seriële poort van de telefoon moet een seriële gegevenskabel worden aangesloten. Uw Motorola-dealer kan u hier meer informatie over verschaffen. Onderhoud van de telefoon•Gebruik een vochtige of antistatische doek om de telefoon te reinigen. Gebruik geen droge of elektrostatisch geladen doek. ABC123 Berichten en telefoonnummers worden met tekens weergegeven. rx Signaalsterkte. Hoe meer segmenten er zijn verlicht, des te sterker is het signaal. kIn gebruik. Verschijnt wanneer er een gesprek wordt gevoerd. lRoaming. Weergegeven wanneer u bent geregistreerd bij een ander dan uw eigen netwerk. nEigen netwerkzone. Beschikbaarheid afhankelijk van uw service provider. oBerichtenservice. Verschijnt wanneer er een bericht is ontvangen. Het symbool begint te knipperen wanneer de opslagruimte voor berichten vol is. pVoicemail.

Verschijnt wanneer er een voicemail-bericht is ontvangen. De beschikbaarheid van deze functie hangt af van uw service provider. B. KSymbolen worden weergegeven als u in het menu Quick Access bent. zGeeft aan dat een menu-item geselecteerd is. 12:00 Klok.

Uw telefoon en SIM-kaart 17 NederlandsDe handset verwijderen of installerenSchuif de handset naar achteren om hem van de achterzijde van de houder los te maken. Licht nu de achterkant van de handset op, schuif hem naar achteren en neem hem uit de houder.U installeert de handset weer door de bovenkant voor in de houder te steken, de handset naar voren te schuiven en hem licht naar beneden te drukken totdat hij vastklikt.De SIM-kaartBij aanschaf van de telefoon heeft u van de cellulaire service provider een SIM-kaart (Subscriber Identity Module) gekregen. U kunt geen gesprekken beginnen of ontvangen als de SIM-kaart niet is geplaatst.AIn sommige netwerken kunt u alarmnummers kiezen zonder dat een SIM-kaart geplaatst is.De SIM-kaart is een 'Smart Card' die uw telefoonnummer, servicedetails en een geheugen bevat voor het opslaan van nummers uit het Telefoonboek en voor berichten.

Wanneer u de SIM-kaart in de telefoon van iemand anders gebruikt, komen de kosten dus gewoon voor uw rekening.Evenals een bankpasje of een credit card moet u de SIM-kaart veilig bewaren. Buig de kaart niet, voorkom krassen, stel de kaart niet bloot aan statische elektriciteit, en vermijd contact met water.! Schakel de telefoon uit voordat u de SIM-kaart plaatst of verwijdert. Wanneer u dit niet doet, kan het geheugen van de SIM-kaart worden beschadigd.SIM-kaart installeren en verwijderenSIM 1 en SIM 2Uw telefoon heeft twee sleuven voor verschillende SIM-kaarten. De ene bevindt zich in de handset en de andere in de zendontvanger. De telefoon gebruikt altijd de SIM-kaart in de handset, tenzij deze wordt verwijderd. In dat geval wordt automatisch overgeschakeld naar de SIM-kaart in de zendontvanger.70fp_nl.bk : abtphone.fm5 Page 17 Tuesday, February 20, 2001 4:38 PM

Bellen en gebeld worden 19 NederlandsBellen en gebeld wordenDe telefoon in- en uitschakelenU zet de telefoon aan of uit door de toets S even ingedrukt te houden. Als er geen SIM-kaart in het toestel is geplaatst, wordt u bij het inschakelen gevraagd deze te plaatsen. Vervolgens wordt gecontroleerd of de SIM-kaart geldig is. Er verschijnt nu een aantal berichten:•Voer PIN in - een verzoek de PIN-code van de SIM-kaart in te voeren (indien nodig). •Voer slotcode in - een verzoek de Slotcode voor de telefoon in te voeren (indien nodig). •Zoekt. gevolgd door de naam van een netwerk - de telefoon zoekt een geschikt netwerk en sluit hierop aan. De PIN-code voor uw SIM-kaart invoerenOm de PIN-code in te voeren, voert u AO in. Voor elk cijfer van de PIN-code dat u typt, verschijnt een * in het display.

Als u zich vergist, kunt u het laatste cijfer verwijderen door de toets C in te drukken en meteen los te laten. Als u de toets C ingedrukt houdt, worden alle getypte cijfers verwijderd. Druk op de toets O als de PIN-code volledig ingevoerd is. Bij een onjuiste PIN-code verschijnt in het display het bericht Ongeldige PIN gevolgd door Voer PIN in. Als driemaal achtereen een onjuiste PIN-code wordt ingevoerd, wordt de telefoon automatisch geblokkeerd en verschijnt het bericht Geblokkeerd. Zie 'De telefoon deblokkeren’ voor meer informatie over dit onderwerp. De PIN-code kan worden gewijzigd, zie 'Wijzig SIM PIN-code’ in het hoofdstuk Menu Telefooninstelling voor meer informatie. j Slotcode invoerenAls het bericht Voer Slotcode in verschijnt, voert u uw B in en drukt u op O. De Slotcode bestaat uit vier cijfers en is in de fabriek ingesteld op 1234.

De code kan worden gewijzigd, raadpleeg 'Wijzig Slotcode’ in het hoofdstuk Menu Telefooninstelling. Als u de Slotcode bent vergeten, drukt u op de toets $. De optie 'Wijzig slotcode' verschijnt dan. Druk op O D, voer een nieuwe Slotcode in en druk op O.

Het toetsenbord vergrendelenU kunt voorkomen dat de telefoon per ongeluk wordt gebruikt door gelijktijdig op te drukken, waardoor het toetsenbord vergrendeld wordt. Om het toetsenbord te ontgrendelen drukt u gelijktijdig op < > en. Met uitzondering van de toet S zijn dan alle toetsen buiten werking gesteld. Wanneer het toetsenbord vergrendeld is, kunnen inkomende gesprekken nog steeds worden aangenomen door op te drukken. O 70fp_nl. bk : usephone. fm5 Page 19 Tuesday, February 20, 2001 4:38 PM.

Bellen en gebeld worden20NederlandsBellenVoordat u kunt bellen, moet u de telefoon ingeschakeld en ontgrendeld hebben. Bellen is alleen mogelijk in een gebied met een GSM900 of GSM1800 service. Nadat een netwerk gelocaliseerd is, wordt de sterkte van het signaal aangegeven met een reeks oplopende balken x. U kunt op verschillende manieren een telefoongesprek beginnen:•De cijfertoetsen gebruiken. •Automatisch opnieuw kiezen. •Het laatst gekozen nummer herhalen. •Een nummer uit het Telefoonboek snel kiezen*. •Een nummer uit het telefoonboek kiezen*. •Een nummer kiezen dat is opgenomen in een bericht. •Met de knoppen Smart (=) en Spraaksturing. A*Uw telefoon bevat een 'telefoonboek' waarin u namen en telefoonnummers kunt opslaan. Zie 'Wat is het Telefoonboek. ’ voor meer details.

De eenvoudigste manier om te bellen is het nummer in te voeren met behulp van de cijfertoetsen en dan op O te drukken. AAls u zich vergist, kunt u het laatste cijfer verwijderen door op de toets C te drukken en deze meteen weer los te laten. Als u de toets C ingedrukt houdt, wordt het gehele nummer verwijderd. Uw toestel zal vervolgens proberen om het gewenste nummer te bellen. Op de display verschijnt het bericht Belt om aan te geven dat het nummer wordt gekozen. Indien niet wordt opgenomen, kunt u op O drukken om het opnieuw kiezen van het nummer te beëindigen. Als het gesprek wordt geaccepteerd, ziet u enkele seconden lang de tekst Verbonden in het display, gevolgd door Einde gespr. Druk op O om het gesprek te beëindigen. Automatisch opnieuw kiezenAls het niet is gelukt de verbinding tot stand te brengen, ziet u vijf seconden lang het bericht Bel opnieuw.

Als u nu op O drukt, wordt het telefoonnummer automatisch opnieuw gekozen. Zodra het gesprek wordt geaccepteerd, gaat de telefoon even over. Het maximale aantal nieuwe pogingen is ingesteld door uw cellulaire servicedienst.

Als dit maximale aantal wordt bereikt zonder dat de verbinding tot stand is gebracht, verschijnt het bericht Opn. bellen mislukt. Laatst gekozen nummer opnieuw belleniDruk in standby-modus op OO. Als alternatief kunt u het laatst gekozen nummer ook herhalen via de functie 'Laatste tien gesprekken’ in het menu Telefoonboek. 70fp_nl. bk : usephone. fm5 Page 20 Tuesday, February 20, 2001 4:38 PM.

Bellen en gebeld worden 21 Nederlandsj Nummers uit het Telefoonboek snel kiezenOm snel een nummer te kiezen uit de eerste negen locaties van uw Telefoonboek1, drukt u op de overeenkomstige cijfertoets en houdt u deze ingedrukt. Met de toets 2 bijvoorbeeld kiest u het nummer dat is opgeslagen op locatie 2 van uw Telefoonboek.A OU hoeft niet op te drukken om het nummer te kiezen.j Nummers uit het telefoonboek kiezenVoer anders het telefoonboeknummer G in gevolgd door >O.j Nummers uit het Telefoonboek kiezen met de Smart-knopDe Smart-knop (=) biedt de volgende mogelijkheden:•Druk op = en spreek het Spraaklabel in na de toon. Zie ‘Spraaksturing gebruiken’ voor nadere informatie.•Druk op = en gebruik vervolgens de volumeknop om naar een opgeslagen nummer te lopen of druk op de betreffende cijfertoets om naar een bepaalde letter te gaan.

Houd, om een gesprek te beginnen, = 1,5 seconde ingedrukt of druk op O.Een nummer kiezen dat is opgenomen in een berichtZie voor meer informatie over het kiezen van een nummer dat is opgenomen in een bericht het hoofdstuk Menu Berichten.1. De nummers uit het Telefoonboek die u kunt kiezen, hangen af van de instelling van de sneltoetsoptie in het menu Telefoonboek.Internationale telefoongesprekkenVoor een internationaal telefoongesprek drukt u op de toets 0 en houdt u deze ingedrukt. Na enkele seconden verschijnt voor internationaal kiezen het teken + in het display. U kunt dan vanuit een willekeurig land bellen zonder de internationale toegangscode van het betreffende land te kennen.Voer nu de landcode in, gevolgd door het telefoonnummer.

De telefoon herkent de gebruikelijke landcodes, dus 49 voor Duitsland, 44 voor Engeland, 46 voor Zweden, enz.Net als bij internationale gesprekken met een conventioneel telefoontoestel laat u bij het kiezen van het nummer de '0' aan het begin van het kengetal weg.Pauzes opnemen in een telefoonnummerU kunt een 'pauze' van drie seconden inlassen in een telefoonnummer. Hiervoor drukt u op de toets

Bellen en gebeld worden22NederlandsNadat de verbinding tot stand is gekomen, zorgt de eerste pauze voor een vertraging van drie seconden. Daarna worden de tonen voor 1066 verzonden om de mailbox te selecteren.Na de tweede pauze van drie seconden worden de tonen voor 2001 verzonden om het juiste wachtwoord in te voeren.GSM alarmnummersHet wereldwijde GSM voorziet in een standaard nummer, 112, dat in noodgevallen kan worden gebeld.U kunt dit nummer altijd bellen, zolang uw telefoon een netwerk heeft gelokaliseerd. Eventueel ingestelde beveiligingscodes behoeven niet meer te worden ingevoerd.

Afhankelijk van het netwerk kan het nummer ook zonder SIM-kaart worden gebeld.Er wordt een verbinding tot stand gebracht met een algemene alarmcentrale.Om het GSM alarmnummer te bellen drukt u op 112O.Tijdens het tot stand komen van de verbinding ziet u de tekst SOS-nummer in het display.70fp_nl.bk : usephone.fm5 Page 22 Tuesday, February 20, 2001 4:38 PM

Bellen en gebeld worden 23 NederlandsGebeld wordenU kunt een telefoongesprek ontvangen indien:•Uw telefoon is ingeschakeld en ontgrendeld.•U zich in een gebied bevindt waar een GSM900- of 1800-service beschikbaar is.•Inkomende gesprekken niet worden doorgeschakeld of tegengehouden met de opties Schakel gesprek door of Gesprekblokkering.Als uw toestel wordt gebeld, zal het overgaan en verschijnt op de display het bericht Gesprek (als uw netwerk Caller Line Identification ondersteunt, zullen in plaats daarvan het nummer en de naam van de beller op de display verschijnen).Door op O te drukken of de beschermkap (indien van toepassing).Wanneer het ID wordt weergegeven, kunt u het gesprek al dan niet aannemen door op O, een cijfertoets (1 tot 9), < > of te drukken.Ga als volgt te werk als u een gesprek niet wilt aannemen:Druk op de toets C en laat deze meteen weer los.

Als de opties 'Doorschakelopties - indien bezet' of 'Doorschakelen wanneer niet beschikbaar’ in het menu Opties is ingeschakeld, wordt het gesprek naar het opgegeven nummer doorgeschakeld. Zo niet, dan krijgt de beller de bezettoon.of Druk op de toets C en houd deze ingedrukt. Hiermee wordt het binnenkomende gesprek geweigerd. Doorschakelen is niet mogelijk.Als uw telefoon overgaat en u het gesprek niet aanneemt, verschijnt het bericht Onbeantwoord gesprek in het display, zodat u weet dat u werd gebeld.Een gesprek beëindigenU beëindigt een telefoongesprek door op O C, te drukken, of door de telefoon weer in de houder te hangen.70fp_nl.bk : usephone.fm5 Page 23 Tuesday, February 20, 2001 4:38 PM

Bellen en gebeld worden24NederlandsMenu Tijdens gesprekHet menu Tijdens gesprek geeft u toegang tot extra mogelijkheden terwijl u een gesprek voert.Handsfree aan/uitVia het menu Quick Access kunt u van normale bediening overschakelen op handsfree bediening door op de toets E te drukken en 7 de headset vervolgens in de houder te hangen. Als u van handsfree weer op de headset wilt overschakelen, neemt u deze eenvoudig uit de houder.Het menu Tijdens gesprek oproepenHet menu Tijdens gesprek wordt opgeroepen door tijdens een gesprek op $ te drukken.Het menu Tijdens gesprek verlaten.U verlaat het menu Tijdens gesprek door op C te drukken.Opties menu Tijdens gesprekDe opties die verschijnen in het menu Tijdens gesprek variëren al naar gelang de status van het huidige gesprek.

Hieronder ziet u een lijst van alle opties die kunnen voorkomen in het menu Tijdens gesprek.ADe opties verschijnen nooit allemaal tegelijk. Ook de volgorde van de opties varieert.Gesprek vasthoudenMet deze optie verandert u het huidige gesprek in een vastgehouden gesprek.Voer nieuw gesprek Met deze optie kunt u een nieuw gesprek beginnen.Telefoonnummer-ID aan/uitMet deze optie kunt u iemand bellen zonder dat deze persoon direct uw nummer te weten komt.70fp_nl.bk : usephone.fm5 Page 24 Tuesday, February 20, 2001 4:38 PM

Bellen en gebeld worden 25 NederlandsEinde huidig gesprekMet deze optie beëindigt u het gevoerde gesprek en wordt het gesprek dat werd vastgehouden het volgende actieve gesprek.Einde gehouden gesprekDeze optie beëindigt het vastgehouden gesprek.Einde huidig & gehou.

gespMet deze optie beëindigt u alle gesprekken.Wissel gesprekkenMet deze optie kunt u wisselen tussen het huidige gesprek en het vastgehouden gesprek.Voeg toe aan conferentie Met deze optie kunt u met maximaal vijf andere personen tegelijk bellen (zie 'Conferentiegesprek’).Gesprek doorgevenMet deze optie schakelt u een gesprek door naar een ander nummer (zie 'Gesprek doorgeven’ verderop in dit gedeelte).Gesprek afsplitsenMet deze optie kunt u een apart gesprek voeren, los van het conferentiegesprek.Weiger wachtgesprek Met deze optie weigert u een gesprek in de wachtrij.VerbindenMet deze optie zet u het vastgehouden gesprek voort.Hervat gehouden gespDeze optie is vergelijkbaar met Verbinden maar zal verschijnen wanneer u een gesprek heeft vastgehouden en een gesprek in de wachtrij heeft staan.

Met Hervat gehouden gesp maakt u het vastgehouden gesprek tot actief gesprek.Mute aan of uitMet deze optie zet u tijdelijk de microfoon uit tijdens een gesprek. Selecteer deze optie nogmaals om uw gesprek te hervatten.70fp_nl.bk : usephone.fm5 Page 25 Tuesday, February 20, 2001 4:38 PM

Bellen en gebeld worden26Nederlandsj Gesprek vasthouden en Gesprek in wachtrijDe telefoon ondersteunt de GSM-netwerkopties voor vastgehouden gesprekken en gesprek in de wachtrij. Met deze opties kunt u een gesprek veranderen in een vastgehouden gesprek en een binnenkomend gesprek aannemen of een tweede gesprek beginnen (zie 'Wachtgesprek’ in het menu 'Gesprekfaciliteiten’ voor meer informatie). Procedure voor vastgehouden gesprekken en gesprekken in de wachtrijHet display wordt automatisch gewijzigd volgens de status van uw huidige gesprek(ken) en de optie die u het meest waarschijnlijk zult kiezen, wordt voorgesteld. Druk op O voor deze optie of op $ gevolgd door ª om door het menu “Tijdens gesprek” te lopen voor de alternatieve opties. Als u deze procedure volgt, merkt u dat zelfs een actief gesprek, een vastgehouden gesprek en een gesprek in de wachtrij tegelijk zijn te combineren.

Hieronder worden de meest voorkomende situaties op een rij gezet:•Als u het actieve gesprek wilt vasthouden drukt u op $ en u ziet op het display Gesprek vasthouden. Druk vervolgens op O. U maakt het vastgehouden gesprek weer actief door op O te drukken. •Als u het actieve gesprek wilt vasthouden en een ander gesprek wilt beginnen, moet u het actieve gesprek eerst veranderen in een vastgehouden gesprek, daarna drukt u op $ en selecteert u de optie Voer nieuw gesprek1. •U wisselt tussen een actief gesprek en een vastgehouden gesprek door op O te drukken wanneer u de vraag Wissel 2 gesprekken. ziet. •U accepteert een gesprek in de wachtrij tijdens een actief gesprek door op O te drukken bij de vraag Wachtgesprek aannemen. Het actieve gesprek wordt een vastgehouden gesprek.

Wanneer u het actieve gesprek wilt beëindigen voordat u het gesprek in de wachtrij aanneemt, drukt u op $ en selecteert u de optie Einde huidig gesprek. •Als u een gesprek in de wachtrij wilt weigeren, drukt u op $ en selecteert u de optie Weiger wachtgesprek (of druk gewoon op C).

AWanneer u een gesprek voert en een gesprek vasthoudt en bovendien een gesprek in de wachtrij heeft staan, kunt u het gesprek in de wachtrij pas aannemen wanneer u het actieve gesprek of het vastgehouden gesprek beëindigt of de twee gesprekken combineert als ware het een conferentiegesprek. 1. Een snellere methode voor het voeren van een tweede gesprek is het nummer dat u wilt bellen invoeren en op O drukken. De telefoon maakt het huidige gesprek een vastgehouden gesprek en belt vervolgens het ingevoerde nummer. Berichten tijdens vastgehouden gesprekken of 70fp_nl. bk : usephone. fm5 Page 26 Tuesday, February 20, 2001 4:38 PM.

Bellen en gebeld worden 27 Nederlandsgesprekken in de wachtrijAls u een vastgehouden gesprek of gesprek in de wachtrij hebt, kunnen een of meer van de volgende berichten op het display worden weergegeven:ProbeertEr is een verzoek ingediend om het actieve gesprek te veranderen in een vastgehouden gesprek, om over te schakelen van het actieve gesprek naar een vastgehouden gesprek of om een deelnemer toe te voegen aan een conferentiegesprek.ofU heeft opgegeven dat u een vastgehouden gesprek wilt activeren.Vasthouden misluktEr is een poging gedaan om een gesprek in de wachtrij te zetten maar dit is niet gelukt.Kan geen 2e vasthoudenEr wordt al een gesprek vastgehouden, u kunt niet twee gesprekken tegelijk vasthouden.Verbinding mislukt Het vastgehouden gesprek kan niet meer worden geactiveerd. Bezig, prob. laterDe telefoon is bezig met het uitvoeren van een eerder gegeven opdracht.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand