Motorola C300 Handleiding

Welkom - 1WelkomWelkom in de wereld van de digitale draadloze communicatie van Motorola! De draadloze telefoon Motorola C300 is een uitstekende keuze.Opmerking: in deze handleiding betekent ingedrukt houden “druk en houd de toets ongeveer 3 seconden ingedrukt”, terwijl drukken betekent “druk en laat de toets meteen los”.LuidsprekerLCD-schermRechter soft toetsFuncties uitvoeren die rechtsonder op het scherm worden weergegevenLinker soft toetsFuncties uitvoerendie linksonder ophet scherm wordenweergegevenAan/uit-toetsHoud de toetsingedrukt om uwtelefoon in- of uit teschakelen,of om een gesprek tebeëindigen of teannulerenVerzendtoetsGesprekken verzenden en beantwoorden, de lijst met recent gevoerde gesprekken bekijkenBladertoetsBladeren door menu’s en lijstenAlfanumerieketoetsenMenutoetsConnectorpoort voor accessoiresBatterijlader en telefoonaccessoires aansluitenMicrofoonHeadsetaansluiting

2 - WelkomMOTOROLA, het logo van de gestileerde M en alle andere handelsmerken die hierin als zodanig worden aangemerkt, zijn handelsmerken van Motorola, Inc. ® Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. Alle andere product- of servicenamen zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren.© 2002 Motorola, Inc. Alle rechten voorbehouden. Gedrukt in de EU.Auteursrechtinformatie met betrekking tot de softwareDe Motorola-producten die in deze handleiding worden beschreven, kunnen auteursrechtelijk beschermde software van Motorola en andere fabrikanten bevatten, die in de halfgeleidergeheugens of op andere media is opgeslagen.

Aan de koop van Motorola-producten kan geen gebruiksrecht krachtens auteursrechten, patenten of gepatenteerde toepassingen van Motorola of enige andere softwareleverancier worden ontleend, direct noch indirect, noch door juridische uitsluiting of anderszins, behalve het normale, niet-exclusieve recht waarvoor geen vergoeding verschuldigd is, op gebruik dat voortvloeit uit de uitvoering van de wet bij de verkoop van een product.

4- InhoudsopgaveDe laatste gemiste, gevoerde en ontvangen gesprekken weergeven. 34Een verkort nummer bellen. 35Het Telefoonboek openen. 36Het menu Berichten openen. 37Gegevens aan het Telefoonboek toevoegen in de inactieve modus. 37Functies die u kunt gebruiken terwijl u belt. 39Gegevens aan het Telefoonboek toevoegen tijdens een gesprek. 39Inkomende gesprekken afhandelen. 40Een gesprek in de wachtstand zetten. 40De mute-stand van de microfoon inschakelen. 41Menu Call Options. 41Volume van de luidspreker aanpassen. 43Invoermethoden. 44Een invoermethode kiezen. 45Smart Input (iTAP). 45Multi Tik. 48Snelkoppelingen. 54Menu Snelkoppelingen. 54Het menu Snelkoppelingen gebruiken. 55Mobiel Internet. 57Inloggen op het Internet. 57Overzicht browsertoetsen. 58Surfen op het Internet. 59Uitloggen van het Internet. 60Het browsermenu gebruiken. 60.

6- Veiligheids- en algemene informatieVeiligheids- en algemene informatieBELANGRIJKE INFORMATIE OVER VEILIG EN EFFICIËNTGEBRUIK. LEES DEZE INFORMATIE VOORDAT U UW PERSONAL COMMUNICATOR GEBRUIKT.Deze informatie vervangt de algemene veiligheidsinformatie vervat in gebruikersgidsen die tot nu toe zijn gepubliceerd. Voor informatie over radiogebruik in een gevaarlijke atmosfeer verwijzen wij u naar de Factory Mutual (FM) Approval Manual Supplement of de Instructie-kaart, die is bijgevoegd bij radiomodellen die in dit gebruik voorzien.RF operationele eigenschappenUw Personal Communicator bevat een zender en ontvanger. Wanneer de Personal Communicator is ingeschakeld (AAN) ontvangt en zendt deze radiofrequentie (RF) energie.

De Personal Communicator werkt in het frequentiegebied tussen 900 MHz en 1990 MHz en past digitale modulatietechnieken toe.Wanneer u met uw Personal Communicator communiceert, dan bepaalt het systeem dat uw gesprek verwerkt het vermogen waarmee uw Personal Communicator uitzendt. Het zendvermogen zal normaal gesproken varieren tussen de 0,063 W en 1,58 W.

8- Veiligheids- en algemene informatieVoor optimale werking en om er zeker van te zijn dat de blootstelling van mensen aan elektromagnetische energie van radiofrequentie binnen de bovenstaande richtlijnen valt, dient u te allen tijde de volgende instructies te volgen:Gebruik en blootstelling aan Elektromagnetische EnergieGebruik van antennesGebruik alleen de bijgeleverde of een eventuele goedgekeurde vervangende antenne. Niet voor het apparaat bestemde of niet tevoren goedgekeurde antennes, wijzigingen of hulpstukken zouden de Personal Communicator kunnen beschadigen en kan een overtreding inhouden van FCC of andere toepasselijke regelingen.Houd de antenne NIET vast wanneer de Personal Communicator “IN GEBRUIK” is.

Het vasthouden van de antenne beïnvloedt de gesprekskwaliteit nadelig en kan ertoe bijdragen dat de Personal Communicator meer vermogen gebruikt dan nodig is.TelefoonDe Personal Communicator is ontworpen om met een headset te worden gebruikt. De Personal Communicator kan ook in de holster worden geplaatst, en vervolgens kan de holster aan uw riem, zak, handtas of andere kleding worden gehecht en met de headset worden gebruikt.Dragen op het lichaamIndien u tijdens het zenden uw Personal Communicator op het lichaam draagt, plaats de Personal Communicator dan altijd in een door Motorola geleverde en goedgekeurde klip, houder, holster of etui.

Veiligheids- en algemene informatie - 9Dit is nodig om de regels inzake blootstelling aan elektromagnetische energie na te leven. Het gebruik van accessoires die niet door Motorola zijn goedgekeurd kan meebrengen dat de maximaal toegestane blootstelling wordt overschreden.

Indien u geen van de voorgeschreven accessoires op het lichaam draagt, zorg er dan voor dat de antenne tijdens het zenden tenminste 2,5 cm van uw lichaam is verwijderd.Goedgekeurde accessoiresRaadpleeg het hoofdstuk over accessoires in deze handleiding voor een lijst van door goedgekeurde Motorola-accessoires.Elektromagnetische storing / compatibiliteitNagenoeg elk elektronisch apparaat is onderhevig aan elektromagnetische storing als het niet afdoende is beschermd, ontworpen of op andere wijze is geconfigureerd voor elektromagnetische compatibiliteit.GebouwenTer voorkoming van elektromagnetische storing: schakel uw Personal Communicator uit in gebouwen waar u wordt verzocht dit te doen. Ziekenhuizen en zorginstellingen kunnen uitrusting gebruiken die gevoelig is voor interferentie.VliegtuigenSchakel uw Personal Communicator uit, wanneer u dit aan boord van een vliegtuig wordt opgedragen.

10 - Veiligheids- en algemene informatieMedische apparatenPacemakersDe Health Industry Manufacturers Association adviseert dat er minimaal 15 cm afstand wordt gehouden tussen een draadloze handtelefoon en een pacemaker. Deze aanbeveling komt overeen met het onafhankelijke onderzoek door en de aanbevelingen van het Wireless Technology Research instituut.Personen met pacemakers dienen het volgende te doen:•Houd de Personal Communicator ALTIJD méér dan 15 cm van de pacemaker, wanneer de Personal Communicator is ingeschakeld.•Draag de Personal Communicator niet in een borstzak.

•Gebruik het oor aan de tegenovergestelde kant van de pacemaker om de kans op storing zoveel mogelijk te beperken.•Schakel de Personal Communicator onmiddellijk uit, als u ook maar denkt dat storing plaatsvindt.GehoorapparatenSommige digitale draadloze telefoons kunnen bij sommige gehoorapparaten storing veroorzaken of ondervinden. Mocht een dergelijke storing optreden, dan kunt u wellicht contact op nemen met de fabrikant van uw gehoorapparaat om alternatieven te bespreken.Andere medische apparatenIndien u enige ander medische apparaat of hulpstuk gebruikt, neem dan contact op met de fabrikant van uw apparaat om te bepalen of het voldoende is beschermd tegen RF-energie. Uw arts zou u wellicht kunnen helpen bij het verkrijgen van deze informatie.

Veiligheids- en algemene informatie - 11Veiligheid en algemeenGebruik in voertuigenKijk de wetten en regels na over het gebruik van telefoons in uw voertuig. Volg de regels altijd op. Wanneer u uw Personal Communicator in een voertuig gebruikt, verzoeken wij u het volgende te doen:•Gebruik bediening zonder handen (hands-free), indien beschikbaar.•Verlaat de weg en parkeer uw auto alvorens een telefoongesprek te gaan voeren.Operationele waarschuwingenVoor voertuigen met een airbagPlaats de Personal Communicator niet over een airbag of in de ruimte, die een airbag in opgeblazen toestand inneemt. Airbags blazen met enorme kracht op.

Indien de Personal Communicator in het gebied is geplaatst waar een luchtkussen automatisch wordt opgeblazen en het luchtkussen blaast op, dan kan de Personal Communicator met enorme kracht losschieten en ernstig letsel veroorzaken aan de inzittenden van het voertuig.Mogelijke explosieve atmosfeerSchakel uw Personal Communicator uit vóór u een gebied ingaat, waar mogelijk explosiegevaar heerst, behalve als het apparaat speciaal geschikt voor het gebruik in dergelijke gebieden en als “intrinsiek veilig” voor dergelijke gebieden is aangemerkt (b.v. Factory Mutual, CSA of UL goedgekeurd). Verwijder, installeer en laad geen batterijen in dergelijke gebieden. Vonken kunnen een ontploffing of brand veroorzaken die lichamelijk letsel en zelfs de dood tot gevolg kan hebben.

12 - Veiligheids- en algemene informatieDe gebieden, waaraan hierboven wordt gerefereerd, zijn onder andere gebieden waar brandstof wordt gepompt, zoals onderdeks op schepen, gebieden voor het overpompen of de opslag van brandstof of chemicaliën, gebieden waar de lucht chemicaliën bevat of deeltjes zoals graan, stof of metaalpoeders, en alle andere gebieden waar u normaliter wordt verzocht uw voertuigmotor uit te zetten. Voor gebieden met mogelijke explosieve atmosferen wordt u veelal maar niet altijd gewaarschuwd door middel van borden.Springladingen en gebieden waar ontploffingen plaatsvindenSchakel uw Personal Communicator uit wanneer u in de buurt bent van elektrische springladingen, in een gebied waar ontploffingen worden uitgevoerd, of in gebieden waar is voorgeschreven: “Personal Communicator uitschakelen”.

Volg alle tekens en voorschriften op.Voorzichtigheid in het gebruikAntennesGebruik de Personal Communicator niet als deze een beschadigde antenne heeft. Indien een beschadigde antenne in aanraking komt met uw huid, kan dit een kleine brandwond tot gevolg hebben.BatteriesAlle batterijen kunnen zaakschade en/of lichamelijk letsel veroorzaken zoals brandwonden, indien een geleidend materiaal, zoals sieraden, sleutels of kralenkettingen blootgestelde apparatuur aanraakt. Het geleidende materiaal kan een elektrische stroomkring vervolmaken (kortsluiten) en erg heet worden. Wees voorzichtig in het hanteren van een geladen batterij, speciaal wanneer deze in een binnenzak, tas of andere houder wordt geplaatst met een of meer metalen voorwerpen.

Veiligheids- en algemene informatie - 13EU-conformiteitsverklaringHierbij verklaart Motorola dat dit product overeenstemt met•de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn1999/5/EG•alle andere relevante EU-richtlijnenBovenstaande is een voorbeeld van een typisch productkeuringsnummer.U kunt de verklaring van overeenstemming van uw product met richtlijn 1999/5/EG (de richtlijn voor radio-apparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur) bekijken op www.motorola.com/rtte - voor de gewenste conformiteitsverklaring voert u het productkeuringsnummer van het etiket op het product in het vakje “Search” op de webpagina in. 0168 Type: MC2-41H14 IMEI: 350034/40/394721/9 Product-keurings-nummer

14 - Garantie - informatieGarantie - informatieMotorola verstrekt hiermee aan degene, die bij een door Motorola erkende in Nederland of België gevestigde dealer (hierna “Motorola Dealer”) een mobiele telefoon en eventueel bijbehorende accessoires (de “Producten”) heeft gekocht (hierna “de Koper”), de garantie dat het gekochte Product bij aflevering zal functioneren overeenkomstig de bij Motorola ten tijde van Productie geldende specificaties. Op deze garantie kan door de Koper gedurende een [1] jaar na de levering (de “Garantietermijn”) een beroep worden gedaan.

Indien sprake is van een gebrek in het materiaal of in de samenstelling, of van een gebrek aan conformiteit, dient de Koper Motorola binnen [2] maanden na ontdekking, doch in ieder geval binnen de Garantietermijn, hiervan op de hoogte te brengen door het Product voor service bij Motorola in te leveren, op straffe van verval van de Koper's rechten.

Motorola kan niet aan verklaringen of toezeggingen omtrent het Product worden gehouden, indien die niet rechtstreeks van haarzelf afkomstig zijn of die op de verkoper van toepassing zijn.Een lijst met telefoonnummers van Motorola Call Centra is bij dit Product ingesloten.Indien tijdens de Garantietermijn mocht blijken dat het Product bij aflevering niet aan de hierboven genoemde specificaties mocht voldoen, dan zal Motorola, bij wijze van enige remedie, het Product kosteloos repareren of vervangen, ter keuze van Motorola, of, als dit niet mogelijk is, de koopsom van het Product terugbetalen daarbij rekening houdend met het gebruik dat de Koper van het Product heeft gehad. Deze garantie verloopt aan het einde van de Garantietermijn.

Jegens de Koper, die geen natuurlijke persoon is die de Producten koopt voor doeleinden die geen verband houden met zijn beroep of bedrijf, geeft Motorola geen enkele stilzwijgende dan wel uitdrukkelijke garantie, zoals geschiktheid (voor welk doel dan ook) of bevredigende kwaliteit.In geen geval overstijgt Motorola's aansprakelijkheid voor schade het bedrag van de aankoopprijs en in geen geval is Motorola aansprakelijk voor incidentele, speciale of gevolgschade* opgetreden door het gebruik van het Product dan wel de onmogelijkheid het Product te gebruiken, beide voorzover het toepasselijke recht deze aansprakelijkheidsbeperkingen toelaat.De consument, die het Product anders dan voor beroeps- of bedrijfsdoeleinden koopt, heeft onder Nederlands en Belgisch recht bepaalde wettelijke rechten, die deze garantie onverlet laat.

16 - Het verkrijgen van garantieserviceHet verkrijgen van garantieserviceDe Motorola Dealer, waarbij de Koper het Product heeft gekocht, zal in de meeste gevallen de garantieservice leveren. De Koper kan ook op onderstaande telefoonnummers contact opnemen met ofwel de afdeling klantenservice van de Koper's service operator ofwel het call centre van Motorola.Om voor garantieservice in aanmerking te komen, dient de Koper het Product aan de dealer waar hij het Product heeft gekocht te retourneren. De Koper wordt daarbij verzocht geen aanvullende onderdelen zoals SIM- kaarten achter te laten. Het Product dient door de Koper duidelijk te worden voorzien van de Koper's naam, adres en telefoonnummer, de naam van de netwerk provider, en een beschrijving van het probleem.

Indien het Product in een auto of ander voertuig is gemonteerd, dient de Koper het betreffende voertuig naar de dealer die het Product heeft verkocht te brengen. Teneinde voor garantieservice in aanmerking te komen moet de Koper de kassabon of ander bewijs van de aankoop, waarop de datum van aankoop staat vermeld, overleggen. Op de telefoon dienen bovendien nog duidelijk de oorspronkelijke serienummers (IMEI en MSN-nummers) zichtbaar te zijn. Dit is informatie die op het Product is aangebracht.

Voorwaarden - 17VoorwaardenVan deze garantie kan geen gebruik worden gemaakt en Motorola is niet aansprakelijk als het type -of serienummer van het Product is veranderd, doorgehaald, herhaald of verwijderd of onleesbaar is geworden. Motorola behoudt zich het recht voor om, indien zij onderdelen vervangt, andere en/of gebruikte onderdelen te gebruiken met dezelfde of vergelijkbare functionaliteit en om de gebruikte software te herzien. Vervangen onderdelen, accessoires, batterijen of kaarten worden gegarandeerd voor de resterende periode van de oorspronkelijk geldende Garantietermijn. De Garantietermijn wordt niet verlengd. Alle vervangen Producten, originele accessoires, batterijen en onderdelen worden weer de eigendom van Motorola.Motorola geeft geen garantie ten aanzien van de installatie van - of het onderhoud of andere service aan de Producten.

Motorola is onder geen enkele voorwaarde verantwoordelijk of aansprakelijk voor problemen of schade veroorzaakt door randapparatuur (bijvoorbeeld: batterijen, laders, adapters, en stroomvoorzieningen) of door software toepassingen of accessoires, die in combinatie met de Producten wordt gebruikt door de Koper, maar die niet door Motorola is geleverd. Ten aanzien van dergelijke apparatuur geldt deze garantie uitdrukkelijk niet.Wanneer het Product wordt gebruikt in samenhang met apparatuur die niet van Motorola afkomstig is, dan garandeert Motorola de werking van het Product niet en wordt een gebrek in het Product vermoed door een dergelijk gebruik te zijn veroorzaakt, in welk geval de Koper geen rechten jegens Motorola kan doen gelden, tenzij het tegendeel door Motorola kan worden vastgesteld.

18 - Wat niet door de garantie wordt gedektWat niet door de garantie wordt gedektDeze garantie geldt niet als sprake is van beschadiging of schade door verkeerd gebruik, verwaarlozing, demontage of andere handelingen aan het Product door niet-erkende reparateurs of particulieren, en ook niet in de volgende gevallen:1gebruik van het Product dat afwijkt van het normale, te verwachten gebruik;2vallen of andere ongelukken;3gebruik van of met onverenigbare producten;4verkeerd uitvoeren van testen, installatie of onderhoud, of het gebruik van ongeautoriseerde software toepassingen;5breuk of andere schade aan antennes, tenzij veroorzaakt door een gebrek in het materiaal of samenstelling;6foutieve demontage of reparatie;7gebrekkig bereik of een ander gebrek in verband met bestreken gebied of beschikbaarheid van het netwerk;8vocht, voedsel of aanraking met andere stoffen;9spiraaldraden van de bedieningseenheid in het Product die uitgerekt of anderszins gewijzigd zijn; 10krassen of schade aan plastic oppervlakken en alle andere extern blootgestelde onderdelen;

Wat niet door de garantie wordt gedekt - 1911lederen hulzen (Voor lederen hulzen wordt door de betreffende fabrikant een garantie afgegeven.);12gehuurde producten;13normale slijtage;Opmerking: De oplaadbare batterij is een verbruiksartikel, waarvoor een kortere Garantietermijn geldt. De oplaadtijd, gebruiksmogelijkheden en totale levensduur van een oplaadbare batterij van Motorola is o.a. afhankelijk van de wijze en intensiteit van het gebruik en van de netwerkconfiguraties.

20 - Aan de slagAan de slagSIM-kaartOm uw telefoon te kunnen gebruiken, dient u een SIM (Subscriber Identification Module)-kaart te plaatsen. Deze kaart wordt geleverd door uw netwerkprovider. De SIM-kaart bevat uw abonneenummer, uw telefoonnummer en een geheugen waarin telefoonnummers, berichten, enzovoort kunnen worden opgeslagen.SIM-kaart plaatsenLet op: Krassen kunnen de metalen contactpunten van de SIM-kaart gemakkelijk beschadigen. Behandel de SIM-kaart daarom voorzichtig.1Als het batterijdeksel al op zijn plaats zit, duwt u het ontgrendelingspalletje van het batterijdeksel naar beneden en schuift u het deksel iets omlaag.2Het deksel zit nu los en u kunt het verwijderen.3Zoek nu de SIM-kaartsleuf.

22 - Aan de slagBatterij plaatsenVoordat u de telefoon kunt gebruiken, dient u de batterij te plaatsen en op te laden.Let op: Verwijder de batterij niet als de telefoon is ingeschakeld - alle persoonlijke instellingen die zijn opgeslagen op de SIM-kaart of in het telefoongeheugen kunnen verloren gaan.1Als het batterijdeksel al op zijn plaats zit, duwt u het ontgrendelingspalletje van het batterijdeksel naar beneden en schuift u het deksel iets omlaag.2Het deksel zit nu los en u kunt het verwijderen.3Plaats de batterij op het batterijvak en zorg dat de contactpunten van de batterij naar beneden wijzen en op één lijn liggen met de contactpunten van het batterijvak.

Aan de slag - 234Duw de batterij naar voren het batterijvak in.5Duw de batterij naar beneden totdat hij in het batterijvak klikt.6Plaats het batterijdeksel op de telefoon.7Schuif het batterijdeksel naar boven totdat het op zijn plaats valt.Batterij verwijderen1Verwijder indien nodig het batterijdeksel.2Trek de batterij aan de onderkant omhoog en haal deze uit de telefoon.

24 - Aan de slagBatterij opladen1Sluit de stekker van de reislader aan op de desbetreffende connector aan de onderkant van de telefoon.2Sluit de lader aan op een stopcontact. 3Verwijder de stekker van de lader als de telefoon geheel is opgeladen.Opmerkingen: •Het duurt 24 uur voordat een nieuwe batterij de eerste keer met de reislader volledig is opgeladen. Daarna neemt het opladen steeds ongeveer 160 minuten in beslag.•Tijdens het opladen knippert het pictogram E op het scherm totdat de batterij volledig is opgeladen. Als de batterij bijna leeg is, hoort u een waarschuwingssignaal en wordt Batterij laag weergegeven. Als de batterij leegraakt, verschijnt B op het scherm om u eraan te herinneren dat de batterij onmiddellijk moet worden opgeladen.

Daarna schakelt de telefoon automatisch uit.• Belangrijke aanwijzing: De batterij van uw telefoon opladen na lange tijd niet in gebruik te zijn geweest. Sluit de lader aan op de desbetreffende connector van de telefoon om de batterij op te laden.Zodra de lader is aangesloten, klinkt een pieptoon op de telefoon. Na enige tijd verschijnen het laadpictogram E en de prompt op het display van de telefoon.

Aan de slag - 25Let op: Gebruik uitsluitend goedgekeurde batterijen, reisladers en accessoires om een goede werking van de telefoon en een lange levensduur van de batterij te garanderen. Bij storingen of beschadigingen als gevolg van het gebruik van niet-goedgekeurde accessoires vervalt de garantie.Let op: Als de batterijen moeten worden vervangen of als u extra batterijen nodig hebt, moet u hetzelfde type batterij bestellen als de batterij die is meegeleverd met de telefoon.Let op: Het opladen van de batterij wordt om veiligheidsredenen beëindigd zodra de temperatuur van de telefoon hoger dan 40 °C of lager dan 0 °C wordt. Zodra de temperatuur weer normale waarden aanneemt, wordt het opladen hervat.

26 - Aan de slagDe telefoon inschakelen1Om de telefoon in te schakelen, houdt u P ingedrukt.2Voer indien nodig de PIN-code van uw SIM-kaart in.Opmerking: als u bij het invoeren van de PIN-code een verkeerd cijfer typt, kunt u dat verwijderen door op - (WIS) te drukken.Let op: Als driemaal achtereen een onjuiste PIN-code wordt ingevoerd, wordt de SIM-kaart geblokkeerd. Om de SIM-kaart te deblokkeren, dient u de PUK (Personal Unblocking Key)-code van de kaart in te voeren. Neem contact op met uw netwerkprovider voor uw PUK-code.3Druk als u klaar bent op + (OK) of N (Verzenden) om de invoer te bevestigen.Telefoneren1Als uw PIN-code is geaccepteerd, zoekt de telefoon automatisch het opgegeven netwerk, zoals wordt aangegeven met õ. Dit kan enkele seconden duren.2Als de telefoon netwerksignalen ontvangt, hoort u twee pieptonen en wordt het netwerk weergegeven waarmee de telefoon is verbonden.

Vervolgens wordt het inactieve scherm weergegeven.3Kies het gewenste nummer met de toetsen op het toetsenbord. (Druk op - om fouten te corrigeren.)4Druk op N om de oproep tot stand te brengen.Druk op O of - (EXIT) als u een oproep wilt beëindigen nadat u het nummer hebt gekozen.

Aan de slag - 27Opmerkingen: •Als de netwerkservice niet beschikbaar is, verschijnt geen signaalaanduiding op het scherm.•Als u verbinding hebt met een netwerk waartoe u geen toegang hebt, wordt wel de signaalsterkte weergegeven, maar kunt u alleen alarmnummers bellen.Een gesprek beëindigenEen gesprek beëindigen en terugkeren naar het niet-actieve scherm:Druk op O of - (EXIT).Gebeld wordenAls er een gesprek binnenkomt, geeft de telefoon een beltoon of trilsignaal en wordt de naam of het telefoonnummer weergegeven van degene die belt (als dit door het netwerk wordt ondersteund). Welke naam wordt weergegeven, is afhankelijk van de gegevens die hebt ingevoerd in het telefoonboek.Een inkomend gesprek beantwoorden:1Druk op + (OK) of N.ofDruk op een willekeurige toets.2Als u een opdracht niet wilt beantwoorden, drukt u op O of -(EXIT).

Informatie over uw telefoon - 29Informatie over uw telefoonOp pagina 1 vindt u een afbeelding van de telefoon en worden de hoofdonderdelen van de telefoon beschreven.Inactief schermAls de telefoon aanstaat, worden op het inactieve scherm informatie en opties weergegeven.StatuspictogrammenPictogrammen die vaak op het inactieve scherm worden weergegeven:Pictogram Functie Beschrijving5Signaalsterkte Signaalsterkte van het desbetreffende netwerk. Hoe meer balkjes, des te sterker het signaal. Het sterkste signaal wordt aangegeven met vijf balkjes. Mj,pIEGqOJ20 Jun Do11:27Druk op + om hettelefoonboek teopenen.Druk op M om menu's te openen. Druk op + om het menu Berichten te openen.Tijd en datumStatusbalk

30 - Informatie over uw telefoonpBerichten U hebt ongelezen berichten.IVoicemail U hebt een nieuwe voicemail (zie pagina 95).qDoorschakelen Alle inkomende gesprekken worden doorgeschakeld naar een bepaald nummer (zie pagina 110).PActieve lijn De huidige actieve lijn (zie pagina 107).HVibr & beltoon De telefoon geeft een tril- en bel-signaal bij een inkomend gesprek (zie pagina 127). GVibraties U ontvangt alleen een trilsignaal en geen belsignaal bij een inkomend gesprek (zie pagina 127).EBatterij Batterijlading; hoe meer balkjes, hoe voller de batterij. Drie balkjes: vol. Geen balkjes: de batterij moet meteen worden opgeladen.

Tijdens het opladen loopt het aantal balkjes telkens op tot de batterij vol is.SToetsenvergren-delingDe toetsenvergrendeling is geacti-veerd (zie “Toetsenvergrendeling inschakelen” en pagina 120).,Roaming Als de telefoon op een buitenlands netwerk wordt gebruikt, wordt dit picto-gram weergegeven.Pictogram Functie Beschrijving

Informatie over uw telefoon - 31Toetsenvergrendeling inschakelen1Houd in het inactieve scherm # ingedrukt om de toetsenvergrendeling in te schakelen.2Als de vergrendeling is geactiveerd, verschijnt S onder in het inactieve scherm.3Om te ontgrendelen drukt u op + (DeBlok) of N en vervolgens op*.Opmerking: u kunt de toetsenvergrendeling ook activeren met de menuoptie Vergrendeld. Zie pagina 120.

32 - Gesprekken verzenden en ontvangenGesprekken verzenden en ontvangenHet gedeelte “Aan de slag” bevat basisinstructies voor het verzenden, beëindigen en beantwoorden van gesprekken. In dit gedeelte worden de functies beschreven voor het verzenden en ontvangen van gesprekken. U vindt hier ook informatie over andere belfuncties.Snel kiezenVanuit het inactieve scherm kunt u op twee manieren snel kiezen:Houd N ingedrukt.

Het laatste nummer dat u hebt gebeld, wordt automatisch opnieuw gebeld.ofBel een van de eerste negen telefoonnummers die u hebt opgeslagen in het Telefoonboek door het nummer van de locatie in het Telefoonboek ingedrukt te houden.Als het nummer bijvoorbeeld in het Telefoonboek is opgeslagen op locatie 5, houdt u 5 ingedrukt om het nummer te bellen.Bellen via Voice DialOpmerking: voordat u een Voice Dial kunt kiezen, moet u een Voicetag toevoegen aan een gegeven in het Telefoonboek en de functie Voice Dial activeren. Zie pagina 81 voor het toevoegen van een Voice Dial. Zie “Gesprekken(4)” op pagina 105 voor het activeren van de functie Voice Dial.1Houd in het inactieve scherm S ingedrukt.

Gesprekken verzenden en ontvangen - 332Spreek na de pieptoon de Voicetag van het gewenste telefoon-nummer via de microfoon in.Als de Voicetag wordt herkend, verschijnt het desbetreffende gegeven uit het Telefoonboek en wordt u gevraagd de selectie te bevestigen.3Druk op + (BEL) of N om het gesprek te starten.Als u enkele seconden wacht zonder op + (BEL) of N te drukken, kiest de telefoon automatisch het nummer.Een voicemail beluisterenGa als volgt te werk om de voicemailcentrale van uw provider te bellen en een voicemailbericht te beluisteren:Houd in het inactieve scherm * ingedrukt.ofSelecteer de optie Voice-mail in het menu Berichten.

Zie pagina 95 voor meer informatie.Opmerking: Voicemail is afhankelijk van netwerk en abonnement.Een internationaal nummer bellen1Voer de code voor uitgaande internationale gesprekken in.ofHoud 0 ingedrukt totdat + verschijnt.2Voer het landnummer, het netnummer en het telefoonnummer van de ontvanger in.3Druk op N om het gesprek te starten.

34 - Gesprekken verzenden en ontvangenEen alarmnummer bellenToets 112 in (het internationale alarmnummer) en druk op N. Dit alarm-nummer kan worden gebeld zonder SIM-kaart in de telefoon, mits u zich binnen het bereik van het type netwerk bevindt dat door uw telefoon wordt geaccepteerd.Een toestelnummer bellen1Voer het telefoonnummer in.2Houd # ingedrukt. Het pauzeteken P verschijnt.3Voer het toestelnummer in.4Druk op N om het gesprek te starten.De laatste gemiste, gevoerde en ontvangen gesprekken weergevenU kunt de laatste gemiste, gevoerde en ontvangen gesprekken weergeven, samen met de tijd en de datum.Als u een inkomend gesprek niet beantwoordt, wordt hierover een bericht weergegeven. Dit bericht geeft ook het aantal gemiste gesprekken weer. Druk op + (OK) of N om het meest recente gemiste gesprek weer te geven.

Gebruik S om naar andere gemiste gesprekken te bladeren.In het inactieve scherm kunt u een lijst met telefoonnummers van gemiste, gevoerde en ontvangen gesprekken weergeven:1Druk op N.Het laatste gesprek wordt weergegeven.2Druk op S om naar het gewenste telefoonnummer te bladeren.

Gesprekken verzenden en ontvangen - 353Als het telefoonnummer van een gemist, gevoerd of ontvangen gesprek op het scherm verschijnt, kunt u het volgende doen:Het telefoonnummer kiezen - druk op + (BEL) of N.ofHet telefoonnummer opslaan in het Telefoonboek - houd N ingedrukt en volg de aanwijzingen om de naam in te voeren en het telefoon-nummer te bevestigen. Geef vervolgens een belgroep en locatie-nummer op en druk op + (OK) of N om de gegevens op te slaan. Druk ten slotte nog een keer op + (OK) of N om een Voicetag aan het telefoonnummer toe te voegen.Opmerking: een op deze manier opgeslagen telefoonnummer wordt opgeslagen in uw SIM-kaartgeheugen. Zie “Voeg toe aan Tel. (1-2)” op pagina 73 om een telefoonnummer in het telefoongeheugen op te slaan. Zie pagina 86 en 129 voor meer informatie over belgroepen.

Zie pagina 75 voor informatie over het toevoegen van een Voicetag.Een verkort nummer bellen1Toets het locatienummer van het gewenste gegeven uit het Telefoonboek in en druk op #.2Druk op + (OK) of N om het weergegeven nummer te bellen.ofBlader naar een ander nummer en druk op + (OK) of N om het weergegeven nummer te bellen.

36 - Gesprekken verzenden en ontvangenHet Telefoonboek openen1Druk op - om het Telefoonboek te openen.ofHoud S ingedrukt om het Telefoonboek te openen.Opmerking: wanneer de functie Voice Dial is geactiveerd, kunt u het Telefoonboek niet openen door S ingedrukt te houden.2Druk op S om door het (alfabetisch gesorteerde) Telefoonboek te bladeren en het gewenste gegeven weer te geven.ofTyp de eerste letter van een naam in het Telefoonboek. Als u bijvoorbeeld een naam wilt zoeken die begint met “K”, drukt u tweemaal op 5 om “K” in te voeren. Namen die beginnen met de letter “K” verschijnen als eerste.

Schuif naar de gewenste naam.R linksboven in het scherm geeft aan dat het weergegeven gegeven is opgeslagen in het geheugen van de SIM-kaart.F linksboven in het scherm geeft aan dat het weergegeven gegeven is opgeslagen in het geheugen van de telefoon.3Druk op + (BEL) of N om het weergegeven nummer te bellen.ofHoud Ningedrukt om het gegeven te bewerken. Het bewerken van de gegevens is vergelijkbaar met het opslaan van het telefoonnummer in het telefoonboek.

Gesprekken verzenden en ontvangen - 37Het menu Berichten openenDruk op + om het menu Berichten te openen.Zie pagina 85 voor meer informatie over het menu Berichten.Gegevens aan het Telefoonboek toevoegen in de inactieve modusGa als volgt te werk om een telefoonnummer in te voeren wanneer de telefoon in inactieve modus staat:1Voer het telefoonnummer in dat u wilt opslaan.2Druk op + (BEWAAR).ofHoud N ingedrukt.3Volg de aanwijzingen:•Voer de naam voor het gegeven in.•Bevestig het telefoonnummer.•Geef een belgroep en een locatienummer voor het gegeven op.4Druk op + (OK) of N om het gegeven op te slaan.5Druk nog een keer op + (OK) of N om een Voicetag aan het telefoonnummer toe te voegen.Zie pagina 86 en 129 voor meer informatie over belgroepen. Zie pagina 75 voor informatie over het toevoegen van een Voicetag.

38 - Gesprekken verzenden en ontvangenOpmerking: een op deze manier opgeslagen telefoonnummer wordt opgeslagen in uw SIM-kaartgeheugen. Zie “Voeg toe aan Tel. (1-2)” op pagina 73 om een telefoonnummer in het telefoongeheugen op te slaan. Zie pagina 86 en 129 voor meer informatie over belgroepen. Zie pagina 75 voor informatie over het toevoegen van een Voicetag.

Functies die u kunt gebruiken terwijl u belt - 39Functies die u kunt gebruiken terwijl u beltGegevens aan het Telefoonboek toevoegen tijdens een gesprekGa als volgt te werk om gegevens aan het Telefoonboek toe te voegen tijdens een gesprek:1Toets het nummer in dat u in het Telefoonboek wilt opslaan.2Druk op + om het nummer op te slaan.3Volg de aanwijzingen:•Voer de naam voor het gegeven in.•Bevestig het telefoonnummer.•Geef een belgroep en een locatienummer voor het gegeven op.U kunt geen Voicetag aan het gegeven toevoegen terwijl u belt.U kunt het nummer ook bellen door op N te drukken. Wanneer u het nummer belt, wordt het eerste gesprek in de wachtstand gezet.Druk op - om het nummer te verwijderen dat u tijdens het gesprek intoetst.

40 - Functies die u kunt gebruiken terwijl u beltInkomende gesprekken afhandelenAls een ander gesprek binnenkomt terwijl u aan het bellen bent, kunt u het volgende doen:•Druk op 0 en N om het inkomende gesprek te weigeren.•Druk op 1 en N om het actieve gesprek te beëindigen en het inkomende gesprek te verbinden.•Druk op 2 en N om het actieve gesprek in de wachtstand te zetten en het inkomende gesprek te verbinden.Opmerking: de beschikbaarheid van deze functie is afhankelijk van netwerk en abonnement.Een gesprek in de wachtstand zettenGa als volgt te werk om een gesprek in de wachtstand te zetten:1Druk op - (HOUD).2Nadat het gesprek in de wachtstand is gezet, verschijnt W 1.3Als u het gesprek weer wilt opnemen, drukt u op - HERVAT.Opmerking: wanneer een gesprek in de wachtstand is gezet, kunt u een ander nummer bellen.

Functies die u kunt gebruiken terwijl u belt - 41Opmerkingen: •De beschikbaarheid van deze functie is afhankelijk van netwerk en abonnement.•Het cijfer naast W / X (in het vorige voorbeeld is dit “1”) geeft het aantal wachtende/actieve gesprekken aan.De mute-stand van de microfoon inschakelenTijdens een gesprek kunt u de microfoon uitschakelen door op + (MUTE) te drukken. Uw gesprekspartner hoort uw stem niet meer.U activeert de microfoon weer door nogmaals op + (MUTE) te drukken.Wanneer de microfoon is uitgeschakeld, verschijnt Z.Menu Call OptionsDruk tijdens een gesprek op M om het menu Opties te openen.Gebruik S om naar een optie te bladeren en druk op + (OK) of N om de optie te selecteren.

Druk op - (STOP) of P als u de optie wilt verlaten.Opmerking: opties die met “*” zijn gemarkeerd, zijn afhankelijk van netwerk en abonnement.MuteU kunt de optie Mute in- en uitschakelen.EindeWanneer u deze optie selecteert, worden alle gesprekken weergegeven en kunt u het gesprek selecteren dat u wilt beëindigen.

Zie pagina 85 voor meer informatie over het menu Berichten.WisselgesprekHet menu Conferentie bevat de volgende opties:Opmerking: het maximum aantal deelnemers aan een wisselgesprek is afhankelijk van de netwerkprovider.EindeMet deze optie kunt u tijdens een wisselgesprek een van de gesprekken beëindigen.WisselAls u zowel een actief gesprek als een gesprek in de wacht hebt, zet u met Swap het actieve gesprek in de wachtstand en activeert u het gesprek in de wacht, zodat u met de andere partij kunt spreken.GehoudenMet deze optie kunt u een actief gesprek in de wachtstand zetten zodat u iemand anders kunt bellen.OphalenAls u een gesprek beëindigt terwijl een ander gesprek in de wachtstand staat, activeert u met deze optie het gesprek dat in de wachtstand staat.ToevoegenMet deze optie kunt u een wisselgesprek voeren.

Functies die u kunt gebruiken terwijl u belt - 43PrivateMet deze optie kunt u een privégesprek voeren met een deelnemer aan een wisselgesprek.DoorverbindenMet deze optie kunt u uw eigen gesprek beëindigen en het actieve en vastgehouden gesprek met elkaar verbinden, zodat deze personen met elkaar kunnen praten zonder dat u meeluistert.TelefoonboekMet deze optie opent u het menu Telefoonboek.Bel lijstMet deze optie kunt u gemiste, gevoerde en ontvangen gesprekken weergeven.Druk als het gewenste telefoonnummer verschijnt op N of + (OK) om het nummer te bellen, op te slaan of te wissen.Volume van de luidspreker aanpassenDruk tijdens een gesprek op S om het volume aan te passen.

44 - InvoermethodenInvoermethodenUw telefoon beschikt over een aantal invoermethoden voor:•Het schrijven van korte berichten.•Het invoeren van namen en telefoonnummers in het telefoonboek.•Het maken van aantekeningen in de agenda, enzovoort.*Meer informatie over deze functies vindt u in desbetreffende gedeelten van deze handleiding.MWISSEN OKabcdNaam:ami3/13MWISSEN OKabcdIoBerichteneditorIndicator invoermethodeTekentellerTelefoonboekeditorPrompt voorhuidige invoer TekstveldDruk op M voor invoermenuDruk op + om te bevestigenCursorDruk op -om tekens tewissen

Invoermethoden - 45Een invoermethode kiezenDruk in de editor op M of houd N ingedrukt om het menu Invoer keuze te openen. Blader door het menu met S en druk op + (OK) of N om een keuze te maken, of druk direct op een overeenkomstige cijfertoets om een van de volgende invoermethoden te kiezen.Opmerking: de standaardinvoermethode is Multi Tik (ABCD). U kunt echter ook Smart Input als standaardmethode instellen. De ingestelde standaardinvoermethode verschijnt automatisch in de editor.Smart Input (iTAP)Met de Smart Input-methode (of iTAP, zoals aangegeven in de editor) worden letters geanalyseerd terwijl u ze typt en worden overeenkomende woorden weergegeven. Het invoeren van tekst wordt zo sneller en gemakkelijker.

Smart Input (iTAP) is een efficiënt alternatief voor de traditionele Multi Tik-methode waarbij u een toets meerdere keren moet indrukken voordat de gewenste letter verschijnt.Kenmerken van Smart Input (iTAP)•Slechts één toetsdruk per letter; niet meerdere keren een toets indrukken om letters in te voeren. •Uitgebreide database met veelvoorkomende namen en woorden.•Met veelgebruikte leestekens en symbolen.

46 - InvoermethodenOverzicht Smart Input (iTAP)-toetsenTips voor het gebruik van de Smart Input (iTAP)-methodeWoorden invoerenTyp een woord door voor elke letter op de desbetreffende alfanumerieke toets te drukken, ongeacht de volgorde van de letters op de toets. Het door u getypte woord verschijnt buiten het tekstkader en blijft daar staan totdat u het bevestigt.Om te wisselen tussen hoofdletter en kleine letter drukt u op 0.

Invoermethoden - 47Het woord verandert tijdens het typen van de letters – let daarom niet op wat op het scherm staat tot u een heel woord hebt getypt.Als het woord dat na het typen op het scherm staat niet het door u bedoelde woord is, druk dan op # voor het volgende voorgestelde woord. U kunt ook op S drukken voor het volgende/vorige voorstel. Als het gewenste woord verschijnt, drukt u op + (OK) of M om dat woord in te voegen in het tekstkader. Tussen het woord en de cursor verschijnt automatisch een spatie.

U kunt zo direct het volgende woord typen zonder een spatie te hoeven typen.Nadat u een woord in het tekstveld hebt ingevoerd, drukt u eenmaal opS om de cursor naar het invoegpunt te verplaatsen; houd de toets ingedrukt om de cursor continu te verplaatsen.Druk in het tekstveld eenmaal op - (WIS) om één teken te wissen; houd - ingedrukt om de gehele tekst te wissen.Leestekens en symbolen invoerenHoud * ingedrukt om een tabel met beschikbare leestekens en symbolen weer te geven aan de onderkant van het scherm. Druk op S om één voor één door de symbolen te bladeren; houd S ingedrukt om de symbolen per pagina weer te geven. Druk op + (OK) of N om een gemarkeerd symbool in te voeren, of druk op de juiste toets om een symbool rechtstreeks in te voeren.Druk op - (STOP) of P om de tabel met leestekens en symbolen te verlaten.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand