Motorola A780 Handleiding

2Probeer het uit!Probeer het uit!Functie BeschrijvingGPS satellietnavigatieSoftware voor volledige satellietnavigatie in de auto om u van A naar B te leiden. Raadpleeg de afzonderlijke introductiehandleiding voor meer informatie over het gebruik van deze functie.LuidsprekerAanraakscherm BatterijvakCameralensSpiegelStylusCameratoetsCFJN1644A.book Page 2 Thursday, August 11, 2005 3:07 PM

3Probeer het uit!Foto's maken Open de klep om het aanraakscherm weer te geven. Druk op de cameratoets om de camera in te schakelen, richt de lens op het onderwerp en druk op de cameratoets om een foto te maken.Video opnemen Open de klep om het aanraakscherm weer te geven. Druk op de cameratoets en tik opã om de videomodus van de camera te activeren. Tik opOpnemen om de video op te nemen. Tik opKlaar om de opname van de video te stoppen.Functie BeschrijvingCFJN1644A.book Page 3 Thursday, August 11, 2005 3:07 PM

4Probeer het uit!Multimediaberichten verzenden Open de klep om het aanraakscherm weer te geven. Tik op? en vervolgens op Editor. Tik op het keuzemenu voor het berichttype en vervolgens op MMS. Tik op het berichtveld om tekst in te voeren. Tik opë om het toetsenblok te verbergen als u klaar bent. Tik op een toets onder aan het scherm om een afbeeldingj, geluidg, nieuwe fotof of bestandh in te voegen. Tik op Aan om een contactpersoon in het adresboek te selecteren of tik op het invoerveld Aan om een nummer of e-mailadres in te voeren.Functie Beschrijving032380oCFJN1644A.book Page 4 Thursday, August 11, 2005 3:07 PM

6Probeer het uit. www. motorola. comBepaalde functies van mobiele telefoons zijn afhankelijk van de mogelijkheden en instellingen van het netwerk van uw serviceprovider. Daarnaast is het mogelijk dat bepaalde functies niet door uw serviceprovider worden geactiveerd en/of dat de instellingen van het netwerk van de provider de werking van een functie beperken. Neem altijd contact op met uw serviceprovider voor informatie over de beschikbaarheid en werking van functies. Alle functies, werkingen en andere productspecificaties, alsmede de informatie in deze gebruikershandleiding, zijn gebaseerd op de meest recente beschikbare informatie en worden beschouwd als zijnde correct op het moment van afdrukken. Motorola behoudt zich het recht voor informatie of specificaties zonder enige kennisgeving of verplichting te wijzigen of aan te passen.

MOTOROLA en het gestileerde M logo zijn geregistreerd bij het Amerikaanse Patent & Trademark Office. De Bluetooth handelsmerken berusten bij hun eigenaar en worden onder licentie gebruikt door Motorola, Inc. Java en alle andere op Java gebaseerde merken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. Alle andere product of servicenamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaren. © Motorola, Inc. 2003, 2004. De informatie in de gebruikershandleidingen van Motorola wordt geacht juist te zijn op het moment dat deze worden gedrukt. Motorola behoudt zich het recht voor informatie of specificaties zonder kennisgeving te wijzigen. De inhoud van de gebruikershandleidingen van Motorola wordt aangeboden 'in de huidige staat'.

Behoudens waar vereist op basis van toepasselijke wet en regelgeving wordt geen enkele garantie in welke vorm dan ook, hetzij uitdrukkelijk of stilzwijgend, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, stilzwijgende garanties van verhandelbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel, verleend met betrekking tot de nauwkeurigheid, betrouwbaarheid of inhoud van deze handleiding. Let op: Wijzigingen of aanpassingen aan de telefoon waarvoor niet expliciet toestemming is gegeven door Motorola, kunnen het recht van de gebruiker om de apparatuur te bedienen, ongeldig maken. CFJN1644A. book Page 6 Thursday, August 11, 2005 3:07 PM.

7Probeer het uit!De specificaties en functies van producten kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd, maar wij trachten steeds om de gebruikershandleidingen regelmatig aan te passen aan eventuele veranderingen in de productfunctionaliteit. Mocht zich echter het onwaarschijnlijke geval voordoen, dat uw versie van de handleiding niet de volledige kernfunctionaliteit van het product beschrijft, dan stellen wij het op prijs als u ons hiervan op de hoogte stelt. U kunt de meest recente versies van onze handleidingen ook vinden in het klantengedeelte van de Motorola website op http://www.motorola.com.CFJN1644A.book Page 7 Thursday, August 11, 2005 3:07 PM

9InhoudFuncties van het externe beeldscherm. 49Het toetsenblok van de telefoon ontgrendelen. 49Het snelmenu gebruiken. 50Functies tijdens het gesprek. 51Het adresboek gebruiken. 52Een SMS-bericht verzenden. 53Recente nummers kiezen. 57De RealOne Media Player gebruiken. 59Een meldingsprofiel instellen. 60Gespreksfuncties. 61Beantwoorden met de klep inschakelen. 61Een andere actieve lijn selecteren. 61Een nummer opnieuw kiezen. 62Automatisch opnieuw kiezen. 62Beller ID gebruiken. 63Inkomende gesprekken annuleren. 64Een alarmnummer kiezen. 65Internationale nummers kiezen. 65Direct een toestelnummer of voicemailnummer kiezen. 66Cijfers invoeren tijdens een gesprek. 66Recente nummers kiezen. 67Snelkiezen. 67Een gesprek in de wachtstand zetten. 68Een gesprek dempen. 68De handsfree luidspreker inschakelen. 69Een ander nummer kiezen tijdens een gesprek. 69Een gesprek doorverbinden.

10InhoudEen contactpersoon toevoegen. 74Een groep maken. 75Een bericht verzenden of bellen naar een contact. 76Een contactpersoon zoeken. 77Het adresboek sorteren. 77Een contactpersoon verwijderen. 78De opslaglocatie voor contactpersonen instellen. 78Contactpersonen kopiëren. 79Categorieën maken en bewerken. 80De capaciteit van het adresboek controleren. 82Contactgegevens delen. 82Adresboekvermeldingen synchroniseren. 83Eigenaarsgegevens bekijken en bewerken. 83Berichten. 85Het berichtencentrum gebruiken. 85Uw handtekening instellen. 86Een SMS-bericht verzenden. 87Een multimediabericht verzenden. 88De status van niet verzonden berichten weergeven. 92Tips voor het verzenden van berichten. 93Een bericht ontvangen. 93Berichten lezen en beantwoorden. 95Een object uit een MMS-bericht opslaan. 95Berichten sorteren. 96Conceptberichten bekijken. 96Verwijderde berichten bekijken.

13Veiligheidsvoorschriften en algemene informatieVeiligheidsvoorschriften en algemene informatieBELANGRIJKE INFORMATIE VOOR VEILIG EN EFFICIËNT GEBRUIK VAN DE TELEFOON. LEES DEZE INFORMATIE VOORDAT U UW TELEFOON GEBRUIKT.1Blootstelling aan radiofrequentie-energie (RF-energie)Uw telefoon bevat een zender en een ontvanger. Als de telefoon is ingeschakeld (AAN), ontvangt de telefoon RF-energie en zendt deze RF-energie uit.

Als u telefoneert, bepaalt het systeem dat uw telefoongesprek verwerkt, het vermogen waarmee uw telefoon uitzendt.Uw Motorola-telefoon is ontworpen om te voldoen aan wettelijke veiligheidsvoorschriften in uw land inzake de blootstelling van mensen aan RF-energie.Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de telefoonAls u verzekerd wilt zijn van een optimale werking en er zeker van wilt zijn dat de blootstelling aan RF-energie binnen de richtlijnen valt, dient u te allen tijde de volgende aanwijzingen op te volgen.Een externe antenne gebruikenGebruik alleen een externe antenne die bij de telefoon is geleverd of een door Motorola goedgekeurde vervangende antenne.

Antennes, aanpassingen of accessoires die niet door Motorola zijn goedgekeurd, kunnen de telefoon beschadigen en zijn bovendien mogelijk in strijd met de wettelijke veiligheidsvoorschriften in uw land.Houd een externe antenne NIET vast als de telefoon IN GEBRUIK is. Als u een externe antenne vasthoudt, heeft dat een nadelige invloed op de CFJN1644A.book Page 13 Thursday, August 11, 2005 3:07 PM

14Veiligheidsvoorschriften en algemene informatiekwaliteit van de telefoonverbinding en dat kan ertoe leiden dat de telefoon meer vermogen gebruikt dan nodig is.TelefonerenAls u iemand belt of als u gebeld wordt, moet u de telefoon net zo vasthouden als een telefoonhoorn met een snoer. De telefoon op het lichaam dragenAls u tijdens het telefoneren de telefoon op uw lichaam draagt, dient u de telefoon altijd in een door Motorola geleverde of goedgekeurde clip, houder, holster, etui of gordel te plaatsen om ervoor te zorgen dat de blootstelling aan RF-energie binnen de wettelijk vastgestelde richtlijnen blijft. Als u accessoires gebruikt die niet door Motorola zijn goedgekeurd, worden de richtlijnen inzake blootstelling aan RF-energie mogelijk overschreden.

Als u geen van de door Motorola goedgekeurde of meegeleverde accessoires gebruikt om de telefoon op het lichaam te dragen en als u de telefoon ook niet in de normale positie gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de telefoon met de antenne tijdens het telefoneren tenminste 2,5 cm van uw lichaam is verwijderd.Gegevens verzenden en ontvangen met de telefoonAls u de voorziening voor het verzenden en ontvangen van gegevens gebruikt, met of zonder kabel, moet u de telefoon met de antenne ten minste 2,5 cm van uw lichaam verwijderd houden.Goedgekeurde accessoiresHet gebruik van accessoires die niet door Motorola zijn goedgekeurd, met inbegrip van maar niet beperkt tot batterijen en antennes, kan ertoe leiden dat met uw telefoon de richtlijnen betreffende de blootstelling aan RF-energie worden overschreden Op de website van Motorola www.motorola.com vindt u een lijst met door Motorola goedgekeurde accessoires.CFJN1644A.book Page 14 Thursday, August 11, 2005 3:07 PM

15Veiligheidsvoorschriften en algemene informatieStoringen door RF-energieOpmerking: In vrijwel elk elektronisch apparaat kunnen storingen optreden door RF-energie die afkomstig is van externe bronnen, als het apparaat onvoldoende is afgeschermd of als bij het ontwerp of de configuratie van het apparaat te weinig rekening is gehouden met RF-energie. In bepaalde gevallen kan uw telefoon dus storingen veroorzaken.Opmerking: Dit apparaat voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat conform deel 15 van de FCC-voorschriften.

Het apparaat moet aan de volgende twee voorwaarden voldoen: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat moet eventuele interferentie die wordt veroorzaakt door andere apparatuur, inclusief interferentie die kan leiden tot ongewenst functioneren, kunnen verdragen.GebouwenSchakel uw telefoon uit in alle gebouwen waar u via waarschuwingsborden of anderszins wordt verzocht uw telefoon uit te schakelen. Dit kunnen ziekenhuizen of zorginstellingen zijn waar gebruik wordt gemaakt van apparatuur die gevoelig is voor RF-energie.VliegtuigenSchakel aan boord van een vliegtuig uw draadloze apparaat uit als het vliegtuigpersoneel u verzoekt dat te doen. Als uw apparaat een speciale vluchtmodus of een vergelijkbare voorziening heeft, dient u het vliegtuigpersoneel te raadplegen over het gebruik van deze voorziening tijdens de vlucht.

Als uw telefoon een functie heeft waarmee de telefoon automatisch wordt ingeschakeld, moet u deze functie uitschakelen voordat u zich aan boord van een vliegtuig begeeft of voordat u een gebied binnengaat waar het gebruik van draadloze apparaten is beperkt.CFJN1644A.book Page 15 Thursday, August 11, 2005 3:07 PM

16Veiligheidsvoorschriften en algemene informatieMedische apparatuurPacemakersFabrikanten van pacemakers raden mensen met een pacemaker aan om ten minste een afstand van 15 centimeter aan te houden tussen de mobiele telefoon en een pacemaker.Mensen met een pacemaker dienen zich aan de volgende richtlijnen te houden:•Zorg dat de telefoon ALTIJD meer dan 15 centimeter van uw pacemaker is verwijderd wanneer de telefoon AAN is.•Draag de telefoon NIET in een borstzak.•Gebruik de telefoon aan het oor dat het verst van de pacemaker is verwijderd, om de kans op een storing tot het minimum te beperken.•Zet de telefoon onmiddellijk UIT als u om wat voor reden dan ook denkt dat er een storing in de pacemaker optreedt.CFJN1644A.book Page 16 Thursday, August 11, 2005 3:07 PM

17Veiligheidsvoorschriften en algemene informatieGehoorapparatenBepaalde draadloze digitale telefoons kunnen storingen in bepaalde gehoorapparaten veroorzaken. Als een dergelijke storing zich voordoet, kunt u contact opnemen met de fabrikant van het gehoorapparaat om na te gaan welke alternatieven er zijn.Overige medische apparatuurAls u enig ander persoonlijk medisch apparaat gebruikt, kunt u contact opnemen met de fabrikant van uw apparaat om na te gaan of het apparaat voldoende is beschermd tegen RF-energie. Uw huisarts kan u mogelijk helpen om deze informatie te verkrijgen.Telefoneren tijdens het autorijdenControleer welke wetten en voorschriften er gelden voor het gebruik van de telefoon in de auto in het gebied waar u zich bevindt.

Neem deze wetten en voorschriften altijd in acht.Als u telefoneert tijdens het autorijden, dient u zich aan de volgende regels te houden:•Houd uw aandacht altijd volledig bij het autorijden en bij de weg. Onder bepaalde omstandigheden kan het gebruik van een telefoon u afleiden. Onderbreek een telefoongesprek als u zich niet kunt concentreren op het autorijden.•Gebruik de telefoon handsfree.•Parkeer uw auto op een veilige plaats voordat u iemand gaat bellen of voordat u een telefonische oproep beantwoordt als de rijomstandigheden dat vereisen.Richtlijnen voor het gebruik van een mobiele telefoon tijdens het autorijden vindt u op de website van Motorola: www.motorola.com/callsmart.CFJN1644A.book Page 17 Thursday, August 11, 2005 3:07 PM

18Veiligheidsvoorschriften en algemene informatieWaarschuwingen bij het gebruik van mobiele telefoonsVoor voertuigen met een airbagPlaats een telefoon niet bovenop een airbag of in het gebied waar de airbag zich opblaast. Airbags worden met grote kracht opgeblazen. Als een telefoon zich binnen het bereik van de airbag bevindt op het moment dat deze wordt opgeblazen, wordt de telefoon mogelijk met grote kracht weggeslingerd en kan de telefoon op die manier ernstig letsel bij de inzittenden van het voertuig veroorzaken.TankstationsLees de waarschuwingsborden bij tankstations en neem alle voorschriften met betrekking tot het gebruik van radioapparatuur bij tankstations in acht. Schakel uw draadloze apparaat uit als gekwalificeerd personeel dat van u vraagt.Potentieel explosieve atmosfeerSchakel uw telefoon uit voordat u een gebied binnengaat met een potentieel explosieve atmosfeer.

U mag in een dergelijk gebied geen batterijen uit de telefoon halen, in de telefoon plaatsen of opladen. In een potentieel explosieve atmosfeer kunnen vonken een explosie of brand veroorzaken die lichamelijk letsel of zelf de dood tot gevolg kan hebben. Opmerking: Tot gebieden met een potentieel explosieve atmosfeer, waarnaar hierboven wordt verwezen, behoren onder andere gebieden waar brandstof wordt getankt, zoals het gebied benedendeks op schepen, plaatsen waar brandstoffen of chemicaliën worden overgeladen of opgeslagen en gebieden waar de lucht chemicaliën of partikels bevat, zoals stof of metaalpoeder. Gebieden met een potentieel explosieve atmosfeer worden meestal, maar niet altijd, gemarkeerd met waarschuwingsborden.CFJN1644A.book Page 18 Thursday, August 11, 2005 3:07 PM

19Veiligheidsvoorschriften en algemene informatieOntstekingsmechanismen en gebieden waar met explosieven wordt gewerktSchakel uw telefoon UIT in de buurt van elektrische ontstekingsmechanismen, in een gebied waar met explosieven wordt gewerkt of in een gebied waar op borden de tekst 'Elektronische apparaten uitschakelen' of een vergelijkbare tekst is te lezen om storingen te voorkomen. Neem alle waarschuwingen en aanwijzingen in acht.Beschadigde productenIs uw telefoon of de batterij ondergedompeld geweest in water, doorboord of hard gevallen, gebruik deze dan niet meer. Breng de telefoon of batterij naar een door Motorola goedgekeurd servicecentrum waar het personeel kan nagaan of de telefoon of batterij is beschadigd.

Probeer de telefoon of batterij niet te drogen met een externe warmtebron, zoals een magnetron.Batterijen en batterijladersAls voorwerpen van een geleidend materiaal, zoals sieraden, sleutels of kettingen, in contact komen met blootliggende contactpunten van een batterij, kan dat schade aan eigendommen of lichamelijk letsel tot gevolg hebben. Een voorwerp van een geleidend materiaal kan kortsluiting veroorzaken en heet worden. Wees voorzichtig met opgeladen batterijen en stop deze niet in een binnenzak, tas of doos waarin zich ook metalen voorwerpen bevinden.

Gebruik uitsluitend Motorola Original™-batterijen en -batterijladers.Waarschuwing: werp een afgedankte batterij nooit in het vuur, om het risico van lichamelijk letsel te vermijden.Mogelijk zijn er op uw telefoon, batterij of batterijlader symbolen aangebracht met de volgende betekenis:CFJN1644A.book Page 19 Thursday, August 11, 2005 3:07 PM

20Veiligheidsvoorschriften en algemene informatieVerstikkingsgevaarUw telefoon en de bijbehorende accessoires bevatten mogelijk kleine, losse onderdelen waar kleine kinderen in zouden kunnen stikken. Houd de telefoon en bijbehorende accessoires uit de buurt van kleine kinderen.Epileptische aanvallen of black-outsSommige mensen kunnen bij het kijken naar knipperend licht, bijvoorbeeld bij het televisiekijken of het spelen van een computerspelletje, een epileptische aanval of black-out krijgen. Deze aanvallen of black-outs kunnen zich zelfs voordoen bij iemand die nog nooit eerder een aanval of black-out heeft gehad.Hebt u al eens een epileptische aanval of black-out gehad of komen aanvallen of black-outs vaker voor in uw familie, overleg dan met uw huisarts voordat u videospelletjes gaat spelen op uw telefoon of voordat u een speciale knipperlichtfunctie op de telefoon inschakelt.

(De knipperlichtfunctie is niet op alle producten beschikbaar.)Symbool BetekenisEr volgt belangrijke veiligheidinformatie.U mag uw afgedankte batterij of telefoon niet in het vuur werpen.Uw batterij of telefoon dient eventueel conform de lokale wetgeving te worden gerecycled.U dient uw afgedankte batterij of telefoon niet als gewoon huisval in de afvalbak te gooien, maar deze in te leveren bij de daarvoor aangewezen inzamelingspunten.Uw telefoon bevat een interne lithium-ionbatterij.032374o032376o032375o032377o032378oLi Ion BATTCFJN1644A.book Page 20 Thursday, August 11, 2005 3:07 PM

Iedereen dient het gebruik van de telefoon te staken en contact op te nemen met een arts als zich een of meer van de volgende symptomen voordoen: stuiptrekkingen, oog- of spiertrillingen, bewusteloosheid, onwillekeurige bewegingen of desoriëntatie.Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om de kans op dergelijke symptomen te beperken:•Gebruik geen functie waarbij knipperend licht te zien is als u moe bent of slaap nodig hebt.•Neem elk uur een pauze van ten minste 15 minuten.•Speel spelletjes in een goed verlichte ruimte.•Houd het scherm van de telefoon bij het spelen van spelletjes zo ver mogelijk van u af.RSIAls u dezelfde handelingen herhaaldelijk uitvoert op uw telefoon, bijvoorbeeld als u vaak toetsen indrukt bij het spelen van een spelletje of het invoeren van tekens, kunt u incidenteel last krijgen van uw handen, armen, schouders, nek of andere lichaamsdelen.

Teneinde problemen, zoals peesontstekingen, carpaaltunnelsyndroom of andere aandoeningen van het bewegingsapparaat te voorkomen, dient u de volgende aanwijzingen op te volgen:•Neem bij het spelen van spelletjes op de telefoon elk uur een pauze van ten minste 15 minuten.•Als uw handen, polsen of armen tijdens het spelen van spelletjes moe worden of zeer gaan doen, stop dan en neem een paar uur rust alvorens verder te spelen.•Als de pijn in uw handen, polsen of armen tijdens of na het spelen aanhoudt, moet u stoppen met spelen en naar een dokter gaan.CFJN1644A.book Page 21 Thursday, August 11, 2005 3:07 PM

22Veiligheidsvoorschriften en algemene informatieInstructies voor de montage en installatie van de carkit:De carkit bestaat uit een basisstation (met zwenkarm) en een telefoonhouder. De telefoonhouder wordt aan het basisstation bevestigd met 4 pinnen. Plaats de 4 pinnen van het basisstation in de 4 gaatjes van de houder. Duw de houder naar beneden totdat deze vastklikt. U kunt het systeem nu als volgt bevestigen. Maak de binnenkant van uw voorruit goed schoon met ruitenreiniger. Als het kouder is dan 15° C (60° F), maakt u de zuignap van het basisstation buigzaam door deze te verwarmen met een haardroger of warm water. Druk de zuignap stevig tegen de voorruit om de lucht tussen de binnenkant van de zuignap en de ruit te verwijderen. Duw het hendeltje van de zuignap naar beneden om het systeem aan de voorruit te bevestigen.

Om het systeem weer te verwijderen, houdt u het basisstation stevig vast en duwt u het hendeltje omhoog zodat de zuignap loslaat van de voorruit. Opmerking: bij het systeem wordt tevens een zelfklevende zuignap geleverd waarmee u het systeem stevig kunt bevestigen op een ondergrond die niet volledig vlak is, zoals het dashboard. Dankzij het geïntegreerde schuifsysteem kan de zwenkarm worden uitgetrokken in de richting van de bestuurder. Met de verstelbare klem kan de telefoon in elke mogelijke positie worden geplaatst. De houder kan volledig worden aangepast aan de positie van de bestuurder en/of bijrijder met de schroefgaatjes aan de zij- en bovenkant van het basisstation. Nadat u de houder in de juiste positie hebt geplaatst, draait u de schroeven stevig vast.

23Veiligheidsvoorschriften en algemene informatieBelangrijke veiligheidsinformatie over carkits:Plaats de carkit nooit op een oppervlak waaronder zich een airbag bevindt en zorg ervoor dat u de carkit zo monteert dat deze de inzittenden niet kan verwonden als de airbag wordt geactiveerd. De houder moet zo worden geplaatst dat het zicht van de bestuurder niet wordt belemmerd. Gebruik de carkit alleen als de omstandigheden op de weg dit toelaten. Zorg tevens dat u andere weggebruikers niet hindert of in gevaar brengt. Monteer de houder op een dusdanige manier dat de telefoon zich binnen uw bereik bevindt wanneer deze in de houder is geplaatst. Tevens kunt u de telefoon het beste in een verticale positie plaatsen omdat u er dan eenvoudig bij kunt.

Laat voldoende ruimte vrij rondom de houder zodat u de telefoon eenvoudig kunt oppakken en terugzetten.De verschillende onderdelen en de bedrading moeten zodanig worden weggewerkt dat deze niet bekneld kunnen raken door de autostoelen.Controleer regelmatig of de zuignap nog stevig vastzit, omdat temperatuurschommelingen de zuigkracht kunnen verminderen.Houd rekening met het volgende als u een mobiele telefoon met een ingebouwd navigatiesysteem gebruikt:Het navigatiesysteem is slechts een hulpmiddel. De route die wordt aangegeven door het navigatiesysteem is slechts een advies en ontslaat de bestuurder niet van de plicht zich verantwoordelijk te gedragen. De bestuurder moet zich houden aan de verkeersregels en moet rekening houden met de omstandigheden op de weg. We zijn niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuist gebruik van het systeem.

25EU conformiteitsverklaringEU conformiteitsverklaringHierbij verklaart Motorola dat dit product overeenstemt met•De essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG•Alle andere relevante EU richtlijnenBovenstaande is een voorbeeld van een typisch productkeuringsnummer.U kunt de verklaring van overeenstemming van uw product met richtlijn 1999/5/EG (de richtlijn voor radio-apparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur) bekijken op www.motorola.com/rtte - voor de gewenste conformiteitsverklaring voert u het productkeuringsnummer van het etiket op het product in het vakje "Search" op de webpagina in. 0168Type: MC2-41H14IMEI: 350034/40/394721/9Product keurings nummer CFJN1644A.book Page 25 Thursday, August 11, 2005 3:07 PM

26Het milieu sparen door te recyclenHet milieu sparen door te recyclenAls u dit symbool aantreft op een Motorola-product, mag u dat product niet in een afvalbak gooien bij het gewone huisvuil.Mobiele telefoons en accessoires recyclenGooi afgedankte mobiele telefoons of elektrische accessoires, zoals batterijladers of headsets, niet in de afvalbak bij het gewone huisvuil. In verscheidene landen en regio's zijn inzamelsystemen opgezet voor de inzameling en verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparaten. Neem voor meer informatie contact op met de gemeente. Als er geen inzamelsysteem beschikbaar is, brengt u afgedankte mobiele telefoons of elektrische accessoires naar een door Motorola goedgekeurd servicecentrum bij u in de buurt.CFJN1644A.book Page 26 Thursday, August 11, 2005 3:07 PM

27Aan de slagAan de slagInformatie over deze handleidingIn deze handleiding worden de basisfuncties van uw draadloze Motorola telefoon beschreven.Optionele functiesMet dit label worden optionele functies aangegeven, zoals netwerkfuncties, SIM-kaartfuncties of functies die per type abonnement verschillen. Deze functies worden mogelijk niet door alle serviceproviders in alle geografische gebieden aangeboden. Neem voor meer informatie contact op met uw serviceprovider.Optionele accessoiresMet dit label wordt een functie aangeduid waarvoor een optioneel Motorola Original™ accessoire vereist is.032380oCFJN1644A.book Page 27 Thursday, August 11, 2005 3:07 PM

28Aan de slagDe SIM-kaart plaatsenDe SIM-kaart (Subscriber Identity Module) bevat uw telefoonnummer, servicegegevens, adresboek en berichten.Let op: Buig de SIM-kaart niet en zorg dat er geen krassen op komen. Stel de SIM-kaart niet bloot aan statische elektriciteit, water of vuil.1Houd de ontgrendeling van de batterijklep (aan de zijkant van telefoon) ingedrukt.2Schuif de batterijklep naar beneden en til de klep van de telefoon.3Schuif de SIM-kaart in de kaarthouder en zorg dat u het schuine hoekje in de juiste positie plaatst.Tips voor de batterijDe levensduur van de batterij is afhankelijk van het netwerk, de signaalsterkte, de temperatuur, de functies en accessoires die u gebruikt.•Gebruik altijd Motorola Original batterijen en laders. De garantie van de telefoon dekt geen 123CFJN1644A.book Page 28 Thursday, August 11, 2005 3:07 PM

29Aan de slagschade die ontstaat door het gebruik van batterijen en/of laders die niet van Motorola zijn.•Het opladen van nieuwe batterijen of batterijen die lange tijd zijn opgeslagen, kan soms langer duren.•Zorg ervoor dat de batterij ongeveer op kamertemperatuur is als u deze oplaadt.•Bewaar een batterij op een koele, donkere en droge plaats, bijvoorbeeld in de koelkast.•Stel de batterij niet bloot aan temperaturen onder -10°C of boven 45°C. Neem de telefoon altijd mee als u uw auto verlaat.•Batterijen raken in de loop van de tijd versleten, waardoor ze langer moeten worden opgeladen.

Als u merkt dat de capaciteit van de batterij afneemt, is het wellicht verstandig een nieuwe batterij aan te schaffen.Neem contact op met een lokaal recyclingbedrijf of de gemeente als u wilt weten wat u moet doen met uw afgedankte batterijen.Waarschuwing: Gooi batterijen nooit in het vuur, want dan kunnen ze exploderen.Voor u de telefoon gaat gebruiken, moet u de veiligheidsinformatie voor batterijen doornemen in het hoofdstuk 'Veiligheidsvoorschriften en algemene informatie'.CFJN1644A.book Page 29 Thursday, August 11, 2005 3:07 PM

31Aan de slagDe batterij opladenNieuwe batterijen zijn bij levering gedeeltelijk opgeladen. Alvorens de telefoon te gebruiken, moet u de batterij plaatsen en opladen zoals hierna wordt beschreven. Sommige batterijen functioneren pas optimaal na verschillende keren volledig te zijn ontladen/opgeladen. 1Open de beschermcover en sluit de batterijlader aan op de USB- connectorpoort van de telefoon zoals aangegeven.2Steek de stekker van de batterijlader in een geschikt stopcontact.Opmerking: Het kan 10 seconden duren voordat uw telefoon een zichtbare of hoorbare indicatie geeft dat de batterij aan het opladen is.3Als de indicator voor het batterijniveau op het scherm niet meer knippert en aangeeft dat de batterij volledig is opgeladen, maakt u de batterijlader los.Tip: U kunt de batterijlader zonder problemen op de telefoon aangesloten laten als de batterij volledig is opgeladen.

32Aan de slagDe TransFlash geheugenkaart plaatsenIn de geheugenkaartsleuf boven op de telefoon (onder de beschermcover) kunt u een TransFlash-geheugenkaart plaatsen. De geheugenkaart kunt u gebruiken voor het opslaan van multimediaobjecten, zoals foto's, video's en MP3-muziekbestanden.Als u de geheugenkaart wilt uitwerpen, tikt u op de statusbalk boven aan het scherm om de apparaatstatus te openen.

Vervolgens tikt u op de knop Uitwerpen die wordt weergegeven onder de optie TransFlash-kaart.Opmerking: Vanwege een probleem met USB-stuurprogramma's van Microsoft® Windows® wordt op een Windows 2000 computer met Service Pack 1 of 2 een TransFlash geheugenkaart niet herkend als u via een USB-kabelverbinding gegevens wilt uitwisselen of synchroniseren tussen de telefoon en de computer.De telefoon inschakelen1Open de klep en houd de Aan/Uit-toets P twee seconden ingedrukt om de telefoon in te schakelen.Opmerking: U kunt de telefoon alleen inschakelen als de klep CFJN1644A.book Page 32 Thursday, August 11, 2005 3:07 PM

33Aan de slaggeopend is. Het kan 4 seconden duren voordat het beeldscherm oplicht nadat u de telefoon hebt ingeschakeld.Let op: Tijdens het inschakelen wordt u mogelijk gevraagd de PIN-code van de SIM-kaart in te voeren om de SIM-kaart te ontgrendelen. Als u driemaal achtereen een verkeerde PIN-code invoert, wordt de SIM-kaart onbruikbaar en wordt het bericht SIM geblokkeerd weergegeven.2Voer zo nodig de PIN-code van de SIM-kaart in en tik op OK om de SIM-kaart te ontgrendelen.3Voer zo nodig de viercijferige slotcode in en tik op OK om de telefoon te ontgrendelen.Opmerking: Als u geen SIM-kaart plaatst, verschijnt Geen SIM-kaart op het scherm.

Selecteer Ontvanger aan (om een alarmnummer te bellen) of Ontvanger uit (om andere functies dan de gespreksfuncties te gebruiken).U kunt de antenne van de telefoon uitschakelen op locaties waar het gebruik van mobiele telefoons is verboden of als u andere functies dan de gespreksfuncties wilt gebruiken (spelletjes, kalender of multimediaspeler).De telefoon inschakelen zonder de antenne te activeren: open de klep en houd de Aan/Uit-toets Pvijf seconden ingedrukt om de telefoon in te schakelen. Selecteer Ontvanger uit als u wordt gevraagd een telefoonmodus te selecteren.De antenne in-/uitschakelen als de telefoon is ingeschakeld: tik op de statusbalk boven aan het scherm CFJN1644A.book Page 33 Thursday, August 11, 2005 3:07 PM

34Aan de slagom de apparaatstatus te openen. Tik vervolgens op het keuzemenu Ontvanger om Aan of Uit te selecteren.De telefoon uitschakelenOpen de klep en houd de Aan/Uit-toets P twee seconden ingedrukt om de telefoon uit te schakelen.Iemand opbellenKlep is gesloten1Kies het telefoonnummer met het externe toetsenblok.2Druk op de verzendtoets N om het nummer te bellen.3Druk op de beëindigingstoets O als u de oproep wilt beëindigen.Tip: Als u een fout hebt gemaakt, drukt u op de wistoets C om het laatste cijfer te verwijderen.Snelkoppeling: Druk op de toetsen op het toetsenblok (één per letter) om de naam op te geven van een contactpersoon die in het adresboek is opgeslagen. Er wordt gezocht naar mogelijke lettercombinaties voor de toetsen waarop u drukt en het adres wordt gecontroleerd op overeenkomende contactpersonen (bijvoorbeeld 237=Adriaan).

35Aan de slagKlep is geopend1Tik op o in de navigatiebalk bovenaan om het toetsenbord van de telefoon weer te geven.2Kies het nummer met de toetsen op het toetsenblok.3Tik op Gesprek om het nummer te bellen.4Tik op Einde om de oproep te beëindigen.Tip: Tik op á om een nummer te selecteren in de lijst met recentelijk ontvangen of gekozen nummers.Tip: Als u tijdens een gesprek het toetsenbord wilt gebruiken, bijvoorbeeld om een toestelnummer te kiezen of een conferentiegesprek te voeren, tikt u op de toets à in het gespreksscherm. Tik op í om terug te gaan naar het gespreksscherm.Een oproep beantwoordenAls u een oproep ontvangt, geeft de telefoon een bel- en/of trilsignaal en wordt op het beeldscherm een oproepbericht weergegeven.Klep is gesloten1Druk op de verzendtoets N om de oproep te beantwoorden.GesprekCFJN1644A.book Page 35 Thursday, August 11, 2005 3:07 PM

36Aan de slag2Druk op de beëindigingstoets O als u de oproep wilt beëindigen.Klep is geopend1Tik op Antwrd om de oproep te beantwoorden.2Tik op Einde om de oproep te beëindigen.Tip: Als u de oproep niet wilt beantwoorden, tikt u op Negeer om het gesprek te beëindigen. U kunt ook op Bezet tikken om een bezettoon te verzenden naar de beller (als u op Bezet tikt, kan de oproep worden omgeleid naar uw voicemailinbox).Het volume aanpassenDraai het klikwieltje omhoog of omlaag om:•het volume van de luidspreker tijdens een gesprek te verhogen of te verlagen;•het volume tijdens het afspelen van een geluidsbestand of videoclip te verhogen of te verlagen.Geen afsprakenInk. oproep...Antwrd Bezet Negeer18-10-2005CFJN1644A.book Page 36 Thursday, August 11, 2005 3:07 PM

37Aan de slagAls de klep gesloten is, kunt u met het klikwieltje het meldingsprofiel instellen. Zie pagina 60 voor meer informatie.Als de klep geopend is, tikt u op in het startscherm om het meldingsprofiel in te stellen. Zie pagina 167 voor meer informatie.Uw eigen telefoonnummer weergevenUw telefoonnummer weergeven:1Tik op o in de navigatiebalk bovenaan om het toetsenbord van de telefoon weer te geven.2Tik op é in de knoppenbalk onderaan om het telefoonmenu te openen.3Tik op Mijn nummer om uw telefoonnummer weer te geven.Om uw nummer weer te geven tijdens een gesprek, tikt u op é en vervolgens op Mijn nummer.Opmerking: Uw telefoonnummer(s) moet(en) op de SIM-kaart zijn opgeslagen om deze functie te kunnen gebruiken. Als u uw eigen telefoonnummer op de SIM-kaart wilt opslaan, raadpleegt u pagina 72.

38De telefoon leren gebruikenDe telefoon leren gebruikenZie pagina 1 voor een afbeelding van de telefoon met de belangrijkste functies.StartschermHet startscherm wordt weergegeven wanneer u de klep opent en de telefoon inschakelt. Op het scherm wordt een overzicht gegeven van de items in de dagkalender. De pictogrammen onder in het scherm zijn snelkoppelingen naar veelgebruikte toepassingen.U kunt alle functies van de telefoon gebruiken door met de meegeleverde stylus op de pictogrammen van de Geen afsprakenNavigatiebalk Toepassings-pictogrammenTik op omeen meldings-profiel in testellen.Tik op J alsu dekalender wiltopenen.Statusbalk10-18-2005CFJN1644A.book Page 38 Thursday, August 11, 2005 3:07 PM

42De telefoon leren gebruikenSpelletjesUw telefoon is mogelijk uitgerust met Java™ spelletjes of toepassingen die de functionaliteit van uw telefoon verhogen. Bij elk spelletje worden instructies geleverd. De Java spelletjes kunnen worden geselecteerd in de programmastarter.KnoppenbalkDe knoppenbalk toont de functies die u in een actieve toepassing kunt selecteren. Enkele veelvoorkomende knoppen:StatusbalkTip: Tik op de statusbalk om de apparaatstatus te openen en de statusgegevens van de telefoon weer te geven.é Menu Druk op deze knop om een contextgevoelig menu weer te geven.ó Terug Druk op deze knop om terug te keren naar het vorige scherm.â Afsluiten Druk op deze knop om de huidige toepassing af te sluiten.CFJN1644A.book Page 42 Thursday, August 11, 2005 3:07 PM

43De telefoon leren gebruikenIn de statusbalk kunnen de volgende indicatoren worden weergegeven:1. Signaalsterkte – Met verticale staafjes wordt de sterkte van de netwerkverbinding aangegeven. U kunt niet bellen of gebeld worden als de indicator= (geen signaal) of~ (geen overdracht) wordt weergegeven.2. Bluetooth® – Hiermee wordt aangegeven dat Bluetooth is ingeschakeld. Als Bluetooth is ingeschakeld, kan uw telefoon een draadloze verbinding maken met een headset of een ander extern apparaat.3. RealOne – Hiermee wordt aangegeven dat de RealOne-multimediaspeler media-inhoud afspeelt.4. GPS – Hiermee wordt aangegeven dat GPS (plaatsbepaling per satelliet) actief is.5. GPRS/EDGE – Hiermee wordt aangegeven dat uw telefoon een snelle GPRS-netwerkverbinding (General Packet Radio Service) of EDGE-netwerkverbinding (Enhanced Data for GSM Evolution) gebruikt.

44De telefoon leren gebruiken6. Indicator voor batterijniveau – Met verticale staafjes wordt het batterijniveau aangegeven. Laad de batterij op als Batterij bijna leeg wordt weergegeven en u het batterijsignaal hoort.7. Klok – Hiermee wordt de tijd weergegeven.Tekst invoerenU kunt namen, nummers en berichten op verschillende manieren invoeren. De door u geselecteerde methode blijft actief totdat u een andere methode selecteert.Tik op een tekstinvoerveld op het scherm. Er verschijnt een tekstinvoervenster.

Tik indien nodig op het keuzemenu voor de invoermethode onder in het scherm en selecteer de tekstinvoermethode.Tik als u klaar bent opë rechts onder in het scherm als u het toetsenbord of kladblok wilt verbergen of als u de functies van de knoppenbalk wilt gebruiken.HandschriftU kunt de stylus gebruiken om letters, cijfers en interpunctietekens rechtstreeks op het scherm te schrijven.Tik in een tekstinvoervenster op het keuzemenu voor de invoermethode en tik op Handschrift. Het handschriftblok wordt rechts op het scherm geopend. Tik op een knop op het handschriftblok om het gewenste soort tekst te selecteren, bijvoorbeeld Nederlandse of Engelse tekst of cijfers.NLDENGCFJN1644A.book Page 44 Thursday, August 11, 2005 3:07 PM

45De telefoon leren gebruikenSchrijf met de stylus in een van de twee schrijfvelden. Dit proces werkt het best als u geregeld tussen de schrijfvelden wisselt, zodat de invoer in het ene veld kan worden herkend terwijl u schrijft in het andere.Schrijf een letter, wacht totdat de telefoon deze herkent en deze in het tekstinvoerscherm plaatst. Als de telefoon een onjuiste letter plaatst, tikt u boven het schrijfveld op de letter waarmee u deze wilt vervangen.Uw telefoon heeft een voorspellende modus waarmee het woord dat u schrijft, kan worden voorspeld. Tik op een woord in het voorspelveld om dit in het tekstinvoervenster te plaatsen. Op pagina 46 leest u hoe u de voorspellende modus voor tekstinvoer kunt activeren.

Als u speciale tekens wilt invoeren of uw tekst wilt bewerken, gebruikt u hiervoor de functieknoppen die worden beschreven op pagina 46.QWERTY-toetsenbordMet het QWERTY-toetsenbord (zie afbeelding rechts) kunt u letters en cijfers invoeren op de plek van de cursor in het tekstinvoervenster.Numerieke toetsenblokMet het Numerieke toetsenblok (zie afbeelding rechts) kunt u cijfers en symbolen invoeren op de plek van de cursor in het tesktinvoervenster.CFJN1644A.book Page 45 Thursday, August 11, 2005 3:07 PM

46De telefoon leren gebruikenFunctieknoppenTik op t om het symboolblok te openen en op de plek van de cursor een symbool in te voeren. Dit kan bij elke invoermethode. Tik op r als u het symboolblok wilt vergrendelen of verbergen.Als u het teken links van de cursor wilt verwijderen, tikt u op w.Als u de cursor naar de volgende regel wilt verplaatsen, tikt u op v.Als op de plek van de cursor een spatie wilt invoeren, tikt u op u.Tip: Tik op een plek in het tekstinvoervenster om de cursor naar die plek te verplaatsen.Instellingen voor tekstinvoer wijzigenU kunt een voorkeursinvoermethode en primaire en secundaire taalvoorkeuren instellen, uw schrijfhand (rechts of links) en schrijfsnelheid opgeven, woordvoorspelling en aanvulling activeren, een gebruikerswoordenboek activeren en een watermerk toevoegen aan de ingevoerde tekst.Tik in de programmastarter op TSetup en Invoerinstelling.

Het scherm met invoerinstellingen wordt geopend. Pas de instellingen aan en tik op Bewaar om de instellingen op te slaan en terug te gaan naar het setupscherm.CFJN1644A.book Page 46 Thursday, August 11, 2005 3:07 PM

47De telefoon leren gebruikenTikken op een item en dit blijven aanrakenBij het gebruik van telefoontoepassingen kunt u vaak tikken op een pictogram, bestand of veld en dit item blijven aanraken. Er wordt dan een pop-upmenu geopend waarmee u voor het betreffende item diverse bewerkingen kunt uitvoeren. Als de taak die u in een toepassing wilt uitvoeren niet op het scherm wordt weergegeven, kunt u op het item tikken en dit item blijven aanraken om te zien of de gewenste functie in een pop-upmenu is opgenomen.Het klikwieltjeAls u door schermen en gemarkeerde items wilt bladeren, draait u het klikwieltje omhoog of omlaag. Als u een gemarkeerd item wilt selecteren, drukt u het klikwieltje in.Als de klep is gesloten, kunt u met het klikwieltje het menu van het externe beeldscherm openen, menufuncties markeren en selecteren en het meldingsprofiel van uw telefoon instellen.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand