Moser ChromStyle Pro 1871 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Moser ChromStyle Pro 1871 (116 pagina’s), behorend tot de categorie Baardtrimmer. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 30 mensen en kreeg gemiddeld 4.4 sterren uit 6 reviews. Heb je een vraag over Moser ChromStyle Pro 1871 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Type 1871 Li+

Originalbetriebsanleitung

Netz-/Akku-Haarschneidemaschine Typ 1871 Li+

de

Translation of the original operation manual

Cord/cordless hair clipper type 1871 Li+

en

Traduction du mode d’emploi d’origine

Tondeuse à cheveux secteur / batterie type 1871 Li+

fr

Traduzione delle istruzioni per l’uso originali

Tagliacapelli a rete/batteria tipo 1871 Li+

it

Traducción del manual de uso original

Máquina de corte de pelo con alimentación de red/por batería 1871 Li+

es

Tradução do manual de utilização original – Máquina para corte de

cabelo com bateria e ligação à rede eléctrica Tipo 1871 Li+

pt

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Snoer/snoerloze tondeuse type 1871 Li+

nl

Översättning av originalbruksanvisning

Nät-/batteridriven hårklippningsmaskin Typ 1871 Li+

sv

Oversettelse av den originale bruksanvisningen

Nett-/batteridrevet hårklippemaskin type 1871 Li+

no

Alkuperäiskäyttöohjeen käännös

Tyypin 1871 Li+ verkko-/akkukäyttöinen hiustenleikkuukone

fi

Orijinal kullanma kılavuzunun çevirisi

Elektrikli/bataryalı saç kesme makinesi Tip 1871 Li+

tr

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi – Maszynka do strzyżenia

włosów z zasilaniem sieciowym/akumulatorowym typu 1871 Li+

pl

Překlad originálního návodu k použití

Zastřihovač vlasů s napájením ze sítě/akumulátoru typ 1871 Li+

cs

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Sieťový/akumulátorový strihač vlasov typ 1871 Li+

sk

Az eredeti használati utasítás fordítása

Hálózatról / akkumulátorról működtethető 1871 Li+ típusú hajvágó gép

hu

Prevod originalnih navodil za uporabo

Aparat za striženje las na omrežni / akumulatorski pogon tip 1871 Li+

sl

Traducerea manualului de utilizare original – Maşină de tuns părul

model tip 1871 Li+ cu alimentare de la priză/acumulator

ro

Превод на оригиналното упътване – Машинка за подстригване –

работа на ток и с акумулатор тип 1871 Li+

bg

Перевод оригинального руководства по эксплуатации – Аккуму-

ляторно-сетевая машинка для стрижки волос, тип 1871 Li+

ru

Переклад оригінальної інструкції – Машинка для стриження волосся,

яка працює від електромережі та акумуляторів, тип 1871 Li+

uk

Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών λειτουργίας

Κουρευτική μηχανή ρεύματος/μπαταρίας τύπος 1871 Li+

el

!"#$%د'()ا+,-./اما1234 – #56ز'89:%ا';<"=<$)

>6'?@6ر=%وا'C5">6ء – E"از 1871 Li+

!"#$%&ت(&)*+,-./0ام

F<3GF6تF-<3I%>6,-<$6لد'()ا+,-./ام

!"#ا%&'()لا+,-)ز/ول12ة،5,6!2اءةد+9#ا:%&;<ام>?@#

ABCوD-E1F)19GH.

5,6اI&")رد+9#ا:%&;<امA,Kء:5&,Kأ1MاNG&Oوا:P&Q)ظ>H

>?@#S9<DC1@)ن5U-#ا+VWVلإ+9H.

DCP)+YZUB9Eا+,-)ز+,-)ت\)+]Y،52S^ZUB9Eد+9#ا:%&;<ام

1_ا+,-)ز.

DCP)+YوSVدZF)ر>)ت1_اN')592وا+&'B9()تا+`)aVa9YاNbB9Y

ا+;)WY>)/1Mوا+Uc1Y،5,6اZ")عا+&VS9-)تاNbB9Yا+U)ر5YDC

اN,)ل.

K"Lا'"FGزوا'-<3($6ت

M@"

ef2a)SEIMا+g'`)تا+@-2>)h9Y1_اP&()لاNVتأو

ا+&'2ضjW)>)تef92ة.

M@"

ef2ا:aQ,)ر1_اP&()لاNVتأوا+&'2ضjW)>)تef92ة.

!8N="

Zbk521MاP&()لو!VعإW)>)تSU<5YأووSVدأef)ر

Wb9Y.

!O?(P

ZG"9Hj1@)a9YPgVلأl2ار1)د5Y.

ZG"9H12Dm>('BV1)توag)hno)1Y.

5&fB6ا/12oG)اZ;)ذإS2اء1'q.

!E>&GQ9kاjS2اءاتوDmا+&UBU#اN`&2ح.

و45ا67.8

أ,$6ءا1#RاءاSCGT%)ا'",Uا'-GV(84ر:U(1

AsQ2ة!tا+?'2

BزرZ?u9#/إ5`)ف

C1ws2ا+f)!YاN&"`9Y

D!)I<ةا+?bM

EZ'<5#xVلا+`t

F1<e#ا+,-)ز+B2>y>)+&9)ر

G1zek!)I<ةا+?bM

Hرأس1;gt+F"yxVلا+?'2، 31E

Iرأس1;gt+F"yxVلا+?'2،61E

Jرأس1;gt+F"yxVلا+?'2،91E

Kرأس1;gt+F"yxVلا+?'2،121E

LوP<ة

ا+&uk5Yا+@-2>)h9Y

M!)>|وP<ةا+&uk5Y

ND2s)ةZG}9~

Oز51;gt+?Q2ةا+`t

ا'?(6T6تا'-IO(%

#56ز=/وي

آ+9Yا+&?u9#:1b2كذوZ9)ر1U&(2

>f)ر5Y:>f)ر5Yأ5Va)تا+B9]9Vم )LiFePO4(

1<ةe<1Yا+"f)ر5Y:+u)5Y 90 د!9`Y

ا/>')د )ا+fVلxا+'2ضxا:رZQ)ع(:178x 46 x 501E

ا+Vزن:290Ç2امZ`25")

ً

1U&Vىاa"')ثا+FVl)ء:63د5U9"# )A(IB^ا/!g^IB^

1U)DY 25 %E

ا:o&Kاز:< 2,5م/ث²

:6X/ةا';8Z

ا/>')د

1_ا+BVازم )ا+fVلxا+'2ضxا:رZQ)ع(:96x 120 x 721E

ا+Vزن:91Ç2امZ`25")

ً

و[/ةا'-\N=%ا'C5">6](%

ا+f2از:1-)5Ü6000

ا%&-cكا+`<رة:12واطIB^ا/!g^

DV+&9Yا+&?u9#:100–240DV+/ 50 – 60 o2ت

okاا+,-)ز5&VD2IB^P()5YI)ز+Yو:5g<رأيlVl)ء:%B@9Y. Z&f)>m

1VاWQ)تokاا+,-)ز1_1')592وZ'B9()تا:Zb)دا/ورو>CاN&'B`Y>)+&VاDm

ا+@-2و1uG)x9UC 2004/108/EGوا+QV+&9YاNG;QFY2006/42/EG.

ا-."%&لا+:;&ز

ا'-8^("

اP&Qâ>(VادZuB9~ا+,-)ز+G`#ا+,-)زأوا:P&Q)ظ>H>?@#

آ1MDCو!:Pm.

ZzA<1MI<مa`g)نأيsCءDC1b&V5)تا+&UB9E.

اDbtA)DYا/SKاء+B&zA<1MI<موSVدأيأl2ارa)S(YIM

ا+G`#.

ا1F6ن

!O?(P! أV"ارT6#$%XZ`3@(%M6Ea%.

اP2صIB^ر>yا+,-)ز>(g<رZ9)ر1&2دد )AC(

واa&"Hإ+^!9(Yا+,-<اNkAVرةIB^+VPYا+-V5Y.

K8Zا'?@6ر=%

1.أدe#!)>|وP<ةا+&uk5Yا+@-2>)h9Y )M(DC1<e# )G(ا+,-)ز )ا+2%E

ا+&Vl9bC 4ⓐ(.

·5(@G@Eأ5F)

ً

sbMا+,-)ز1Mecلر>fH1")s2ة>)+&9)ر

ا+@-2>)hC>Vا%fYوP<ةا+&uk5Yا+@-2>)h9Y

)ا+2%Eا+&Vl9bC 2ⓐ/ⓑ(.

·5&VD2ا+,-)زIB^a})مsbM

ذAC5bVلدونsbM

ا+"f)ر5Y>?@#1Q2ط.

2.أدeBVاوP<ةا+&uk5YDC1g<را+@-2>)ءا+b)hfC

)ا+2%Eا+&Vl9bC 4ⓑ(.

3.!E>ã5`)فا+,-)ز1Mecلا+FuyIB^زرا+&?u9#/اj5`)ف

)ا+2%Eا+&Vl9bC 3ⓑ(.

4.l_ا+,-)زIB^!)I<ةا+?bM )ا+2%Eا+&Vl9bC 4(أو!E>VWBH

1")s2ة1_وP<ةا+&uk5Yا+@-2>)h9Y )ا+2%Eا+&Vl9bC 2ⓐ/ⓑ(.>'<

ا+`9)م>k+å،%Vف5g<را+,-)زWVZ)

ً

5<لIB^><ا5YI(B9Yا+?bM.

·ecل1<ةا+?bM،%Vف5V1çا+,KءاNG)%6Nws2

ا+f)!Y+9"q1U&Vىا+?bMا+b)+C. >'<ا%&@()لا+?bM،

ZFCءA#أSKاء1ws2ا+f)!Y>gQY1U&(2ة.

·%Vف5fQÜاNws2>'<12ورPVا+C30\)a9YIB^إزا+Y

ا+,-)ز1M!)I<ةا+?bM)a(yZVD92ا+f)!Y(.

·5U&u2قsbMا+"f)ر5Y1MS<5<PVا+C60د:(I%.

ا'-;\()>6'?@6ر=%

1.su#ا+,-)ز1Mecلا+FuyIB^زرا+&?u9#/اj5`)ف،\E!E>ã5`)DH

>'<ا:a&-)ء1Mا:%&;<ام )ا+2%Eا+&Vl9bC 3ⓐ/ⓑ(.

·%Vف5fQÜاNws2>'<12ورPVا+C 30 \)a9YIB^إ5`)ف

ا+,-)ز )a(yZVD92ا+f)!Y(.

·>'<sbMا+"f)ر5Y>?@#A)1#،5(@Gåا%&'()لا+,-)ز

><ونx)!YA-2>)h9YN<ةZg#إ+^90 د:(I%.

·5(@Gåا:xcعIB^1U&Vىا+?bM1Mecل1ws2ا+f)!Y

اN&"`9Y )C(.

·5&V!~ا+,-)زأوZV1)Z9@9)

ً

>'<ا+GQ)ذا+&)م+?bGYا+"f)ر5Y.

·اa'<اما+'G)5Yا+@)D9Y>?Q2ةا+`t5w\2

>?@#S<%B"C

IB^1<ةا%&'()+-).

ا'-;\()>6'C5">6ء

1.أدe#!)>|وP<ةا+&uk5Yا+@-2>)h9Y )M(DC1<e# )F(ا+,-)ز

)ا+2%Eا+&Vl9bC 2ⓐ(.

2.أدe#وP<ةا+&uk5YDC1g<را+@-2>)ءا+b)hfC

)ا+2%Eا+&Vl9bC 2ⓑ(.

3.su#ا+,-)ز1Mecلا+FuyIB^زرا+&?u9#/اj5`)ف،\E!E>ã5`)DH

>'<ا:a&-)ء1Mا:%&;<ام )ا+2%Eا+&Vl9bC 3ⓐ/ⓑ(.

ا=-./0ام

!</=)Fb-Gىا'Id

Z&VD2sQ2ةا+`gYIB^أداة+&'<5#xVلا+`tوDm 5 1U&V5)ت1;&BQY

Z&2اوح>q 0,71Eو 3 1B9(&2ات )ا+2%Eا+&Vl9bC 5(.

ا'89:%>6,-<$6لا'"ؤوساS.gg%'^?hFb-GىEGلا';<"

5(@Gåأ5F)

ً

ا%&'()لS-)زا+bc!Y1_ا+2

ِ

ؤوساN;ggY+F"y1U&Vى

xVلا+?'2.

+BbgVلIB^1U&Vىا+`tاNfBVب،اl"yأداةZ'<5#1U&Vىا+`t

IB^ا+Vl_ر!E 1 )ا+2%Eا+&Vl9bC 5(.

5&VD2ا+,-)زIB^ا+2ؤوسا+&)+9Y: 3 1E، 6 1E، 9 1Eو 12

1E.

!"i(j/إزا'%ا'"أساS.gd'^?hEGلا';<"

1.!E><D_ا+2أساN;gt+F"yxVلا+?'2DVقsQ2ةا+`t>)Z,)ه

ا+U-Eإ+^أن5U&`2DC1@)aH)ا+2%Eا+&Vl9bC6ⓐ(.

2.5(@Gåإزا+Yا+2أساN;gt+F"yxVلا+?'2D9()>'<1Mecل

%b"H>)Z,)ها+U-E)ا+2%Eا+&Vl9bC 6ⓑ(.

ا+"7&>*?&+:;&ز

!Ol(mو2(6T%ا'n56ز

M@"!2<I6تi5">6](%T6#$%XZ!b"با'bGا]).

!E

>ãxQ)ءا+,-)زوDgBHIMا+&9)را+@-2>)hC!"#ا+?2وع

DCZG}9QHوW9)a&H.

:Zuf|ا+,-)زDCاN)ء.

اP2صIB^I<مZU2بأي%Vاh#إ+^داe#ا+,-)ز.

:Z`E>VW#ا+,-)ز>)+&9)را+@-2>)hCإ:>'<ا+&zA<1M

SQ)DH>?@#Z)م.

!O?(P!أV"ارT6#$%XZFGادi($6و=%:G=%.

ا%&;<اماNVادا+@9()و5Yا+`V5Y!<5wديإ+^إ+b)قأl2ار

>)+,-)زو1Bb`)ZH.

:ZU&'(#أي1Vاد1k5"Yأو1gGQ2ة!

:ZU&;<م%Vى1Vادا+&G}9~وز5VتsQ2اتا+`tا+&C

5Ggnا+g)a_>)%&'()+-).

5(@Gåا+bgVلIB^>;)e)تا+&G}9~وز5ا+?Q2ات1M

>)h'åاNbBCأوIMx25mا:Zg)ل>(2AKa)+;<1Yا+K>)hM.

>'<ا:%&'()ل،!E>ãزا+Yا+2أساN;gt+F"y1U&VىxVلا+?'2

)ا+2%Eا+&Vl9bC 6ⓑ( \EأدرsQ2ةا+`tabVا/IB^ )ا+2%E

ا+&Vl9bC 7ⓐ(.ا%&'(#D2s)ةا+&G}9~jزا+Y>`)5)ا+?'21M

D&b)تا+uf)ءا+;)رSC+B,-)زو1MsQ2ةا+`t )ا+2%Eا+&Vl9bC

ر!E 8(.اluyأ5F)

ً

IB^I&BYا+&G}9~. okها+'(B9YZU(n>ãزا+Y>`)5)

ا+?'2اN&VاS<ة>q1?yوsQ2ةا+`t>@#%-V+Y>Vا%fYD2s)ة

ا+&G}9~اNBb`Y )EASY CLEANING(.

ا%&'(#!f'Y!()شa)I(Yو1"BBY!B9c

ً

+&G}9~ا+,-)ز.

a}~sQ2ة!tا+?'2>Vا%fY>;)eYا+&G}9~.

ا%&;<مز5sQ2اتا+`t+&K59ا+?Q2ة )ا+2%Eا+&Vl9bCر!E 9(.

!E>&K59sQ2ة!tا+?'2>?@#1G&}E+F()نSVدة

!tI)+9YN<ةxV5BY.

!E>&u992sQ2ةا+`tإذا:P}أنأداءo)!<Z2اS_>'<

1<ةا%&'()لxV5BYرÇEZG}9Q-)وZK59&-)>?@#1G&}E.

Tl6ما,-;<6رأو!GF6!(C4

5&VD2ا+,-)زIB^a})ما%&?')رأوZV1)Z9@C+îakاراN"@2DCP)+Yl2ورة

ZG}9~ا+,-)ز.

·5&VD2a})ما:%&?')رIB^آ+9YZU(n+H>('2DY1)إذا

A)asQ2ة!tا+?'21&U;YS<ا

ً

أو+EZK5>?@#

A)ف. >'<إxQ)ءا+,-)ز،Zg<رإs)رةWVZ9Yو5V1ç

1ws2ا+f)!YاN&"`9YN<ةد!9`&q.

·j5`)فاjs)رةا+gVZ9Yوا+V19ç،5,6Z?u9#ا+,-)ز12ة

أe2ىN<ةوS9Kةوإ5`)DH1MS<5<.

·=Ogp>&K59sQ2ةا+`tوZG}9~ا+,-)ز!"#Z?u9BH

1MS<5<. اa}2ا+Q`2ة"!Ol(mو2(6T%ا'n56ز".

·I<ماP&2امokها+&'B9()ت!<5wديإ+^إ+b)قأl2ار

>)+,-)زوZ'f9BH>?@#1"@2،1()5wديإ+^إ+u)ءا+F()ن

وI<م%25)aH.

ا-.@0الABCةا+EF

!O?(P!M@"اq26>%و[/وثأV"ارF6د=%T-(n%

ا+,-./اما'\("ا'9]s.

!E>ãxQ)ءا+,-)زوDgBHIMا+&9)را+@-2>)hC!"#Zu992

sQ2ة!tا+?'2.

1.أxQÜا+,-)ز>Vا%fYزرا+&?u9#/اj5`)ف )ا+2%Eا+&Vl9bC

ر!E 3ⓑ( \EاDgBHIMا+&9)را+@-2>)hC.

2.اluyIB^sQ2ة!tا+?'2DCا:Z,)هاN')A|+uf)ءا+,-)ز

)ا+2%Eا+&Vl9bC 7ⓐ(.اDg#sQ2ة!t

ا+?'2IMا+,-)ز.

3.jI)دةsQ2ةا+`t+Vl'-)ا/WBC،!E>&]"9اN?

ْ

"

َ

åا+;f)DC>Q&bY

ا+&]"9اN&VاS<ة>)+uf)ءا+;)رSCواluyIB^ا+?Q2ةإ+^أن5U&`2

وl'-)>)+,-)ز )ا+2%Eا+&Vl9bC 7ⓑ(.

F<6'n%اS;6i)

Kt"ةا'Id+!Id>;C)#(/أو!n"ا';<".

ا+U"6: sQ2ةا+`t1&U;Yأو1&óABY.

a}~وز5sQ2ةا+`t )ا+2%Eا+&Vl9bC 8/9(.DCP)+Yا%&(2ار

اN?@#،!E>)%&"<الا+?Q2ة )ا+2%Eا+&Vl9bCر!E 7(.

F/ةM/F%ا'?@6ر=%:g("ة#/ا

ً

.

!E>&G}9~وZK59ا+?Q2ة>?@#S9< )ا+2%Eا+&Vl9bC 8/9(.ا%&;<ام

sQ2ة!t1&U;YوÇ921K5&Y!<5wديإ+^Z`g921<ةe<1Yا+"f)ر5Y

>)+Gg~! DCP)+Yاa;Q)ض1<ةe<1Yا+"f)ر5Y>?@#P)د،Dãنذ+å!<

5'Kىإ+^ا!&2اباa&-)ءI(2ا+"f)ر5Y.

وI(V1)

ً

،Dãن1<ةe<1Yا+"f)ر5YZG;Qç>)%&(2ارS2اء

ا:%&;<اما+9V1C+B,-)ز. رÇEAVa-)1g((Yeg9g)

ً

+c%&'()لا:P&2اDCا+9V1C،Dãنا+"f)ر5)تاNU&;<1YZ;F_

أ5F)

ً

+GQ|ا+&z\92.

إ26>%ا'?;"ة

ا+U"6: ا+FuyاN()رسIB^ا+"?2ةA"92S<ا

ً

.

!Btا+FuyIG<ا+`t>)+`2ب1Mا+,B<.

ا+U"6: sQ2ة!tZ)+QY.

ZzA<1MI<مZB~أx2افا/%G)نIG<ا:%&;<امو!E>&u992sQ2ة

ا+`tإذاا!&F^ا/12ذ+å.

FvK"ا'@6:%اS-?I(%+=^4ء.

ا+U"6: ا+,-)زÇ921VlVع>?@#Wb9nIB^!)I<ةا+?bM.

ZzA<1Mأنا+,-)ز

1VlVع>?@#S9<IB^!)I<ةا+?bM.

ا+U"6: eB#>)+&uk5Yا+@-2>)h9Y.

ZzA<1MأنوP<ةا+&uk5Yا+@-2>)h9Y1VWV+Y>(g<را+&9)را+@-2>)hC.

اDbtA"#ا+&9)را+@-2>)hC+B&zA<1M%c1&H.

اDbtا+&uk5Yا+@-2>)h9Y.

FvK"ا'@6:%اS$-3w=GFx

ZzA<1MأنsQ2ةا+`tÇ921')!YIMا+b2AYو>zنا+?Q2ة!)درةIB^

ا+&b2ك. su#ا+,-)زوأxQòH. DCP)+Yو19ç1ws2ا+f)!YاN(&BÜ1M

S<5<،52S^ا:Zg)ل>)+")h_اNbBCاN&;gtأو>(2AKe<1)تs2AY

WAHL.

ا+./#F)Gا+:;&ز

!O?(P! إFC6T(%[/وثأV"ار>(a(%`4[6'%X/م

ا'-.3dFZا'n56ز>;C),3(U.

اP2صIB^إD2اغsbGYا+"f)ر5Y!"#ا+&;Bt1G-)!

ا+&;Bt1Mا+,-)ز>?@#1G)%65b)DâIB^ا+"9òY

و5bVلدونZ'2ضاjaU)نوا+"9òY/يأl2ار1b&(BY.

IG<ا+&;Bt1Mا/S-Kةا+@-2>)h9YÇ92اNU&'(BY،اP2صIB^اP&2ام

اN`&F9)تا+`)aVa9Yا+,)ري>-)ا+'(#.

F<3GF6تM62%>6'-.3dFZا1#5Rةا'C5">6](%واq'C-"وT(%`4

ا+!86دا1ورو>4:

5;F_ا+&;Bt1Mا/S-Kةا+@-2>)h9Yداe#ا:Zb)د

ا/ورو>CN,(VIY1Mا+`VاaqاNbB9Yا+&CZ2Z@KIB^ا+&VS9H

ا/ور>C2002/96/ECا+;)ص>)/S-Kةا+@-2>)h9Yواj+@&2وa9Y

ا+'&9`Y. و5b}2okاا+&VS9Hر1Cا+,-)ز1_ا+GQ)5)تا+"B<5Yأو

اNGK+9Y. 5(@G@åا+&;Bt1,)a9)

ً

1Mا+,-)ز>VاP<ة1Ma`)ط

S(_ا/S-Kةا+&)>'Y+B"B<5Yأو>(2AK1M12اAKإI)دةZ<و52

ا+GQ)5)ت.

ar

Operation Manual

Cord/Cordless Hair Clipper