Monacor ECM-304BD Handleiding

Monacor Microfoon ECM-304BD

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Monacor ECM-304BD (2 pagina's) in de categorie Microfoon. Deze handleiding was nuttig voor 14 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

ECM-304BD Bestell-Nr. • Order No. 0232510

ECM-304BD/ WS Bestell-Nr. • Order No. 0233270

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR

90°

0° 180°

➂

90°

0° 180°

➃

OPEN

➀

DUAL

➁

Grenzﬂächenmikrofon

Diese Anleitung richtet sich an Be-

nutzer ohne besondere Fachkennt-

nisse. Bitte lesen Sie die Anleitung

vor dem Betrieb gründlich durch und

heben Sie sie für ein späteres Nach-

lesen auf.

1 Einsatzmöglichkeiten

Dieses Grenzﬂächenmikrofon ist ein ro-

bustes Elektret-Mikrofon mit umschalt-

barer Richtcharakteristik (Niere / Kugel).

Das Mikrofon lässt sich besonders gut als

Tischmikrofon einsetzen und eignet sich

optimal für die Sprachabnahme, z. B. bei

Konferenzen, Interviews etc.

2 Wichtige Hinweise

Das Mikrofon entspricht allen relevanten

Richtlinien der EU und trägt deshalb das

-Zeichen.

• Das Mikrofon ist nur zur Verwendung

im Innenbereich geeignet. Schützen Sie

es vor Tropf- und Spritzwasser sowie

vor hoher Luftfeuchtigkeit. Der zuläs-

sige Einsatztemperaturbereich beträgt

0 – 40 °C.

• Verwenden Sie zum Reinigen nur ein

trockenes, weiches Tuch, auf keinen Fall

Chemikalien oder Wasser.

• Wird das Mikrofon zweckentfremdet,

nicht richtig angeschlossen, falsch be-

dient oder nicht fachgerecht repariert,

kann keine Haftung für daraus resultie-

rende Sach- oder Personenschäden und

keine Garantie für das Mikrofon über-

nommen werden.

Soll das Mikrofon endgültig aus

dem Betrieb genommen wer-

den, entsorgen Sie es gemäß

den örtlichen Vorschriften.

3 Inbetriebnahme

1) Den Batteriefachdeckel (1) auf der

Unterseite des Mikrofons zur Seite

schieben und abnehmen (Abb. 1). Eine

1,5-V-Knopfzelle vom Typ LR 44, mit

dem Pluspol nach oben, einsetzen. Das

Batteriefach wieder schließen.

Bei längerem Nichtgebrauch die Bat-

terie sicherheitshalber herausnehmen,

damit das Mikrofon bei einem eventu-

ellen Auslaufen der Batterie nicht be-

schädigt wird.

Batterien dürfen nicht im

Hausmüll entsorgt werden.

Geben Sie sie gemäß den

örtlichen Vorschriften in den

Sondermüll.

2) Das Mikrofon ﬂach auf den Tisch legen.

Es kann aber auch über die Montage-

löcher (2) an einer Wand aufgehängt

werden.

3) Den 3,5-mm-Klinkenstecker (4) des

Anschlusskabels mit dem Mikrofonein-

gang eines Audiogeräts (z. B. Misch-

pult, Verstärker) verbinden. Bei einer

6,3-mm-Klinkenbuchse am Audiogerät

den Adapter (5) verwenden.

4) Den Schalter (3) auf die gewünschte

Richtcharakteristik einstellen:

Position = Kugelcharakteristik

(Abb. 3)

Position = Nierencharakteristik

(Abb. 4)

4 Technische Daten

Typ: . . . . . . . . . . . . . Elektret-Mikrofon

Richtcharakteristik: . umschaltbar

Niere / Kugel

Frequenzbereich: . . 30 – 20 000 Hz

Empﬁndlichkeit: . . . 7 mV/ Pa bei 1 kHz

Impedanz: . . . . . . . . 600 Ω /1000 Ω

Stromversorgung: 1,5-V-Knopfzelle . .

(LR 44)

Abmessungen: . . . . 70 × 96 × 20 mm

Gewicht: . . . . . . . . . 285 g

Kabellänge. . . . . . . . 4 m

Änderungen vorbehalten.

Deutsch

Boundary Microphone

These instructions are intended for

users without any speciﬁc technical

knowledge. Please read these in-

structions carefully prior to operation

and keep them for later reference.

1 Applications

This boundary microphone is a robust

electret microphone with pick-up pattern

to be selected (cardioid / omnidirectional).

The microphone is specially suitable as a

desk microphone and is ideal for picking

up speech, e. g. in conferences, interviews,

etc.

2 Important Notes

The microphone corresponds to all rele-

vant directives of the EU and is therefore

marked with .

•

The microphone is suitable for indoor

use only. Protect it against dripping

water, splash water and high air humid-

ity. The admissible ambient temperature

range is 0 – 40 °C.

•

For cleaning only use a dry, soft cloth;

never use water or chemicals.

•

No guarantee claims for the micro-

phone and no liability for any resulting

personal damage or material damage

will be accepted if the microphone is

used for other purposes than originally

intended, if it is not correctly connected

or operated, or if it is not repaired in an

expert way.

If the microphone is to be put

out of operation deﬁnitively,

dispose of the in microphone

accordance with local regula-

tions.

3 Setting the Microphone into

Operation

1) Slide open the cover (1) of the battery

compartment on the bottom side of

the microphone and remove it (ﬁg. 1).

Insert a 1.5 V button cell of type LR 44,

positive pole facing upwards. Close the

battery compartment again.

If the microphone is not used for

a longer time, remove the battery as

a precaution so that the microphone

will not be damaged in case the battery

should leak.

Never put batteries in the

household waste. Always

dispose of the batteries in

accordance with local regu-

lations.

2) Lay the microphone ﬂat on the desk.

However, it may also be suspended on

a wall via the mounting holes (2).

3) Connect the 3.5 mm plug (4) of the

connecting cable to the microphone

input of an audio unit (e. g. mixer, am-

pliﬁer). In case of a 6.3 mm jack on the

audio unit, use the adapter (5).

4) Set the switch (3) to the desired pick-up

pattern:

Position = omnidirectional (ﬁg. 3)

Position = cardioid (ﬁg. 4)

4 Speciﬁcations

Type: . . . . . . . . . . . . electret microphone

Pick-up pattern: . . . to be selected: cardi-

oid / omni directional

Frequency range: . . 30 – 20 000 Hz

Sensitivity: . . . . . . . . 7 mV/ Pa at 1 kHz

Impedance: . . . . . . . 600 Ω /1000 Ω

Power supply: . . . . . 1.5 V button cell,

(LR 44)

Dimensions: . . . . . . 70 × 96 × 20 mm

Weight: . . . . . . . . . 285 g

Cable length. . . . . . 4 m

Subject to technical modiﬁcation.

English

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR

90°

0° 180°

➂

90°

0° 180°

➃

OPEN

➀

DUAL

➁

Microfono ambientale

Queste istruzioni sono rivolte all‘u-

tente senza conoscenze tecniche

speciﬁche. Vi preghiamo di leggerle

attentamente prima della messa in

funzione e di conservarle per un uso

futuro.

1 Possibilità d’impiego

Questo microfono ambientale è un robu-

sto microfono electret con caratteristica

direzionale commutabile (cardioide / sfera).

È particolarmente adatto per l’uso su un

tavolo ed è ottimale per la ripresa di lingua

parlata, per esempio in conferenze, per in-

terviste ecc.

2 Avvertenze importanti

Il microfono è conforme a tutte le diret-

tive rilevanti dell’UE e pertanto porta la

sigla .

•

Il microfono è previsto solo per l’uso

all’interno di locali. Proteggerlo dall’ac-

qua gocciolante e dagli spruzzi d’ac-

qua nonché da alta umidità dell’aria.

La temperatura d’esercizio ammessa è

0 – 40 °C.

•

Per la pulizia usare solo un panno mor-

bido, asciutto; non impiegare in nessun

caso acqua o prodotti chimici.

•

Nel caso d’uso improprio, di collega-

menti sbagliati, d’impiego scorretto o

di riparazione non a regola d’arte del

microfono, non si assume nessuna re-

sponsabilità per eventuali danni conse-

quenziali a persone o a cose e non si

assume nessuna garanzia per il micro-

fono.

Se si desidera eliminare il mi-

crofono deﬁnitivamente, con-

segnarlo per lo smaltimento

ad un’istituzione locale per il

riciclaggio.

3 Messa in funzione

1) Spostare verso un lato il coperchio del

vano batterie posto sul lato inferiore (1)

del microfono e toglierlo (ﬁg. 1). Inse-

rire una batteria a bottone 1,5 V del tipo

LR 44, con il polo positivo rivolto verso

l’alto. Richiudere il vano batterie.

In caso di mancato uso prolungato

conviene togliere la batteria per non

danneggiare il microfono se la batteria

dovesse perdere.

Non gettare le batterie sca-

riche o difettose nelle im-

mondizie di casa bensì negli

appositi contenitori (p. es.

presso il vostro rivenditore).

2) Posare il microfono sul tavolo. Tuttavia,

è possibile appenderlo anche alla parete

per mezzo dei fori di montaggio (2).

3) Inserire il jack 3,5 mm (4) del cavo di

collegamento nell’ingresso micro di un

apparecchio audio (p. es. mixer, ampliﬁ-

catore). Se l’apparecchio audio prevede

un jack 6,3 mm usare l’adattatore (5).

4) Impostare la caratteristica direzionale

desiderata con il commutatore (3):

posizione = caratteristica a sfera

(ﬁg. 3)

posizione = caratteristica a cardioide

(ﬁg. 4)

4 Dati tecnici

Tipo: . . . . . . . . . . . . microfono electret

Caratteristica

direzionale: . . . . . . . commutabile

cardioide / sfera

Banda passante: . . . 30 – 20 000 Hz

Sensibilità: . . . . . . . 7 mV/ Pa a 1 kHz

Impedenza: . . . . . . . 600 Ω /1000 Ω

Alimentazione: . . . . batteria bottone

1,5 V (LR 44)

Dimensioni: . . . . . . . 70 × 96 × 20 mm

Peso: . . . . . . . . . . . . 285 g

Lunghezza cavo: . . . 4 m

Con riserva di modiﬁche tecniche.

Microphone de surface

Cette notice s‘adresse aux utilisateurs

sans connaissances techniques parti-

culières. Veuillez lire la présente no-

tice avec attention avant le fonction-

nement et conservez-la pour pouvoir

vous y reporter ultérieurement.

1 Possibilités d’utilisation

Ce microphone de surface est un micro-

phone électret robuste dont la caractéris-

tique est commutable (caractéristique car-

dioïde ou omnidirectionnelle). Il est idéal

pour une utilisation comme micro de table

et particulièrement bien adapté à capter la

parole, par exemple, lors de conférences,

interviews, etc.

2 Conseils importants

Le microphone répond à toutes les direc-

tives nécessaires de l’Union européenne et

porte donc le symbole .

• Le microphone n’est conçu que pour

une utilisation en intérieur. Protégez-le

des éclaboussures, de tout type de pro-

jections d’eau et d’une humidité d‘air

élevée. La plage de température am-

biante admissible est de 0 – 40 °C.

• Pour le nettoyage, utilisez uniquement

un chiffon sec et doux, en aucun cas de

produits chimiques ou d’eau.

• Nous déclinons toute responsabilité en

cas de dommages matériels ou corpo-

rels résultants si le microphone est utilisé

dans un but autre que celui pour lequel

il a été conçu, s’il n’est pas correctement

branché ou utilisé, ou s‘il n’est pas ré-

paré par une personne habilitée ; en

outre, la garantie deviendrait caduque.

Lorsque le microphone est dé-

ﬁnitivement retiré du service,

éliminez-le conformément aux

directives locales.

CARTONS ET EMBALLAGE

PAPIER À TRIER

3 Fonctionnement

1) -Faites glisser le couvercle du comparti

ment pile (1) situé sur la face inférieure

du micro et retirez-le (schéma 1). Insé-

rez une pile bouton 1,5 V de type LR 44,

pôle plus vers le haut. Refermez le com-

partiment.

En cas de non utilisation prolon-

gée, retirez la batterie par précaution,

elle pourrait couler et endommager le

micro.

Ne jetez pas les batteries dans

la poubelle domestique. Dé-

posez-les dans un container

spéciﬁque ou ramenez-les

chez votre détaillant.

2) Placez le micro à plat sur la table. Il peut

également être suspendu sur un mur

via les trous de montage (2).

3) Reliez la ﬁche jack 3,5 (4) du cordon de

liaison à l’entrée micro d’un appareil

audio (par exemple table de mixage,

ampliﬁcateur). Utilisez l’adaptateur (5)

si l’appareil audio est doté d’une prise

jack 6,35.

4) -Réglez le commutateur (3) sur la carac

téristique souhaitée :

Position = caractéristique omnidirec-

tionnelle (schéma 3)

Position = caractéristique cardioïde

(schéma 4)

4 Caractéristiques techniques

Type : . . . . . . . . . . . micro électret

Caractéristique : . . . commutable :

omnidirectionnelle

ou cardioïde

Bande passante : . . . 30 – 20 000 Hz

Sensibilité : . . . . . . . 7 mV/ Pa à 1 kHz

Impédance : . . . . . . 600 Ω /1000 Ω

Alimentation : . . . . . pile bouton 1,5 V

(LR 44)

Dimensions : . . . . . . 70 × 96 × 20 mm

Poids : . . . . . . . . . . . 285 g

Longueur du câble :. 4 m

Tout droit de modiﬁcation réservé.

ECM-304BD Réf. num. • Codice 0232510

ECM-304BD/ WS Réf. num. • Codice 0233270

Français

Italiano

Product specificaties

Merk:	Monacor
Categorie:	Microfoon
Model:	ECM-304BD

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Monacor ECM-304BD stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Microfoon Monacor

Monacor DMS-5 Handleiding

22 Juni 2023

Monacor HSE-70WP Handleiding

19 Juni 2023

Monacor ECM-500L/SK Handleiding

19 Juni 2023

Monacor PDM-300 Handleiding

19 Juni 2023

Monacor MEVAC-4PTT Handleiding

18 Juni 2023

Monacor DMG-400 Handleiding

16 Juni 2023

Monacor HSE-200WP/BL Handleiding

15 Juni 2023

Monacor MEVAC-1FH Handleiding

11 Juni 2023

Monacor EMG-500P Handleiding

11 Juni 2023

Monacor WSA-50WIFI Handleiding

11 Juni 2023

Handleiding Microfoon

Nieuwste handleidingen voor Microfoon

Sony F-115B Handleiding

26 April 2024

Sony ECM-66BC Handleiding

26 April 2024

Sony ECM-GZ1UBMP Handleiding

26 April 2024

Sony ECM-77LM Handleiding

26 April 2024

Sony ECM-77BC Handleiding

26 April 2024

Shure AXT910 Handleiding

17 April 2024

Shure ADX3 Handleiding

17 April 2024

DAP Audio CM-95 Handleiding

9 April 2024

DAP Audio WPS Guitar Handleiding

9 April 2024

Audix M55D Handleiding

9 April 2024