Mitsubishi SRK20ZSX-WF Handleiding

NL-1Fijn dat uw keuze is evallen op de MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES THERMAL SYSTEMS, LTD. gairconditioner. Om jarenlan plezier te kunnen beleven aan dit apparaat, lees aandachti deze g g ge-bruikershandleiding voordat u gebruik maakt van deze airconditioner. Berg deze handleiding vervol-g g g g g gens op een veili e plek op en raadplee hem bij vra en met betrekkin tot bedienin en problemen. Op uw air-conditionin product kan dit symbool af ebeeld staan. Dit betekent g gdat af edankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA vol ens richtlijn g g2012/19/EU) niet d ma worden met al emeen huishoudelijk afval. Air-gemeng g gconditioners moeten worden verwerkt in een eautoriseerde verwerkin sinstallatie g gvoor her ebruik en recyclin en mog g gen niet worden verwijderd via de gemeenteli-jke afvalstroom. Neem contact op met uw installateur of plaatselijke overheid voor meer informatie.

Dit symbool, dat staat vermeld op de batterijen behorend bij uw air-conditionin , gdient ter informatie voor de eind ebruikers, vol ens EU-richtlijn 2006/66/EG artikel g g20 annex II. Batterijen die zijn op ebruikt moeten afzonderlijk van het ewone huisvuil worden g gverwerkt. Als er onder het bovenstaande symbool tevens een chemisch symbool staat af edrukt, wijst dat erop dat de batterijen een bepaalde concentratie aan zware gmetalen bevatten. Dit wordt verder uiteen ezet als vol t:g gH : kwik (0,0005%) , Cd: cadmium (0,002%) , Pb: lood (0,004%)gLever op ebruikte batterijen in bij een plaatselijk inzamelpunt of zor dat ze afzonder-g glijk worden verwerkt vol ens de eldende voorschiften voor klein chemisch afval. g gHet af e even eluidsniveau van elke interne en externe unit is minder dan 70 dB(A). g g gInhoudsopgaveVeili heidsvoorschriften. 2gTips voor een effi ciënt ebruik.

NL-2Veiligheidsvoorschriftenx Lees voor ebruik zorg g gvuldi de “Veili heidsvoorschriften”, zodat u op de juiste manier met de gapparatuur kunt om aan. gx Bewaar de elezen, voor toekomsti e referentie. Zorg gebruikershandleidin , nadat u hem hebt g g g ervoor dat u de handleidin door eeft als iemand anders het ebruik van het apparaat overneemt. g g gVol deze voorschriften voor uw ei en veili heid dus zor vuldi op. g g g g gx Deze unit is ontworpen voor 2 types koelmiddelen (R32 of R410A). Raadpleeg het label op de buitenunit voor informatie over het koelmiddel. x De symbolen die in de tekst voorkomen, betekenen het vol ende:g WAARSCHUWING OPGELETGeeft een mog gelijk evaarlijke situatie aan die, indien de situ-atie niet wordt vermeden, kan resulteren in ernstig g ge evol en zoals de dood of ernsti letsel.

gGeeft een mog gelijk evaarlijke situatie aan die, indien de situ-atie niet wordt vermeden, kan resulteren in persoonlijk letsel of ei endomsschade. gStrikt verboden Zorg voor een goede aarding. Volg de instructies nauwlettend opLees aandachtig de gebruikershandleiding. Onderhoudspersoneel moet werken aan het apparaat uitvoeren volgens de installatiehandleiding. Er is informatie opgenomen in de gebruikershandleiding en/of installatiehandleiding. ❚Het volgende veiligheidsvoorschrift geldt enkel voor R32. Deze apparatuur gebruikt brandbare koelmiddelen. Als er koelmiddel lekt en in contact komt met een externe ontstekingsbron kan het mogelijk vuur vatten. WAARSCHUWING xDe geldende wetten moeten strikt worden nageleefd als het apparaat wordt afgevoerd.

xGebruik geen andere middelen dan degene die door de fabrikant worden aanbevolen om het ontdooiingsproces te versnellen of om schoon te maken. xHet apparaat moet in een ruimte worden geplaatst waar er zich geen voortdurend werkende ontstekingsbronnen bevinden (bijvoorbeeld: open vuur, een werkend gastoestel of een werkend elektrisch verwarmingstoestel. ) xNiet doorboren of verbranden.

xDenk eraan dat koelmiddelen mogelijk reukloos zijn. xHet apparaat moet in een goed geventileerde ruimte worden geplaatst, waarbij de grootte van de kamer overeenkomt met de ruimte zoals gede¿ nieerd voor de werking. xHet onderhoudspersoneel moet de nationale beroepskwali¿ catie of andere relevante kwali¿ caties bezitten. xDe binnenunit moet in een ruimte van minstens 4,0m2 worden geplaatst. ൈ*Deze waarde geldt voor het gesplitste systeem. Raadpleeg het installatieblad van de buitenunit in geval van een multisysteem.

NL-3❚ VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR INSTALLATIEx Het systeem is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en gebruik in woningen.Bij evingebruik in sommige omg gen, zoals een werkplaats, kan het apparaat slecht functioneren.

WAARSCHUWINGx Het systeem moet worden geïnstalleerd door uw dealer of gekwalifi ceerde in-stallateur.Het wordt niet aan eraden om het systeem zelf te installeren, aan ezien foutieve g ghanterin kan leiden tot een elektrische schok of brand.gx Installeer het apparaat niet op een plaats waar ontvlambaar gas kan lekken.Gaslekken kunnen brand veroorzaken.x Zorg ervoor dat er een aardlekschake-laar is geïnstalleerd.Als u een stroomonderbreker instal-gleert, kan dit een elektrische schok veroorzaken.x Laat de slang helemaal leeglopen, zodat er geen water in de slang achterblijft.Onzor vuldig ge installatie kan waterlast in de kamer veroorzaken, waardoor het meubilair nat kan worden.x Zorg ervoor dat het systeem goed is geaard.De aardedraad ma nooit worden aan , de waterleiding gesloten op een gasleiding g, een bliksemafleider of de aardedraad van de telefoon.

Als de aardedraad niet goed wordt eïnstalleerd, kan dit een elektrische schok veroorzaken.g OPGELETDit product bevat efluorideerde broeikas assen.g g Laat geen R32 in de buitenlucht ontsnappen: R32 is een gefluorideerd broeikasgas met een aar-dopwarmin svermo en (Global Warmin Potential, GWP) van 675.g g g Laat een R410A in de buitenlucht ontsnappen: R410A is een efluorideerd broeikas as met een g g gaardopwarmin svermo en (Global Warmin Potential, GWP) van 2088.g g gRaadpleeg het buitendeellabel voor het gewicht van de gefluorideerde broeikasgassen en CO 2-equiv-alent.❚ Veiligheidsvoorschriften

NL-4❚ VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR EEN VEILIGE WERKING WAARSCHUWING OPGELETx Kinderen mogen niet spelen met de airconditioner. x Stel uzelf niet bloot aan koele lucht gedurende een lange tijd. Dit kan nadelig zijn voor uw lichamelijke g gesteldheid en kan ezondheidsproble-men veroorzaken. x Reiniging en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen worden uit-gevoerd zonder begeleiding. x Steek niets in de luchtuitvoer. Dit kan letsel tot hebben omdat gevolgde interne ventilator snel ronddraait. x Deze airconditioner kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of ge-brek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies heb-ben gekregen met betrekking tot veilig gebruik van de airconditioner, en ze de gevaren ervan begrijpen. x Bewaar de afstandsbediening buiten het bereik van kinderen.

Wanneer dit niet in acht wordt enomen, kan dit resulteren in het inslikken van batteri-gjen of andere on evallen. gx Gebruik enkel goedgekeurde zekeringen. Het gebruik van stalen of koperen draden in plaats van een ekeurde zekering goed g is ten stren ste verboden, omdat dit kan gresulteren in een storin of brand. gx Raak de schakelaars nooit aan met natte handen. U kunt hierdoor een elektrische schok krij en. gx Ga niet aan het binnenapparaat hangen. Als de unit op de grond valt, kunt u ge-wond raken. x Plaats geen ontvlambare insecticide of spuitverf in de buurt van de aircon-ditioner en spuit dit niet direct op het systeem. Dit kan brand veroorzaken. x Stel apparatuur die op verbrand-ing werkt niet direct bloot aan de luchtstroom van de airconditioner. Deze apparatuur kan defect raken. x Maak de airconditioner niet met water schoon. Dit kan elektrische schokken veroorzaken.

x Niet gebruiken voor de bewaring van voedsel, planten of dieren, precisieap-paratuur of kunstwerken. Dit apparaat is alleen bedoeld voor e-gbruik in ewone huiskamers. Het ebruik g gvan het apparaat op andere plaatsen kan schadelijk zijn voor de kwaliteit van voedsel, enzovoort. x Plaats geen voorwerpen met water, zoals een vaas, op het apparaat. Wanneer er water in het apparaat terecht-komt, kan dit de installatie beschadi en gen een elektrische schok veroorzaken. x Installeer de airconditioner niet op een plek waar de luchtstroom direct is gericht op planten of dieren. Dit is schadelijk voor hun ezondheid. gx Stap/zit niet op de unit en plaats er niets op. Als de airconditioner omvalt of als er spullen vanaf vallen, kan dit letsel tot evol hebben. g gx Na een lange periode van gebruik moet u de steunstructuur van de een-heid regelmatig controleren.

Als u schade aan het apparaat niet on-middellijk laat repareren, kan het appa-raat naar beneden vallen en verwondin-gen veroorzaken. ❚ Veiligheidsvoorschriften.

NL-5❚ Veiligheidsvoorschriften OPGELETx Raak de aluminium ribben op lucht-warmtewisselaar niet aan. Dit kan resulteren in verwondin en. gx Plaats geen huishoudelijke elek-trische apparaten of meubelen onder het binnen- of buitenapparaat. Condensatie die van het apparaat valt, kan vlekken maken en een on eval of geen elektrische schok veroorzaken. x Stel het systeem niet zonder de luchtfi lter in werking. Dit kan storin aan het systeem veroor-gzaken we ens het verstopt raken van de gwarmtewisselaar. x Sluit de stroomtoevoer niet meteen af nadat u het gebruik stopt. Wacht minstens 5 minuten, anders bestaat er een risico voor waterlekka e gof storin. gx Niet het systeem met de hoofdvoed-ingschakelaar besturen. Dit kan brand of waterlekka e veroor-gzaken. Bovendien kan de ventilator on-verwachts starten wat persoonlijk letsel kan veroorzaken.

x Giet geen vloeistof in de eenheid en plaats geen waterkan op de eenheid. Wanneer er water in het apparaat ter-echtkomt, kan dit de installatie bescha-di en en een elektrische schok veroor-gzaken. x Als u de airconditioner gebruikt in combinatie met een apparaat dat op verbranding werkt, moet u de kamer regelmatig ventileren. Onvoldoende ventilatie kan on elukken gdoor zuurstof ebrek veroorzaken. gx Ga stevig op een huishoudtrapje staan of een ander stabiel voorwerp wanneer u het inlaatpaneel en de fi l-ters verwijdert. Wanneer deze instructie niet in acht wordt enomen, kan dit resulteren in let-gsel doordat onveili e voorwerpen omval-glen. x Wanneer u de airconditioner schoon-maakt, stopt u de eenheid en schakelt u de stroombron uit. Open het paneel nooit als de interne ventilator no draait.

gx Plaats geen voorwerpen vlakbij het buitenapparaat en zorg dat er zich geen bladeren rond het buitenappa-raat ophopen. Als er zich voorwerpen of bladeren rond het apparaat bevinden, kan er on edierte in ghet apparaat terecht komen die elektrische onderdelen kunnen aanraken en dat kan leiden tot een storin , rook of brand.

gx Contacteer uw leverancier om de bin-nenzijde van het binnenapparaat te reinigen. Probeer dit zeker niet zelf te doen. Het ebruik van niet- eschikte reini -g g gin smiddelen of onjuiste reini in smeth-g g goden, zou de plastic onderdelen kunnen aantasten en lekka e kunnen veroor-gzaken. Als het reini in smiddel in con-g gtact komt met de elektrische onderdelen of de motor van het apparaat kan er schade, rook of brand ontstaan. x Schakel het apparaat uit en koppel de stroomtoevoer los als er kans is op onweer met donder en bliksem. Dit kan schade veroorzaken aan het ap-paraat. x Als de stroomkabel beschadigd raakt, neemt u contact op met uw dealer of gekwalifi ceerde installateur. Als de kabel niet wordt vervan en, gkan resulteren in een storin of brand gveroorzaken.

NL-6 ❚VOORZORGSMAATREGELEN DRAADLOZE LAN WAARSCHUWING xSchakel de communicatie van een draadloze LAN niet IN in de buurt van bedieningsapparatuur zoals een automatische deur en een brandalarm. Dit kan immers leiden tot een on eval we ens storin van de apparatuur.g g g xSchakel de communicatie van een draadloze LAN niet IN in een ziekenhuis enz. waar het gebruik van draadloze apparaten verboden is.Dit kan een storin van medische apparatuur door een draadloos apparaat gveroorzaken. xSchakel de communicatie van een draadloze LAN niet IN in de buurt van een persoon met een hartpacemaker of geïmplanteerde defibrillator.

Dit kan een storin van een medisch apparaat veroorzaken.g OPGELET xSchakel de communicatie van een draadloze LAN niet IN in de buurt van een ander draadloos apparaat, magnetron, draadloze telefoon, faxmachine enz.Dit kan een storin van een draadloos apparaat veroorzaken.g xWanneer u de airconditioner van buitenaf bedient, ga dan op voorhand de statussen van het apparaat, zijn omgeving en de personen in de ruimte na.Dit kan uw ezondheid schaden, huishoudelijke apparaten verontreini en of ne atieve g g geffecten op dieren veroorzaken. xAls er iemand in de ruimte is, meld hem of haar dat de airconditioner van buitenaf moet worden bediend.Dit kan uw ezondheid schaden.g xControleer regelmatig de werkingsmodus.Plotse veranderin en van de binnen-/buitentemperatuur kan een evaar vormen voor g guw ezondheid.g❚ Veiligheidsvoorschriften

NL-7❚ VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR HET VERPLAATSEN OF HERSTELLEN WAARSCHUWINGx Niet zelf reparaties of modifi caties uitvoeren. Raadpleeg de dealer als de unit moet worden gerepareerd. Als u zelf de unit repareert of modificeert, kan dit waterlekka e, elektrische schok gof brand veroorzaken. x Raadpleeg uw leverancier voor her-stellingen. Ondeskundi e reparatie kan elektrische gschokken, brand enzovoort, tot evol g ghebben. x Als de airconditioner wordt verplaatst, neemt u contact op met uw dealer of een gekwalifi ceerde installateur. Verkeerde installatie kan waterlekka e, gelektrische schokken, brand enzovoort, tot evol hebben. g gx Als u iets abnormaals merkt (brand-geur bijvoorbeeld), stop dan het sys-teem, schakel de stroomtoevoer uit en raadpleeg uw dealer. Als u het systeem onder abnormale omstandi heden blijft ebruiken, kan dit g gdefecten, elektrische schokken, brand, etc.

tot evol hebben. g gx Als de airconditioner niet goed koelt of verwarmt, kan dat te wijten zijn aan een vloeistofl ek. Neem contact op met uw leverancier. Als er koelmiddel bijgevuld moet worden, raadpleeg dan uw dealer voor nadere instructies. Als het koelmiddel in contact komt met de blote huid, kan dit bevriezing veroorzaken. Als u teveel koel as inademt, kan dit geen een slechte werking van de zenu-wen veroorzaken, zoals duizeligheid en hoofdpijn of een slechte werking van de hartfunctie zoals een onregel-matige hartslag en hartkloppingen van voorbijgaande aard. Als er echter toch koelmiddel uit het apparaat zou lekken op een verwarmin selement, fornuis, goven of een andere warmtebron, kun-nen schadelijke assen vrijkomen. g❚ VeiligheidsvoorschriftenTips voor een effi ciënt gebruik■ Gebruik de onderstaande tips voor het meest zuini e en aan ename ebruik van de airconditioner.

Verstopte filters blokkeren de luchtstroom en veroorzaken een minder effectieve werkin. g Pa ina 34gx Voorkom direct zonlicht en tocht. Sluit tijdens het koelen direct zonlicht buiten met ordijnen of blinderin. Houd de ramen en deuren dicht, tenzij u ventileert. g gx Stel de richting van de luchtstroom goed in. Pas de luchtstroom naar boven/beneden en links/rechts aan zodat een re elmati e kamertemperatuur is ewaarbor d. g g g gx Gebruik het apparaat alleen wanneer het nodig is. Gebruik de tijdklok op de juiste manier zodat het apparaat alleen wordt in eschakeld wanneer het nodi is. g gx Gebruik geen warmtebronnen tijdens het koelen. Houd warmtebronnen zoveel mo elijk buiten de kamer. g.

NL-9Vooraf ingestelde temperatuurInstelling luchtstroomDisplay van het apparaatNaam en functie van de onderdelenx Zoemer voor afstandsbedieningEr klinkt een zoemer (PipPip) wanneerde vooraf in estelde temperatuur 24 °C is, gof als de werkin smodus AUTO is eselecteerd, g gof als automatische luchtstromin is eselecteerd (behalve werkin smodus FAN). g g gEr klinkt een zoemer (Pip) wanneer deairconditioner wordt uit eschakeld door op de knop ON/OFF te drukken (behalve SELF CLEAN-bewerkin ). g gEr klinkt een zoemer (Piep Pip) wanneer deInstellin draadloze LAN-verbindin ,g gInstellin draadloze LAN-communicatie.

gOPMERKINGAfstandsbediening Houder afstandsbedieningAller eenverwijderend gfilter (Licht oranje)Fotokatalytisch, wasbaar, geurverdrijvend filter (Oranje)Batterij × 2(R03 (AAA Micro-formaat))Houtschroef × 2(voor bevesti in van de houder g gvoor de afstandsbedienin )gTIMER lampje (geel)Verlicht tijdens de werkin smodus TIMER. gMet deze knop kunt u het apparaat in of uitschakelen wanneer de afstandsbedienin niet beschikbaar is. g Pa ina 10gOntvanger voor afstandsbedieningssignaalKnop ON/OFF op het apparaatAccessoiresRUN lampje (groen/blauw)x Verlicht tijdens de werking g groen : behalve de ECO werkin smodusblauw : ECO werkin smodusgx Knippert langzaam tijdens de werkin smodus SELF CLEAN g(3 seconden aan, 1 seconde uit). x Knippert wanneer de luchtstroom wordt estopt, om te voorkomen gdat er koude lucht wordt uit ebla-gzen tijdens de werkin smodus voor gverwarmin.

(1,5 seconde aan, 0,5 gseconde uit)x Knippert langzaam tijdens de werk-in smodus AUTO OFF in standby g(3,5 seconden aan, 0,5 seconde uit). Pa ina 30g Pa ina 19-25g Pa ina 37g Pa ina 29gx De lampjes voor RUN knipperen snel tijdens een on eldi e werkin smodus. g g g Pa ina 39gx Raak het luchtinlaatpaneel en de klep niet aan wanneer het systeem werkt. - Het luchtinlaatpaneel wordt eopend terwijl het systeem werkt.

gInstalleer de eenheid niet op een locatie waar het luchtinlaatpaneel niet kan worden eopend, en gplaats een objecten in de buurt van de binneneenheid. g- Het luchtinlaatpaneel en de klep worden esloten wanneer het systeem stopt. gWanneer het paneel of de klep worden esloten, kunnen uw vin ers er mo elijk tussen komen. g g gx Gebruik geen overmatige kracht op het luchtinlaatpaneel en de klep. Als u dit doet, kunnen deze onderdelen mogelijk defect raken. OPGELET.

NL-101234Afstandsbediening De batterijen instellenVerwijder het afdekplaatje. Plaats de nieuwe batterijen. R03 (AAA Micro-formaat) x 2Plaats het afdekplaatje terug. Druk op de ACL-schakelaar met de punt van een balpen. x Laat de afstandsbediening niet val-len. Ga er voorzichtig mee om. x Plaats de afstandsbediening niet in ruimten met hoge temperaturen, zoals op een elektrisch verwarmd tapijt of een fornuis. x Plaats geen zware voorwerpen op de afstandsbediening en ga er niet op staan. x Plaats geen obstakels tussen de airconditioner en de afstandsbedi-ening. x Mors geen vloeistoffen op de af-standsbediening. x Laat de afstandsbediening niet liggen in direct zonlicht of ander sterk licht. Waarschuwing voor afstandsbedieningx Gebruik geen oude en nieuwe batterijen samen. x Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening gedurende lange tijd niet ebruikt.

gx De batterijen zouden 6 tot 12 maanden moeten werken bij een normaal g gebruik, vol ens JIS of IEC standaarden. Als de batterijen lan er worden gg g gebruikt, of als u on especificeerde batterijen ebruikt, kan er vloeistof uit de batterijen lekken, waardoor er een storin in de afstandsbedienin kan g goptreden. x De aanbevolen g g gebruiksduur van de batterijen staat aan e even op de bat-terijen zelf. Dit kan, afhankelijk van de productiedatum, korter zijn dan die van de airconditioner. De batterij kan echter no steeds werkzaam zijn na ghet verstrijken van zijn nominale levensduur. ■ Wanneer de display iets abnormaals weergeeft, drukt u op de ACL-schakelaar met de punt van een balpen. De houder van de afstandsbediening gebruikenU kunt de afstandsbedienin met de houder aan de gmuur of aan een pilaar bevesti en.

Controleer, voordat gu de afstandsbedienin op deze manier bevesti t, of g gde airconditioner het si naal oed kan ontvan en. g g gU plaatst of verwijdert de afstandsbedienin door deze gin houder naar beneden of naar boven te bewe en. gLet op de , en - aanduid-in engx Zijn de batterijen bijna leeg.

“De batterijen instellen” hierboven. Vervang de oude batterijen door nieuwe en probeer opnieuw. Wanneer de afstandsbediening niet functioneertx Als de bediening mislukt, bedien de eenheid dan met de tijdelijke bedieningsfunctie. Raadplee uw leverancier om de afstandsbedienin te laten controleren. g g Strikt verbodenOPMERKING “Noodbedienin ” hieronder. gNoodbedieningx Met de knop ON/OFF op het apparaat schakelt u de aircondi-tioner in en uit zonder ebruikmakin van de afstandsbedien-g gin. g Werkingsprogrammax OPERATION MODE : AUTOx FAN SPEED : AUTOx AIR FLOW : AUTOx Het apparaat wordt in eschakeld door te drukken op de knop ON/OFF op het gapparaat; het wordt weer uit eschakeld door no maals op de knop te drukken. g gx Druk niet meer 5 seconden of lan er op de knop ON/OFF van de eenheid.

g (Als u de knop 5 seconden of lan er indrukt, wordt de eforceerde koelin in esteld tijdens onderhoud of bij het verp-g g g gsbewerkin glaatsen van de airconditioner. ) Pagina 15 Instelprocedure voor de huidi e tijd stap 2gOPMERKINGKnop ON/OFF op het apparaatx Stel de huidi e tijd in. gDe vol ende evallen duiden op le e batterijen. Vervan oude batterijen door nieuwe. g g g gx U hoort g geen piep na het versturen van een si naal. x De weergave van de display is slecht zichtbaar.

NL-1112Twee airconditioners in dezelfde ruimte installeren ■ Als u twee airconditioners in dezelfde ruimte installeert, g gebruik dan deze instellin als de twee airconditioners niet bediend worden met één afstandsbedienin. Stel de afstandsbedienin en het binnenapparaat in. g g3Verwijder het afdekplaatje en neem de batterijen eruit. Sluit de schakelaar naast de batterij af met behulp van een draadsnijtang. Plaats de batterijen. Sluit het afdekplaatje. De afstandsbediening instellenAfsluiten123Het binnenapparaat instellenSchakel de stroomtoevoer uit en schakel hem na 1 minuut weer in. Richt de afstandsbediening (die is ingesteld volgens de hier links beschreven procedure) op het binnenapparaat en stuur een signaal door op de ACL-schakelaar op de afstandsbedien-ing te drukken. Controleer of er een zoemende piep van op het bin-nenapparaat wordt verzonden.

Het si naal wordt pas gverzonden 6 seconden n a d a t u o p d e A C L -schakelaar heeft gedrukt. Houd de afstandsbedien-ing dan ook gedurende een tijdje ericht op het gbinnenapparaat. Nadat de instellin is voltooid, eeft het binnenapparaat een g gzoemende piep weer. (Als er sttoon wordt weergeen ontvang ge-g g geven, dient u de instellin van aan het be in opnieuw uit te vo-eren. )Kinderbeveiliging■ Deze functie ver rendelt de bedienin van de afstandsbedienin om te voorkomen dat deze on ewenst wordt bediend. g g g gx Zolang de kinderbeveili is in esteld, kunnen de instellin en voor ging g gde werkingsmodus, temperatuur, ventilatorsnelheid en richting van de luchtstroom niet worden d. Om de instellin en te wijzig gewijzi g gen, dient u de kinderbeveili in te resetten. g gx De kinderbeveilig gin werkt niet tijdens het ebruik van de ALLERGEN gCLEAR-modus.

NL-12x Zodra de instellin van het luchtstroombereik is ureerd, wordt deze op en in de airconditioner, zelfs als de stroom is g g geconfi g geslauit eschakeld. Als u het bereik van de luchtstroom opnieuw wilt instellen, doe dit dan met de afstandsbedienin. g gx Het is niet mo elijk om het bereik van de luchtstroom in te stellen tijdens het ebruik. g gx Wanneer de airconditioner is eïnstalleerd op een afstand van minder dan 50 cm van de muur, dan wordt aanbevolen om het gbereik van de luchtstroom in te stellen op “Rechterkant-installatie” of “Linkerkant-installatie”. 4Luchtstroombereik instellenAls de airconditioner draait, moet u op de knop ON/OFF druk-ken om het apparaat te stoppen. Het bereik van de luchtstroom kan niet worden ingesteld wanneer de unit draait. Houd de AIR FLOW U/D op/neer-toets en de AIR FLOW L/R LEFT/RIGHT-toets beide tegelijk 5 seconden of langer inge-drukt.

Het display voor het instellen van het luchtstroombereik licht op. Stel het bereik van de luchtstroom in. Druk op de AIR FLOW L/R (LEFT/RIGHT)-toets en stel hiermee in op de gewenste stand. Telkens u op de AIR FLOW L/R (LEFT/RIGHT)-toets drukt, wordt de display in de vol ende vol orde ewijzi d:g g g gDruk op de ON/OFF aan/uit-toets. Het bereik van de luchtstroom van de airconditioner is in esteld. gDruk o p d eze k no p binnen 60 second en na het i nstellen v a n het luchtstroombereik (zolan het display voor het instellen brandt). gAirconditioning-installatieplaats en luchtstroom-bereikHet onderstaande schema toont het luchtstroom-bereik behorend bij de installatieplaats van de airconditionin. Houd rekening g met de layout van uw kamer en stel het luchtstroom-bereik zo in dat in dat de airconditionin optimaal doeltreffend werkt.

NL-13■ Afhankelijk van de plek waar de binneneenheid is eïnstalleerd, draait u de sensor naar rechts of links totdat deze vastklikt. g(De richtin van het sensorbereik kan zijdelin s on eveer 20 raden worden aan epast. )g g g g gLinkerkant-installatie Midden-installatieRechterkant-installatieInstallatieplaats airconditionerRichtin bewe -g gin ssensorgNaar rechts draaien Midden Naar links draaien■ De bewegingssensor detecteert de beweging van mensen (lichamen die warmte genereren) om te bepalen of er iemand in de kamer is en hoeveel de personen bewegen. Het sensorbereik is als volgt. Pas de hoek van de bewegingssensor aan op basis van de installatieplaats van de binneneenheid. bovenx Horizontale hoek 100° (bovenaanzicht)x Afhankelijk van de omstandigheden in de kamer en/of de installatieplaats, wordt de aanwezigheid van personen mogelijk niet juist gedetecteerd door de bewegingssensor.

Mogelijk kan de bewegingssensor geen personen detecteren in de volgende gevallen: Wanneer een persoon direct onder of naast de airconditioner staat Wanneer de kamertemperatuur 30 °C of hoger is Wanneer een obstakel tussen de airconditioner en de persoon staat, zoals meubilair of een raam Wanneer de persoon de huid grotendeels heeft bedekt met zeer zware kleding of als de persoon de rug blootstelt aan de aircon-ditioner Wanneer de persoon zeer weinig beweegt, bijvoorbeeld als hij of zij slaaptx In de volgende gevallen detecteert de bewegingssensor mogelijk dat er iemand in de kamer is, ook al is dit niet het geval: Wanneer er een dier in de kamer is, bijvoorbeeld een hond of een kat Wanneer bladeren van planten bewegen Wanneer een verwarmingsapparaat (bijv.

een oscillerende verwarming) of een andere warmtebron beweegt Wanneer er een aanzienlijke temperatuurverandering optreedt in muren of in de vloer van de kamer op het moment dat het systeem wordt ingeschakeld50° 50°7m Instelling bewegingssensorOver de bewegingssensor Open het luchtinlaatpaneel.

NL-14Bedienings- en indicatiegedeelte van de afstandsbedieningKnop ALLERGEN CLEARMet deze knop kiest u de werkin smo-gdus ALLERGEN CLEAR (aller enen gverwijderen). Pa ina 21gKnop ON/OFF (verlicht)Druk om de werking te starten, druk nog een keer om te stoppen. Knop AIR FLOW (OMHOOG/OMLAAG)Met deze knop kunt u de richting van de luchtstroom (omhoo /omlaa ) wijzi en. g g g Pa ina 18gSchakelaar TIME SET UP (tijd instellen)Met deze schakelaar stelt u de tijd in. Pa ina 15gKnop SLEEPDeze knop selecteert de werkin smodus gSLEEP. Pa ina 19gMENU-schakelaarMet deze schakelaar selecteert u de MENU-functie. Pa ina 28gKnop CANCELMet deze knop annuleert u de instelling van de tijdklok voor ON, OFF en SLEEP. Selectietoets OPERATION MODEElke keer dat u op de toets drukt, wijzigt de modus.

Pa ina 15, 17g De bovenstaande afbeeldin toont alle bediening g-selementen, maar in de praktijk worden alleen de relevante onderdelen etoond. gKnop TEMPERATUREDeze toets stelt de temperatuur van de ruimte in. Knop ON TIMERMet deze knop schakelt u de tijdklok in. Pa ina 20gKnop OFF TIMERMet deze knop schakelt u de tijdklok uit. Pa ina 19gACL-schakelaarMet deze schakelaar reset u het programma naar de standaardinstellin. g Pa ina 10, 15gKnop HI/ECODeze toets wijzi t het ebruik van de g gHIGH POWER/ECO-modus. Pa ina 26gKnop AIR FLOW (LINKS/RECHTS)Met deze knop kunt u de richtin van de luchtstroom (Left/gri ht) wijzi en. g g Pa ina 18gSILENT-toetsMet deze knop stelt u de werkin smodus gSILENT in. Pa ina 27gWEEKLY-toetsDeze toets schakelt de WEKELIJKSE TIMER naar ON/OFF. Pa ina 22gTransmissiesectieKnop FAN SPEEDElke keer dat u op de toets drukt, wijzigt de ventilatorsnelheid.

Pa ina 16g3D AUTO toetsMet deze toets kiest u de 3D AUTO werkin sstand. g Pa ina 18gNIGHT SETBACK-toetsDeze toets stelt het ebruik van de gNIGHT SETBACK-modus in. Pa ina 27gSET/Kinderbeveiliging-toetsGebruik deze toets om de timer en de kinderbeveili in in te stellen.

g g Pa ina 11gTIMER-toetsDeze toets wordt ebruikt om de huidig ge tijd en de timerfunctie in te stellen. PROGRAM-toetsDeze toets stelt WEKELIJKSE TIMER in. Pa ina 22gTransmissieprocedureWanneer u op eender welke toets van de afstandsbedienin drukt - terwijl u de gafstandsbediening richt op het binnenap-paraat- wordt er een si naal verzonden. gWanneer het si naal op de juiste wijze gwordt ontvan en, laat het apparaat een gpiep horen. De huidige tijd, dag van de week en de huidige WERKINGSMODUS worden weergegeven terwijl de airconditioner uitgeschakeld is. Display in status UIT[Met eopende klep]g.

NL-155Instelprocedure voor de huidige tijd■ Wanneer u de batterijen insteekt, maakt de huidi e tijd automatisch plaats voor de tijdinstelstand. Mon en 13:00 worden weerg g ge even als de huidi e tijd. Stel de juiste da van de week en het uur in. g gVoorbeeld: Stel in op Sat 10:30. Druk op de TIME SET UP schakelaar. Druk deze knop in met de punt van een balpen of iets der elijks. gHet dag van de week display knippert. U kunt nu de juiste da van de week ginstellen. Druk op “ of (TIMER)”-toets. (Instellen op Sat)Druk op de SET-toets. De da van de week display stopt met knipperen, de instellin van de dag g g van de week is voltooid en de tijddisplay be int nu te knipperen. gZorg ervoor dat u op de toets drukt binnen de 60 seconden vanaf de laatste bedienin in stap 2, anders wordt de da van de week niet in esteld. g g g1324Druk op “ of (TIMER)”-toets. (In esteld op 10:30)gDruk op de SET-toets.

Het tijddisplay stopt met knipperen waarna de instellin is voltooid. gDruk binnen de 60 seconden op deze knop na de actie uit stap 4, anders wordt de tijd niet in esteld. gx De tijdklokfunctie werkt op basis van de klok. Stel deze dus correct in. x De afstandsbediening g gs e evens worden terug-g g gesteld wanneer de huidi e tijd wordt in esteld. x Wanneer de batterij van de afstandsbedienin wordt vervan en of wan-g gneer u op de ACL-schakelaar drukt, wordt de initiële instellin van de gafstandsbedienin eprog g grammeerd. Aangezien het WEKELIJKSE TIMER-programma niet is ingesteld in de initiële instelling, dient u het pro ramma in te stellen vol ens de instellin sprocedure. g g gDruk op de knop MODE. De modus wijzi t telkens wanneer u op de toets drukt. gInstellen op. Druk op de knop ON/OFF.

Gebruik van de werkingsmodus AUTO■ De werkingsmodus AUTO selecteert automatisch de werkin smodus (COOL, HEAT), afhankelijk van de kamertemperatuur op het mo-gment dat deze wordt in eschakeld. gx In het eval dat er een lucht wordt g gg geblazen wanneer het apparaat is in e-schakeld.

Wanneer 18 wordt weer e even, verandert de indicator niet, ook al drukt u op de knop .g gFAN SPEED■ De FAN SPEED kan worden in esteld behalve voor de modus DRY.gx Wanneer FAN SPEED (VENTILATORSNELHEID) wordt d van gewijzigHi (Hoo ) in Lo (Laa ) of ULo (UltraLaa ), hoort u mo elijk het g g g g geluid van koelvloeistof.x Wanneer de modus COOL wordt ebruikt als de buitentemperaturen glaag zijn, kan de FAN SPEED (VENTILATORSNELHEID) automatisch wijzi en om de airconditioner te beschermen.gCapaciteit volgens uw keuze FAN SPEEDAutomatisch in esteld door computer AUTOgStille werking ULoEnergiespaarstand LoStandaardinstelling MeKrachti met rote capaciteit Hig gDruk op de knop FAN SPEED.Elke keer dat u op de toets drukt, wijzi t de ventilatorsnelheid.g1OPMERKINGAUTO HiMeLoULo

NL-17Gebruik werkingsmodus COOL/HEAT/DRY/FANDruk op de knop FAN SPEED. Stel de ewenste ventilatorsnelheid in. gDe ventilatorsnelheid kan niet worden ingesteld wanneer het apparaat zich in de DRY-modus bevindt. Procedure voor aanpassin richting g luchtstroom. Pa ina 18gx In het g g geval dat er een lucht wordt eblazen wanneer het apparaat be int te verwarmen. gTemperatuurbereik werkingsmodus airconditioner■ Gebruik het apparaat binnen het onderstaande werkin sbereik. Gebruik buiten dit bereik kan resulteren in de inschakelin van g gbeveili in selementen waardoor het apparaat niet kan worden ebruikt. g g g Werkingsmodus COOL Werkingsmodus HEAT Ca. -15 tot 46 °C Ca. -20 tot 24 °CBuitentemperatuur Binnentemperatuur Ca. 18 tot 32 °C Ca. 10 tot 30 °C Minder dan ca.

80 % Het lang g gduri ebruik van het apparaat bij een Vochtigheid binnen vochtigheidsniveau van meer dan 80 % kan resulteren in condensvorming op het oppervlak van binnenapparaat, wat waterdruppels tot evol heeft. g gKenmerken van werkingsmodus HEAT Mechanisme en capaciteit van werkingsmodus HEAT x Het apparaat haalt warmte uit de koude buitenlucht, bren t die naar binnen en verwarmt de kamer. Een ei enschap van een warmte-g gpompsysteem is dat de verwarmin scapaciteit afneemt wanneer de temperatuur van de buitenlucht kouder wordt. gx Het kan een tijdje duren voordat de airconditioner warme lucht af eeft, wanneer u het apparaat inschakelt. gx Indien de buitentemperatuur er laa wordt, is het verstandi een aanvullende warmtebron te ebruiken.

g g g g OntdooienIndien de buitentemperatuur laag wordt en de vochti heid hoo is, kan de warmtewisselaar in het buitenapparaat bevriezen, hetg g geen ef-ficiënte verwarmin verhindert. gAls dat gebeurt, is de automatische ontdooifunctie geactiveerd en tijdens het ontdooien stopt de verwarming gedurende 5 tot 15 minuten.

x De ventilator in zowel het binnen- als het buitenapparaat stopt en de indicator RUN knippert lan zaam (1,5 seconden ON, 0,5 sec-gonden OFF) tijdens het ontdooien. x Het buitenapparaat kan stoom af even tijdens het ontdooien. Dit is om het ontdooien te helpen en is een storin. g g gx De werkingsmodus HEAT wordt hervat, zodra het ontdooien is voltooid. 43 Om te stoppen: Druk op de knop ON/OFF. 21x De werkingsmodus kan ook worden in esteld of g gewijzigd wanneer de airconditioner niet aan eschakeld is. g—OPMERKINGCOOL HEAT DRY FAN26 °C - 28 °C 22 °C - 24 °C 24 °C - 26 °C —Druk op de knop MODE. Stel in op de ewenste modus. g (COOL), (HEAT), (DRY), (FAN)Druk op de knop ON/OFF. Druk op de knop TEMP. Druk op de knop of voor de ewenste temperatuur. gAanbeveling Pa ina 37g.

NL-18x Wanneer het verwarmen wordt estart, staan de klep en louver vast in de horizontale / middelste positie om koude tocht te voorkomen. Ze worden gweer in de in estelde positie ezet wanneer de warme luchtstroom wordt estart. g g gx De richting van de flap en lamel worden in de horizontale positie in het midden ezet wanneer de kamer de ewenste temperatuur bereikt en de com-g gpressor stopt of wanneer de ontdooifunctie actief is. x De richting van de luchtstroom kan niet worden d in de bovenvermelde situaties. Wijzi de richtin van de luchtstroom nadat de warme lucht g gewijzi g gwordt uit eblazen en de flap/lamel naar de in estelde positie aat. g g gProcedure voor bijstellen luchtstroom■ U kunt de richtin naar links of naar rechts aanpassen met de knop AIR FLOW L/R (LEFT/RIGHT) op de afstandsbedienin.

Elke g gkeer als u op deze knop drukt wijzi t de modus als vol t:g g Bijstellen modus AIR FLOW (LEFT/RIGHT). Geheugen van klep (klep of lamel gestopt)Wanneer u éénmaal op de knop AIR FLOW (U/D of L/R) drukt terwijl de flap of lamel in bewe is, zullen deze stoppen op hun positie. Omdat deze g ginhoek wordt op en in de microcomputer, zullen de flap en lamel automatisch naar deze positie terugeslag g gkeren als het apparaat een vol ende keer wordt op eslagestart. Aangezien deze hoek wordt opg gen in de microcomputer, wordt de flap of lamel automatisch weer op deze hoek ingesteld wanneer het apparaat opnieuw wordt in eschakeld. gOPMERKING VOOR HET VERWARMENHEATCOOL, DRYx Aanbevolen hoek voor de flap bij het stop-pen(Luchtstroom schuin naar voren)(Horizontale luchtstroom) WAARSCHUWINGx Stel objecten niet edurende lan e tijd bloot aan de luchtstroom van de airconditionin.

g g g OPGELETx Wanneer in werkin smodus COOL of DRY, laat dan het apparaat niet g gedurende een lan e periode werken als de luchtuitvoer naar beneden ericht is. Anders kan g ger vocht condenseren op de buitenste rooster en naar beneden druppelen.

Hierdoor kan er vocht condenseren op het buitenste rooster en er kan water aan druppelen. gx Probeer de flappen en lamellen niet met de hand te verstellen, omdat de con-trolehoek kan veranderen en de flap of lamel dan niet meer volledi kan sluiten. g■ U kunt de richtin naar boven/naar benedenaanpassen met de knop AIR FLOW U/D (OMHOOG/OMLAAG) op de afstandsbedien-gin. Elke keer als u op deze knop drukt wijzi t de modus als vol t:g g g Bijstellen modus AIR FLOW (OMHOOG/OMLAAG). (Schommelen)(Flap is estopt)g(Lamel estopt)g(Schommelen)x De feitelijke positie van de klep en het rooster kunnen afwijken van de illustratie. OPMERKING3D AUTO werkingsmodus■ De ventilatorsnelheid en de luchtstroomrichtin worden automatisch ere eld, zodat het effect van de airconditioning g g g doeltreffend en g g g gelijkmati over de ehele kamer wordt espreid.

Start de operatie vanaf Stap 1 wanneer de airconditioner is uit eschakeld. Start de operatie vanaf Stap 2 wanneer de airconditioner draait. g• De 3D AUTO-modus wordt eannuleerd wanneer u de werkin smodus wijzi t. g g g• Wanneer de 3D AUTO werkin wordt uit eschakeld, verandert de luchtstroomricht-g gin naar die eerder werd ebruikt, voordat de 3D AUTO functie werd in eschakeld. g g g• De 3D AUTO-modus kan alleen worden in esteld in de werking gsmodi AUTO, COOL of HEAT. UitschakelingsprocedureDruk op de 3D AUTO-toets om de 3D AUTO-display uit te schakelen. Druk op de ON/OFF toets. 21Druk op de 3D AUTO toets. Telkens u op de 3D AUTO-toets drukt, wordt de display in de vol ende vol-gg g gorde ewijzi d:(3D AUTO)Geen weer aveg(Normale werkin )gOPMERKING.

NL-19431■ Als u hierop drukt wanneer het apparaat is uitgeschakeld, SLEEP TIMER g g gaat in eerste instantie uit van de vori e instellin en en de air-conditioner aat uit na het verstrijken van de in estelde tijd. g g■ Als u hierop drukt wanneer het apparaat is ingeschakeld, Na het verstrijken van de in estelde tijd aat de airconditioner uit. g g Elke keer als u op deze knop drukt, wijzi t de aanduidin als vol t:g g g Voorbeeld: U wilt dat het apparaat na 3 uur wordt uit eschakeldg Ingesteld op Het lampje van de tijdklok brandt ( eel). gx Het apparaat stopt automatisch nadat de in estelde tijdsduur is ver-gstreken. Gebruik werkingsmodus SLEEP TIMER■ De unit stopt automatisch na het verstrijken van de in estelde tijd. g De in estelde temperatuur wordt automatisch aang gepast, op basis van de verstreken tijd, om te sterke afkoelin of opwarming g te voorkomen.

Pa ina 21g De ingestelde tijd wijzigenStel een nieuwe tijd in door op de knop SLEEP te drukken. De ingestelde tijd wijzigenStel een nieuwe tijd in met behulp van de knop OFF TIMER. UitschakelingsprocedureDruk op de knop CANCEL om de tijdklok op de display uit te schakelen. x De SLEEP ruststand werkt niet tijdens de ALLERGEN CLEAR filterwerkin. gx SLEEP TIMER kan niet te elijkertijd met OFF TIMER worden in esteld. g gUitschakelingsprocedureDruk op de CANCEL-toets om de SLEEP-dis-play uit te schakelen. Voorbeeld: U wilt het apparaat uitschakelen om 22:30. Druk op de knop ON/OFF. Druk op de knop OFF TIMER. De indicator OFF TIMER knippert. Druk op “ of (TIMER)”-toets. Elke keer er op een knop wordt edrukt, wordt de weer d in g g g gave ewijzide vol orde:g0:00 0:10 0:20. 1:00 1:10 Elke keer er op een knop wordt edrukt, wordt de weer d in g g g gave ewijzide vol orde:g0:00 23:50 23:40.

gx Het apparaat stopt aan het einde van het in estelde tijdvak. gx Druk binnen 60 seconden op deze knop na de actie uit stap 3, anders wordt de tijd niet in esteld. gx De huidige tijd wordt niet etoond tijdens de werkin smodus OFF TIMER. g gx De OFF TIMER uitschakelklok werkt niet tijdens de ALLERGEN CLEAR filterwerking. x Een verschil tussen de werkin smodus SLEEP TIMER en OFF TIMER is gdat de temperatuur niet automatisch wordt in esteld bij deze laatste. gDruk op de knop SLEEP. 1(Eenheden van tien minuten)(Eenheden van tien minuten)2(Eenheden van één uur)Geen weer aveg ( eannuleerd)gGebruik werkingsmodus OFF TIMER■ Het apparaat stopt automatisch wanneer de in estelde tijd wordt bereikt. gStart de operatie vanaf Stap 1 wanneer de airconditioner is uit eschakeld. Start de operatie vanaf Stap 2 wanneer de airconditioner draait. g. OPMERKINGOPMERKING.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand