Mitsubishi RC-EX1 Handleiding

eco touch REMOTE CONTROL RC-EX1GEBRUIKERSHANDLEIDINGIn deze gebruikershandleiding wordt een aantal veiligheidsinstructies beschreven. Lees deze handleiding aandachtig door voordat u de eenheid in gebruik neemt.Bewaar deze handleiding op een veilige plaats en zorg dat u deze zo nodig kunt raadplegen.Als de eenheid van eigenaar wisselt, draag deze handleiding en de installatiehandleiding ("Installation Manual" op CD-R) dan over aan de nieuwe eigenaar.U wordt afgeraden de eenheid eigenhandig te installeren of te verplaatsen. (Als u dit toch doet, is uw veiligheid of een juiste werking niet gegarandeerd.)Hartelijk dank voor uw aankoop van de eco touch AFSTANDSBEDIENING voor uw Coolmark-airconditioningsysteem.PJZ012A091F

— 2 —1. VeiligheidsinstructiesVeiligheidsinstructies●Lees deze handleiding aandachtig door voordat u de eenheid in gebruik neemt. U dient zich volledig aan elk van deze instructies te houden omdat deze van belang zijn voor de veiligheid. WAARSCHUWING Als u zich niet aan deze instructies houdt, kan dit ernstige ongelukken, zoals zwaar lichamelijk letsel of zelfs de dood, tot gevolg hebben. LET OPAls u zich niet aan deze instructies houdt, kan dit ernstige lichamelijk letsel of materiële schade tot gevolg hebben, afhankelijk van de oorzaak. ●In de tekst worden de volgende pictogrammen gebruikt. Nooit doen. Volg altijd de gegeven instructies nauwkeurig op. Zorg ervoor dat de eenheid geaard is. Vermijd elk contact met natte handen. Vermijd elk contact met water. ●Bewaar deze handleiding op een veilige plaats en zorg dat u deze zo nodig kunt raadplegen.

Toon deze handleiding aan installateurs bij verplaatsing of reparatie van de eenheid. Als de eenheid van eigenaar wisselt, geef deze handleiding en de installatiehandleiding ("Installation Manual" op CD-R) dan aan de nieuwe eigenaar. ●Werk aan de elektrische bedrading mag alleen worden uitgevoerd door erkende specialisten. WAARSCHUWINGNeem contact op met uw dealer of een erkend bedrijf voor installatie van de eenheid. Een onjuiste installatie door uzelf kan resulteren in een elektrische schok, brand of valschade. Neem contact op met uw dealer wanneer u de eenheid wilt (laten) verplaatsen, demonteren of repareren. Modificeer de eenheid nooit op eigen houtje. Een onjuiste werkwijze kan resulteren in lichamelijk letsel, een elektrische schok, brand, etc. Bescherm de terminal-aansluitingen tegen invloeden van buitenaf of spanning door bedrading.

Gebruik geen brandbare substanties (haarspray, insecticiden, etc. ) in de nabijheid van de eenheid. Gebruik geen benzeen of verfverdunner (terpentine) om de eenheid te reinigen. Dit kan resulteren in elektrische vonken, schokken of brand. De eenheid mag niet worden gebruikt in een ongeschikte omgeving. Gebruik van de eenheid op de volgende plaatsen kan de prestaties ervan aanzienlijk verminderen of leiden tot elektrische schokken, defecten, rook of brand ten gevolge van corrosie. ∙ Waar de lucht oliedamp, stoom, damp van een organisch oplosmiddel, corrosief gas (ammoniak, zwavelhoudende componenten, zuur, etc. ) bevat∙ Waar zuur- of basische oplossingen, cosmetica, speciale sprays, etc. regelmatig worden gebruikt∙ Waar oliedampen ontstaan∙ Waar veel wordt gerookt∙ Waar er (veel) stofdeeltjes in de lucht zweven∙ Waar waterdamp ontstaat of in een ruimte met een hoge vochtigheidsgraad.

— 3 —Het maximumvoltage waarop de afstandsbediening mag worden aangesloten is 18V gelijkstroom. Sluit deze niet aan op 220~240V of 380/415V wisselstroom. Hierdoor kan de eenheid defect raken of kortsluiting of brand veroorzaken. Gebruik de eenheid niet onder abnormale omstandigheden. Anders loopt u het risico van een defect, elektrische schok, brand, etc. Als u iets vreemds bemerkt (brandlucht, etc. ), zet de eenheid dan onmiddellijk stil, schakel de stroom uit en neem contact op met uw dealer. Stel de eenheid buiten gebruik zodra u iets vreemds bemerkt. Als u de eenheid toch blijft gebruiken, kan deze kapot gaan of brand veroorzaken. Neem contact op met uw dealer. LET OPGebruik de eenheid en de afstandsbediening niet om mee te 'spelen' en laat ook niet toe dat anderen dit doen. Onjuiste bediening kan schadelijk zijn voor de conditie van het systeem. Demonteer de afstandsbediening nooit.

Als u interne onderdelen per ongeluk aanraakt, kunt u een elektrische schok krijgen of problemen veroorzaken. Neem contact op met uw dealer als het nodig is de eenheid van binnen te inspecteren. Reinig de afstandsbediening niet met water of andere vloeibare schoonmaakmiddelen. Dit kan resulteren in een elektrische schok, brand of defect. Installeer de afstandsbediening niet op een plek waar er water tegen kan spatten. Als er water in het apparaat komt, kan dit een elektrische schok veroorzaken. Ook kunnen elektronische onderdelen defect raken. Raak elektrische onderdelen en bedieningsknoppen of -schermen niet aan met natte handen. Dit kan resulteren in een elektrische schok, brand of defect. Stop het apparaat en schakel de stroom eraf (met de stroomonderbreker) voordat u eventuele onderhoudswerkzaamheden begint. Anders loopt u kans op een elektrische schok of lichamelijk letsel.

Installeer de afstandsbediening op een veilige, stabiele plek. Als u de afstandsbediening onjuist of op een te zwakke plek installeert, kan deze naar beneden vallen.

Verwijder de afstandsbediening niet zelf. Dit kan schadelijk zijn voor het milieu. Vraag uw dealer wanneer het nodig is de afstandsbediening te verwijderen. De afstandsbediening mag niet worden geïnstalleerd op een plek waar direct zonlicht op schijnt of de omgevingstemperatuur hoger is dan 40°C of lager dan 0°C. Dit kan resulteren in vervorming, verkleuring of defecten. Gebruik geen benzeen, verfverdunner (terpentine), vochtige doekjes (wipes), etc. om de afstandsbediening te reinigen. Hierdoor kan de afstandsbediening verkleuren of defect raken. Veeg de afstandsbediening schoon met een stuk doek dat goed is uitgeknepen nadat u hebt bevochtigd met een verdund neutraal schoonmaakmiddel. Veeg het apparaat ten slotte af met een droogdoekje. Trek niet aan de kabel van de afstandsbediening. Hierdoor kan deze defect raken.

— 4 — ① Schakelaar (schakelaar Start/Stop) Als u eenmaal op deze knop drukt, start het apparaat. Als u nogmaals op deze knop drukt, stopt het apparaat. (☞pagina 10)② Schakelaar (schakelaar voor high power modus)Als u op deze knop drukt, wordt de high power modus ingeschakeld. (☞pagina 13)③ Schakelaar (schakelaar voor energiebesparing) Als u op deze knop drukt, wordt de energiebesparingsmodus ingeschakeld. (☞pagina13)④ Bedrijfslampje Dit lampje licht groen (geelgroen) op als het apparaat in bedrijf is. Bij een fout wordt het lampje rood. ⑤LCD-scherm (met achtergrondverlichting) Als u op het LCD-scherm drukt, gaat de achtergrondverlichting aan. De achtergrondverlichting gaat na een bepaalde tijd van inactiviteit automatisch weer uit. De tijdsduur van de achtergrondverlichting kan worden gewijzigd.

(☞pagina 29)Als de achtergrondverlichting is ingesteld op "AAN" en op het scherm wordt gedrukt terwijl de achtergrondverlichting is uitgeschakeld, wordt alleen de achtergrondverlichting ingeschakeld. (Dit gebeurt niet bij bediening met de schakelaars ①, ② en ③. )⑥ USB port Via de USB-aansluiting (mini-B) kunt u het apparaat aansluiten op een pc (personal computer). Raadpleeg de bedieningshandleiding bij de software voor uw pc (eco-touch remote control RC-EX1, utility software) voor informatie over bedieningsmogelijkheden. Touchscreen-systeem, dat wordt bediend door met een vinger op het LCD-scherm te drukken. Dit scherm wordt gebruikt voor alle bedieningsfuncties, behalve de schakelaars voor ① Start/Stop, ② High power modus en ③ Energiebesparing. ⑤LCD-scherm (met achtergrondverlichting)2.

Functies en menuopties van de afstandsbedieningNamen en functies van gedeelten op de afstandsbediening (bedieningsgedeelte) ③ Schakelaar④Bedrijfslampje⑥USB-poort (mini-B)① Schakelaar② SchakelaarOpmerking· Als u het apparaat aansluit op een pc, sluit deze dan niet tegelijkertijd aan op andere USB-apparaten.

— 5 —① Klok, naam van RC (display)Weergave van de huidige tijd (☞pagina 27) en de naam van de RC (☞pagina 47)② Pictogram (display)Elk afzonderlijk pictogram wordt weergegeven bij een van de volgende instellingen. Wanneer de opdrachtbesturing in werking is. Wanneer een instelling plaatsvindt vanaf de sub-RC. (☞pagina 14)Wanneer de centrale besturing (optioneel) in bedrijf is. Wanneer de periodieke inspectie nodig is. (☞pagina 55)Tijdens het ventileren. (☞pagina 25) Wanneer "filtersignaal" actief is. (☞pagina 53)Wanneer "Toestemming/Verbod" is ingesteld. (☞pagina 43) Wanneer de weektimer is ingesteld. (☞pagina 34)Wanneer de laagtarief tijdklok is ingesteld. (☞pagina 18) ③ Menu (knop)Wanneer u andere instellingen dan ④-⑧wilt instellen of wijzigen, drukt u op de menuknop. Wanneer menuopties worden weergegeven, selecteert u er een en stelt u deze in.

— 8 —3. Beknopt overzicht van menuopties U moet het administrator wachtwoord invoeren om menuopties weer te geven. Opties instellen en weergeven DetailsReferentieEnergiebesparingsinstellingenAdministrator wachtwoordSlaaptimer Stel de bedrijfstijdsduur (tijd tussen starten en stoppen) in. ■ Het tijdsbereik dat u kunt selecteren varieert van 30 tot 240 minuten (in intervallen van 10 minuten). ■ Wanneer de instelling “Inschakelen” is, wordt deze timer geactiveerd bij een functie. pagina 17Laagtarief tijdklok Stel de begin- en eindtijd voor de capaciteitsbeperking en het laagtarief % in. ■ Een laagtarief % van 40% houdt in dat de airconditioning dan werkt op 40% van de nominale capaciteit. ■ U kunt maximaal 4 bedrijfspatronen per dag instellen. ■ De instellingstijd kan worden gewijzigd in intervallen van 5 minuten.

■ Het laagtarief % dat u kunt selecteren varieert van 0 tot 80% (in intervallen van 20%). ■ U kunt vakantie (inclusief tijdelijke vrije dag) instellen. * De klok moet worden ingesteld. pagina 18Autom. temperatuurdalingAls de ingesteld tijd is verstreken, wordt de airconditioning automatisch teruggezet op de ingestelde temperatuur. ■ Het tijdsbereik dat u kunt instellen varieert van 20 tot 120 minuten (in intervallen van 10 minuten). pagina 21Individuele uitblaaslouvres instelling Stel het bewegingsbereik (boven- en ondergrenspositie) van de uitblaaslouvres bij elke luchtuitlaat van het binnendeel in. pagina 22Externe ventilatie De ventilatie wordt in- of uitgeschakeld. ■ Als de ventilatie is ingesteld op “Onafhankelijke bediening”, kan de ventilator onafhankelijk van het binnendeel worden in-/uitgeschakeld.

Als de voeding langer dan 80 uur uitvalt, moet de klok opnieuw worden ingesteld. pagina 27Datum en tijd weergevenStel in of de datum en tijd moeten worden weergegeven of niet, en kies voor de 12-uursnotatie of de 24-uursnotatie. pagina 28Zomertijd De klok wordt een uur vooruit of een uur achteruit gezet. pagina 28Contrast Het contrast van het LCD-scherm kan worden aangepast. pagina 28AchtergrondverlichtingKies of u de achtergrondverlichting wilt gebruiken of niet, en stel de verlichtingstijd in. pagina 29BedieningsgeluidKies of er al dan niet een geluid moet worden weergegeven bij bediening van het touchscreen. pagina 29 Timer Activeer tijdklok bijuurStel de tijdsduur in dat de eenheid moet werken nadat de bediening is gestopt. Dit kan variëren van 1 tot 12 uur (in intervallen van 1 uur). pagina 31Deactiveer tijdklok bij uurStel de tijdsduur in waarna de eenheid moet stoppen met werken.

Dit kan variëren van 1 tot 12 uur (in intervallen van 1 uur). pagina 33Activeer tijdklok bijklokStel de kloktijd in waarop de airconditioning aan moet gaan. ■ De tijd kan worden ingesteld in intervallen van 5 minuten. ■U kunt instellen of dit eenmalig (slechts een dag) of telkens opnieuw (elke dag) gebeurt. * De klok moet worden ingesteld als u de timer wilt instellen. pagina 33Deactiveer tijdklok bij klokStel de tijd in waarop de airconditioning uit moet gaan. ■ De tijd kan worden ingesteld in intervallen van 5 minuten. ■U kunt instellen of dit eenmalig (slechts een dag) of telkens opnieuw (elke dag) gebeurt. * De klok moet worden ingesteld als u de timer wilt instellen. pagina 33Administrator wachtwoord.

— 9 — Opties instellen en weergeven DetailsReferentieWeektimer De tijdklok kan worden geactiveerd/gedeactiveerd op weekbasis. ■ U kunt maximaal 8 bedrijfspatronen per dag instellen. ■De tijd kan worden ingesteld in intervallen van 5 minuten. ■U kunt vakantie (inclusief tijdelijke vrije dag) instellen. * De klok moet worden ingesteld als u de tijd wilt instellen. pagina 34AfwezigheidsinstellingAdministrator wachtwoordAls de eenheid gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, wordt de kamer-temperatuur op een gematigd niveau gehouden om extreem hoge of lage temperaturen te vermijden. ■ Koeling of verwarming wordt geregeld op basis van de buiten-temperatuur en de ingestelde temperatuur. ■U kunt de temperatuur en de ventilatorsnelheid instellen.

pagina 38Administrator instellingenAdministrator wachtwoordToestemming/Verbod-instellingStel voor elk van de volgende functies in of deze toegestaan of verboden zijn:[Start/Stop], [Wijzig temperatuur instelling], [bedrijfsmodus], [Wijzig uitblaas-richting], [Individuele uitblaaslouvres instelling], [Wijzig ventilatorsnelheid], [High power modus], [Energiebesparingsmodus], [Timer] en [Week-timer]pagina 43Tijdklok geluidsarme standDe tijdsperiode dat de eenheid zo stil mogelijk in bedrijf moet zijnkan worden ingesteld. ■ U kunt de begin- en eindtijd voor de geluidsarme stand instellen in intervallen van 5 minuten. * De klok moet worden ingesteld als u de tijd wilt instellen. pagina 44Instelling temperatuur-bereikHiermee kunt u het instelbare temperatuurbereik beperken. ■ Het temperatuurbereik kan worden beperkt op basis van de bedrijfs-modus.

pagina 45Oplopende temperatuur-instellingenStel het interval voor het instellen van de temperatuur in (0,5°C/1,0°C). pagina 46RC display instellingenRegistreer de namen van de afstandsbediening en het binnendeel. Stel in of het noodzakelijk is (Ja/Nee) dat de binnentemperatuur wordt weergegeven.

Stel in of het noodzakelijk is (Ja/Nee) dat het volgende wordt weergegeven: foutcode, verwarming standby, ontdooicyclus en automatische koeling/verwarming. pagina 47WijzigadministratorwachtwoordHiermee kunt u het administrator wachtwoord wijzigen. pagina 50Temperatuurweergave instellenHiermee kunt u de weergavemethode voor de ingestelde temperatuur selecteren. Selecteer een werkelijke temperatuur of het verschil ten opzichte van de basistemperatuur, bijvoorbeeld +1,+2°C of -1,-2°C. pagina 51Taalselectie Stel de gewenste taal voor weergave op de RC in. pagina 52Servicebedrijf en foutcodedisplay Het adres (de contactgegevens) van het servicebedrijf wordt weergegeven. pagina 55.

— 10 —1 Start Druk op de schakelaar . Het bedrijfslampje gaat (groen) branden en de airconditioning gaat aan.2 Stop Druk op de schakelaar . Het bedrijfslampje gaat uit en de airconditioning gaat uit.Als de airconditioning wordt stopgezet, worden alle bedieningsknoppen op het scherm uitgeschakeld. Nadat de ingestelde verlichtingstijd van de achtergrondverlichting (☞pagina 29) is verstreken, wordt deachtergrondverlichting uitgeschakeld.Wanneer op het scherm wordt gedrukt, gaat de achtergrondverlichting weer aan en worden alle bedienings-knoppen weergegeven.4. MenuoptiesStart/StopOpmerking · Schakel de voeding niet onmiddellijk uit na het stopzetten. U dient minstens 5 minuten te wachten totdat de nadraaitijd van de condensafvoer-pomp is verstreken. Anders kan er waterlekkage of een defect ontstaan. · Mogelijk wordt het bericht ”Ongeldige invoer” weergegeven als u op een knop drukt.

Dit is geen storing. Dit komt doordat de bediening van de knop is ingesteld op “Uitschakelen”. (☞pagina 39)· Als u de (voeding van de) unit voor het eerst inschakelt, worden de volgende instellingen gebruikt. U kunt deze instellingen desgewenst wijzigen. Bedrijfsmodus … Met automatische modus: Auto koeling Zonder automatische modus: Koeling Temp. instellen … 23,0°C Ventilatorsnelheid … HoogLouvrepositie … Vlak · In de volgende gevallen wordt het bericht “Werkingsmodus is ongeldig” weergegeven en wordt overgeschakeld op de ventilator omdat de moduswaarden niet overeenkomen.Wanneer er verschillende bedrijfsmoduswaarden zijn geselecteerd tussen binnendelen die zijn verbonden met een buitendeel waarvoor geen gemengde modus van koeling en verwarming toegestaan is.Advies

— 11 —1 Druk op de knop "Temp. instellen" op het hoofdscherm.2 Selecteer in het scherm "Wijzig temperatuur instelling" de gewenste temperatuur met behulp van de knoppen ▲ ▼ .3 Druk op de knop Set (instellen) om de gekozen temperatuur in te stellen.4 Nadat u op Set hebt gedrukt, keert u vanzelf terug naar het hoofdscherm.■ Zie het bereik van de temperatuurinstelling voor meer informatie over toegestane waarden (☞pagina 45).■Referentie temp. instellen Koelen … 26 tot 28°C Drogen … 24 tot 26°C Verwarmen … 20 tot 24°C Ventileren … Temp. instellen is niet verplicht.■ Als "Auto" is geselecteerd voor de temperatuurinstelling, wordt de waarde “0” weergegeven. Met de knoppen ▲ ▼ kunt u de temperatuur instellen op een waarde van -6°C tot +6°C. Telkens wanneer u op ▲ drukt, wordt de temperatuur met 1°C verhoogd. Telkens wanneer u op ▼ drukt, wordt de temperatuur met 1°C verlaagd.

(Als “0” is ingesteld, wordt de temperatuur 24°C voor koelen of 26°C voor verwarmen.)■ Als u op Terug drukt zonder op Set te drukken, wordt de gekozen temperatuur genegeerd en keert u terug naar het hoofdscherm.1 Druk op de knop "Wijzig bedrijfsmodus" op het hoofdscherm.2 Druk in het scherm "Wijzig bedrijfsmodus" op de knop van de gewenste modus.3 Nadat u de bedrijfsmodus hebt geselecteerd, keert u vanzelf terug naar het hoofdscherm. De weergegeven pictogrammen hebben de volgende betekenissen.Wijzig temperatuur instelling■ Bedrijfsmoduswaarden die niet kunnen worden geselecteerd bij een bepaalde combinatie van binnen- en buitendelen, worden niet weergegeven.■ Wanneer "Auto" is geselecteerd, wordt de omschakeling tussen koelen en verwarmen automatisch uitgevoerd op basis van de binnen- en buitentemperatuur.Koelen Ventileren Drogen VerwarmenAutoWijzig bedrijfsmodus

— 12 —1 Druk op de knop "Wijzig uitblaasrichting" op het hoofdscherm.2 Druk in het scherm "Wijzig uitblaasrichting" op de knop voor de gewenste richting.Als u de louvres heen en weer wilt laten bewegen, drukt u op de knop Auto swing .Als u de louvres wilt instellen op een vaste positie, drukt u op een van de knoppen met een waarde tussen 1 en 4 .3 Nadat u de uitblaasrichting hebt geselecteerd, keert u vanzelf terug naar het hoofdscherm.■ Omdat de uitblaasrichting automatisch wordt bestuurd in de volgende modus, kan de waarde afwijken van die op het display op de RC.

∙ Wanneer de kamertemperatuur hoger is dan de ingestelde temperatuur (bij verwarmen) ∙ Wanneer “In werking voor verwarming standby” of “In werking voor ontdooien” wordt weergegeven (bij verwarmen) (Koele lucht wordt horizontaal geblazen om niet direct op iemands lichaam te blazen.)■Wanneer u op Individuele uitblaaslouvres instelling drukt, kan het bewegingsbereik van de louvres (onder- of bovenlimiet) van elke luchtuitlaat worden ingesteld.

(☞pagina 23)1 Druk op de knop "Wijzig ventilatorsnelheid" op het hoofdscherm.2 Druk in het scherm "Wijzig ventilatorsnelheid" op de knop van de gewenste ventilatorsnelheid.3 Nadat u de ventilatorsnelheid hebt geselecteerd, keert u vanzelf terug naar het hoofdscherm.■ Welke ventilatorsnelheden u kunt instellen, kan per model binnendeel verschillen.■ Als Auto is geselecteerd, wordt de ventilatorsnelheid automatisch aangepast aan de capaciteit.Wijzig ventilatorsnelheidVerzoek· Verstel de louvres niet met de hand, en zeker niet met geweld. Hierdoor kunt u de louvres beschadigen.· Blaas bij koeling niet te lang lucht omlaag. Hierdoor kan condensatie optreden en water langs het zijpaneel druppelen (bij FDE).Wijzig uitblaasrichting

— 13 —1 Druk op de schakelaar om de high power modus te starten. ■ De werking wordt gestart zodra u op de schakelaar drukt, ook als de schakelaar suit staat. 2 Tijdens de high power modus wordt op het scherm van de afstandsbediening het bericht “High power in werking” weergegeven en “—, —°C” op de knop "Temp. instellen". 3 Als u nogmaals op de schakelaar drukt, wordt de werking in high power modus beëindigd en de normale werking hervat. Druk op de schakelaar als u de werking wilt beëindigen. ■ De werking in high power modus wordt ook beëindigd als de bedrijfsmodus, temperatuurinstelling of ventilatorsnelheid wordt gewijzigd. 1 Druk op de schakelaar om de energiebesparingsinstellingen te activeren. ■ De werking wordt gestart zodra u op de schakelaar drukt, ook als de schakelaar uit staat.

2 Tijdens de energiebesparingsmodus wordt op het scherm het bericht “In werking voor energiebesparing” weergegeven. De temperatuurinstelling wordt vastgezet op 28,0°C bij koelen of op 22,0°C bij verwarmen. In de automatische bedrijfsmodus wordt bij de temperatuurinstelling “- -°C” weergegeven. 3 Als u nogmaals op de schakelaar drukt, wordt de werking in energiebesparingsmodus beëindigd en de normale werking hervat. Druk op de schakelaar als u de werking wilt beëindigen. ■ De temperatuurinstelling kan in de energiebesparingsmodus niet worden gewijzigd. Als men dit toch probeert, wordt op het scherm een bericht met "Ongeldige invoer" weergegeven. ■ De energiebesparingsmodus kan alleen worden geactiveerd vanuit de bedrijfsmodus "Auto", "Koelen" of "Verwarmen".

Als op de schakelaar wordt gedrukt vanuit een andere modus dan "Koelen", "Verwarmen" of "Auto", wordt het bericht “Ongeldige invoer” op het scherm van de R/C weergegeven. ■ De werking in de energiebesparingsmodus wordt ook beëindigd als de bedrijfsmodus wordt gewijzigd.

High power modusBij de high power modus wordt de kamertemperatuur snel op een aangenaam niveau gebracht door verhoging van de capaciteit. De high power modus duurt maximaal 15 minuten, waarna de eenheid vanzelf weer wordt ingesteld op de normale capaciteit. Ook als de bedrijfsmodus wordt gewijzigd, wordt de high power modus uitgeschakeld en de normale werking hervat. EnergiebesparingsmodusGebruik deze modus als u energie wilt besparen. De temperatuurinstelling wordt vastgezet op 28°C bij koelen of op 22°C bij verwarmen. Omdat de capaciteit automatisch wordt bestuurd op basis van de buitentemperatuur, kan energie worden bespaard zonder in te boeten aan comfort.

— 14 —■Opties in menuschermen1 Druk op de knop Menu in het hoofdscherm.2 Het scherm van het hoofdmenu wordt weergegeven. Wanneer u op de gewenste menuoptie drukt, wordt het instellingsscherm voor de betreffende optie weergegeven.3 Wanneer u op de knop Volgende drukt, wordt het volgende menuscherm weergegeven. Wanneer er twee of meer pagina's zijn, wordt de knop Volgende weergegeven op de eerste pagina en de knop Vorige op de laatste pagina. Op de tussenliggende pagina's worden zowel de knop Volgende als de knop Vorige weergegeven.Wanneer een binnendeel wordt bediend met 2 RC's, zijn de volgende instellingen niet beschikbaar op de sub-RC (slave).

In plaats daarvan moet u de hoofd-RC (master) gebruiken.In dat geval wordt op het scherm van de sub-RC het pictogram S weergegeven.■Beperkingen op de sub-RC (slave) Hoofd SubBasisfuncties { {High power modus { {Energiebesparingsmodus { {Energiebesparingsinstellingen {Individuele uitblaaslouvres instelling {Externe ventilatie { {Filtersignaal herstellen (Filter reset) { {Initialisatie instellingen { {Timer { { *1Weektimer {Afwezigheidsinstelling {Administrator instellingen {*2Installatie-instellingen {RC-instellingen {*3Binnendeelinstellingen {Service en onderhoud {*4Taalselectie { {Foutcodedisplay { { *1 Opwarmingsfunctie kan niet worden ingesteld. *2 "RC display instellingen", "Temp. instellen" display en "Wijzig administrator wachtwoord" kunnen worden ingesteld. *3 Hoofd-/Sub-RC's kunnen worden ingesteld.

— 15 —5 Wanneer de knop Set op het instellingsscherm voor de betreffende optie wordt weergegeven, moet u daarop drukken om de instelling te bevestigen.4 Wanneer u op de knop Terug drukt, gaat u terug naar het hoofdscherm.6 Wanneer een optie is gekoppeld aan het administrator wachtwoord in deze handleiding, wordt het scherm "Wachtwoord?" weergegeven na selectie van het menu. Voer het administrator wachtwoord (4-cijferige code) in en druk op de knop Set . Als het wachtwoord onbekend of onjuist is, kan de instelling niet worden gewijzigd.· Raadpleeg de installatiehandleiding voor de fabrieksinstelling van het administrator wachtwoord (neem contact op met uw dealer). Raadpleeg de installatiehandleiding voor initialisatie van het administrator wachtwoord als u het wachtwoord bent vergeten (neem contact op met uw dealer).Opmerking

— 16 —· Gebruik de volgende knoppen of schakelaars wanneer u vanuit het betreffende instellingsscherm wilt terugkeren naar het hieronder vermelde scherm.■ Terug naar hoofdscherm … Menu (knop)■ Terug naar laatste vorige scherm … Terug (knop)■ Terug naar hoofdscherm … schakelaar · Wanneer u op de knop Terug drukt zonder tijdens het instellen op de knop Set te hebben gedrukt, wordt de instelling genegeerd en keert u terug naar het laatste vorige scherm. Als u op de schakelaar drukt tijdens het instellen, wordt de gewijzigde instelling genegeerd, de instellingsmodus beëindigd en keert u weer terug naar het hoofdscherm. · Als er ongeveer 5 minuten lang op geen enkele knop wordt gedrukt bij het instellen van een optie, keert u automatisch terug naar het hoofdscherm. De gewijzigde inhoud van de instelling wordt genegeerd.

· Mogelijk wordt het bericht ”Ongeldige invoer” weergegeven als u op een knop drukt. Dit is geen storing. Dit komt doordat de knop is ingesteld op "Verbod". (☞pagina 43) · U moet de airconditioning stoppen door op de schakelaar te drukken voordat u de volgende instellingen gaat wijzigen. Als u in het menuscherm op de knop Set drukt terwijl de airconditioning in bedrijf is, wordt het bericht “Ongeldige invoer” weergegeven.■Energiebesparingsinstellingen■Administrator instellingen■Waarschuwingen voor elk instellingsscherm

— 17 —2 Druk op “Energie besparings instellingen” in het hoofdmenuscherm.3 Wanneer het scherm "Wachtwoord?" wordt weergegeven, voert u het administrator wachtwoord in.Nadat u het administrator wachtwoord (4-cijferige code) hebt ingevoerd, drukt u op de knop Set .Als het wachtwoord onbekend of onjuist is, kan de instelling niet worden gewijzigd.4 Wanneer het scherm “Energie besparings instellingen” wordt weergegeven, selecteert u de gewenste optie.■ Slaaptimer■ Laagtarief tijdklok■ Autom. temperatuur dalingEnergiebesparingsinstellingen1 Druk op de knop Menu in het hoofdscherm.· Raadpleeg de installatiehandleiding voor de fabrieksinstelling van het administrator wachtwoord (neem contact op met uw dealer).

Raadpleeg de installatiehandleiding voor initialisatie van het administrator wachtwoord als u het wachtwoord bent vergeten (neem contact op met uw dealer).Opmerking· Druk altijd op de schakelaar om de airconditioning te stoppen voordat u de energiebesparingsmodus activeert. Als u op "Energie besparings instellingen" drukt terwijl de airconditioning in bedrijf is, wordt het bericht “Ongeldige invoer” weergegeven.Opmerking

— 18 —■Slaaptimer1 Als u in het menuscherm van de energiebesparingsinstellingen op “Slaaptimer” drukt, wordt de inhoud van de huidige instelling weergegeven.2 Selecteer een gewenste tijd met de knoppen ① ▲ ▼ . Instellingsbereik: 30 tot 240 minuten, in intervallen van 10 minuten3 Druk op de knop ② Modus om te schakelen tussen “Modus inschakelen” en “Modus uitschakelen”. Als “Modus inschakelen” is geselecteerd, stopt de werking telkens op de ingestelde tijd. Tenzij u de slaaptimer gebruikt, stelt u deze optie in op “Modus uitschakelen”.4 Druk na het instellen op de knop ③ Set . U keert terug naar het menuscherm "Energie besparings instellingen".1231 Wanneer het scherm voor het instellingsbereik wordt weergegeven, selecteert u een dag van de week.①Weekdagen : Maandag – Vrijdag② Zat.

Zon : Zaterdag, Zondag (☞4)③Alle dagen : Maandag – Zondag④ Elke dag : Hiermee gaat u naar het instellingsscherm voor de dag van de week. (☞2)2 Als u op een gewenste dag van de week ① drukt op het display, wordt de inhoud van de huidige instelling voor die dag weergegeven. (☞5)■Laagtarief tijdklok· Wanneer u de laagtarief tijdklok wilt gebruiken, moet u eerst de tijdsinstellingen opgeven (☞pagina 27).· De laagtarief tijdklok kan mogelijk niet worden ingesteld, afhankelijk van de combinatie van binnen- en buitendeel.Advies3 Voor de vakantie-instelling drukt op het blokje ② onder een dag om te schakelen tussen “ ”(de vakantie-instelling) en “(leeg)” (reset). De timer werkt niet op de dag die is ingesteld als vakantiedag. U kunt twee of meer vakantiedagen instellen.■ Als u de timer weer wilt activeren op een dag die is ingesteld als vakantiedag, moet u de vakantie-instelling resetten.

4 Als u op ③ “Alles uitschakelen” drukt, werkt de timer niet op alle dagen van de week. Wanneer de timer wordt gebruikt, moet u deze optie niet instellen op “Alles uitschakelen”.1321234

— 19 —5 Het scherm voor het bekijken van de inhoud van de huidige instelling wordt weergegeven.Als de inhoud is gewijzigd of een nieuwe instelling is toegevoegd, ① selecteert u een instellingsregelnummer en ② drukt u op de knop Verander .1327 Stel de starttijd in.Stel het uur en het aantal minuten in met de knoppen ▲▼ . De tijd kan worden ingesteld in intervallen van 5 minuten.Druk na het instellen op de knop Set . (☞8)6 Het detailscherm voor de inhoud van de timerinstellingen wordt weergegeven.① Druk op de knop Modus om te schakelen tussen “Modus inschakelen” en “Modus uitschakelen”.② Als u op de knop Verander drukt, kunt u de begin- en eindtijd instellen. (☞7)③ Als u op de knop Laagtarief drukt, kunt u het laagtarief % instellen. (☞9)8 Stel de eindtijd in.Stel het uur en het aantal minuten in met de knoppen ▲▼ .

— 20 —9 Stel het laagtarief % in.Stel het laagtarief % in met de knoppen ▲ ▼ . Het laagtarief % kan worden ingesteld op 0%, 40%, 60% of 80%.Hoe lager het laagtarief %, hoe hoger het energiebesparende effect.Druk na het instellen op de knop Set . (☞10 )10 Het scherm voor het controleren van de inhoud van instellingen (☞6) wordt weergegeven.Als u op de knop Set drukt, wordt de inhoud bevestigd en wordt een inhoudscontrolescherm voor de instelling van een dag van de week (☞5) weergegeven.11 Als u de instellingen aanpast of instellingen toevoegt voor dezelfde dag, herhaalt u het instellingsproces. (☞5) ■ Bij dubbele inhoud van de instelling krijgt de ingestelde inhoud met het kleinste laagtarief % voorrang. 12 Geef een inhoudscontrolescherm voor de instelling van een dag van de week weer. (☞5)Als u de instelling wilt opslaan, drukt u op Enter .

a) Bij groepsinstelling: (1-①Weekdagen, 1-②Zat., Zon, 1-③Ale dagen)Ga naar het controlescherm voor de groepsinstelling. (☞13 )b) Bij individuele instelling: (1-④Elke dag)Sla de instelling op en ga naar een scherm voor selectie van een dag van de week (☞2)13 Geef het bevestigingsscherm voor de groepsinstelling weer.Druk op JA om de instelling op te slaan.Na het opslaan verandert het display in een instellingscontrolescherm voor een dag van de week. (☞3)14 Bij het configureren van de instelling na wijziging van een dag van de week, herhaalt u de instelling vanaf stap 2.

— 21 —3 De instellingsmethode die wordt gebruikt voor "Instelling in koelen", kan ook worden gebruikt voor "Instelling in verwarmen".2 Stel de gewenste tijd en temperatuur in met de knoppen ▲ ▼.Wanneer u op Set drukt, wordt de inhoud van de instelling bevestigd en gaat u terug naar het laatste vorige scherm. Wanneer u op Geen instelling drukt, wordt “-- min --°C” weergegeven en wordt “Autom.

temperatuur daling” niet toegepast.1 Druk op “Instelling in koelen” bij instelling voor koelen of op “Instelling in verwarmen” bij instelling voor verwarmen.De functie "Instelling in koelen" omvat de functies "Koelen", "Drogen" en "Auto".De functie "Instelling in verwarmen" is alleen voor verwarmen.Instelling tijdsbereik: 20 – 120 minuten, in intervallen van 10 minutenInstelling temperatuurbereik: het temperatuurbereik kan worden ingesteld binnen het bereik dat vooraf is ingesteld in het menu voor instelling van het temperatuurbereik. (☞pagina 45)■Autom. temperatuur daling· Het is niet energiezuinig om een ruimte te veel te koelen. Als deze daalt tot een relatief hogere instelling wanneer de temperatuur een gewenst niveau heeft bereikt, wordt een energiebesparing gerealiseerd.· Het is niet energiezuinig om een ruimte te veel te verwarmen.

Als deze daalt tot een relatief lagere instelling wanneer de temperatuur een gewenst niveau heeft bereikt, wordt een energiebesparing gerealiseerd.Opmerking

— 22 —1 Druk op de knop Menu in het hoofdscherm en kies “Individuele uitblaaslouvres instelling”, of druk op de knop Wijzig uitblaasrichting in het hoofdmenu. Het scherm “Wijzig uitblaasrichting” wordt weergegeven.Het bewegingsbereik (boven- en onderlimietpositie) van de uitblaaslouvres kan per luchtuitlaat op het gewenste bereik worden ingesteld.■Wanneer de RC is ingesteld als sub-RC, kunt u de uitblaaslouvres niet individueel instellen.■Wanneer u de inhoud van de individuele uitblaaslouvres instelling wilt wijzigen, moet u de airconditioning stoppen.Individuele uitblaaslouvres instellingDruk in het scherm "Wijzig uitblaasrichting" op de knop Individuele uitblaaslouvres instelling .

— 23 —3 Als er twee of meer binnendelen zijn aangesloten op een RC, ziet u een lijst met binnendelen. Druk op het nummer van het binnendeel dat u wilt instellen.In het selectiescherm worden maximaal 8 binnendelen weergegeven. Als er 9 of meer binnendelen zijn aangesloten, kunt u die weergeven door te drukken op de knop Volgende .4 Selecteer het nummer van de luchtuitlaat waar van u het bewegingsbereik van de louvre(s) wilt wijzigen.■ Als er twee of meer luchtuitlaten zijn, zoals bij het FDT-type, en u weet niet welke luchtuitlaat u moet instellen, stelt u de boven- en onderlimietpositie van een louvre provisorisch in. Naddat u de instelling hebt bevestig, beweegt de louvre van de ingestelde luchtuitlaat eenmalig naar de onderlimietpositie zodat u de luchtuitaatpositie kunt bepalen.

Nadat u de luchtuitlaatpositie aldus hebt gecontroleerd, selecteert u het nummer van de luchtuitlaat die u wilt instellen.2 Wanneer het scherm "Wachtwoord?" wordt weergegeven, voert u het administrator wachtwoord in.■ In bepaalde gevallen wordt het scherm "Wachtwoord?" weergegeven wanneer "Toestemming/Verbod" is ingesteld op “Verbod” (☞pagina 42). Voer het administrator wachtwoord (4-cijferige code) in en druk vervolgens op Set . Als het wachtwoord onbekend of onjuist is, kan de instelling niet worden gewijzigd. Als er slechts een binnendeel is aangesloten op een RC, gaat u naar stap 4. Als er twee of meer binnendelen zijn aangesloten op een RC, gaat u naar stap 3.

· Raadpleeg de installatiehandleiding voor de fabrieksinstelling van het administrator wachtwoord (neem contact op met uw dealer).· Raadpleeg de installatiehandleiding voor initialisatie van het administrator wachtwoord als u het wachtwoord bent vergeten (neem contact op met uw dealer).OpmerkingNr.4Nr.2Nr.1Nr.3 Aansluiting CondensafvoerSchakelkast Luchtuitlaatnr.(bij FDT).

— 24 —5 Wanneer de aircondit ioning in bedrijf is, verschijnt het bevestigingsscherm om de werking te stoppen. Druk op JA om de airconditioning te stoppen.■ Wanneer de airconditioning in bedrijf is, kan “Individuele uitblaaslouvres instelling” niet worden gewijzigd. Druk op de schakelaar om de airconditioning te stoppen of reset de “Individuele uitblaaslouvres instelling” met de knop Terug .7 Selecteer een van de laagste limietposities 1∼6 voor het bewegingsbereik van de uitblaaslouvres. Het bewegingsbereik van de uitblaaslouvres op basis van de zojuist geselecteerde hoogste en laagste limietpositie, wordt weergegeven op het scherm.

Druk na het instellen op de knop Set .6 Selecteer een van de hoogste limietposities 1∼6 voor het bewegingsbereik van de uitblaaslouvres.De geselecteerde hoogste limietpositie wordt weergegeven op het scherm.Druk na het instellen op de knop Set ■ Wanneer er slechts een uitlaatlouvre is, zoals bij het FDK-type, wordt alleen de louvre weergegeven. (Dit geldt ook voor het FDE-type.)

— 25 —8 Het bevestigingsscherm voor het bewegingsbereik van de louvres wordt weergegeven. Druk op de knop JA als de instelling niet is gewijzigd. Druk op Terug als de instelling wel is gewijzigd.2 Druk op “Externe ventilatie” in het hoofdmenuscherm.■ De ventilatiewerking wordt ingeschakeld als "Externe ventilatie" is ingesteld op “Onafhankelijk”.■ De ventilatiewerking wordt uitgeschakeld als "Externe ventilatie" is ingesteld op “Uitschakelen” of “Overlapping”.Raadpleeg de installatiehandleiding voor meer informatie.9 Het bevestigingsscherm voor het voltooien van de instelling wordt weergegeven. Als u het bewegingsbereik van de uitblaaslouvre(s) voor een andere luchtuitlaat wilt wijzigen, drukt u op de knop JA . (☞4) Als u het instellingsproces wilt beëindigen, drukt u op de knop Nee . U keert terug naar het hoofdscherm.Externe ventilatie1 Druk op de knop Menu in het hoofdscherm.

— 26 —Initialisatie instellingen3 Het scherm "Externe ventilatie" wordt weergegeven.Als u op de knop Venti on (ventilatie aan) drukt, gaat de ventilator aan.Als u het ventileren wilt stoppen, drukt u op de knop Vent uit (ventilatie uit).Als de ventilatie is ingesteld op “Overlapping”, werkt de ventilator synchroon met de Start/Stop-besturing van de airconditioning.1 Druk op de knop Menu in het hoofdscherm.3 Wanneer het menuscherm “Initialisatie instellingen” wordt weergegeven, selecteert u de gewenste optie.■Tijdsinstellingen■Datum en tijd weergeven■Zomertijd■Contrast■Achtergrondverlichting■Bedieningsgeluid2 Druk op “Initialisatie instellingen” in het hoofdmenuscherm.

— 27 —1 Druk op “Tijds instellingen” in het menuscherm "Initialisatie instellingen". Stel de datum (in de notatie “dd/mm/jj”) in met de knoppen ▲ ▼ .Druk na het instellen op de knop Tijd .■ “Tijdsinstellingen” is noodzakelijk voor de volgende instellingen.· Laagtarief tijdklok· Activeer tijdklok bij klok, Deactiveer tijdklok bij klok· Weektimer· Tijdklok geluidsarme stand· Filter signaal herstellen (Filter reset), Instelling volgend onderhoud2 Stel de tijd (in de notatie “uur : minuten”) in met de knoppen ▲ ▼ op het klokinstellingsscherm. Druk na het instellen op de knop Set . Als u de datuminstelling (“dd/mm/jj”) wilt wijzigen, drukt u op de knop Datum .■Tijdsinstellingen

— 28 —1 Druk op “Contrast” in het menuscherm "Initialisatie instellingen". U kunt het contrast wijzigen door in het scherm op de knop Donker of Helder te drukken tot de gewenste instelling is bereikt.

2 Druk na het instellen op de knop Set .1 Druk op “Zomer tijd” in het menuscherm "Initialisatie instellingen".Wijzig “Uitschakelen” in “Inschakelen”… (Huidige tijd + 1 uur) wordt weergegeven.Wijzig “Inschakelen” in “Uitschakelen”… (Huidige tijd – 1 uur) wordt weergegeven.1 Druk op “Datum en tijd weergeven” in het menuscherm "Initialisatie instellingen".Druk op AAN/UIT voor "Datum en tijd".Druk op AAN/UIT voor "Een dag van de week".Dr uk op "Weergave met hode" voor 12- uur sn ot at i e of 24-uursnotatie.12-uursnotatie … Als het 15:50 uur is, wordt dit weergegeven als “3:50PM”.24-uursnotatie … Als het 15:50 uur is, wordt dit weergegeven als “15:50”.2 Druk na elke ingestelde optie op de knop Set .■Datum en tijd weergeven■Contrast■Zomertijd

— 29 —1 Druk op “Bedienings geluid” in het menuscherm "Initialisatie instellingen" en druk op AAN of UIT om het bedieningsgeluid in of uit te schakelen.AAN …Bij het indrukken van een knop op het LCD-scherm wordt een "biep"-geluid geproduceerd.UIT …Er wordt geen "biep"-geluid geproduceerd.1 Druk op “Achtergrond verlichting” in het scherm "Initialisatie instellingen", druk op AAN of UIT voor de achtergrondverlichting en stel de tijdsduur van de verlichting in (5 – 90 seconden, in intervallen van 5 seconden). AAN… De “achtergrondverlichting” gaat aan als op het LCD-scherm wordt gedrukt. Als er gedurende de ingestelde tijd geen activiteit plaatsvindt, wordt de achtergrondverlichting automatisch uitgeschakeld. UIT… De “achtergrondverlichting” gaat niet aan, ook niet als op het LCD-scherm wordt gedrukt.2 Druk na het instellen op de knop Set .■Achtergrondverlichting■Bedieningsgeluid

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand