Mitsubishi MSZ-HC35VA Handleiding

Mitsubishi Airco MSZ-HC35VA

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Mitsubishi MSZ-HC35VA (23 pagina's) in de categorie Airco. Deze handleiding was nuttig voor 39 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/23

SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS

OPERATING INSTRUCTIONS

OPERATING INSTRUCTIONS For customers

•To use this unit correctly and safely, be sure to read this operating instructions

before use.

Bedienungsanleitung Für Kunden

•Um diese Einheit richtig und sicher zu verwenden, unbedingt diese Bedienungs-

anleitung vor der Inbetriebnahme durchlesen.

NOTICE D’UTILISATION A l’attention des clients

•

Pour avoir la certitude d’utiliser cet appareil correctement et en toute sécurité, veuillez

lire attentivement cette notice d’instructions avant de mettre l’appareil en fonction.

GEBRUIKSAANWIJZING Voor de klant

•Om dit apparaat op de juiste manier en veilig te gebruiken, dient u eerst deze

gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen.

MANUAL DE INSTRUCCIONES Para los clientes

•Para emplear correctamente este aparato y por razones de seguridad debe leer

este manual de instrucciones de manejo antes de su utilización.

LIBRETTO D’ISTRUZIONI Per gli utenti

•Per utilizzare correttamente quest’unità, leggere questo libretto d’istruzioni atten-

tamente e per intero.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ °È· ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË

•°È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ÛˆÛÙ¿ Î·È ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ

ﬁÙÈ ¤¯ÂÙÂ ‰È·‚¿ÛÂÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË.

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Para os clientes

•Para utilizar esta unidade correctamente, certifique-se de que lê estas instruções

de operação antes da utilização.

BRUGSANVISNING Til kunden

•Læs denne brugsanvisning før brugen så korrekt og forsvarlig anvendelse af klima-

anlægget sikres.

BRUKSANVISNING För kunder

•För att använda enheten på rätt och säkert sätt ska denna bruksanvisning läsas

innan enheten tas i bruk.

‹ﬁLETME TAL‹MATLARI‹ﬁLETME TAL‹MATLARI‹ﬁLETME TAL‹MATLARI‹ﬁLETME TAL‹MATLARI ‹ﬁLETME TAL‹MATLARI Sat›n al›c›lar için

•Bu birimi do¤ru ve güvenli olarak çal›ﬂt›rmak için, kullanmadan önce bu iﬂletme

talimatlar›n› mutlaka okuyun.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Для пользователей

•Для обеспечения правильного и безопасного использования прибора следует

до начала его эксплуатации внимательно прочитать данное руководство.

English

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

Ελληνικά

Português

Dansk

Svenska

Türkçe

INDOOR UNIT

MSZ-HC25VA

MSZ-HC35VA

MSZ-HC35VAB

Русский

•This air conditioner is NOT intended for use by children or infirm persons without supervisions.

Do not use intermediate connection of the power supply cord or the extension cord and do not

connect many devices to one AC outlet.

• A fire or an electric shock may result from poor contact, poor insulation, exceeding the permissible

current, etc.

Remove dirt from the power supply plug and securely insert the plug into the outlet.

• If dirt adheres to the plug or insertion is incomplete, it may cause a fire or an electric shock.

Do not scratch or process the power supply cord, etc.

• Do not put heavy object on the power supply cord and do not scratch or process the cord. The cord may

be damaged and this may cause a fire or an electric shock.

Do not turn the breaker off/on and/or disconnect/connect the power supply plug during operation.

• This may cause a fire due to spark, etc.

• Be sure to turn off the breaker and/or disconnect the power supply plug absolutely after switching the

indoor unit off with the remote controller.

Do not expose your skin directly to cool air for a long time.

• This could damage your health.

Installation, repairs or relocation should not be done by the customer.

• If this is done incorrectly, it may cause a fire, an electric shock, or injury from the unit falling, water

leaking, etc. Consult your dealer.

• If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent in order

to avoid a hazard.

Do not insert your finger or a stick, etc. into the air inlet/outlet.

• Since the fan rotates at high speed, this may cause an injury.

• Young children should be supervised to ensure that they do not play with the air conditioner.

When an abnormality (burning smell, etc.) occurs, stop the air conditioner and disconnect the power

supply plug and/or turn off the breaker.

• If the unit continues to be operated in an abnormal condition, it may cause a fire, trouble, etc. In this case,

consult your dealer.

When the air filter is to be removed, do not touch the metal parts of the indoor unit.

• This may cause an injury.

Do not touch the air inlet or aluminum fin of the outdoor unit.

• This may cause an injury.

Do not put a vase or glass on the indoor unit.

• Water dropping into the indoor unit may deteriorate the insulation, causing electric shock.

Do not use an insecticide or flammable spray.

• This may cause a fire or deformation of the cabinet.

Do not put a pet or houseplant where it will be exposed to direct airflow.

• This could injure the pet or plant.

Do not place other electric appliances or furniture under the indoor/outdoor unit.

• Water may drip down from the unit, and this may cause damage or malfunction to them.

Do not leave the unit on an installation stand which is damaged.

• The unit may fall and this may cause an injury.

Do not step onto an unstable bench when maintaining the unit, etc.

• This may cause an injury, etc. if you fall down.

Do not pull the power supply cord.

• The core wire of the power supply cord may be disconnected and this may cause a fire.

Do not charge or disassemble the batteries and do not throw them into a fire.

• This may result in leakage, fire or an explosion.

Do not operate the unit for a long time in high humidity, e.g. leaving a door or window open.

• In the cooling mode, if the unit is operated in a room with high humidity (80% RH or more) for a long time,

water condensed in the air conditioner may drop and wet or damage furniture, etc.

WARNING

CAUTION

CONTENTS

SAFETY PRECAUTIONS ........................................................................................................................................................ 2

NAME OF EACH PART ............................................................................................................................................................ 3

PREPARATION BEFORE OPERATION .................................................................................................................................. 4

MANUAL OPERATION (COOL, DRY, HEAT) ........................................................................................................................... 6

AIR FLOW VELOCITY AND DIRECTION ADJUSTMENT ...................................................................................................... 6

ECONO COOL OPERATION ................................................................................................................................................... 8

TIMER OPERATION (ON/OFF TIMER) ................................................................................................................................... 8

WHEN THE AIR CONDITIONER IS NOT GOING TO BE USED FOR A LONG TIME ............................................................ 8

MAINTENANCE ....................................................................................................................................................................... 8

CLEANING THE FRONT PANEL ............................................................................................................................................. 9

CLEANING THE AIR FILTER (ANTI-MOLD) ........................................................................................................................... 9

BEFORE CONTACTING THE SERVICE REPRESENTATIVE, CHECK THE FOLLOWING AGAIN ...................................... 10

WHEN YOU THINK THAT TROUBLE HAS OCCURRED ...................................................................................................... 10

INSTALLATION, RELOCATION AND INSPECTION .............................................................................................................. 11

SPECIFICATIONS ................................................................................................................................................................. 11

WEEE .................................................................................................................................................................................... 11

SAFETY PRECAUTIONS

• Since rotating parts and parts which could cause an electric shock are used in this product, be sure to read

these “Safety Precautions” before use.

• Since the cautionary items shown here are important for safety, be sure to observe them.

Marks and their meanings

WARNING: Incorrect handling could cause a serious hazard, such as death, serious injury, etc. with a high prob-

ability.

CAUTION: Incorrect handling could cause a serious hazard depending on the conditions.

Meanings of symbols used in this manual

: Be sure not to do.

: Be sure to follow the instruction.

: Never insert your finger or stick, etc.

: Never step onto the indoor/outdoor unit and do not put anything on them.

: Danger of electric shock. Be careful.

: Be sure to disconnect the power supply plug from the power outlet.

: Be sure to shut off the power.

• After reading this manual, keep it together with the installation manual in a handy place for easy reference.

Warning positions

ENCLOSURE

AIR OUTLET

FRONT PANEL

ENCLOSURE

Product specificaties

Merk:	Mitsubishi
Categorie:	Airco
Model:	MSZ-HC35VA
Gewicht:	9000 g
Geluidsniveau:	32 dB
Soort:	Splitssysteem
Inverter technologie:	Ja
Luchtstroom:	312 m³/uur
Op afstand bedienbaar:	Ja
Koelcapaciteit (max):	- BTU/h
Koel capaciteit in watt (max):	3150 W
Verwarmingscapaciteit in watt (max):	3600 W
Indoor unit type:	Muur-montage