Mitsubishi MSZ-AP60VGD Handleiding

Mitsubishi Airco MSZ-AP60VGD

Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Mitsubishi MSZ-AP60VGD (22 pagina's) in de categorie Airco. Deze handleiding was nuttig voor 26 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/22
SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS
English
OPERATING INSTRUCTIONS For user
โ€ข๎€ƒ To๎€ƒuse๎€ƒthis๎€ƒunit๎€ƒcorrectly๎€ƒand๎€ƒsafely,๎€ƒbe๎€ƒsure๎€ƒto๎€ƒread๎€ƒthese๎€ƒoperating๎€ƒ
instructions๎€ƒbefore๎€ƒuse.
MSZ-AP60VGD MSZ-AP71VGD MSZ-AP80VGD
MSZ-AP60VGKD MSZ-AP71VGKD MSZ-AP80VGKD
INDOOR UNIT
En-1
โ— OPERATING INSTRUCTIONS โ—
WARNING
Do not connect the power cord to an intermediate point, use an
extension cord, or connect multiple devices to a single AC outlet.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎€ƒ๎–๎‹๎’๎†๎Ž๎€‘
Make sure the power plug is free of dirt and insert it securely into
the outlet.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎—๎œ๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎€ƒ๎–๎‹๎’๎†๎Ž๎€‘
Do not bundle, pull, damage, or modify the power cord, and do not
apply heat or place heavy objects on it.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎€ƒ๎–๎‹๎’๎†๎Ž๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎Œ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎—๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎–๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎†๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎€ƒ๎–๎‹๎’๎†๎Ž๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎€ถ๎„๎‰๎ˆ๎—๎œ๎€ƒ๎€ณ๎•๎ˆ๎†๎„๎˜๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎‚ด๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎Œ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎—๎Œ๎’๎‘๎„๎•๎œ๎€ƒ๎Œ๎—๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎–๎‹๎’๎š๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎“๎’๎•๎—๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎—๎œ๎€๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎’๎…๎–๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎—๎’๎Š๎ˆ๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎‹๎„๎‘๎‡๎œ๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎„๎–๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ ๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ ๎„๎€ƒ ๎Š๎˜๎„๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎ˆ๎€ƒ ๎†๎„๎•๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎„๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ ๎†๎‹๎ˆ๎†๎Ž๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎“๎˜๎•๎†๎‹๎„๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎‹๎’๎“๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎๎œ๎€‘
Marks and their meanings
๎€ƒ๎€บ๎€ค๎€ต๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ ๎€ฌ๎‘๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎€ƒ ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ ๎†๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ ๎–๎ˆ๎•๎Œ๎’๎˜๎–๎€ƒ ๎‹๎„๎๎„๎•๎‡๎€๎€ƒ ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ ๎„๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎„๎—๎‹๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎Œ๎’๎˜๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎˜๎•๎œ๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‹๎Œ๎Š๎‹๎€ƒ๎“๎•๎’๎…๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎€‘
๎€ƒ๎€ฆ๎€ค๎€ธ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ ๎€ฌ๎‘๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎Œ๎’๎˜๎–๎€ƒ๎‹๎„๎๎„๎•๎‡๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€‘
Do not turn the breaker OFF/ON or disconnect/connect the power
plug during operation.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎†๎•๎ˆ๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎„๎•๎Ž๎–๎€๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€ฒ๎€ฉ๎€ฉ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ
๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎ˆ๎„๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฒ๎€ฉ๎€ฉ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€‘๎€ƒ
Do not expose your body directly to cool air for a prolonged length
of time.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎†๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎•๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎๎—๎‹๎€‘
Meanings of symbols used in this manual
๎€ƒ๎€๎€ƒ ๎€ฅ๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‡๎’๎€‘
๎€ƒ๎€๎€ƒ ๎€ฅ๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‰๎’๎๎๎’๎š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€ƒ๎€๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‚ฟ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎†๎Ž๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘
๎€ƒ๎€๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎“๎€ƒ๎’๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎’๎’๎•๎€’๎’๎˜๎—๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎“๎˜๎—๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎—๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎๎€‘
๎€ƒ๎€๎€ƒ ๎€ง๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎€ƒ๎–๎‹๎’๎†๎Ž๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎‰๎˜๎๎€‘
๎€ƒ๎€๎€ƒ ๎€ฅ๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎œ๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎˜๎—๎๎ˆ๎—๎€‘
๎€ƒ๎€๎€ƒ ๎€ฅ๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎–๎‹๎˜๎—๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€‘
๎€ƒ๎€๎€ƒ ๎€ต๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎ˆ๎€‘
๎€ƒ๎€๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎š๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎€‘
๎€ƒ๎€๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎“๎๎„๎–๎‹๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—๎€‘
SAFETY PRECAUTIONS
CONTENTS
Meanings of symbols displayed on indoor unit and/or outdoor unit
๎€บ๎€ค๎€ต๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช
๎€‹๎€ต๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎ˆ๎€Œ
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎ƒ€๎„๎๎๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎‘๎—๎€‘
๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎‘๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎Ž๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎€๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎†๎•๎ˆ๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎•๎๎‰๎˜๎๎€ƒ๎Š๎„๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎ˆ๎€‘
๎€ต๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฒ๎€ณ๎€จ๎€ต๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฆ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ถ๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎‰๎˜๎๎๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€ถ๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎‰๎˜๎๎๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฒ๎€ณ๎€จ๎€ต๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฆ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ถ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ค๎€ฏ๎€ฏ๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฐ๎€ค๎€ฑ๎€ธ๎€ค๎€ฏ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€ฉ๎˜๎•๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎™๎„๎Œ๎๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฒ๎€ณ๎€จ๎€ต๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฆ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ถ๎€๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ค๎€ฏ๎€ฏ๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฐ๎€ค๎€ฑ๎€ธ๎€ค๎€ฏ๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎Ž๎ˆ๎€‘
โ– ๎€ถ๎€ค๎€ฉ๎€จ๎€ท๎€ผ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ฆ๎€ค๎€ธ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ถ๎€ƒ ๎€”
โ– ๎€ฑ๎€ค๎€ฐ๎€จ๎€ƒ๎€ฒ๎€ฉ๎€ƒ๎€จ๎€ค๎€ฆ๎€ซ๎€ƒ๎€ณ๎€ค๎€ต๎€ท๎€ƒ ๎€—
โ– ๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ณ๎€ค๎€ต๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฅ๎€จ๎€ฉ๎€ฒ๎€ต๎€จ๎€ƒ๎€ฒ๎€ณ๎€จ๎€ต๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ ๎€˜
โ– ๎€ถ๎€จ๎€ฏ๎€จ๎€ฆ๎€ท๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ฒ๎€ณ๎€จ๎€ต๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฐ๎€ฒ๎€ง๎€จ๎€ถ๎€ƒ ๎€™
โ– ๎€ฉ๎€ค๎€ฑ๎€ƒ๎€ถ๎€ณ๎€จ๎€จ๎€ง๎€ƒ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ƒ๎€ค๎€ฌ๎€ต๎€ฉ๎€ฏ๎€ฒ๎€บ๎€ƒ๎€ง๎€ฌ๎€ต๎€จ๎€ฆ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ค๎€ง๎€ญ๎€ธ๎€ถ๎€ท๎€ฐ๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ƒ ๎€š
โ– ๎€ฏ๎€ฒ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ฒ๎€ณ๎€จ๎€ต๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ ๎€›
โ– ๎€ณ๎€ฒ๎€บ๎€จ๎€ต๎€ฉ๎€ธ๎€ฏ๎€ƒ
๎€ฒ๎€ณ๎€จ๎€ต๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ ๎€›
โ– ๎€ฌ๎€๎€ถ๎€ค๎€น ๎€จ๎€ƒ๎€ฒ๎€ณ๎€จ๎€ต๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ƒ ๎€›
โ– ๎€จ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ƒ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฒ๎€ฏ๎€ƒ๎€ฒ๎€ณ๎€จ๎€ต๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ƒ ๎€œ
โ– ๎€ฑ๎€ฌ๎€ช๎€ซ๎€ท๎€ƒ๎€ฐ๎€ฒ๎€ง๎€จ๎€ƒ ๎€ฒ๎€ณ๎€จ๎€ต๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ƒ ๎€œ
โ– ๎€ท๎€ฌ๎€ฐ๎€จ๎€ต๎€ƒ๎€ฒ๎€ณ๎€จ๎€ต๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€‹๎€ฒ๎€ฑ๎€’๎€ฒ๎€ฉ๎€ฉ๎€ƒ๎€ท๎€ฌ๎€ฐ๎€จ๎€ต๎€Œ๎€ƒ ๎€”๎€“
โ– ๎€จ
๎€ฐ๎€จ๎€ต๎€ช๎€จ๎€ฑ๎€ฆ๎€ผ๎€ƒ๎€ฒ๎€ณ๎€จ๎€ต๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ ๎€”๎€“
โ– ๎€ค
๎€ธ๎€ท๎€ฒ๎€ƒ๎€ต๎€จ๎€ถ๎€ท๎€ค๎€ต๎€ท๎€ƒ๎€ฉ๎€ธ๎€ฑ๎€ฆ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ ๎€”๎€“
โ– ๎€บ๎€จ๎€จ๎€ฎ๎€ฏ๎€ผ๎€ƒ๎€ท๎€ฌ๎€ฐ๎€จ๎€ต๎€ƒ๎€ฒ๎€ณ๎€จ๎€ต๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ ๎€”๎€”
โ– ๎€ง๎€จ๎€ฐ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ƒ๎€ต๎€จ๎€ถ๎€ณ๎€ฒ๎€ฑ๎€ถ๎€จ๎€ƒ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ง๎€ฒ๎€ฒ๎€ต๎€ƒ๎€ธ๎€ฑ๎€ฌ๎€ท๎€ƒ๎€ฒ๎€ณ๎€จ๎€ต๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ ๎€”๎€•
โ– ๎€ฆ๎€ฏ๎€จ๎€ค๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ ๎€”๎€–
โ– ๎€บ๎Œ๎€๎€ฉ๎Œ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ท๎€จ๎€ต๎€ฉ๎€ค๎€ฆ๎€จ๎€ƒ๎€ถ๎€จ๎€ท๎€ท๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ธ๎€ณ๎€ƒ๎€‹๎€น๎€ช๎€ฎ๎€ƒ๎€ท๎€ผ๎€ณ๎€จ๎€ƒ๎€ฒ๎€ฑ๎€ฏ๎€ผ๎€Œ๎€ƒ ๎€”๎€—
โ– ๎€บ๎€ซ๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€ผ๎€ฒ๎€ธ๎€ƒ๎€ท๎€ซ๎€ฌ๎€ฑ ๎€ฎ๎€ƒ๎€ท๎€ซ๎€ค๎€ท๎€ƒ๎€ท๎€ต๎€ฒ๎€ธ๎€ฅ๎€ฏ๎€จ๎€ƒ๎€ซ๎€ค๎€ถ๎€ƒ๎€ฒ๎€ฆ๎€ฆ๎€ธ๎€ต๎€ต๎€จ๎€ง๎€ƒ ๎€”๎€š
โ– ๎€บ๎€ซ๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€ท๎€ซ๎€จ๎€ƒ๎€ค๎€ฌ๎€ต ๎€ƒ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฑ๎€ง๎€ฌ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€จ๎€ต๎€ƒ๎€ฌ๎€ถ๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎€ƒ๎€ช๎€ฒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ท๎€ฒ๎€ƒ๎€ฅ๎€จ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€จ๎€ง๎€ƒ๎€ฉ๎€ฒ๎€ต๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎€ฏ๎€ฒ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ท๎€ฌ๎€ฐ๎€จ๎€ƒ ๎€”๎€›
โ– ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ค๎€ฏ๎€ฏ๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ณ๎€ฏ๎€ค๎€ฆ๎€จ๎€ƒ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ƒ๎€จ๎€ฏ๎€จ๎€ฆ๎€ท๎€ต๎€ฌ๎€ฆ๎€ค๎€ฏ๎€ƒ๎€บ๎€ฒ๎€ต๎€ฎ๎€ƒ ๎€”๎€›
โ– ๎€ถ๎€ณ๎€จ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฉ๎€ฌ๎€ฆ๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ถ๎€ƒ ๎€”๎€œ
En-2En-2
The unit should not be installed, relocated, disassembled, altered,
or repaired by the user.
โ€ข๎€ƒ An๎€ƒimproperly๎€ƒhandled๎€ƒair๎€ƒconditioner๎€ƒmay๎€ƒcause๎€ƒ๎‚ฟre,๎€ƒelectric๎€ƒshock,๎€ƒ
injury,๎€ƒor๎€ƒwater๎€ƒleakage,๎€ƒetc.๎€ƒConsult๎€ƒyour๎€ƒdealer.
โ€ข๎€ƒ If๎€ƒthe๎€ƒpower๎€ƒsupply๎€ƒcord๎€ƒis๎€ƒdamaged,๎€ƒit๎€ƒmust๎€ƒbe๎€ƒreplaced๎€ƒby๎€ƒthe๎€ƒmanu-
facturer๎€ƒor๎€ƒits๎€ƒservice๎€ƒagent๎€ƒin๎€ƒorder๎€ƒto๎€ƒavoid๎€ƒa๎€ƒhazard.
When installing, relocating, or servicing the unit, make sure that
no substance other than the speci๎‚ฟed refrigerant (R32) enters the
refrigerant circuit.
โ€ข๎€ƒ Any๎€ƒpresence๎€ƒof๎€ƒ foreign๎€ƒsubstance๎€ƒ such๎€ƒ as๎€ƒair๎€ƒcan๎€ƒ cause๎€ƒabnormal๎€ƒ
pressure๎€ƒrise๎€ƒand๎€ƒmay๎€ƒresult๎€ƒin๎€ƒexplosion๎€ƒor๎€ƒinjury.
โ€ข๎€ƒ The๎€ƒuse๎€ƒof๎€ƒany๎€ƒrefrigerant๎€ƒother๎€ƒthan๎€ƒthat๎€ƒspeci๎‚ฟed๎€ƒfor๎€ƒthe๎€ƒsystem๎€ƒwill๎€ƒ
cause๎€ƒmechanical๎€ƒfailure,๎€ƒsystem๎€ƒmalfunction,๎€ƒor๎€ƒunit๎€ƒbreakdown.๎€ƒIn๎€ƒthe๎€ƒ
worst๎€ƒcase,๎€ƒthis๎€ƒcould๎€ƒlead๎€ƒto๎€ƒa๎€ƒserious๎€ƒimpediment๎€ƒto๎€ƒsecuring๎€ƒproduct๎€ƒ
safety.
This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of ex-
perience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
Do not insert your ๎‚ฟnger, a stick, or other objects into the air inlet
or outlet.
โ€ข๎€ƒ This๎€ƒmay๎€ƒcause๎€ƒinjury,๎€ƒsince๎€ƒthe๎€ƒfan๎€ƒinside๎€ƒrotates๎€ƒat๎€ƒhigh๎€ƒspeeds๎€ƒduring๎€ƒ
operation.
In case of an abnormal condition (such as a burning smell), stop the
air conditioner and disconnect the power plug or turn the breaker OFF.
โ€ข๎€ƒ A๎€ƒcontinued๎€ƒoperation๎€ƒin๎€ƒthe๎€ƒabnormal๎€ƒstate๎€ƒmay๎€ƒcause๎€ƒa๎€ƒmalfunction,๎€ƒ
๎‚ฟre,๎€ƒor๎€ƒelectric๎€ƒshock.๎€ƒIn๎€ƒthis๎€ƒcase,๎€ƒconsult๎€ƒyour๎€ƒdealer.
When the air conditioner does not cool or heat, there is a possibility of
refrigerant leakage. If any refrigerant leakage is found, stop operations
and ventilate the room well and consult your dealer immediately. If a
repair involves recharging the unit with refrigerant, ask the service
technician for details.
โ€ข๎€ƒ The๎€ƒrefrigerant๎€ƒused๎€ƒin๎€ƒthe๎€ƒair๎€ƒconditioner๎€ƒis๎€ƒnot๎€ƒharmful.๎€ƒNormally,๎€ƒit๎€ƒ
does๎€ƒnot๎€ƒleak.๎€ƒHowever,๎€ƒif๎€ƒrefrigerant๎€ƒleaks๎€ƒand๎€ƒcomes๎€ƒin๎€ƒcontact๎€ƒwith๎€ƒ
๎‚ฟre๎€ƒor๎€ƒheating๎€ƒpart๎€ƒof๎€ƒsuch๎€ƒa๎€ƒfan๎€ƒheater,๎€ƒkerosene๎€ƒheater,๎€ƒor๎€ƒcooking๎€ƒ
stove,๎€ƒit๎€ƒwill๎€ƒcreate๎€ƒharmful๎€ƒgas๎€ƒand๎€ƒthere๎€ƒis๎€ƒrisk๎€ƒof๎€ƒ๎‚ฟre.
The user should never attempt to wash the inside of the indoor unit.
Should the inside of the unit require cleaning, contact your dealer.
โ€ข๎€ƒ Unsuitable๎€ƒ detergent๎€ƒ may๎€ƒ cause๎€ƒ damage๎€ƒ to๎€ƒ plastic๎€ƒ material๎€ƒ inside๎€ƒ
the๎€ƒunit,๎€ƒwhich๎€ƒmay๎€ƒresult๎€ƒin๎€ƒwater๎€ƒleakage.๎€ƒShould๎€ƒdetergent๎€ƒcome๎€ƒin๎€ƒ
contact๎€ƒwith๎€ƒelectrical๎€ƒparts๎€ƒor๎€ƒthe๎€ƒmotor,๎€ƒit๎€ƒwill๎€ƒresult๎€ƒin๎€ƒa๎€ƒmalfunction,๎€ƒ
smoke,๎€ƒor๎€ƒ๎‚ฟre.
โ€ข๎€ƒ The๎€ƒappliance๎€ƒshall๎€ƒbe๎€ƒstored๎€ƒin๎€ƒa๎€ƒroom๎€ƒwithout๎€ƒcontinuously๎€ƒoperating๎€ƒ
ignition๎€ƒsources๎€ƒ(for๎€ƒexample:๎€ƒopen๎€ƒ๎ƒ€ames,๎€ƒan๎€ƒoperating๎€ƒgas๎€ƒappliance๎€ƒ
or๎€ƒan๎€ƒoperating๎€ƒelectric๎€ƒheater).
โ€ข๎€ƒ Be๎€ƒaware๎€ƒthat๎€ƒrefrigerants๎€ƒmay๎€ƒnot๎€ƒcontain๎€ƒan๎€ƒodour.
โ€ข๎€ƒ Do๎€ƒnot๎€ƒuse๎€ƒmeans๎€ƒto๎€ƒaccelerate๎€ƒthe๎€ƒdefrosting๎€ƒprocess๎€ƒor๎€ƒto๎€ƒclean๎€ƒthe๎€ƒ
appliance,๎€ƒother๎€ƒthan๎€ƒthose๎€ƒrecommended๎€ƒby๎€ƒthe๎€ƒmanufacturer.
โ€ข๎€ƒ Do๎€ƒnot๎€ƒpierce๎€ƒor๎€ƒburn.
The indoor unit must be installed in rooms which exceed the ๎ƒ€oor
space speci๎‚ฟed. Please consult your dealer.
โ€ข๎€ƒ AP60๎€ƒ:๎€ƒ1.9๎€ƒmยฒ
โ€ข๎€ƒ AP71/80๎€ƒ:๎€ƒ3.1๎€ƒmยฒ
This appliance is intended to be used by expert or trained users in
shops, in light industry and on farms, or for commercial use by lay
persons.
CAUTION
Do not touch the air inlet or the aluminum ๎‚ฟns of the indoor/outdoor
unit.
โ€ข๎€ƒ This๎€ƒmay๎€ƒcause๎€ƒinjury.
Do not use insecticides or ๎ƒ€ammable sprays on the unit.
โ€ข๎€ƒ This๎€ƒmay๎€ƒcause๎€ƒa๎€ƒ๎‚ฟre๎€ƒor๎€ƒdeformation๎€ƒof๎€ƒthe๎€ƒunit.
Do not expose pets or houseplants to direct air๎ƒ€ow.
โ€ข๎€ƒ This๎€ƒmay๎€ƒcause๎€ƒinjury๎€ƒto๎€ƒthe๎€ƒpets๎€ƒor๎€ƒplants.
Do not place other electric appliances or furniture under the indoor/
outdoor unit.
โ€ข๎€ƒ Water๎€ƒ may๎€ƒ drip๎€ƒ down๎€ƒ from๎€ƒ the๎€ƒ unit,๎€ƒ which๎€ƒ may๎€ƒ cause๎€ƒ damage๎€ƒ or๎€ƒ
malfunction.
Do not leave the unit on a damaged installation stand.
โ€ข๎€ƒ The๎€ƒunit๎€ƒmay๎€ƒfall๎€ƒand๎€ƒcause๎€ƒinjury.
Do not step on an unstable bench to operate or clean the unit.
โ€ข๎€ƒ This๎€ƒmay๎€ƒcause๎€ƒinjury๎€ƒif๎€ƒyou๎€ƒfall๎€ƒdown.
Do not pull the power cord.
โ€ข๎€ƒ This๎€ƒmay๎€ƒcause๎€ƒa๎€ƒportion๎€ƒof๎€ƒthe๎€ƒcore๎€ƒwire๎€ƒto๎€ƒbreak,๎€ƒwhich๎€ƒmay๎€ƒcause๎€ƒ
overheating๎€ƒor๎€ƒ๎‚ฟre.
Do not charge or disassemble the batteries, and do not throw them
into a ๎‚ฟre.
โ€ข๎€ƒ
This๎€ƒmay๎€ƒcause๎€ƒthe๎€ƒbatteries๎€ƒto๎€ƒleak,๎€ƒor๎€ƒcause๎€ƒa๎€ƒ๎‚ฟre๎€ƒor๎€ƒexplosion.
SAFETY PRECAUTIONS
Do not operate the unit for more than 4 hours at high humidity (80%
RH or more) and/or with windows or outside door left open.
โ€ข๎€ƒ This๎€ƒmay๎€ƒcause๎€ƒthe๎€ƒwater๎€ƒcondensation๎€ƒin๎€ƒ the๎€ƒair๎€ƒconditioner,๎€ƒwhich๎€ƒ
may๎€ƒdrip๎€ƒdown,๎€ƒwetting๎€ƒor๎€ƒdamaging๎€ƒthe๎€ƒfurniture.๎€ƒ
โ€ข๎€ƒ The๎€ƒwater๎€ƒcondensation๎€ƒin๎€ƒthe๎€ƒair๎€ƒconditioner๎€ƒmay๎€ƒcontribute๎€ƒto๎€ƒgrowth๎€ƒ
of๎€ƒfungi,๎€ƒsuch๎€ƒas๎€ƒmold.
Do not use the unit for special purposes, such as storing food,
raising animals, growing plants, or preserving precision devices
or art objects.
โ€ข๎€ƒ This๎€ƒmay๎€ƒcause๎€ƒdeterioration๎€ƒof๎€ƒquality,๎€ƒor๎€ƒharm๎€ƒto๎€ƒanimals๎€ƒand๎€ƒplants.
Do not expose combustion appliances to direct air๎ƒ€ow.
โ€ข๎€ƒ This๎€ƒmay๎€ƒcause๎€ƒincomplete๎€ƒcombustion.
Never put batteries in your mouth for any reason to avoid accidental
ingestion.
โ€ข๎€ƒ Battery๎€ƒingestion๎€ƒmay๎€ƒcause๎€ƒchoking๎€ƒand/or๎€ƒpoisoning.
Before cleaning the unit, switch it OFF and disconnect the power plug
or turn the breaker OFF.
โ€ข๎€ƒ This๎€ƒmay๎€ƒcause๎€ƒinjury,๎€ƒsince๎€ƒthe๎€ƒfan๎€ƒinside๎€ƒrotates๎€ƒat๎€ƒhigh๎€ƒspeeds๎€ƒduring๎€ƒ
operation.
When the unit will be unused for a long time, disconnect the power
plug or turn the breaker OFF.
โ€ข๎€ƒ The๎€ƒunit๎€ƒmay๎€ƒaccumulate๎€ƒdirt,๎€ƒwhich๎€ƒmay๎€ƒcause๎€ƒoverheating๎€ƒor๎€ƒ๎‚ฟre.
Replace all batteries of the remote controller with new ones of the
same type.
โ€ข๎€ƒ Using๎€ƒan๎€ƒold๎€ƒbattery๎€ƒtogether๎€ƒwith๎€ƒa๎€ƒnew๎€ƒone๎€ƒmay๎€ƒcause๎€ƒoverheating,๎€ƒ
leakage,๎€ƒor๎€ƒexplosion.
If the battery ๎ƒ€uid comes in contact with your skin or clothes, wash
them thoroughly with clean water.
โ€ข๎€ƒ
If๎€ƒthe๎€ƒbattery๎€ƒ๎ƒ€uid๎€ƒcomes๎€ƒin๎€ƒcontact๎€ƒwith๎€ƒyour๎€ƒeyes,๎€ƒwash๎€ƒthem๎€ƒthoroughly๎€ƒ
with๎€ƒclean๎€ƒwater๎€ƒand๎€ƒimmediately๎€ƒseek๎€ƒmedical๎€ƒattention.
Ensure that the area is well-ventilated when the unit is operated
together with a combustion appliance.
โ€ข๎€ƒ Inadequate๎€ƒventilation๎€ƒmay๎€ƒcause๎€ƒoxygen๎€ƒstarvation.
Turn the breaker OFF when you hear thunder and there is a possibility
of a lightning strike.
โ€ข๎€ƒ The๎€ƒunit๎€ƒmay๎€ƒbe๎€ƒdamaged๎€ƒif๎€ƒlightning๎€ƒstrikes.
After the air conditioner is used for several seasons, perform inspec-
tion and maintenance in addition to normal cleaning.
โ€ข๎€ƒ Dirt๎€ƒor๎€ƒdust๎€ƒ in๎€ƒthe๎€ƒunit๎€ƒ may๎€ƒcreate๎€ƒ an๎€ƒunpleasant๎€ƒ odor,๎€ƒ contribute๎€ƒto๎€ƒ
growth๎€ƒof๎€ƒfungi,๎€ƒsuch๎€ƒas๎€ƒ mold,๎€ƒor๎€ƒclog๎€ƒthe๎€ƒdrain๎€ƒpassage,๎€ƒ and๎€ƒcause๎€ƒ
water๎€ƒto๎€ƒleak๎€ƒfrom๎€ƒthe๎€ƒ indoor๎€ƒunit.๎€ƒConsult๎€ƒyour๎€ƒdealer๎€ƒ for๎€ƒinspection๎€ƒ
and๎€ƒmaintenance,๎€ƒwhich๎€ƒrequire๎€ƒspecialized๎€ƒknowledge๎€ƒand๎€ƒskills.
Do not operate switches with wet hands.
โ€ข๎€ƒ This๎€ƒmay๎€ƒcause๎€ƒelectric๎€ƒshock.
Do not clean the air conditioner with water or place an object that
contains water, such as a ๎ƒ€ower vase, on it.
โ€ข๎€ƒ This๎€ƒmay๎€ƒcause๎€ƒ๎‚ฟre๎€ƒor๎€ƒelectric๎€ƒshock.
Do not step on or place any object on the outdoor unit.
โ€ข๎€ƒ This๎€ƒmay๎€ƒcause๎€ƒinjury๎€ƒif๎€ƒyou๎€ƒor๎€ƒthe๎€ƒobject๎€ƒfalls๎€ƒdown.
IMPORTANT
Dirty ๎‚ฟlters cause condensation in the air conditioner which will contribute to the
growth of fungi such as mold. It is therefore recommended to clean air ๎‚ฟlters every
2 weeks.
Before starting the operation, ensure that the horizontal vanes are in the closed posi-
tion. If operation starts when the horizontal vanes are in the open position, they may
not return to the correct position.


Product specificaties

Merk: Mitsubishi
Categorie: Airco
Model: MSZ-AP60VGD

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Mitsubishi MSZ-AP60VGD stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Airco Mitsubishi

Handleiding Airco

Nieuwste handleidingen voor Airco