Mitsubishi FDEN50VF Handleiding

1Heel erg bedankt voor uw aanschaf van dit complete airconditioningsysteem van Mitsubishi Heavy Industries. Lees deze handleiding door alvorens het product in gebruik te nemen en volg de instructies zorgvuldig op. Bewaar de handleiding na hem te hebben gelezen samen met het garantiebewsijs op een veilige plek. Hij komt van pas indien u vragen heeft of problemen ondervindt. Laat de R410A niet ontsnappen. R410A is een gefluoreerd broeikasgas dat is opgenomen in het Kyoto Protocol met een aardopwarmingsvermogen (GWP) dat 1975 bedraagt. INHOUDSOPGAVE JVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. 1 JDE < BEDRADE AFSTANDSBEDIENING > GEBRUIKENNAMEN EN FUNCTIES VAN DE TOETSEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING“BEDRADE AFSTANDSBEDIENING”. 4HET SYSTEEM BEDIENEN. 5DE TIMER GEBRUIKEN. 5DE TIMERMODUS SELECTEREN. 5DE TIJD INSTELLEN. 6SLEEP TIMERMODUS. 6OFF TIMERMODUS. 6ON TIMERMODUS. 7WEKELIJKSE TIMERMODUS.

7TIMER ANNULERINGSMODUS. 10HET SYSTEEM BEDIENEN. 10DE LAMELLEN AANPASSEN. 11DE LUCHTSTROOMRICHTING INSTELLEN. 11DE KOELING REGELEN. 12VOOR EEN COMFORTABEL GEBRUIK. 12INSPECTIEDISPLAY, FILTERMARKERING, AIRCONDITIONERNUMMER, STANDBY EN KAMERTEMPERATUURDISPLAY. 13< DRAADLOZE AFSTANDSBEDIENING >NAMEN EN FUNCTIES VAN DE TOETSEN VAN DE AFSTANDSBEDIENINGDRAADLOZE AFSTANDSBEDIENING. 13HET SYSTEEM BEDIENEN. 14STAPPEN VOOR HET INSTELLEN VAN DE HUIDIGE TIJD. 14ON – TIMERBEDIENING. 14OFF – TIMERBEDIENING. 14PROGRAMMATIMERBEDIENING. 14DE LAMELLEN AANPASSEN. 15VOOR EEN COMFORTABEL GEBRUIK. 15CONTROLEINDICATIE, FILTERMARKERING. 15BACKUP-TOETS. 16 JVOOR EEN SLIM GEBRUIKONDERHOUD. 16 JVERHELPEN VAN PROBLEMEN. 17 JOPMERKINGVERWARMINGSVOORBEREIDINGEN. 18AUTOMATISCHE START. 18DE TOETSEN VERGRENDELEN. 18INSTALLATIE, VERPLAATSING EN INSPECTIEONDERHOUD. 18BEREIK.

JLees “VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN” alvorens het product in gebruik te nemen en volg de instructies zorgvuldig op. JDe voorschriften die hier worden beschreven zijn opgedeeld in “ GEVAAR” en “ LET OP”. De “ GEVAAR”-sectie beschrijft potentieel gevaarlijke situaties, die kunnen ontstaan door een onjuist gebruik van het product en ernstige gevolgen kunnen hebben, zoals zwaar letsel of zelfs de dood. Merk wel op dat, afhankelijk van de situatie, onderdelen die zijn opgenomen in de “ LET OP” sectie ook ernstige gevolgen kunnen hebben. Zowel waarschuwingen als opmerkingen verschaffen u belangrijke informatie omtrent veiligheid; we vragen u om ze altijd op te volgen. JDe symbolen die worden gebruikt in deze handleiding hebben de volgende betekenis. -markeringen duiden op gevaar, alarm en de noodzaak voor waakzaamheid. Het verboden item wordt aangegeven binnen de driehoek.

De linker markering betekent “Schokgevaarwaarschuwing”. -markeringen duiden op verboden items. Het verboden item wordt aangegeven binnen de cirkel of in de buurt ervan. -markeringen duiden op een verplicht op te volgen handeling of instructie. Het verboden item wordt aangegeven binnen de cirkel. De linker markering betekent “Aarding vereist”. JBerg de handleiding altijd zorgvuldig op na gebruik op een plek waar andere gebruikers hem kunnen raadplegen. Als het systeem verandert van eigenaar, dient u zich ervan te verzekeren dat de handleiding wordt meegeleverd. VOORZORGSMAATREGELEN BIJ INSTALLATIE GEVAARVerzeker u ervan dat de installatie wordt uitgevoerd door de leverancier of een deskundige. Als u hem zelf installeert en dit niet goed doet, bestaat er gevaar voor lekkages, elektrische schokken, brand en letsel doordat hij mogelijk zou kunnen vallen.

Bij installatie in een kleine ruimte dient te worden gecontroleerd of de dichtheid van de gelekte koelvloeistof niet te hoog is. De lekkage van koelvloeistof kan leiden tot een zuurstoftekort.

2 LET OPVerzeker u ervan dat het apparaat goed geaard is. Verbind het aardingsdraad niet met gasleidingen, waterleidingen, bliksemafleiders of telefoondraden. Een onjuiste aarding kan leiden tot elektrische schokken doordat de elektriciteit niet goed wordt weggeleid. Maak altijd gebruik van een aardlekschakelaar. Als u dit niet doet kan het leiden tot elektrische schokken. Raadpleeg uw leverancier of een deskundige in verband met het monteren van de apparatuur. Monteer het apparaat niet op plaatsen waar een gaslek zou kunnen ontstaan. Gelekt gas in de apparatuur zou kunnen leiden tot brand. Verzeker u ervan dat de afvoerpijp zodanig is geplaatst dat het water in zijn geheel kan weglopen. Anders zou water kunnen gaan lekken op spullen.

GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN GEVAARDit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis, mits deze personen onder toezicht Raadpleeg vervolgens uw leverancier. Als u het apparaat direct in gebruik neemt zou dit kunnen leiden tot schade, elektrische schokken of brand. Één van de oorzaken voor een slechte koeling of verwarming is de lekkage van koelvloeistof. Raadpleeg uw leverancier. Als de reparatie aanvullende koelvloeistof vereist dient het bijvullen in overleg plaats te vinden met het dienstpersoneel. De koelvloeistof die wordt gebruikt in airconditioners is giftig. Gewoonlijk lekt er geen koelvloeistof. Maar als dit wel het geval is en het in contact komt met vuur, zoals dat van een ventilatorkachel, gaskachel of fornuis, kunnen er giftige dampen vrijkomen.

Steek geen vingers of stokken in het apparaat, zelfs als er geen lucht wordt uitgeblazen. Hij zou mogelijk onverwacht in werking kunnen treden en daardoor letsel veroorzaken. LET OPGebruik het systeem niet voor het behoud van voedsel, dieren, planten, precisieapparatuur, kunstobjecten, enz. De opgeslagen spullen kunnen bederven.

staan of zijn geïnstrueerd met betrekking tot een veilig gebruik van het apparaat, en de desbetreffende gevaren begrijpen. Kinderen mogen het apparaat niet als speelgoed gebruiken. Reiniging en onderhoud mogevn niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan. Stel uzelf niet te lang direct bloot aan (te) koude lucht. Het zou kunnen leiden tot een overmatige afkoeling of andere schadelijke gevolgen voor uw gezondheid. Steek geen vingers of stokken in de luchtinvoer- of luchtuitvoerroosters. Doordat de ventilator op hoge snelheid draait zou het kunnen leiden tot letsel. Als de apparatuur onder water is geweest door een natuurlijke ramp zoals een overstroming of tyfoon, dient u uw leverancier te raadplegen alvorens hem opnieuw in gebruik te nemen. Als u het apparaat direct in gebruik neemt zou dit kunnen leiden tot schade, elektrische schokken of brand.

Als u iets ongewoons opmerkt (brandlucht, enz. ), dient u direct de stroom af te sluiten en het gebruik te staken. Bedien het apparaat nooit met natte handen. Het kan leiden tot elektrische schokken. Als er apparatuur wordt gebruikt die gebruik maakt van vuur in de buurt van het systeem, dient u de ruimte regelmatig te ventileren. Als er niet genoeg wordt geventileerd kan dit leiden tot een zuurstofgebrek. Plaats apparatuur die gebruik maakt van vuur nooit direct in de luchtstroom van het apparaat. Het kan leiden tot een schadelijke verbranding binnenin de apparatuur. Let erop dat de installatiebasis van de apparatuur niet versleten is door langdurig gebruik. Als de apparatuur rechtop wordt gezet zou hij kunnen omvallen en daarbij mogelijk letsel veroorzaken. Maak de apparatuur niet schoon met water en plaats er ook geen met water gevulde vazen op.

Het kan leiden tot elektrische schokken of brand. Installeer het apparaat niet op een plaats waar de lucht direct op dieren of planten wordt geblazen. Dit kan nadelige gevolgen hebben voor hen.

3Schakel het apparaat uit en ontkoppel hem van het lichtnet alvorens hem schoon te maken. De inwendige ventilator draait met een hoge snelheidGebruik enkel zekeringen van het juiste formaat. Het gebruik van staaldraad of koperdraad kan leiden tot schade aan de apparatuur of brand. Bewaar geen ontvlambare sprays, enz. in de buurt van de apparatuur; spray ook niet in de richting van het apparaat. Het kan leiden tot brand. Schakel het apparaat uit en ontkoppel hem van het lichtnet alvorens te beginnen met het onderhoud. De inwendige ventilator draait met een hoge snelheid. Ontkoppel het apparaat van het lichtnet indien het gedurende een lange tijd niet zal worden gebruikt. De opeenhoping van stof kan leiden tot warmtegeneratie of brand. Schakel het apparaat gedurende 6 uur in alvorens hem opnieuw in gebruik te nemen.

Plaats geen andere elektrische apparatuur en huishoudelijke artikelen onder of rond de airconditioner. Het druppelen van het apparaat kan leiden tot schade of verontreiniging. Staak het gebruik en schakel de apparatuur uit bij onweer. Een blikseminslag zou schade kunnen veroorzaken. Na meerdere seizoenen van gebruk zijn aanvullende inspecties en onderhoudsmaatregelen vereist naast het standaard onderhoud en reiniging. Een opeenhoping van stof binnen de binnenapparatuur kan zorgen voor stank en waterlekkages door het verstopt raken van de waterafvoerpijp voor ontvochtiging. Er zijn specifieke informatie en vaardigheden vereist voor het controleren en het uitvoeren van onderhoud. Raadpleeg hiervoor uw leverancier. Plaats geen objecten rond de buitenapparatuur en voorkom dat bladeren zich erop ophopen.

Gevallen bladeren bevatten mogelijk insecten en wormen, die kunnen leiden tot storingen, brand of rook als ze in aanraking komen met elektrische onderdelen. Gebruik de apparatuur niet zonder in- en uitvoerroosters of als er andere panelen ontbreken. Dit zou letsel kunnen veroorzaken. Zet de apparatuur niet aan of uit met behulp van de schakelaar van de voeding.

Dit zou kunnen leiden tot brand of waterlekkage. Raak de aluminiumfin niet aan. Dit zou letsel kunnen veroorzaken. Maak de binnenkant van de binnenapparatuur niet zelf schoon. Raadpleeg hiervoor uw leverancier of een servicebedrijf dat door ons is aanbevolen. Als u het verkeerde reinigingsmiddel gebruikt of het niet juist doet, kan de hars worden beschadigd en zou daardoor water kunnen gaan lekken. Als er reinigingsmiddel terecht komt op de elektrische apparatuur of de motor, zou het kunnen leiden tot schade, rook of brand. Plaats en monteer geen objecten op de buitenapparatuur. Het apparaat zou hierdoor kunnen vallen en daardoor mogelijk tot letsel leiden. Gebruik geen onstabiel oppervlak voor de bediening of het onderhoud van de apparatuur. Het apparaat zou hierdoor kunnen vallen en daardoor mogelijk letsel veroorzaken.

Let erop dat het stof niet in uw ogen terechtkomt bij het verwijderen van het luchtfilter. Gebruik de apparatuur niet terwijl het luchtfilter is verwijderd. Het opgehoopte stof zou kunnen leiden tot storingen. Als automatisch hervatten is geactiveerd, zou de ventilator opeens kunnen gaan draaien en daardoor mogelijk letsel veroorzaken. Raak de uitvoer niet aan als de lamellen bewegen. Dit zou letsel kunnen veroorzaken. Span het draad van de afstandsbediening niet strak aan. Een deel van het kerndraad zou beschadigd kunnen raken wat elektriciteit zou kunnen blootstellen. Gebruik geen waterkoker, enz. in de buurt van de binnenapparatuur of afstandsbediening. Als er gebruik wordt gemaakt van stoomgenererende apparatuur in de buurt van het apparaat, zou het vocht kunnen leiden tot kortsluitingen. Gebruik de apparatuur niet op plaatsen waar de lucht poeder of vezels bevat.

4 VOORZORGSMAATREGELEN VOOR VERWIJDERINGUw airconditioner is mogelijk voorzien van dit symbool. Het geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE zoals in richtlijn 2012/19/EU staat aangegeven) niet dient te worden geplaatst bij het huishoudelijk afval. Airconditioners dienen te worden verwerkt door een bevoegde verwerkingsinstantie voor hergebruik, recycling en herstel en dus niet op de wijze waarop huisvuil wordt verwerkt. Raadpleeg de installateur of de relevante lokale instantie voor meer informatie. VentilatiedisplayWeergegeven als de ventilator actief is☞ Zie pagina 12Wekelijkse timerdisplayToont de instellingen van de wekelijkse timer. WerkingsinstellingendisplayToont de ingestelde temperatuur, het luchtstroom lume kingsmodus vo , de weren berichten.

Werkings/controleindicatielichtIndien de apparatuur actief is: Licht groen opIn het ge l van een fout Knipper t roodva : Start/stoptoetsDe toets dient voor het in- en uitschakelen zevan het airconditioningsysteem. Druk eenmaal op deze toets om het system in te schakelen en druk er nogmaals op om hem weer uit te schakelen. MODE-toetsDe toets dient voor het aanpassen zev kingsmodus. an de werFAN SPEED-toetsDe toets dient voor het instellen van zehet luchtstroom lume. voVENT-toetsDe toets dient voor het bedienen van zeeen externe ventilato r. ☞ Zie pagina 12LOUVER-toetsDe toets dient voor het sta en/stoppen ze rtvan de lamellen. ☞ Zie pagina 11SET-toets•Deze toets dient voor het stleggen van de instelling. va•Deze toets dient voor het instellen van de stille modus.

☞ Zie pagina’s 5 t/m 12RESET-toets•Alsuopdeze toets drukt tijdens het maken n instellingen kunt u te gkerenva ru naar de ge configuratie vori. ☞ Zie pagina 5 t/m 12’s•Deze toets dient ook voor het initialiseren n het “FILTER CLEANING”-displava y.

(D k hierop na het luchtfilter te hebben schoongemaakt)ruGecentraliseerde bedieningsdisplayWeergegeven als het airconditioningsysteem wordt bediend met behulp van een gecentraliseerde afstandsbediening. TimerdisplayGeeft de timerinstellingen weer. TemperatuurinstellingtoetsenDeze toetsen dienen voor het instellen van de kamertemperatuur. TimertoetsDeze toets dient voor het instellen van de timermodus. ☞ Zie pagina 5TimerinstellingtoetsenDeze toetsen dienen voor het instellen van de timermodus en de tijd. ☞ Zie pagina’s 5 t/m 12E. S. P. - toets AIR CON No. -toets•Toont het nummer van de binnenapparatuur die is aangesloten op deze afstandsbediening. •Deze toets dient voor het instellen van het adres van de binnenapparatuur. CHECK-toets Dez uikt door servicemonteurs e toets wordt alleen gebrvoor installatiedoeleinden. TEST-toetsDez uikt tijdens een testhandeling.

e toets wordt gebrDez uikt door servicemonteurs e toets wordt alleen gebrvoor installatiedoeleinden. NAMEN EN FUNCTIES VAN DE TOETSEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING (BEDRADE AFSTANDSBEDIENING)Bedrade afstandsbediening• Deafbeeldinghierondertoontdeafstandsbedieningmetopenklep. Merkopdatitemsdiewordenweergegevenophetliquidcrystaldisplay(LCD)dienenterillustratievanhunrespectievelijkefuncties. DE < BEDRADE AFSTANDSBEDIENING > GEBRUIKENTrek het deksel naar beneden om hem te openen. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET VERPLAATSEN EN REPAREREN LET OPPasdeapparatuurnietaan. Neemcontactopmetuwleverancierinhetgevaldateenreparatieisvereist. Een onjuist uitgevoerde reparatie zou kunnen leiden tot waterlekkage, elektrische schokken of brand. Gewoonlijk lekt er geen koelvloeistof.

Maar als dit wel het geval is en het in contact komt met vuur, zoals dat van een ventilatorkachel, gaskachel of fornuis, kunnen er giftige dampen vrijkomen.

Bij het repareren van een koelvloeistoflek dient de reparatie gecontroleerd te worden door het dienstpersoneel. Voorhetverplaatsenenopnieuwinstallerenvandeapparatuurdientucontactoptenemenmetuwleverancierofeendeskundige. Een onjuiste installatie van de airconditioner zou kunnen leiden tot waterlekkage, elektrische schokken en/of brand. Alvorensdebinnenapparatuurtereparerenoftecontroleren,dientuzichervanteverzekerendatde“Stroomschakelaarvandebinnenapparatuurvoeding”isuitgeschakeld. Als de “Stroomschakelaar van de binnenapparatuurvoeding” niet is ingeschakeld, zou de ventilator van de binnenapparatuur kunnen gaan draaien en daardoor elektrische schokken of letsel veroorzaken. Plaatspanelendiezijnverwijderdinverbandmeteenreparatieofcontroleopeenstabieloppervlak. Anders zou het vallen ervan kunnel leiden tot letsel.

5 DE TIMER GEBRUIKEN < BEDRADE AFSTANDSBEDIENING >1 Druk op de TIMER-toets. De modus verandert in de timermodus. “Current day of the week” en “Current time ” worden weergegeven. [VOORBEELD] Zondag : 1 uur ‘s middagsDisplay : [ ][ ][ ] (licht op)2 Druk op de - of -toets▲ ▼Met behulp van de - of -toets kan het item worden gekozen dat dient ▼ ▲te worden aangepast. [ ] (de huidige tijd instellen)[ ] (Iedere handeling stopt nadat een bepaalde tijd verstreken is. )[ ] (Het apparaat schakelt in op het tijdstip dat wordt aangegeven. )[ ] (Het apparaat schakelt in op het tijdstip dat wordt aangegeven. )[ ] (Timer ingesteld voor elke dag van de week)[ ] (De timerinstelling annuleren)Door te drukken op de ▲-toets verandert het display van de volgende timermodi in opwaartse richting.

Door te drukken op de RESET-toets wordt de timermodus geannuleerd en schakelt het apparaat terug naar zijn voorgaande staat. 3 Druk op de SET-toets. De geselecteerde timermodus wordt ingeschakeld. Raadpleeg voor het instellen van iedere timermodus de volgende pagina’s. De mogelijke functiecombinaties zijn opgenomen in de volgende tabel. Modi die tegelijkertijd kunnen worden ingeschakeld ( : mogelijk ×: niet mogelijk)• Als u een moduscombinatie selecteert die niet tegelijkertijd kan worden ingeschakeld en vervolgens op de SET-toets drukt, verschijnt het bericht “ (invalid operation)“ gedurende 3 seconden en wordt het display opnieuw getoond dat is geselecteerd in stap. 23 2 1 • Als u op de -toets wordt drukt terwijl de timer is ingeschakeld, wordt de timermodus geannuleerd en keert het display terug naar zijn voorgaande staat.

• Als u op de -timer toets drukt en “ ” wordt weergegeven, kan de toets niet worden gebruikt omdat de toets is uitgeschakeld. Raadpleeg uw leverancier in verband met het inschakelen van de toets. • Als u geen toetsen indrukt gedurende meerdere minuten na de Timer-toets te hebben ingedrukt, wordt de timermodus geannuleerd en keert het oorspronkelijke display terug. • Als de stroom uitvalt, worden alle timerinstellingen die zijn vastgelegd geannuleerd, behalve die van de Sleep timer. Wanneer de wekelijkse timerinstelling herstelt van een stroomuitval, dan blijven de instellingsgegevens (vier instellingen per dag) bewaard, maar de feestdaginstellingen heffen de instellingen voor elke dag automatisch op. DE TIMERMODUS SELECTERENOPMERKINGFuncties van iedere timerhandelingSleep timer• Wanneer de desbetreffende tijd verstreken is, wordt het apparaat uitgeschakeld.

Er zijn 10 instellingen beschikbaar; van “an hour later OFF” tot “10 hours later OFF”. Het apparaat schakelt uit zodra de ingestelde tijd wordt bereikt. OFF timer• Het apparaat schakelt uit op het tijdstip dat wordt aangegeven. Het apparaat werkt één keer per instelling. ON timer• Het apparaat schakelt in op het tijdstip dat wordt aangegeven. U kunt tegelijkertijd de temperatuur instellen. Het apparaat werkt één keer per instelling. Wekelijkse timer• U kunt maximaal vier ON/OFF timers per dag instellen. Als de wekelijkse timer is ingesteld, herhaalt het apparaat dit elke week. HET SYSTEEM BEDIENEN < BEDRADE AFSTANDSBEDIENING >OPMERKINGHet kan voorkomen dat “ • ” wordt weergegeven als er op één van de bovengenoemde toetsen wordt gedrukt. Dit is geen storing. In dit geval is het gebruik van de toets niet toegestaan.

Als u de unit voor het eerst gebruikt na de voeding te hebben • ingeschakeld, worden de standaardinstellingen hieronder vermeld. De instellingen kunnen naar wens worden aangepast. Gecentraliseerde bediening. UitgeschakeldWerkingsschakeling.

In het geval van de automatische modus : automatisch koelenIn overige modi : koelenIngestelde temperatuur. 23°CVentilatorsnelheid. Lamellenpositie. Horizontaal LET OP1 Druk op de -toets. Het apparaat schakelt in. 2 Druk op de MODE-toets. De werkingsintervallen van de modus worden weergegeven in overeenstemming met het type model van de binnenapparatuur. Iedere keer dat de toets wordt ingedrukt verandert het display in de volgende volgorde dry  cool  fan  heat  auto. (VOORBEELD display in het geval dat de automatische modus is ingeschakeld)• In het geval van de automatische modus wordt het verwarmen en koelen automatisch aangepast in overeenstemming met het verschil tussen de ingestelde temperatuur en de omringende luchttemperatuur. 3 Druk op de TEMP-toets. Druk op de - of -toets om de kamertemperatuur in te stellen. 4 Druk op de FAN SPEED-toets.

De wer kingsint ervallen van de vent ilatorsnelheidmodi worde n weergegeven in overeenstemming met het type model van de binnenapparatuur. Bij 4-snelheden. “ ”↔ ↔ ↔ Bij 3-snelheden. “ ”↔ ↔ Bij 2-snelheden. “ ” of “ ”↔ ↔ Bij 1-snelheid. De handeling is niet toegestaan Bij 4-snelheidWerkt de apparatuur op de maximale ventilatorsnelheid. 5 Druk op de LOUVER-toets. Als de binnenapparatuur is voorzien van de automatische kantelfunctie, wordt de huidige staat van de lamellen getoond als er op de LOUVER-toets wordt gedrukt. Als de binnenapparatuur niet is voorzien van de automatische kantelfunctie, verschijnt het bericht “ ”. Voor de bediening van de lamellen • ☞ Raadpleeg pagina’s 11 en 121 Druk op de LOUVER-toets en verander het display in" ".

Voor de automatische modus:. middelVoor de koel/ontvochtigingsmodus:. horizontaalVoor de verwarmmodus:. neerwaartsStop Druk op de -toets1 3 2 4 5 Ingestelde temperatuurVentilatorsnelheidsmodusWerkingsmodus Instructies voor het instellen van de kamertemperatuurCOOL. 26 t/m 28°CDRY. 21 t/m 24°CHEAT. 22 t/m 24°CFAN. Instelling onnodig• H et i n st e ll en v an de modu s, tem pe r at u u r en luchtstroomvolume kan zelfs plaatsvinden als de airconditioner niet actief is. Als er op een toets wordt gedrukt terwijl het apparaat niet actief is, schakelt het verbonden display in en kan de instelling worden aangepast. Het display wordt drie seconden verlicht na de instelling te hebben aangepast en wordt vervolgens automatisch uitgeschakeld. • Om de binnen- en buitenapparatuur te beschermen dient u de voeding zes uur voor het eerste gebruik in te schakelen.

(De krukasverwarming wordt onder stroom gezet om de compressor op te warmen. ) Schakel de voeding niet uit. (De stroom wordt naar de krukasverwarming gedistribueerd, ook als de compressor is gestopt. Hierdoor blijft de compressor warm, en worden storingen door ophoping van koelvloeistof voorkomen). koelenverwarming–3kamertemperatuurinstelling+3WerkingsmodusDRYCOOLFANHEATAUTOOFF timer××Sleep timer××Wekelijkse timer×××ON timer×Sleep timerOFF timerON timerWekelijkse timer.

61 Druk op de TIMER-toets. 2 Druk eenmaal op de -toets. ▼“ ”  “ ”3 Druk op de SET-toets. [VOORBEELD] “ ” knippert, “ ” licht op. 4 Druk op de ▲ ▼- of -toets. Het display verandert als hieronder staat aangegeven. Stel dit in naar wens. “ ” ~ “ ”  “ ”  “ ”5 Druk op de SET-toets. De Sleep timer is ingesteld. De airconditioner schakelt in als een sleep timer wordt ingesteld terwijl deze wordt uitgeschakeld. Nadat “ ” is weergegeven op het display, keert het display in stap terug. 2“ ” (licht op)“ ” (licht gedurende twee seconden op)“ ” (licht op)“ ” (licht op)De resterende tijd wordt weergegeven en verandert per uur. Als de ingestelde tijd is verstreken, schakelt het apparaat uit. Iedere handeling stopt nadat een bepaalde tijd verstreken is. 6 Druk op de -toets. De timermodus is voltooid. 3•5 2•4 1 6 1 Druk op de TIMER-toets. 2 Druk tweemaal op de ▼-toets.

[ ]  [ ]  [ ]3 Druk op de SET-toets. [VOORBEELD] “ ” knippert, “ licht op. ” 4 Druk op de ▲ ▼- of -toets. Stel de tijd in waarop u het apparaat wenst uit te schakelen. Stel “Hour” in• Als u de - of -toets een tijdje ingedrukt houdt, wordt de “Hour” ▲ ▼aanduiding met één uur aangepast en stopt de aanpassing als de toets weer wordt losgelaten. Stel “Minute” in• Als u op de - of -toets druk, wordt het getal in het display groter of ▲ ▼kleiner met tien minuten. 5 Druk op de SET-toets. De OFF timer is ingesteld. Nadat “ ” is weergegeven op het display, keert het display in stap terug. 2“ ” (licht op)“ ” (licht gedurende twee seconden op)↓“ ” (licht op)“ ” (licht op)Het apparaat schakelt uit om 6:00 PM. Het tijddisplay wordt ook uitgeschakeld. 6 Druk op de -toets. De timermodus is voltooid. Het apparaat schakelt uit op het tijdstip dat wordt aangegeven.

3•5 2•4 1 6 Zodra de OFF timer is ingesteld, kan het apparaat niet worden ingeschakeld. Als u de airconditioner wilt bedienen drukt u eerst op de ON/OFF-toets. SLEEP TIMERMODUSOFF TIMERMODUS• Als u op de -toets drukt terwijl de timer is ingeschakeld, wordt de timermodus geannuleerd en keert het display terug naar zijn voorgaande staat. • Als u geen toetsen indrukt gedurende meerdere minuten na de Timer-toets te hebben ingedrukt, wordt de timermodus geannuleerd en keert het oorspronkelijke display terug. OPMERKING• Als u op de -toets drukt terwijl de timer is ingeschakeld, wordt de timermodus geannuleerd en keert het display terug naar zijn voorgaande staat. • Als u geen toetsen indrukt gedurende meerdere minuten na de Timer-toets te hebben ingedrukt, wordt de timermodus geannuleerd en keert het oorspronkelijke display terug.

OPMERKINGAls de ingestelde tijd verstrijkt, wordt de werking van het apparaat uitgeschakeld. • Sleep timerHet apparaat stopt nadat de ingestelde tijd is verstreken. LET OP DE TIMER GEBRUIKEN < BEDRADE AFSTANDSBEDIENING >1 Druk op de TIMER-toets. De modus verandert in de timermodus. “Current day of the week” en “Current time ” worden weergegeven. Display : [ ][ ][ ]2 Druk op de SET-toets. Het display toont : [ ] ( knippert)▼ [ ] (huidige tijd)[ ]3 Druk op de - of -toets. ▲ ▼Plaats de -markering boven de dag van de week naar de huidige ▼dag. Druk op de - en -markering om respectievelijk naar rechts en links te ▲ ▼verplaatsen. Door op de RESET-toets te drukken keert de afstandsbediening terug naar het vorige scherm en toont “ ”. 4 Druk op de SET-toets. De dag van de week is vastgelegd en het knipperen van de ▼-markering stopt en de markering gaat continu branden.

Het tijddisplay stopt met knipperen en gaat continu branden, en “ ” wordt weergegeven om aan te geven dat de huidige tijd is ingesteld. Twee seconden later keert het display uit stap 1 terug en wordt “ ” weergegeven. 7 Druk op de -toets. De timermodus is voltooid. 2 3 1 • • 4 5 • 6 7 De timer functioneert op basis van de klok die kan worden ingesteld aan de hand van de volgende stappen. Verzeker u ervan dat de tijd juist is ingesteld. DE TIJD INSTELLEN• Als u op de -toets drukt terwijl de timer is ingeschakeld, wordt de timermodus geannuleerd en keert het display terug naar zijn voorgaande staat. • Als u geen toetsen indr ukt gedurende meerdere minuten na de Timer-toets te hebben ingedrukt, wordt de timermodus geannuleerd en keert het oorspronkelijke display terug. OPMERKING.

7Het selecteren van de wekelijkse timermodusU kunt maximaal vier ON/OFF timers per dag instellen. Opmerking : Stel de tijd elke maand in voor de wekelijkse timermodus1 Druk op de TIMER-toets. 2 Druk viermaal op de ▼-toets. [ ]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]3 Druk op de SET-toets. “ ” wordt weergegeven in het display. 4 Druk op de ▲ - of ▼ -toets. Met behulp van de - of -toets kan het item worden gekozen dat dient ▲ ▼te worden aangepast. “ ” (voor het instellen van de timer)↕“ ” (voor het instellen van de geselecteerde dag van de week als feestdag)↕“ ” (voor het controleren van de timerinstelling en om individuele instellingen te annuleren)5 Druk op de SET-toets. De geselecteerde modus is vastgelegd. 3•5 2•4 1 WEKELIJKSE TIMERINSTELLING1 In de Weekly timermodus selecteert u “ ” en drukt u vervolgens op de SET-toets om door te gaan.

☞ Raadpleeg stappen van het bovenstaande “Het selecteren 1 t/m 5 van de Weekly timermodus”“ ” ( knippert)▼ “ ” wordt weergegeven in het display. 2 Druk op de - of -toets. ▲ ▼Verplaats de -markering boven de dag van de week naar de dag die u wilt ▼instellen voor de timer. Druk op en ▲ ▼ om move om respectievelijk naar rechts en links te verplaatsen, en knipperen terwijl ze worden verplaatst. ▲ ▼Als u op de -toets drukt, verandert de dag (“SUN” tot “SAT”) met de ▲knipperende “▼” markering met één dag tegelijk. Als u op de -toets drukt ▲wanneer de “ ” markering “SAT”aangeeft, dan verschijnen er meerdere ▼ “▼” markeringen en knipperen deze boven “MON”tot “FRI”. Druk nogmaals op de -toets en er verschijnen meerdere knipperende “ ” markeringen ▲ ▼boven “SUN” tot “SAT” (elke dag). Hetzelfde schema kan worden toegepast op alle dagen met de “ ” markeringen met deze functie.

☞ Zie de bovenstaande stap. 33 Druk op de SET-toets. De “▼”-markering boven de dag van de week stopt met knipperen en brandt, wat aangeeft dat de instelling is ingesteld. “ ” wordt weergegeven als het linker display. 4 Druk op de or ▲ ▼-toets. Er kunnen maximaal vier tijdschema’s worden ingesteld voor iedere dag. Selecteer het timerschemanummer dat u wilt instellen. Stel de ON timer of OFF timer in voor iedere handeling. (Zie het linker VOORBEELD ). Druk op de -toets om de -markering naast het nummer te laten ▼ ◄knipperen en hem naar beneden te verplaatsen. Druk op de -toets om de markering naar boven te verplaatsen. ▲1◄234Druk op de RESET-toets om terug te keren naar het display in stap 1. 3•5•7•9•11•13 2•4•6•8•10 WEKELIJKSE TIMERMODUS• Als u op de -toets drukt terwijl de timer is ingeschakeld, wordt de timermodus geannuleerd en keert het display terug naar zijn voorgaande staat.

• Als u geen toetsen indr ukt gedurende meerdere minuten na de Timer-toets te hebben ingedrukt, wordt de timermodus geannuleerd en keert het oorspronkelijke display terug. OPMERKING[VOORBEELD]Nummer 1 : Nummer 2 : Nummer 3 : Nummer 4 : * Er kunnen vier handelingen worden ingesteld met enkel de ON timer of OFF timer. DE TIMER GEBRUIKEN < BEDRADE AFSTANDSBEDIENING >1 Druk op de TIMER-toets. 2 Druk driemaal op de -toets. ▼[ ]  [ ]  [ ]  [ ]3 Druk op de SET-toets. [VOORBEELD] “ ” knippert, “ ” licht op. 4 Druk op de ▲ - of ▼-toets. Stel de gewenste tijd in waarop het apparaat dient te worden ingeschakeldStel “Hour” in• Als u de - of -toets een tijdje ingedrukt houdt, wordt de “Hour” ▲ ▼aanduiding met één uur aangepast en stopt de aanpassing als de toets weer wordt losgelaten.

Stel “Minute” in• Als u op de - of -toets druk, wordt het getal in het display groter of ▲ ▼kleiner met tien minuten. 5 Druk op de SET-toets. De ON timer is ingesteld. Het linker display wordt weergegeven in het display.

“ ” (licht op)“ ” (licht op)Door op de RESET-toets te drukken, keert de afstandsbediening terug naar het vorige scherm. 6 Druk op de ▲- of ▼-toets. Druk op de ” wordt weergegeven▼-toets; “ Druk op de ” wordt weergegeven▲-toets; “ Selecteer één van de bovenstaande optiesGa naar stap • 7 als de temperatuur is ingesteld. Ga naar stap • 9 als de temperatuur niet is ingesteld. 7 Druk op de SET-toets. Het linker display wordt weergegeven in het display. “ ”(licht op)“27°C” (De huidige ingestelde temperatuur knippert op het display)“ ” (licht op)8 Druk op de - of -toets om de temperatuur in te stellen. Door op de - of -toets te drukken, stijgt of daalt de waarde op het display met 1°C. Stel de temperatuur in waarmee u het apparaat wenst in te schakelen. vDoor op de RESET-toets te drukken keert de afstandsbediening terug naar het vorige scherm. 9 Druk op de SET-toets.

De ON timer is ingesteld en nadat “ ” wordt weergegeven, keert in stap terug. 2“ ” (licht op)“ ” (licht op)“ ” (licht op)“ ” (licht op)De ingestelde temperatuur verschijnt enkel als deze in ingesteld. Het apparaat schakelt in op het tijdstip dat is aangegeven bij de ingestelde temperatuur. Het tijddisplay wordt uitgeschakeld. 10 Druk op de -toets. De timermodus is voltooid. 10 8 3 2 1 • • 5 4 7 6 • 9 • • Het apparaat schakelt in op het tijdstip dat wordt aangegeven. Het is ook mogelijk om de temperatuur in te stellen waarop u wilt dat het apparaat inschakelt. Op elke bewerking is slechts één instelling van toepassing. ON TIMERMODUS• Als de ON timer en ofwel de Sleep timer of de OFF timer tegelijkertijd worden ingesteld, wordt de temperatuur van de ON timer niet weergegeven.

• Als u op de -toets drukt terwijl de timer is ingeschakeld, wordt de timermodus geannuleerd en keert het display terug naar zijn voorgaande staat. • Als u geen toetsen indrukt gedurende meerdere minuten na de Timer-toets te hebben ingedrukt, wordt de timermodus geannuleerd en keert het oorspronkelijke display terug. OPMERKING.

8• Als u een dag van de week selecteer t waarvoor de instellingen reeds zijn aangegeven, worden alle timernummer s die zijn ingesteld weergegeven. Vervolgens wordt de timerinstelling voor het nummer dat is voorzien van de “ ”-markering weergegeven. U ◄kunt de geselecteerde instelling aanpassen door deze te vervangen. • Als de ON timer en ofwel de Sleep timer of de OFF timer tegelijkertijd worden ingesteld, heeft de OFF timer prioriteit. • Als dezelfde twee tijden zijn ingesteld voor de ON timer op dezelfde dag, heeft het laagste nummer voorrang. De wekelijkse timermodus instellen en sluitenNadat “ ” is weergegeven, wordt “ ” weergegeven. 1 Druk op de - of -toets. ▲ ▼Met behulp van de - of -toets kan het item worden gekozen dat dient ▲ ▼te worden aangepast.

“ ” (selecteer het volgende timerhandelingsnummer binnen dezelfde dag)↕“ ” (selecteer de volgende dag)↕“ ” (Timermodus wordt afgesloten)2 Druk op de SET-toets. Indien “ ” is geselecteerd, wordt “ ” weergegeven. Herhaal stap en de volgende stappen voor het instellen van de 3wekelijkse timer op pagina 7. Indien “ ” is geselecteerd, wordt “ ” weergegeven. Herhaal stap en de volgende stappen voor het instellen van de 1wekelijkse timer op pagina 7. Indien “ ” is geselecteerd, wordt weergegeven. 2 1 Display na de instelling van de wekelijkse timermodus• De ingestelde dag van de week verschijnt onderstreept. • De -markering verschijnt boven de huidige dag van de week. ▼• Het display met alle timerhandelingnummers voor de huidige dag wordt weergegeven. De -markering geeft het volgende ◄instellingnummer aan dat zal worden geselecteerd, waarna de ingestelde tijd wordt weergegeven.

• De timerhandelingen worden op volgorde uitgevoerd en het nummer- en tijddisplay wordt uitgeschakeld zodra alle timerhandelingen voor de huidige dag zijn afgerond.

• Als u op de -toets drukt terwijl de timer is ingeschakeld, wordt de timer modus geannuleerd en keert het display terug naar zijn voorgaande staat. • Als u geen toetsen indrukt gedurende meerdere minuten na de Timer-toets te hebben ingedrukt, wordt de timermodus geannuleerd en keert het oorspronkelijke display terug. OPMERKING DE TIMER GEBRUIKEN < BEDRADE AFSTANDSBEDIENING >5 Druk op de SET-toets. De -markering naast een nummer gaat branden. ◄“ ” of “ ” wordt weergegeven. De tot nu toe aangepaste instellingen zijn toegepast en het display verandert zoals hier links staat aangegeven. 6 Druk op de - of -toets. ▲ ▼Druk op de ” wordt weergegeven. ▼-toets; “ Druk op de ▲-toets; “ ” wordt weergegeven. Selecteer één van de bovenstaande opties. Druk op de RESET-toets om terug te keren naar het display in stap. 37 Druk op de SET-toets. “ ” wordt weergegeven8 Druk op de - of -toets.

▲ ▼De tijd instellen. Druk op de RESET-toets om terug te keren naar het display in stap. 59 Druk op de SET-toets. Wanneer het tijddisplay gaat branden, is de tijd vastgelegd. In het geval van de OFF timerinstelling is de instelling na deze stap voltooid. Een “_”-markering gaat branden ( ) onder de dag van de week die u heeft ingesteld en het display verschijnt zoals in de linker afbeelding wordt aangegeven. Ga verder met “ De wekelijkse timermodus instellen en sluiten” op de rechter pagina. In het geval van de ON timerinstelling wordt “ ” weergegeven. Ga verder met stap. 1010 Druk op de - of -toets. ▲ ▼Selecteer ofwel “ ” of “ ”. 11 Druk op de SET-toets. In het geval dat “ ” is geselecteerd is de instelling van de ON timer voltooid.

Een “_”-markering gaat branden (  ) onder de dag van de week die u heeft ingesteld en het display verschijnt zoals in de linker afbeelding wordt aangegeven. Ga verder met “ De wekelijkse timermodus instellen en sluiten” op de rechter pagina.

In het geval dat “ ” is geselecteerd, wordt “ ” weergegeven. Ga verder met stap 12. 12 Druk op de - of -temperatuurinstellingstoets. Druk op de - of -toets om de aangegeven waarde met 1 toe of af te laten nemen°C. Stel de temperatuur bij de start van het bedrijf in. Druk op de reset-toets om terug te keren naar het display “ ”. 13 Druk op de SET-toets. De temperatuurwaarde stopt met knipperen en blijft branden. Het temperatuurdisplay stopt met knipperen en gaat continu branden. Een “_”-markering gaat branden (  ) onder de dag van de week die u heeft ingesteld en het display verschijnt zoals in de linker afbeelding wordt aangegeven. Ga verder met “ De wekelijkse timermodus instellen en sluiten” op de rechter pagina.

9JControleren van de wekelijkse timer1 Selecteer en stel “ ” in in de wekelijkse timermodus. ☞ Raadpleeg stappen t/m van “Het selecteren van de wekelijkse timermodus” op pagina 7. 1 5Het display toont gedetailleerde timerhandeling-instellinginformatie van het laagste timerhandelingnummer van de dag van de week zoals hier links wordt aangegeven. (Indien deze niet is ingesteld wordt “ ” getoond. )2 Druk op de - of -toets. ▲ ▼De gedetailleerde timerhandeling-instellinginformatie wordt weergegeven in overeenstemming met de timerhandeling die u heeft geselecteerd. Druk op de -toets om het laagste timerhandelingnummer weer te geven ▼van zondag. Druk op de -toets om de instellingen in omgekeerde volgorde weer te ▲geven. 3 Druk op de -toets. De timermodus wordt gesloten.

2 3 JAnnuleren van de wekelijkse timermodusinstellingHet is mogelijk om de wekelijkse timermodusinstellingen van alle weekdagen of die van individuele dagen te annuleren. Raadpleeg “Timerhandeling-annuleringsmodus” op pagina 10 om de instellingen voor alle dagen van de week te annuleren. 1 Selecteer en stel “ ” in in de wekelijkse timermodus. ☞ Raadpleeg stappen t/m van “Het selecteren van de wekelijkse 1 5timermodus” op pagina 7. Het display toont gedetailleerde timerhandeling-instellinginformatie van het laagste timerhandelingnummer van de dag van de week zoals hier links wordt aangegeven. 2 Druk op de - of -toets. ▲ ▼De gedetailleerde timerhandeling-instellinginformatie wordt weergegeven in overeenstemming met de timerhandeling die u heeft geselecteerd. Druk op de -toets om het laagste timerhandelingnummer weer te geven ▼van zondag.

Druk op de -toets om de instellingen in omgekeerde volgorde weer te ▲geven. Selecteer het timerhandelingnummer van de dag van de week die u wilt annuleren. Door op de RESET-toets te drukken keert de afstandsbediening terug naar het vorige scherm en toont het “ ”. 3 Druk op de SET-toets. “ ” wordt weergegeven.

Door op de RESET-toets te drukken keert de afstandsbediening terug naar het vorige scherm en toont het “ ”. 4 Druk op de SET-toets. “ ” wordt weergegeven en de gedetailleerde timerhandeling-instellinginformatie verdwijnt en wordt geannuleerd. “ ” wordt opnieuw weergegeven. Herhaal stappen t/m om door te gaan met het annuleren van andere 2 4instellingen. 5 Druk op de -toets. De timermodus wordt gesloten. 2 5 3 • 4 • Als uopde -toets drukt terwijl de timer is ingeschakeld, wordt de timermodus geannuleerd en keert het display terug naar zijn voorgaande staat. • Als geen toetsen indrukt gedurende meerdere u     minuten na de Timer-toets te hebben ingedrukt, wordt de timermodus geannuleerd en keert het oorspronkelijke display terug.

OPMERKINGJFeestdaginstellingen annuleren DE TIMER GEBRUIKEN < BEDRADE AFSTANDSBEDIENING >JFeestdaginstelling van de wekelijkse timerHet is mogelijk om de timerinstelling voor elke dag tijdelijk uit te schakelen door de feestdaginstelling te gebruiken. 1 Selecteer en stel “ ” in in de wekelijkse timermodus. ☞ Raadpleeg stappen t/m van “Het selecteren van de wekelijkse timermodus” op pagina 7. 1 5“ ” wordt weergegeven in het display( knippert) ▼ “ ” wordt weergegeven. 2 Druk op de - of -toets. ▲ ▼Verplaats de “ ”-markering die boven de dagen van de week staat ▼naar de dag die u wilt instellen als feestdag. Druk op en om respectievelijk naar rechts en links te verplaatsen. ▲ ▼Als u op de -toets drukt, verandert de dag (“SUN” tot “SAT”) met de ▲knipperende “ ” markering met één dag tegelijk.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand