Milwaukee MS 216 SB Handleiding

Italiano3636Datos técnicos, Instrucciones de seguridad, Aplicación de acuerdo a la nalidad, Declaracion de Conformidad CE, Conexión eléctrica, Mantenimiento, SímbolosLea y conserve estas instrucciones por favor. Español4040Características técnicas, Instruções de segurança, Utilização autorizada, Declaração de Conformidade CE, Ligação à rede, Manutenção, SymbolePor favor leia e conserve em seu poder. Português4444Technische gegevens, Veiligheidsadviezen, Voorgeschreven gebruik van het systeem, EC-Konformiteitsverklaring, Netaansluiting,Onderhoud, SymbolenLees en let goed op deze adviezen. Nederlands4848Tekniske data, Sikkerhedshenvisninger, Tiltænkt formål, CE-Konformitetserklæring, Nettilslutning, Vedligeholdelse, SymbolerVær venlig at læse og opbevare.

49494848NederlandsNedWAARSCHUWINGDe in dit gegevensblad vermelde geluidsemissiewaarde is gemeten volgens een in EN62841 gernormeerde testprocedure en kan worden gebruikt voor de onderlinge vergelijking van gereedschappen. Hij is ook geschikt voor een eerste beoordeling van de belasting. De aangegeven geluidsemissiewaarde geldt voor de belangrijkste toepassingen van het gereedschap. Als het gereedschap echter voor andere toepassingen of met ander toebehoren wordt gebruikt of onvoldoende wordt onderhouden, kan de geluidsemissiewaarde variëren. Hierdoor kan de belast-ing over de gehele werkperiode aanzienlijk stijgen. Voor een nauwkeurige inschatting van de geluidsbelasting moet tevens rekening worden gehouden met de tijdstippen waarop het apparaat uitge-schakeld is of weliswaar loopt, maar niet daadwerkelijk in gebruik is.

Hierdoor kan de belasting over de gehele werkperiode aanzienlijk dalen. Bepaal aanvullende veiligheidsmaatregelen om de gebruiker te beschermen tegen de inwerking van lawaai, zoals onderhoud van het gereedschap en het toebehoren en de organisatie van werkprocessen. Draag oorbeschermers. Lawaai kan gehoorverlies veroorzaken. WAARSCHUWING Lees en bekijk alle veiligheidsaanwijzingen, aanwijzingen, afbeeldingen en gegevens die u bij het apparaat ontvangt. Als u de volgende aanwijzingen niet in acht neemt, kunnen een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel het gevolg zijn. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VOOR VERSTEKZAGENa) Verstekzagen zijn bestemd voor het zagen van hout of houtachtige producten.

Zij kunnen niet worden gebruikt met slijpschijven voor het snijden in ijzerhoudende materialen zoals stangen, staven, tapbouten enz. Slijpstof en stof kan ertoe leiden dat bewegende delen zoals de onderste afscherming vast komen te zitten. Vonken door het werken met slijpschijven kunnen de onderste afscherming, het zaagsnede-element en andere plastic onderdelen verbranden.

b) Gebruik indien mogelijk klemmen om het werkstuk vast te zetten. Wanneer het werkstuk met de hand ondersteund wordt, moet u uw hand altijd aan beide zijden van het zaagblad op minimaal 100 mm afstand houden. Gebruik deze zaag niet om stukken te zagen die te klein zijn om veilig ingeklemd of vastgehouden te worden. Wanneer u met uw handen te dicht bij het zaagblad komt, neemt het risico op verwondingen door contact met de zaag toe. c) Het werkstuk moet onbeweeglijk ingeklemd zijn of tegen de aanslag en de tafel vastgehouden worden. Beweeg het werkstuk niet naar het zaagblad toe en zaag op geen enkele manier “uit de vrije hand”. Net vastgezette of bewegende werkstukken kunnen met hoge snelheid weggeslingerd worden en letsel veroorzaken. d) Duw de zaag door het werkstuk heen. Trek de zaag niet door het werkstuk heen.

Om een zaagsnede te maken, tilt u de zaagkop omhoog en trekt u die boven het werkstuk zonder te zagen. Start de motor, druk de zaagkop omlaag en druk de zaag door het werkstuk. Zagen tijdens het naar voren trekken van de zaag leidt er waarschijnlijk toe dat het zaagblad op TECHNISCHE GEGEVENS AfkortzaagmachineMS 216 SB Productienummer 4745 90 04. 4745 95 04. 000001-999999Nominaal afgegeven vermogen 1800 WAmpère 8,4 AOnbelast toerental 6000 min -1Zaagblad ø x boring ø 216 x 30 mmzaagbladdikte 1,5 mmFreesbreedte max. Verstek 0°/ afschuining 0° Verstek 45°/ afschuining 0° Verstek 0°/ afschuining 45° Verstek 45°/ afschuining 45° 60 x 270 mm60 x 190 mm48 x 270 mm48 x 190 mmMin. werkstukafmeting 130 x 35 x 2 mmGewicht volgens de EPTA-procedure 01/2014 14,5 kgDe laserstraling die in deze zaag wordt gebruikt is een Klasse II met maximaal P≤1mW λ: 620 ~ 660 nm golente.

90,8 dB (A) 103,8 dB (A)Nedhet werkstuk ‚klimt‘ en dat de zaagbladeenheid met geweld in de richting van de gebruiker wordt geslingerd. e) Zat uw hand nooit dwars op de beoogde zaaglijn neer voor of achter het zaagblad. Het ‚kruiselingse‘ ondersteunen van het werkstuk, d. w. z. het werkstuk rechts van het zaagblad vasthouden met uw linkerhand of vice versa, is zeer gevaarlijk. f) Kom niet met uw hand(en) achter de afscherming tot op een afstand van minder dan 100 mm van beide zijden van het zaagblad om houtsnippers te verwijderen of om welke andere reden dan ook, terwijl het zaagblad nog draait. De nabijheid van het draaiende zaagblad tot uw hand valt wellicht niet op en u kunt ernstig gewond raken. g) Inspecteer uw werkstuk alvorens te zagen. Wanneer het werkstuk verbogen of krom is, moet u het inklemmen met de buitenste ronding naar de aanslag.

Zorg er altijd voor dat er in de lijn van de zaagsnede geen open ruimte / spleet is tussen het werkstuk, de aanslag en de tafel. Verbogen of ver-vormde werkstukken kunnen zich draaien of verschuiven en kunnen het draaiende zaagblad laten vastlopen tijdens het zagen. Er mogen geen nagels of vreemde voorwerpen in het werkstuk zitten. h) Gebruik de zaag pas, wanneer alle gereedschappen, houtresten enz. - behalve het werkstuk - van de tafel verwi-jderd zijn. Klein vuil, losse stukjes hout of andere voorwerpen die met het draaiende zaagblad in aanraking komen, kunnen met hoge snelheid worden weggeslingerd. i) Zaag slechts een werkstuk tegelijk. Gestapelde werkstukken kunnen niet adequaat worden vastgezet of ondersteund en kunnen het blad laten vastlopen of de werkstukken kunnen bij het zagen verschuiven.

j) Zorg ervoor dat de verstekzaag op een stevige, vlakke on-dergrond staat, voordat u die in gebruik neemt. Een vlak en stevig werkblad verlaagt het risico op een instabiele zaagmachine. k) Plan uw werk.

Telkens wanneer u de instelling voor de afschuining of het verstek wijzigt, dient u zich ervan te ver-zekeren dat de instelbare aanslag correct ingesteld is, het werkstuk correct ondersteunt en niet in conict komt met het zaagblad of de beveiligingen. Zonder de machine “Aan” te zetten en zonder werkstuk op de tafel, beweegt u de zaag door een volledige gesimuleerde zaagbeweging om te controleren dat het zaagblad geen obstakels tegenkomt en niet in de aanslag snijdt. l) Zorg voor adequate ondersteuning zoals tafelverlen-gingen, zaagbokken enz. voor een werkstuk dar breder of langer is dan het tafelblad. Werkstukken die langer of breder zijn dan de verstekzaagtafel, kunnen kantelen, wanneer zij niet veilig ondersteund worden. Wanneer het afgezaagde stuk of het werkstuk kantelt, kan dit de onderste afscherming optillen of door het roterende blad worden weggeslingerd.

m) Gebruik nooit iemand anders als vervanging voor een deugdelijke tafelverlenging of als additionele ondersteu-ning. Een instabiele ondersteuning voor het werkstuk kan ertoe leiden dat het zaagblad vastloopt of dat het werkstuk verschuift tijdens de zaagbewerking, waardoor u met de helper naar het zaagblad wordt getrokken. n) Het afgezaagde stuk mag niet op welke manier dan ook tegen het draaiende zaagblad worden gedrukt of gekneld. Wanneer het afgezaagde stuk bijv. door stoppers in lengterichting wordt tegengehouden, kan het tegen het zaagblad worden gedrukt en met geweld weggeslingerd worden. o) Gebruik altijd een klem of een bevestiging die ontwor-pen is voor ondersteuning van ronde materialen zoals staven en buizen. Staven hebben de neiging om tijdens het zagen te rollen waardoor het blad in het werkstuk “bijt” en het met uw hand naar het zaagblad trekt.

p) Laat het zaagblad het volle toerental bereiken, voordat het contact met het werkstuk maakt. Dit beperkt het risico dat het werkstuk wordt weggeslingerd.

q) Wanneer het werkstuk of het zaagblad vastlopen, moet de verstekzaag worden uitgeschakeld. Wacht tot alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen en trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder het accupakket. Bevrijd vervolgens het vastzittende materiaal. Doorzagen bij een vastzittend werkstuk kan ertoe leiden dat u de controle verliest over de zaag of dat die beschadigd raakt. r) Na afronding van de zaagsnede laat u de schakelaar los, houdt u de zaagkop omlaag en wacht u tot het zaagblad stilstaat, voordat u het afgezaagde stuk verwijdert. Het is gevaarlijk om met uw handen in de buurt van het uitlopende zaagblad te komen. s) Houd de handgreep stevig vast, wanneer u een onvolledige zaagsnede maakt of wanneer u de schakelaar loslaat, voordat de zaagkop helemaal in de onderste positie is gekomen.

De afremming van de zaag kan ertoe leiden dat de zaagkop plotseling naar beneden getrokken wordt en daardoor een risico op letsel oplevert. Verdere veiligheids- en werkinstructiesDraag persoonlijke beschermende uitrusting. Draag altijd een veilig-heidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermende uitrusting zo-als een stofmasker, slipvaste werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondingen. Draag oorbeschermers. Lawaai kan gehoorverlies veroorzaken. Stof die vrijkomt tijdens het werken vormt vaak een gevaar voor de gezondheid en mag niet met het lichaam in aanraking komen. Ma-chines met stofafzuiging gebruiken en tevens geschikte stofmaskers dragen. Vrijgekomen stof grondig verwijderen resp. opzuigen. Sluit de zaag aan op een stofzuiger als u hout zaagt.

Gebruik geen zaagbladen die beschadigd of vervormd zijn. Zaagbladen, waarvan de gegevens niet overeenkomen welke in de gebruiksaanwijzing staan, mogen niet gebruikt worden. Er mag alleen gereedschap worden gebruikt dat in overeenstem-ming is met de norm EN 847-1. Gebruik geen zaagbladen van sneldraaistaal. Kies een geschikt zaagblad voor het te zagen materiaal. Het toelaatbare toerental van het inzetgereedschap moet minstens even hoog zijn als het maximale toerental dat op het elektrische gereedschap is aangegeven. Nederlands.

51515050NedToebehoren dat sneller draait dan toegestaan, kan breken en in het rond vliegen. De gereedschappen moeten in een geschikte houder vervoerd en bewaard worden;Gebruik alleen de bijgeleverde en in de gebruiksaanwijzing afgebe-elde ens voor de bevestiging van het zaagblad. Gebruik de kapzaag nooit voor het zagen van andere materialen dan in de gebruiksaanwijzing vermeld staan. Gebruik de afkortzaagmachine alléén met een correct functioneren-de en goed onderhouden veiligheidskap. De veiligheidskap moet zelfstandig terugzwenken. Houd de vloer vrij van materiaalresten bijv. spaanders en zaagres-ten. Verwijder geen zaagresten of andere delen van werkstukken uit het zaagbereik wanneer de machine in bedrijf is en de zaagkop niet in de ruststand staat. Niet aan de draaiende delen komen. Bescherminrichting van de machine beslist gebruiken.

Defecten aan/storingen van de machine, de veiligheidsinrichting of de zaagbladen dienen – zodra zij geconstateerd worden – bij de voor de veiligheid verantwoordelijke persoon gemeld te worden. Pendelbeschermkap niet vastklemmen. Lange werkstukken moeten goed gesteund worden. Transporteer de kapzaag alleen met geactiveerde transportbeveili-ging aan de handgreep. Stel de verschuifbare geleider af bij het maken van een verstek, afschuining of samengesteld verstek om de juiste vrije spleet voor het zaagblad te garanderen. Vervang de led niet door een andere. Reparaties mogen alléén worden uitgevoerd door geautoriseerde servicemonteurs. Voorkom dat de zaagbladtanden oververhit raken en kunststof bij het snijden begint te smelten door de voortbewegingssnelheid dienovereenkomstig aan te passen. Het inzetgereedschap heeft scherpe randen en kan tijdens het gebruik heet worden. WAARSCHUWING.

Gevaar voor snij- en brandwonden- tijdens het gebruik van het inzetgereedschap- bij het neerleggen van het apparaatDraag veiligheidshandschoenen bij het hanteren met de inzetge-reedschappen.

LASERNiet in de laserstraal kijken en deze ook niet op andere personen richten. Niet met optische hulpmiddelen (verrekijker, telescoop) in de laser kijken. De laser niet op reecterende vlakken richten. Niet aan de laserstraal blootstellen. De laser kan sterke straling uitzenden. Vervang de ingebouwde laser niet door eenlaser van een ander type. Reparaties mogen alléén worden uitgevoerd door geautoriseerde servicemonteurs. VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEMDe afkortzaagmachine is geschikt voor het zagen van massief hout, gelijmd hout, met hout vergelijkbare materialen en kunststoen. Werkstukken met een ronde of onregelmatige doorsnee (bijv. brandhout) mogen niet gezaagd worden, omdat deze bij het zagen niet veilig kunnen worden vastgehouden.

Bij het verticaal zagen van platte werkstukken moet een geschikte hulpaanslag worden gebruikt voor een veilige geleidingRESTERENDE GEVARENZelfs bij correct gebruik van het product kunnen resterende gevaren niet volledig worden uitgesloten. De bediener dient de volgende punten in acht te nemen om eventuele risico‘s te vermijden:• Door vibraties veroorzaakt letsel. Houd de machine vast aan de daarvoor bedoelde grepen en beperk de tijd die u met de machi-ne werkt en waarin u aan de vibraties wordt blootgesteld. • Lawaai kan leiden tot gehoorschade. Draag een gehoorbe-scherming en beperk de tijd waarin u aan het lawaai wordt blootgesteld. • Door vuildeeltjes veroorzaakt oogletsel. Draag altijd een veilig-heidsbril, een stevige lange broek en vast schoeisel. • Inademen van toxische stoen.

NETAANSLUITINGUitsluitend op éénfase-wisselstroom en uitsluitend op de op het typeplaatje aangegeven netspanning aansluiten. Aansluiting is ook mogelijk op een stekerdoos zonder aardcontact mogelijk, omdat het is ontwerpen volgens veiligheidsklasse II. Verplaatsbaar gereedschap moet bij het gebruik buiten aan een aardlek-schakelaar (FI,RCD,PRCD) aangesloten worden. Machine alleen uitgeschakeld aan het net aansluiten.

Snoer altijd buiten werkbereik van de machine houden. Voor alle ombouw- of onderhoudswerkzaamheden, de stekker uit de wandkontaktdoos nemen. ONDERHOUDVerwijder de stekker altijd uit het stopcontact voor u het product wijzigt, smeert of onderhoud uitvoert. Als het netsnoer moet worden vervangen, moet dit door de fabri-kant of de vertegenwoordiger worden gedaan om veiligheidsrisico‘s te voorkomen. Als de aansluitleiding van het elektrische gereedschap beschadigd is, moet deze worden vervangen door een speciaal voorbereide aansluitleiding die verkrijgbaar is via de klantenservice-organisatie. Zorg ervoor dat het werktuig van de stroomvoorziening wordt ontkoppeld voor u het zaagblad vastmaakt of verwijdert. Vervang een versleten tafelelement. Reinig het apparaat en de veiligheidsinrichting met een droge doek. Altijd de luchtspleten van de machine schoonhouden.

Gebruik uitsluitend Milwaukee toebehoren en onderdelen. Indien componenten die moeten worden vervangen niet zijn beschreven, neem dan contact op met een ocieel Milwaukee servicecentrum (zie onze lijst met servicecentra). Onder vermelding van het nummer op het machineplaatje is desgewenst een doorsnedetekening van de machine verkrijgbaar bij: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße10, 71364Win-nenden, Germany.

WAARSCHUWING. GEVAAR. Voor alle werkzaamheden aan de machine de stekker uit de kontaktdoos trekken. Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt. Bij het werken met de machine altijd een veiligheidsbril dragen. Draag oorbeschermers. Draag veiligheidshandschoenen. Houd de handen altijd buiten het bereik van het zaagblad. Stel de machine niet bloot aan regen. Dit product bevat een klasse 2 laserproduct voor consumenten volgensEN 60825-1:2014+A11:2021 en EN 50689:2021. Niet in de laserstraal kijkenAfgedankte elektrische en elektronische apparatuur mogen niet samen via het huisafval worden afgevoerd. Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moeten gescheiden ingezameld en afgevoerd worden. Verwijder de verlichtingsmiddelen uit de apparatuur voordat u deze afvoert.

Informeer bij uw gemeente of bij uw vakhandelaar naar recyclingbedrijven en inzamel-punten. Al naargelang de lokaal van toepassing zijnde voorschriften kunnen detailhandelaren verplicht zijn om afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos terug te nemen. Geef uw afgedankte elektrische en elektronische apparatuur af voor recycling en help zo mee om de behoefte aan grondstoen te verminderen. Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur bevatten waardevolle, recyclebare materialen die, mits ze niet milieuvriendelijk worden afgevoerd, negatieve gevolgen kunnen hebben voor het milieu en uw gezond-heid. Verwijder persoonlijke gegevens van uw afgedankte apparatuur voordat u deze afvoert. Elektrisch gereedschap van de beschermingsklasse II.

Elektrisch gereedschap waarbij de bescherming tegen elektrische schokken niet afhankelijk is van de basisisolatie, maar waarin ook extra veiligheidsmaat-regelen worden toegepast zoals dubbele of versterkte isolatie. Er is geen voorziening voor de aansluiting van een aardleiding.