Milwaukee M18 Fuel HSFSM Handleiding

De lengte van het blootliggende spiraalgedeelte mag niet meer dan 6 mm bedragen. Gebruik indien nodig een manchet van het afgesneden stuk spiraalmantel. Længden af den blotlagte spiral må ikke overstige 6 mm. Brug evt. en manchet lavet af et stykke rørisolering. Lengden på det frittliggende stykket av spiralen må ikke overskride 6 mm. Bruk om nødvendig mansjetten fra den avskårne kabelmantlingen. Längden på den friliggande spiraldelen får inte överskrida 6 mm. Använd vid behov en manschett av avkapad kabelmantel. Paljaan kierukkaosan pituus ei saa olla enemmän kuin 6 mm. Käytä tarvittaessa kaapelinkuoresta irtileikattua materiaalia. Το μήκος του εκτεθειμένου σπιράλ (μη επενδυμένου) δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τα 6 mm. Εν ανάγκη χρησιμοποιείτε μια μανσέτα από κομμένη επένδυση καλωδίου. Açıkta kalan spiral bölümünün uzunluğu 6 mm'yi geçmemelidir.

Lees alle veiligheidswaarschuwingen, voorschriften, afbeeldingen en specifi caties voor dit elektrische gereedschap. Als de onderstaande waarschuwingen niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR LEIDINGREINIGERSPak de draaiende spiraal alleen vast met de door de fabrikant aanbevolen handschoenen. Latex- of loszittende handschoenen resp. doeken kunnen om de spiraal worden gewikkeld en ernstig letsel veroorzaken. Waarborg dat de spiraalpunt niet blijft haken, zolang de spiraal draait. In het andere geval kan de spiraal overbelast raken en te sterk verdraaien, afknikken of breken, hetgeen tot ernstig letsel kan leiden. Als de te reinigen afvoerleiding chemicaliën, bacteriën of andere toxische substanties resp.

Pijpleidingen kunnen chemicaliën, bacteriën of andere substanties bevatten die toxisch of ziekteverwekkend zijn en bijtwonden of ander ernstig letsel kunnen veroorzaken. Neem de hygiënevoorschriften in acht. Eet en rook niet terwijl u met het apparaat werkt. Na de omgang met of het gebruik van leidingreinigers dient u uw handen en andere lichaamsdelen die met de inhoud van de leiding in contact zijn gekomen, altijd te wassen met warm water en zeep. Zo vermijdt u gezondheidsrisico's op grond van contact met toxische of ziekteverwekkende stoff en. De leidingreiniger mag alleen worden gebruikt voor leidingen met de aangegeven afmetingen. Het gebruik van een leidingreiniger van de verkeerde maat kan leiden tot verdraaien, afknikken of breken van de spiraal en zo letsel veroorzaken. Controleer de spiraal vóór het gebruik op slijtagesporen en schade.

Vervang een versleten of beschadigde spiraal vóór het gebruik van een leidingreiniger. De spiraal niet verdraaien, afknikken of te sterk buigen. Het breken van de spiraal kan ernstig letsel veroorzaken. Inspecteer de te reinigen leiding voordat u het apparaat gebruikt. Bepaal, voor zover dit mogelijk is, het/de toegangspunt(en), de diameter en de lengte van de pijpleiding en de afstand tot de hoofdleidingen, de reden voor de verstopping en het voorhandenzijn van ontstoppers of andere chemicaliën. Indien zich chemicaliën in de afvoerleiding bevinden, moeten dienovereenkomstige veiligheidsmaatregelen worden getroff en. Neem contact op met de fabrikant van het chemische middel om de vereisten informatie in te winnen. Dek het werkbereik zo nodig af. De reiniging van afvoerleidingen kan een smerige aangelegenheid zijn. Waarborg dat de spiraal volledig is afgewikkeld.

Zo voorkomt u dat de spiraal zweepachtig begint te slaan als u het apparaat inschakelt. Waarborg dat de leidingreiniger op een afstand van maximaal 60 cm van de leidingopening kan worden geplaatst.

In het andere geval moet de toegang naar de leidingopening overbrugd worden met een geschikt leidingstuk met een vergelijkbare diameter. De ondeskundige toevoer van de spiraal kan leiden tot verdraaien, afknikken of breken van de spiraal. Positioneer de leidingreiniger op een afstand van maximaal 60 cm van de leidingopening. Bij een grotere afstand kan de spiraal slecht worden gecontroleerd en kan ze verdraaien, afknikken of breken. WAARSCHUWING. De in dit gegevensblad vermelde geluidsemissiewaarde is gemeten volgens een in EN 62841 gernormeerde testprocedure en kan worden gebruikt voor de onderlinge vergelijking van gereedschappen. Hij is ook geschikt voor een eerste beoordeling van de belasting. De vermelde trillings- en geluidsniveaus gelden voor de meest gebruikelijke toepassingen van het gereedschap.

Wanneer het gereedschap echter voor andere doeleinden of met andere hulpstukken gebruikt wordt of niet naar behoren onderhouden wordt, kan de mate van blootstelling over de hele werkperiode aanzienlijk hoger uitvallen. Voor een nauwkeurige inschatting van de blootstelling aan trillingen en geluid moet ook de tijd in aanmerking worden genomen die het apparaat uitgeschakeld is of weliswaar loopt, maar niet werkelijk in gebruik is. Dit kan de waarde van de mate aan blootstelling over de hele werkperiode aanzienlijk verminderen. Bepaal extra veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de gebruiker tegen de gevolgen van trillingen en/of geluid, bijvoorbeeld: onderhoud van het gereedschap en hulpstukken, warmhouden van de handen, organisatie van de werkprocessen. LeidingreinigerSpiraal en AAN-/UIT-schakelaar moeten door één en dezelfde persoon worden bediend.

Met uitzondering van de in deze handleiding beschreven situaties mag de spiraal niet achteruit worden gedraaid. Het achteruitdraaien kan leiden tot schade aan de spiraal en is alleen bedoeld om de spiraal in geval van een verstopte leiding weer terug te trekken.

VERDERE VEILIGHEIDS- EN WERKINSTRUCTIESDraag veiligheidsuitrusting. Bij werkzaamheden met de machine dient u altijd een veiligheidsbril te dragen. Veiligheidskleding zoals stofmasker, veiligheidshandschoenen, stevig en slipvast schoeisel, helm en gehoorbescherming worden aanbevolen. Het gedurende het werken vrijkomende stof is doorgaans schadelijkvoor de gezondheid en mag niet met het lichaam in aanraking komen. Draag derhalve een geschikt stofbescermingsmasker. Het is niet toegestaan, materialen te bewerken waarvan een gezondheidsgevaar uitgaat (bijv. asbest). Schakel het apparaat onmiddellijk uit als het gereedschap blokkeert. Schakel het apparaat niet in zolang het gereedschap geblokkeerd is; dit zou een terugslag met een hoog reactiemoment kunnen veroorzaken. Achterhaal en verhelp de oorzaak voor de blokkering van het gereedschap met inachtneming van de veiligheidsinstructies.

WAARSCHUWING: de spiraal mag niet onder spanning komen te staan. Dat gebeurt als het gereedschap vanwege een hindernis niet meer verder kan draaien. Motor en trommel draaien door. Er wordt een draaimoment opgebouwd totdat de spiraal plotseling verdraait en zich eventueel om uw hand of arm kan wikkelen. Dit kan heel snel en zonder voorafgaande waarschuwing gebeuren. Schuif daarom de spiraal langzaam en voorzichtig in de leiding. Voordat u de spiraal uit de leidingopening trekt, moet het gereedschap volledig tot stilstand zijn gekomen. Een draaiend gereedschap kan in dat geval letsel veroorzaken. Laat water door de leiding lopen om de spiraal te reinigen als u deze eruit trekt. Speciale methode: Gebruik de achteruitstand (tegen de klok in) alleen om het gereedschap uit een hindernis te verwijderen. De spiraal oefent de grootste kracht uit als deze met de klok mee draait.

Als het gereedschap blokkeert: laat de motor volledig tot stilstand komen en draai de schroef aan de uitlaat van het apparaat vast, zodat de spiraal geborgd wordt en knikken in de trommel worden vermeden. Zet de hendel in nullast als u met de automatische spiraaltoevoer werkt. Werk handmatig verder totdat het gereedschap vrij is. Voor alle werkzaamheden aan de machine de akku verwijderen. Verbruikte akku’s niet in het vuur of bij het huisvuil werpen. Milwaukee biedt namelijk een milieuvriendelijke recyclingmethode voor uw oude akku’s. Wisselakku’s niet bij metalen voorwerpen bewaren (kortsluitingsgevaar. ). Wisselakku’s van het Akku-Systeem M18 alléén met laadapparaten van het Akku-Systeem M18 laden. Geen akku’s van andere systemen laden. Wisselakku’s en laadapparaten niet openen en alleen in droge ruimtes opslaan. Tegen vocht beschermen.

Onder extreme belasting of extreme temperaturen kan uit de accu accu-vloeistof lopen. Na contact met accu-vloeistof direct afwassen met water en zeep. Bij oogcontact direct minstens 10 minuten grondig spoelen en onmiddelijk een arts raadplegen. Waarschuwing. Voorkom brand, persoonlijk letsel of materiële schade door kortsluiting en dompel het gereedschap, de wisselaccu en het laadtoestel niet onder in vloeistoff en en waarborg dat geen vloeistoff en in de apparaten en accu's kunnen dringen. Corrosieve of geleidende vloeistoff en zoals zout water, bepaalde chemicaliën, bleekmiddelen of producten die bleekmiddelen bevatten, kunnen een kortsluiting veroorzaken. WAARSCHUWING. Dit apparaat bevat een lithium-knoopcelbatterij.

Een nieuwe of gebruikte batterij die wordt ingeslikt of anderszins in het lichaam terecht komt, kan ernstige inwendige verbrandingen veroorzaken en binnen minder dan 2 uur tot de dood leiden. Beveilig altijd het deksel van het batterijvakje. Als het niet goed sluit, dient u het apparaat uit te schakelen, de batterij te verwijderen en deze buiten het bereik van kinderen te houden.

Wanneer u vermoedt dat een batterij is ingeslikt of in het lichaam is terechtgekomen, dient u onmiddellijk medische hulp in te roepen. VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEMDeze leidingreiniger is een handapparaat voor de reiniging van secundaire afvoerleidingen, bijv. in keukens, badkamers en andere huishoudruimten. Gebruik dit product alleen in overeenstemming met het beoogde gebruik. RESTRISICO'SZelfs bij correct gebruik van het product kunnen resterende gevaren niet volledig worden uitgesloten. De bediener dient de volgende punten in acht te nemen om eventuele risico's te vermijden:• Door vibraties veroorzaakt letsel. Houd de machine vast aan de daarvoor bedoelde grepen en beperk de tijd die u met de machine werkt en waarin u aan de vibraties wordt blootgesteld. • Lawaai kan leiden tot gehoorschade.

Draag een gehoorbescherming en beperk de tijd waarin u aan het lawaai wordt blootgesteld. • Door vuildeeltjes veroorzaakt oogletsel. Draag altijd een veiligheidsbril, een stevige lange broek en vast schoeisel. • Inademen van toxische stoff en. ONE-KEY™Lees de bijgeleverde snelstartgids of kijk op onze website onder www. milwaukeetool. com/one-key voor meer informatie over de ONE-KEY-functie van dit gereedschap. U kunt de ONE-KEY app op uw smartphone downloaden via de App Store of Google Play. In geval van elektrostatische ontladingen wordt de bluetooth-verbinding onderbroken. Breng in dat geval de verbinding handmatig weer tot stand. ONE-KEY™-indicatorBlauw licht Draadloze verbinding is actief en kan via de ONE-KEY™-app worden ingesteld. Blauw knipperlichtGereedschap communiceert met de ONE-KEY™-app.

Rood knipperlichtGereedschap werd om veiligheidsredenen geblokkeerd en kan door de bediener worden gedeblokkeerd via de ONE-KEY™app. OPMERKINGEN OVER LI-ION-ACCU'SGebruik van li-ion-accu'sLangere tijd niet toegepaste akku’s vóór gebruik altijd naladen. Een temperatuur boven de 50°C vermindert de capaciteit van de accu.

Langdurige verwarming door zon of hitte vermijden. De aansluitkontakten aan het laadapparaat en de akku schoonhouden. Voor een optimale levensduur moeten de accu's na het gebruik volledig opgeladen worden. Voor een zo lang mogelijke levensduur van de accu's dienen deze na het opladen uit het laadtoestel te worden verwijderd. Bij een langere opslag van de accu dan 30 dagen:Bewaar de accu op een droge plaats bij een temperatuur van minder dan 27 °C. Accu bij ca. 30 % - 50 % van de laadtoestand bewaren. Accu om de 6 maanden opnieuw opladen. NEDERLANDS NEDERLANDS.

56 57Overbelastingsbeveiliging voor li-ion-accu'sBij overbelasting van de accu door zeer hoog stroomverbruik, bijv. extreem hoge draaimomenten, klemmen van de boor, plotseling stoppen of kortsluiting, vibreert het elektrische gereedschap gedurende 5 seconden, de laadweergave knippert en het elektrische gereedschap schakelt automatisch uit. Om het gereedschap weer in te schakelen, moet u de drukschakelaar loslaten en vervolgens weer inschakelen. Onder extreme belastingen wordt de accu te heet. In dit geval knipperen alle lampen van de laadweergave totdat de accu afgekoeld is. Na het doven van de laadweergave kunt u weer verder werken. TRANSPORT VAN LITHIUM-IONEN-ACCU'SLithium-ionen-accu's vallen onder de wettelijke bepalingen inzake het transport van gevaarlijke goederen.

Voor het transport van deze accu's moeten de lokale, nationale en internationale voorschriften en bepalingen in acht worden genomen. • Verbruikers mogen deze accu's zonder meer over de weg transpor-teren. • Het commerciële transport van lithium-ionen-accu's door expedi-tiebedrijven is onderhevig aan de bepalingen inzake het transport van gevaarlijke goederen. De verzendingsvoorbereidingen en het transport mogen uitsluitend worden uitgevoerd door dienovereenkom-stig opgeleide personen. Het complete proces moet vakkundig worden begeleid. Onderstaande punten moeten bij het transport van accu's in acht worden genomen:• Waarborg ter vermijding van kortsluitingen dat de contacten beschermd en geïsoleerd zijn. • Let op dat het accupack in de verpakking niet kan verschuiven. • Beschadigde of lekkende accu's mogen niet worden getransporteerd.

FUNCTIEBESCHRIJVING1 Afdekking spiraalaansluiting2 Telescopische greep3 Greepontgrendelingsknop4 Spiraal5 Spiraalklem6 Snelheidsregeling7 OnekeyTM-indicator8 Schakelaar spiraaldraairichting9 OnekeyTM-accucompartiment10 OnekeyTM-kaart11 Accu12 Trommel13 VoetschakelaarARBEIDSINSTRUCTIESDe afvoerreinigingsmachine opstellenPlaats de afvoerreinigingsmachine op maximaal 60 cm voor de leidingopening. WAARSCHUWING. Bij een grotere afstand kan de spiraal verdraaien, buigen, breken of uitslaan. Neem de voetschakelaar uit de houder, rol de aansluitkabel af en leg hem opzij om te voorkomen dat hij in de spiraal verstrikt raakt. Aanvullende tips voor het gebruikNeem voor normaal gebruik de afbeelding in acht. Trek de spiraal uit en duw hem ten minste 60 cm diep in de leiding. WAARSCHUWING. Draag altijd leren handschoenen over latex of rubberen handschoenen, zodat deze niet in de spiraal blijven haken.

Er mag slechts één persoon tegelijkertijd de spiraal en de voetschakelaar bedienen. Als de spiraal stopt met draaien, moet de gebruiker het apparaat kunnen UITSCHAKELEN om schade en verwonding te voorkomen. Trek de spiraal langzaam terug, zodat de kettingklopper de verstopping kan losmaken. Als het apparaat blokkeert, dient u de voetschakelaar onmiddellijk los te laten. Herhaal stap 2-5 (zie afbeeldingen), tot de leiding gereinigd is. De spiraal uit de leiding trekkenLaat de voetschakelaar los. De spiraal moet volledig tot stilstand gekomen zijn, voordat hij uit de leiding wordt getrokken. Zet de schakelaar Vooruit/UIT/Achteruit op O (UIT). Trek de spiraal uit de leiding. DE KETTINGKLOPPER BEVESTIGENZie afbeeldingen.

Kettingkloppers zonder hardmetalen snijplaten kunnen worden gebruikt voor gewone leidingen. Dit type klopper is geschikt voor verstoppingen door vet en dergelijke. Kettingkloppers met hardmetalen snijplaten worden gebruikt om kalkresten en wortels in leidingen te verwijderen. Kettingen met hardmetalen snijplaten zijn bedoeld om hardnekkig vuil te verwijderen en kunnen leidingen van zachtere of dunne materialen (zoals kunststof en gebitumineerde vezel) beschadigen. Er kan ook schade ontstaan, als de kettingklopper te lang op hetzelfde punt wordt gebruikt. Gebruik geen kettingkloppers voor het reinigen van leidingen van glas, keramiek, porselein of soortgelijke materialen. Dit kan schade veroorzaken. KraagafstandEen juiste kraagafstand zorgt ervoor dat de kettingen zich voldoende kunnen spreiden bij het draaien, om de leidingwanden te reinigen.

Gebruik de meegeleverde afstandhouder, waarvan de maat is afgestemd op de kettingklopper. Als meer fl exibiliteit vereist is om een bocht te reinigen, kunt u de afstandhouder verwijderen en de kraagafstand met een meetlint aanpassen. Zonder afstandhouder is de kans groter dat de spiraal tijdens het gebruik uitslaat en beschadigd raakt. Gebruik kettingen met hardmetalen snijplaten nooit zonder afstandhouder, om schade aan de spiraal te voorkomen. Blootliggende spiraalDe lengte van de blootliggende (niet-ommantelde) spiraalgedeelte mag niet meer dan 6 mm bedragen. Hoe langer het blootliggende gedeelte, hoe groter het risico dat de spiraal uitslaat en beschadigd raakt. Blootliggende spiraal kan worden beschermd met een stuk mantel (kloppermanchet). Gebruik alleen mantels die bij de spiraaldiameter passen. Let er bij het afsnijden van het stuk mantel op dat de snede zuiver en recht is.

Beschadig de spiraal niet bij het afsnijden van de mantel. Test de kettingklopper en afstandhouder op de spiraal zoals afgebeeld. De kettingen moeten recht zijn. Bevestig de klopper niet met gedraaide kettingen.

Het uiteinde van de spiraal moet gelijk liggen met de kraag. Controleer de lengte van het blootliggende spiraalgedeelte. Draai de stelschroeven aan met de bijgeleverde inbussleutel om de kettingklopper op de spiraal te bevestigen. Bij een onjuiste bevestiging kan schade ontstaan of kan de klopper in de leiding verloren gaan. TRANSPORTZet de schakelaar Vooruit/UIT/Achteruit op O (UIT) of verwijder de accu, voordat u het apparaat transporteert. Controleer vóór het transport of de greep in de bovenste stand is vergrendeld. Gebruik het apparaat niet om andere lasten te vervoeren en voeg geen extra voorwerpen toe. Controleer vóór het transport of de voetschakelaar netjes is opgeborgen en de spiraal is opgerold. Verwijder eventuele obstakels voor het transport.

Om het apparaat van de ene plaats naar de andere te verplaatsen, trekt u de greep uit en kantelt u het apparaat, zodat het op de wielen rijdt. REINIGINGVerwijder altijd de accu voor het reinigen. Insijpelende reinigingsvloeistoff en of vuil water kunnen de accu beschadigen en brand veroorzaken. Veeg de uitgetrokken spiraal af met een doek en voer hem in de trommel. Spiraal en trommel moeten na elk gebruik zorgvuldig met voldoende water worden gereinigd om vuilaanslag en resten te verwijderen. WAARSCHUWING. Draag leren handschoenen. Laat de spiraal en de trommel na het reiniging volledig drogen. Wrijf de spiraal vóór het opwikkelen af met een in olie gedrenkte doek (zie hoofdstuk 'Spiraal monteren'). Zorg ervoor dat geen water in het accucompartiment of de elektrische aansluitingen terechtkomt. Controleer of de elektrische aansluitingen droog zijn, voordat u de accu weer installeert.

WAARSCHUWING. Draag altijd leren handschoenen over latex of rubberen handschoenen, zodat deze niet in de spiraal blijven haken. WAARSCHUWING. Als de spiraal tijdens het opwikkelen klem raakt, kan het uiteinde zweepachtig terugslaan.

ONDERHOUDEen beschadigd spiraaluiteinde reparerenEen pas afgesneden spiraaluiteinde heeft scherpe randen. Draag altijd beschermende handschoenen, als u aan de spiraal werkt. 1. Verwijder de accu. 2. Snijd het beschadigde spiraaluiteinde zuiver en recht af. 3. Ontbraam de scherpe randen aan het spiraaluiteinde. 4. Meet de lengte van het blootliggende spiraalgedeelte. 5. Verwijder met een striptang de mantel van het spiraaluiteinde over een lengte van ongeveer 20 cm. Gebruik uitsluitend Milwaukee toebehoren en onderdelen. Indien componenten die moeten worden vervangen niet zijn beschreven, neem dan contact op met een offi cieel Milwaukee servicecentrum (zie onze lijst met servicecentra).

Zo nodig kan een explosietekening van het apparaat worden aangevraagd bij uw klantenservice of direct bij Techtronic Industries GmbH, -Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Duitsland onder vermelding van het machinetype en het zescijferige nummer op het typeplaatje. SYMBOLENLees de instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. LET OP. WAARSCHUWING. GEVAAR. Voor alle werkzaamheden aan de machine de akku verwijderen. Draag veiligheidshandschoenen. Bij het werken met de machine altijd een veiligheidsbril dragen. Voor het transport van het apparaat zijn altijd twee personen vereist. Waarschuwing. Gevaar voor elektrische schokken. Bescherm de accu tegen vocht. Niet op klimmen of staan. Bovenkant. Zorg dat knoopcelbatterijen niet worden ingeslikt. Afgedankte batterijen en afgedankte elektrische en elektronische apparatuur mogen niet samen via het huisafval worden afgevoerd.

Al naargelang de lokaal van toepassing zijnde voorschriften kunnen detailhandelaren verplicht zijn om afgedankte batterijen, afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos terug te nemen. Geef uw afgedankte batterijen, afgedankte elektrische en elektronische apparatuur af voor recycling en help zo mee om de behoefte aan grondstoff en te verminderen. Afgedankte batterijen (vooral lithium-ion-batterijen), afgedankte elektrische en elektronische apparatuur bevatten waardevolle, recyclebare materialen die, mits ze niet milieuvriendelijk worden afgevoerd, negatieve gevolgen kunnen hebben voor het milieu en uw gezondheid. Verwijder persoonlijke gegevens van uw afgedankte apparatuur voordat u deze afvoert.