Milwaukee M18 FCS66GR3 Handleiding

Ajuste a profundidade de corte em função da espessura da peça a trabalhar. Os dentes da lâmina não devem ultrapassar completamente debaixo da peça a trabalhar durante o corte. Stel de zaagdiepte af al naar gelang de dikte van het werkstuk. De tanden van het zaagblad mogen tijdens het zagen niet helemaal onder het werkstuk uitkomen. Indstil savedybden efter arbejdsstykkets tykkelse. Klingetænderne må ikke stikke helt ned under arbejdsstykket under savningen. Still inn sagedybden alt etter arbeidsstykkets tykkelse. Bladets tenner skal ikke stikke helt ut under arbeidsstykket under sagingen. Ställ in skärdjupet beroende på arbetsstyckets tjocklek. Tänderna på sågklingan får inte helt skjuta ut under arbetsstycket under sågningen. Sovita sahaussyvyys työkappaleen paksuuden mukaisesti. Terän hampaisto ei saa tulla kokonaan työkappaleen yli leikkauksen aikana.

Informatie over geluidshinder: Gemeten geluidswaarden bepaald conform EN 62841. De A-gewogen geluidsniveaus van het gereedschap zijn normaliter:Geluidsdrukniveau/Onzekerheid K 100,7 dB(A) / 3 dB(A)Geluidsvermogenniveau/Onzekerheid K 108,7 dB(A) / 3 dB(A)Draag altijd gehoorbescherming. Gegevens geluid/trilling: Totale trillingswaarden (vectorsom van de drie assen) bepaald volgens EN 62841. Trillingsemissiewaarde ah / Onzekerheid KZagen van hout < 2,5 m/s2 / 1,50 m/s2 WAARSCHUWING. Het trillings- en geluidsemissieniveau in dit informatieblad is gemeten volgens een gestandaardiseerde test conform EN 62841 en kan worden gebruikt om gereedschap met elkaar te vergelijken. Hij kan worden gebruikt voor een voorlopige beoordeling van blootstelling. De gespecifi ceerde trillings- en geluidsemissiewaarden vertegenwoordigen de belangrijkste toepassingen van het gereedschap.

Als het gereedschap echter voor andere toepassingen of met andere accessoires wordt gebruiktof slecht wordt onderhouden, kunnen de trillings- en geluidsemissiewaarden afwijken. Dit kan het blootstellingsniveau tijdens de totale werkperiode aanzienlijk doen toenemen. Bij een schatting van het niveau van blootstelling aan trillingen en geluid moet ook rekening worden gehouden met de tijden waarop het gereedschap wordt uitgeschakeld of wanneer het is ingeschakeld maar het werk niet daadwerkelijk uitvoert. Dit kan het blootstellingsniveau gedurende de totale werkperiode aanzienlijk verlagen. Identifi ceer aanvullende veiligheidsmaatregelen om de gebruiker te beschermen tegen de eff ecten van trillingen en/of lawaai, zoals: het gereedschap en de accessoires onderhouden, de handen warm houden, werkpatronen organiseren. WAARSCHUWING.

Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specifi caties die met dit apparaat worden meegeleverd. Het niet opvolgen van alle hieronder genoemde instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR DE CIRKELZAAGZaagprocedures GEVAAR. Houd handen weg van het zaagbereik en zaagblad. De hand waarmee u de hoofdhandgreep niet vasthoudt moet de hulphandgreep vasthouden of op de motorombouw rusten. Op die manier loopt u niet het gevaar dat uw handen in het zaagblad grijpen. Raak niet onder het werkstuk. Hier bestaat groot gevaar omdat de beschermkap hier het zaagblad niet bedekt. Stel de zaagdiepte af al naar gelang de dikte van het werkstuk. De tanden van het zaagblad mogen tijdens het zagen niet helemaal onder het werkstuk uitkomen. Houd het werkstuk nooit met uw handen of over uw been vast tijdens het slijpen. Maak het werkstuk vast op een stabiele ondergrond.

Het is van uiterst belang om het werkstuk goed vast te maken om lichamelijk letsel te voorkomen en om het zaagblad niet te verbuigen waardoor u de macht over de machine zou kunnen verliezen. Houd het apparaat alleen vast bij het geïsoleerde handvat, bij werkzaamheden waar het snij-instrument in contact kan komen met verborgen bedrading. Contact met een snoer dat onder spanning staat, zal ertoe leiden dat blootgestelde metalen onderdelen van de machine onder spanning komen te staan, waardoor de gebruiker een elektrische schok kan krijgen. Gebruik altijd een parallelgeleider of een rechte lat bij het schulpen. Zo werkt u veel nauwkeuriger en voorkomt u dat het zaagblad wordt verbogen. Gebruik altijd zaagbladen waarvan de grootte en de vorm geschikt zijn voor de dikte van de as.

50 51NEDERLANDS NEDERLANDSTerugslagoorzaken en verwante waarschuwingenTerugslag is een plotselinge reactie op een afgeklemd, vastgelopen of scheefzittend zaagblad, waarbij de bediener de controle over de zaag verliest en de zaag omhoog het werkstuk uit springt, in de richting van de bediener. als het blad vastgeklemd raakt doordat de snede nauwer wordt, wordt het blad stilgezet en zorgt de reactie van de motor ervoor dat het apparaat meteen terugspringt in de richting van de bediener;Als het zaagblad verbogen raakt of verkeerd is uitgelijnd, bestaat het gevaar dat de tanden die zich aan de andere kant van het zaagblad bevinden, zich in het houtoppervlak drukken, wat het zaagblad plotseling uit het werkstuk doet springen in de richting van de gebruiker.

Terugslag is het gevolg van verkeerd gebruik van de zaag en/of onjuiste bedieningsprocedures of -omstandigheden en kan worden voorkomen door de juiste voorzorgsmaatregelen te nemen zoals hieronder beschreven:Pak de zaagmachine stevig met twee handen vast en houd uw armen zo dat ze een eventuele terugslag kunnen opvangen. Ga altijd aan één kant van het zaagblad staan als u met de zaagmachine werkt, nooit in het verlengde van het zaagblad. Een terugslag werpt de zaagmachine plotseling naar achteren, maar deze beweging kan worden opgevangen als de gebruiker daarop bedacht is en zich daarop voorbereidt. Wanneer de zaagmachine vastloopt of als u het zagen om de één of andere reden wilt onderbreken, laat u de drukschakelaar los en houd u de zaagmachine net zolang in het werkstuk tot het blad geheel tot stilstand is gekomen.

Probeer de zaag nooit uit het werkstuk te verwijderen of de zaag terug te trekken wanneer het blad in beweging is, anders kan deze terugslaan. Als het zaagblad zich vastklemt, dient u de oorzaak daarvan op te zoeken en de nodige maatregelen nemen om te voorkomen dat het nog eens gebeurt.

Wanneer een zaag in het werkstuk opnieuw wordt gestart, centreer dan het zaagblad in de zaagsnede, zodat de zaagtanden niet in het materiaal grijpen. Als het zaagblad vastraakt, kan deze teruglopen of -springen van het werkstuk wanneer de zaag opnieuw gestart wordt. Ondersteun lange werkstukken om te voorkomen dat het zaagblad vast komt te zitten en om op die manier het gevaar van terugslag te vermijden. Lange werkstukken hebben de neiging onder hun eigen gewicht door te buigen. U kunt aan twee kanten van het werkstuk voor ondersteuning zorgen, dicht bij de zaaglijn en aan het uiteinde van het werkstuk. Gebruik geen botte of beschadigde zaagbladen. Botte of verkeerd gemonteerde zaagbladen veroorzaken een dunne snede die een buitengewone wrijving van het zaagblad met zich meebrengt en dus een groter gevaar oplevert voor verbuigen en terugslag.

Controleer of de instelknoppen voor zaagdiepte en afschuinhoek goed zijn geblokkeerd voordat u begint met zagen. Als de afstellingen van het zaagblad tijdens het zagen veranderen, bestaat de kans dat het zaagblad zich vastklemt en dat er een terugslag optreedt. Wees extra voorzichtig wanneer u in bestaande muren of andere blinde plaatsen boort. Het zaagblad zou in aanraking kunnen komen met verborgen elementen met kans op een terugslag. Onderste beschermfunctieControleer steeds of de onderste beschermkap het zaagblad wel goed bedekt voordat u de machine gebruikt. Gebruik de zaagmachine niet als de onderste beschermkap niet vrij kan worden bewogen en als het niet onmiddellijk over het zaagblad terugklapt. Blokkeer of bevestig de onderste beschermkap nooit in de geopende stand. Als de zaagmachine per ongeluk valt, zou de onderste beschermkap verbogen kunnen worden.

Controleer of de veer van de onderste beschermkap in goede staat verkeert en naar behoren werkt. Als de beschermkap of de veer niet goed werkt, dient u deze te laten repareren of te vervangen voordat u de zaagmachine gaat gebruiken. De neergelaten beschermkap kan traag werken vanwege beschadigde onderdelen, plakkerige afzettingen of een opstapeling van vuil. De neergelaten beschermkap mag uitsluitend handmatig worden teruggetrokken voor speciale insneden, zoals "insteekzaagsneden" en "samengestelde zaagsneden". Zet de onderste beschermkap omhoog, daarna dient u de onderste kap meteen los te laten zodra het zaagblad in het werkstuk dringt. Voor alle andere typen zaagsneden regelt de onderste beschermkap zich zelf automatisch. Controleer of de onderste beschermkap wel goed over het zaagblad zit voordat u de zaagmachine op een werkbank of op de grond neerzet.

Als het zaagblad niet goed is afgedekt, kan het door inertie nog draaien en alles wat zich in zijn baan bevindt doorzagen. Wees erop bedacht dat het zaagblad nog enige tijd blijft doordraaien nadat u de motor heeft uitgezet. AANVULLENDE VEILIGHEIDS- EN WERKINSTRUCTIESGebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Bescherm altijd uw ogen. Gebruik van beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, anti-slip veiligheidsschoenen, veiligheidshelm of gehoorbescherming leidt tot minder persoonlijk letsel. Het stof dat tijdens het gebruik van het apparaat vrijkomt kan een gevaar voor de gezondheid vormen. Adem het stof niet in. Gebruik een stofabsorptiesysteem en draag een geschikt stofmasker. Verwijder afgezet stof grondig, bijv. met een stofafzuiging. Het nominale toerental van het accessoire moet minstens gelijk zijn aan het maximale toerental dat op het elektrische gereedschap is aangegeven.

Accessoires die sneller draaien dan hun nominale snelheid kunnen breken en uit elkaar vliegen. Er moet een zaagblad worden geselecteerd dat geschikt is voor het te zagen materiaal.

Gebruik uitsluitend zaagbladen voor houtbewerking zoals gespecifi ceerd in deze handleiding, die voldoen aan EN 847-1. Zaagbladen, waarvan de gegevens niet overeenkomen welke in de gebruiksaanwijzing staan, mogen niet gebruikt worden. Gebruik geen schuurschijven met het product. Verwijder de accu alvorens werkzaamheden aan de machine uit te voeren. De beschermkap moet tijdens het gebruik goed worden bevestigd. Gebruik het product niet zonder de beschermkap op zijn plaats. Gebruik van het product zonder de beschermkap kan ernstig letsel veroorzaken. Als de kap van het zaagblad gescheurd of gebroken is, laat deze dan onmiddellijk vervangen door een erkende, gespecialiseerde werkplaats. Gebruik het product niet als het zaagblad defect is of ontbreekt. Klem het werkstuk vast met een kleminrichting. Niet vastgeklemde werkstukken kunnen ernstig letsel en schade veroorzaken.

Zet de aan/uit-schakelaar niet vast in de stand aan wanneer u het apparaat vasthoudt. Pas de snelheid aan om oververhitting van de zaagtanden te voorkomen en om te voorkomen dat kunststoff en smelten tijdens het zagen. WAARSCHUWING. Gebruik het product nooit wanneer de spaanderbak en de beschermkappen niet zijn geïnstalleerd. Er kan zich ernstig letsel voordoen. Om het risico op letsel te verkleinen, dient u een veiligheidsbril of bril met zijbescherming te dragen wanneer u de spaanderbak verwijdert. Spaanders en puin kunnen naar uw gezicht vliegen. SPECIFIEKE GEBRUIKSINSTRUCTIESDe snoerloze cirkelzaag kan in de lengte en in verstek nauwkeurig in hout snijden. Gebruik het product niet voor andere doeleinden. RESTRISICO'SZelfs als het apparaat volgens de voorschriften wordt gebruikt, is het nog onmogelijk om bepaalde overblijvende risicofactoren volledig uit te schakelen.

De volgende gevaren kunnen optreden en de gebruiker moet er speciaal op letten dat deze worden vermeden:• Verwondingen veroorzaakt door contact met het zaagblad. - De zaagbladen zijn heel scherp en worden tijdens gebruik warm.

Draag handschoenen wanneer u de zaagbladen vervangt. Houd steeds de handen weg van het zaagbereik. Houd het werkstuk nooit vast in uw handen of over uw been. Klem het werkstuk indien mogelijk vast. • letsel veroorzaakt door trillingen - Houd het product vast aan de daarvoor bestemde handgrepen en beperk de werktijd en blootstelling. • gehoorletsel door blootstelling aan lawaai - Draag gehoorbescherming en beperk blootstelling. • letsel door rondvliegend vuil - Draag te allen tijde oogbescherming, een stevige lange broek, handschoenen en stevig schoeisel. • gezondheidsrisico's door inademing van giftig stof - Draag een geschikt stofmasker. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE ACCUGebruik van Li-ion-accu'sGooi gebruikte accu's niet bij het huisvuil of door ze te verbranden. MILWAUKEE Distributors bieden aan om oude accu's terug te nemen om ons milieu te beschermen.

Bewaar de accupack niet samen met metalen voorwerpen (kortsluitingsgevaar). Gebruik voor het opladen van accupacks van het M18-systeem ook alleen opladers van het M18-systeem. Gebruik geen accu's van andere systemen. Breek accu's en opladers nooit open en bewaar ze uitsluitend in droge ruimtes. Bewaar accu's en opladers altijd onder droge omstandigheden. Bij extreme belasting of extreme temperaturen kan er accuzuur uit beschadigde accu's lekken. Bij contact met accuzuur onmiddellijk afspoelen met water en zeep. In geval van contact met de ogen gedurende ten minste 10 minuten grondig spoelen en onmiddellijk medische hulp inroepen. Er mogen geen metalen onderdelen in het oplaaddeel van de oplader worden ingevoerd i. v. m. kortsluitingsrisico. Accu's die lange tijd niet gebruikt zijn, dienen voor gebruik opnieuw opgeladen te worden.

Voor een optimale levensduur dient de accu na gebruik volledig opgeladen te worden. WAARSCHUWING. Dompel de accu of oplader nooit onder in vloeistof en laat er nooit vloeistof instromen, om het risico op brand, persoonlijk letsel en productschade door kortsluiting te vermijden. Bijtende of geleidende vloeistoff en, zoals zeewater, bepaalde industriële chemicaliën en bleekmiddelen of chloorhoudende producten, etc. , kunnen kortsluiting veroorzaken. Haal de accu na een volledige oplading uit de oplader om een zo lang mogelijke levensduur te bewerkstelligen. Opslag van accu's voor langer dan 30 dagen:• Bewaar de accu op een plaats waar de temperatuur lager is dan 27 °C en uit de buurt van vocht. • Bewaar accu's in een 30%–50% opgeladen toestand. • Laad het accupak na zes maanden opslag op de gebruikelijke manier op.

Accubescherming voor Li-ion-accu'sIn geval van situaties met een extreem hoog moment, vastlopen, afslaan en kortsluiting waardoor een hoge stroomafname wordt veroorzaakt, trilt het product ongeveer 5 seconden, knippert de laadindicator en wordt het product uitgeschakeld. Om te resetten, laat u de hendel los. Onder extreme omstandigheden zou de interne temperatuur van het accupack te veel kunnen stijgen. Als dit gebeurt, knippert de laadindicator totdat het accupack is afgekoeld. Ga verder met werken wanneer de lampjes niet meer branden. Transport van Li-ion-accu'sLithium-ion-accu's vallen onder de wetgeving over gevaarlijke goederen. Vervoer van de accu's is geregeld volgens plaatselijke, nationale en internationale voorwaarden en regelgeving. De gebruiker kan de accu's zonder verdere vereisten over de weg vervoeren.

Commercieel vervoer van lithium-ion-accu's door derde partijen is onderhevig aan regelgeving voor gevaarlijke stoff en. De voorbereiding van het vervoer en het vervoer mogen uitsluitend worden uitgevoerd door passend opgeleide personen en het proces moet worden begeleid door overeenkomstige deskundigen.

Tijdens het vervoeren van accu's:• Zorg ervoor dat de contactpolen van de accu zijn beschermd en geïsoleerd om kortsluiting te voorkomen. • Zorg ervoor dat de accu niet kan verschuiven binnen de verpakking. • Vervoer geen batterijen die gebarsten zijn of lekken. • Neem contact op met het expeditiebedrijf voor verder advies. ELEKTRISK BREMSEDe elektrische rem wordt ingeschakeld wanneer de schakelaar wordt losgelaten, waardoor het blad stopt en u verder kunt werken. Over het algemeen stopt het zaagblad binnen 2 seconden. Er kan echter een vertraging optreden tussen het moment dat de schakelaar wordt losgelaten en het moment dat de rem wordt ingeschakeld. Af en toe kan de rem het blad missen. Als de rem vaak mist, moet het product worden gerepareerd door een geautoriseerd MILWAUKEE-servicecentrum.

Wacht altijd tot het blad volledig tot stilstand is gekomen voordat u het product van het werkstuk verwijdert. REINIGENReinig het product en de afschermingen met schone doeken. Bepaalde reinigingsmiddelen en oplosmiddelen zijn schadelijk voor kunststoff en en andere geïsoleerde onderdelen. Houd de handgreep van het product droog, schoon en vrij van olie en vet. Controleer de werking van de beschermkappen. Regelmatig onderhoud en reiniging garanderen een langdurig gebruik en veilige behandeling. De ventilatiesleuven van het product moeten altijd vrij worden gehouden. Verwijder regelmatig het stof. Verwijder het zaagsel dat zich in het product heeft opgehoopt om brandgevaar te voorkomen.

52 53DANSKNEDERLANDSHoud de beschermkap van het blad vrij van opgehoopt zaagsel en vuil. Het product kan traag werken als gevolg van ophoping van vuil, wat kan leiden tot ernstig letsel. Draag geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen terwijl u het gebied van de beschermkap met perslucht schoonmaakt. ONDERHOUDVerwijder het accupack uit het product voordat u het zaagblad bevestigt of verwijdert. Gebruik alleen accessoires en reserveonderdelen van MILWAUKEE. Als er onderdelen moeten worden vervangen die niet zijn beschreven, neemt u contact op met een van onze MILWAUKEE-servicemedewerkers (zie onze lijst met garantie-/serviceadressen). Indien nodig kunt u een onderdelenoverzicht van het apparaat bestellen.

Vermeld het producttype en het serienummer dat op het label staat en bestel de tekening bij uw plaatselijke servicevertegenwoordiger of rechtstreeks bij: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. SYMBOLENLees de instructies zorgvuldig door alvorens het apparaat in gebruik te nemen. LET OP. WAARSCHUWING. GEVAAR. Verwijder de accu alvorens werkzaamheden aan de machine uit te voeren. Gebruik geen geforceerde kracht. Draag bij gebruik van het product altijd een veiligheidsbril. Draag oorbeschermers. Draag een geschikt stofmasker. Draag handschoenen. RotatierichtingAccessoire - behoort niet tot de standaarduitrusting, is als accessoire verkrijgbaar. n0Onbelast toerentalVSpanningGelijkstroomGooi afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet weg als ongesorteerd gemeentelijk afval.

Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet afzonderlijk worden ingezameld. Afvalbatterijen, afvalaccu's en lichtbronnen moeten uit de apparatuur worden verwijderd. Neem contact op met de gemeente of detailhandel voor advies over recycling en het inzamelpunt. Volgens de plaatselijke voorschriften kunnen winkeliers verplicht zijn afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos terug te nemen.

Uw bijdrage aan hergebruik en recycling van afgedankte batterijen en afgedankte elektrische en elektronische apparatuur helpt de vraag naar grondstoff en te verminderen. Afgedankte batterijen, in het bijzonder deze die lithium bevatten, en afgedankte elektrische en elektronische apparatuur bevatten waardevolle en recycleerbare materialen, die een negatief eff ect kunnen hebben op het milieu en de volksgezondheid, indien ze niet op een milieuvriendelijke manier worden verwijderd. Verwijder eventuele persoonlijke gegevens van afgedankte apparatuur.