Miele W 5933 Handleiding

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu. 2Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. 6Bediening van de wasautomaat. 10Bedieningspaneel. 10Hoe werkt het display. 11Ingebruikneming van de wasautomaat. 13Het instellen van de displaytaal. 13Het instellen van het nulpunt van de beladingssensor. 14Tips om energie en water te besparen. 15Energie- en waterverbruik. 15Wasmiddelen. 15Zo wast u goed. 16Korte handleiding. 16Extra functies. 23Kort. 23Extra water. 23Vlekken. 23. Overige extra functies. 23. Extra zachtjes. 23Extra spoelgang. 24Voorwas. 24Inweken. 24Spoelstop. 24Welke extra functies bij welke wasprogramma's. 25Centrifugeren. 26Maximaal centrifugetoerental. 26Het centrifugeren tussen de spoelgangen. 26Het kiezen van de spoelstop. 26Het overslaan van het centrifugeren tussen de spoelgangen en heteindcentrifugeren. 26Voorprogrammering. 27Programma-overzicht. 28Programmaverloop.

Het wijzigen van het programmaverloop. 35Het afbreken van een programma / Het wisselen van programma. 35Het onderbreken van een programma. 35Het wijzigen van een gekozen programma. 35Het bijvullen van de trommel of het voortijdig verwijderen van wasgoed uit detrommel. 36Kinderbeveiliging. 36Wasmiddelen. 37Het juiste wasmiddel. 37Wateronthardingsmiddel. 38Wasmiddelen met verschillende componenten. 38Middelen voor het nabehandelen van het wasgoed. 39Automatisch spoelen met wasverzachter, synthetische stijfselsof vloeibare stijfsels. 39Apart spoelen met wasverzachter, synthetische stijfsels of vloeibare stijfsels 39Het kleuren en ontkleuren. 39Reiniging en onderhoud. 40Het reinigen van de ommanteling, het bedieningspaneel en de trommel. 40Het reinigen van de wasmiddellade. 40Het reinigen van de wasmiddelladekast. 41Het reinigen van de watertoevoerzeefjes. 42Nuttige tips.

43Het oplossen van problemen. 43Het lukt niet om een wasprogramma te starten. 43In het display staat een storingsmelding. 44Problemen bij de beladingsweergave of nulpuntinstelling. 45Algemene problemen met de wasautomaat. 46Een tegenvallend wasresultaat. 47De deur kan met de Deur - toets niet worden geopend. 48Het openen van de deur bij verstopte afvoer en/of stroomuitval. 49Afdeling Klantcontacten. 51Reparaties. 51Programma-actualisering (Update). 51Garantietermijn en garantievoorwaarden. 51Bij te bestellen onderdelen. 51Inhoud4.

Het plaatsen en aansluiten van de wasautomaat. 52Het apparaat van voren. 52Het apparaat van achteren. 53Plaats van opstelling. 54Het plaatsen van de wasautomaat. 54Het verwijderen van de transportbeveiliging. 54Het monteren van de transportbeveiliging. 56Het stellen van de wasautomaat. 57Het naar buiten draaien en vastzetten van de stelvoeten. 57Was-droogzuil. 58Het Miele waterbeveiligingssysteem. 59Het aansluiten van de watertoevoer. 60Het aansluiten van de waterafvoer. 61Elektrische aansluiting. 62Verbruikgegevens. 63Instructie voor de vergelijkende onderzoeken:. 63Technische gegevens. 64Menu voor de instellingen. 65Het openen van het menu voor de instellingen. 65Het kiezen van een instelling. 65Het kiezen van een variant. 65Het sluiten van het menu voor de instellingen. 65Taal. 65Dagtijd. 65Behoedzaam wassen. 66Verlenging voorwastijd W/B. 66Afkoeling van het waswater. 66Code.

Deze wasautomaat voldoet aan devoorgeschreven veiligheidsbepalin-gen.Door ondeskundig gebruik kunnenpersonen echter letsel oplopen enkan er materiële schade ontstaan.Lees de gebruiksaanwijzing daaromeerst aandachtig door voordat u uwapparaat voor het eerst gebruikt.Hierin vindt u belangrijke instructiesbetreffende de veiligheid, het ge-bruik en het onderhoud van de was-automaat. Dat is veiliger voor uzelfen u voorkomt onnodige schade aanuw apparaat.Bewaar deze gebruiksaanwijzing engeef deze door aan de eventuelevolgende eigenaar van de automaat.Efficiënt gebruik!Deze wasautomaat is uitsluitend be-stemd voor huishoudelijk gebruik.!Deze wasautomaat is uitsluitend be-stemd voor het wassen van textiel datvolgens de aanwijzingen van de fabri-kant op het onderhoudsetiket in dewasautomaat mag worden gewassen.Gebruik voor andere doeleinden kangevaarlijk zijn.

De fabrikant is niet ver-antwoordelijk voor schade die wordtveroorzaakt door een ander gebruikdan hier aangegeven of door een fou-tieve bediening.!Personen die op grond van hunfysieke of psychische gesteldheid, hunonervarenheid of gebrek aan kennisvan de wasautomaat niet in staat zijnom het apparaat veilig te bedienen,mogen deze automaat alleen gebruikenals ze onder toezicht staan van of wor-den geïnstrueerd door een verant-woordelijk persoon.Wanneer er kinderen in huiszijn!Wanneer er kinderen in de buurt vande wasautomaat zijn, houd ze dangoed in de gaten.

Zorg ervoor dat zeniet met het apparaat gaan spelen.!Kinderen mogen de wasautomaatalleen dan zonder toezicht gebruiken,wanneer ze weten hoe het apparaatwerkt en wat voor gevaar zij lopen wan-neer ze de automaat fout bedienen.!Wanneer u met hoge temperaturenwas, bedenk dan dat het glas van dedeur heet wordt.Zorg ervoor dat kinderen het glas tij-dens een wasprogramma niet aanra-ken.Veiligheidsinstructies en waarschuwingen6

Technische veiligheid. Controleer vóórdat het apparaatwordt geplaatst, of het zichtbaar be-schadigd is. Een beschadigde wasautomaat magniet worden geplaatst en niet in gebruikgenomen. Vergelijk vóórdat u de wasautomaataansluit de aansluitgegevens (zekering,spanning en frequentie) op het type-plaatje met die van het elektriciteitsnet. Deze moeten beslist overeenkomen. Raadpleeg bij twijfel een elektricien. De elektrische veiligheid van dewasautomaat is uitsluitend gegaran-deerd als deze wordt aangesloten opeen aardingssysteem dat volgens degeldende veiligheidsbepalingen is ge-ïnstalleerd. Laat de huisinstallatie bij twijfel dooreen vakman / vakvrouw inspecteren. De fabrikant kan niet aansprakelijk wor-den gesteld voor schade die wordt ver-oorzaakt door een ontbrekende of be-schadigde aarddraad. Gebruik om veiligheidsredenengeen verlengsnoer.

Dit in verband met gevaar voor bijvoor-beeld oververhitting. Defecte onderdelen mogen alleendoor originele Miele-onderdelen wor-den vervangen. Alleen van deze Miele-onderdelen kunnen wij garanderen, datzij volledig voldoen aan de veiligheids-eisen die wij stellen aan onze appara-ten en onderdelen daarvan. Reparaties aan de wasautomaatmogen alleen door vakmensen vanMiele worden uitgevoerd. Ondeskundig uitgevoerde reparatieskunnen onvoorziene risico's voor de ge-bruiker opleveren, waarvoor de fabri-kant niet aansprakelijk kan worden ge-steld. Wanneer de aansluitkabel is be-schadigd, moet de kabel door erkendevakmensen worden vervangen. Wanneer er een storing wordt ver-holpen en wanneer de wasautomaatwordt gereinigd en onderhouden mager geen elektrische spanning op dewasautomaat staan.

Dat is het geval, als aan één van devolgende voorwaarden is voldaan:– als de hoofdschakelaar van de huis-installatie is uitgeschakeld,– of als de stekker uit de contactdoosis getrokken. De wasautomaat mag alleen meteen nieuwe slangenset op de waterlei-ding worden aangesloten. Een oudeslangenset mag niet opnieuw wordengebruikt.

Wanneer dit apparaat op een niet-stationaire locatie (bijv. op een boot ofin een camper) moet worden geplaatst,mag het uitsluitend door een vakman/vakvrouw worden ingebouwd en aan-gesloten. Hierbij moet aan alle voor-waarden voor een veilig gebruik wor-den voldaan. Breng geen wijzingen aan de was-automaat aan die niet nadrukkelijk doorMiele zijn toegestaan. Gebruik. Plaats uw wasautomaat niet in vorst-gevoelige ruimten. Bevroren slangen kunnen scheuren ofbarsten en de betrouwbaarheid van deelektronische besturing kan door tem-peraturen onder het vriespunt afnemen. Verwijder voordat u de wasautomaatin gebruik neemt de transportbeveili-ging aan de achterzijde van het appa-raat. Zie hoofdstuk: "Het plaatsen en aanslui-ten van de wasautomaat", paragraaf:"Het verwijderen van de transportbevei-liging".

Wanneer u de transportbeveiliging nietverwijdert, kan dat bij het centrifugerenschade veroorzaken aan uw wasauto-maat en aan de meubels / apparatendie ernaast staan. Sluit de kraan af als u langere tijd af-wezig bent (bijv. tijdens vakanties), ze-ker als er zich in de buurt van de was-automaat geen afvoer in de vloer zoalseen putje bevindt. Denk eraan dat er water kan over-stromen. Controleer daarom vóórdat u de water-afvoerslang in een wastafel of wasbakhangt, of het water snel genoeg weg-stroomt. Zorg er daarom ook voor dat de afvoer-slang niet weg kan glijden. Wanneer deslang niet goed vastzit kan hij door dekracht van het wegstromende water uitde wastafel of wasbak worden gedrukt. Let erop dat u voorwerpen zoalsspijkers, naalden, munten en paper-clips niet meewast. Deze kunnen namelijk onderdelen vande wasautomaat beschadigen (bijv. kuip, wastrommel).

Beschadigde onderdelen kunnen ophun beurt weer schade aan het was-goed veroorzaken. Als u het wasmiddel op de juistemanier doseert is het niet nodig dat ude wasautomaat ontkalkt.

Mocht uw apparaat toch zo sterk ver-kalkt zijn, dat het beslist moet wordenontkalkt, gebruik daar dan speciale ont-kalkingsmiddelen voor die een anti-cor-rosiemiddel bevatten. Deze middelen zijn verkrijgbaar via uwMiele-vakhandelaar of bij de afdelingOnderdelen van Miele Nederland B. V. Volg de adviezen voor het gebruik vande ontkalkingsmiddelen strikt op. Veiligheidsinstructies en waarschuwingen8.

!Wasgoed dat met oplosmiddelhou-dende reinigingsmiddelen is behan-deld, moet vóórdat het in de wasauto-maat wordt gewassen, grondig in hel-der water worden uitgespoeld.!Gebruik in deze wasautomaat nooitreinigingsmiddelen die een oplosmid-del bevatten, zoals wasbenzine.Doet u dat toch, dan kunnen onderde-len van het apparaat beschadigen enkunnen er giftige dampen ontstaan.

Hetgevaar bestaat dan dat er brand uit-breekt of zich een explosie voordoet.!Zorg ervoor dat er nooit oplosmid-delhoudende reinigingsmiddelen tegendeze wasautomaat terechtkomen, zoalswasbenzine.Dit is slecht voor kunststof oppervlak-ken.!Wanneer u textielverf in de wasauto-maat wilt gebruiken, kies dan textielverfdie daar geschikt voor is, gebruik nietmeer verf dan strikt nodig is en neemde aanwijzingen van de textielverffabri-kant precies in acht.!Ontkleuringsmiddelen kunnen doorhun chemische samenstelling corrosieveroorzaken.Deze middelen mogen daarom niet inde wasautomaat worden gebruikt.!Komt er vloeibaar wasmiddel in deogen terecht, spoel de ogen dan metveel water schoon.Wordt dit middel per ongeluk ingeslikt,bel dan direct de dokter op.Personen die een gevoelige of bescha-digde huid hebben, kunnen het vloei-baar wasmiddel maar beter niet aanra-ken.Toebehoren!Alleen originele Miele-toebehorenkunnen worden aan- of ingebouwd.Wanneer er andere toebehoren wordenaan- of ingebouwd, kan Miele niet voorde gevolgen instaan en kan er geenberoep meer worden gedaan op bepa-lingen met betrekking tot garantie enproductaansprakelijkheid.Wanneer de veiligheidsinstructiesniet worden opgevolgd, kan de fa-brikant niet verantwoordelijk wordengesteld voor schade die daar even-tueel het gevolg van is.Veiligheidsinstructies en waarschuwingen9

Bedieningspaneel!Toetsen voor de Programmakeuzemet controlelampjesMet deze toetsen kunt u een waspro-gramma instellen."Toetsen voor de Extra functiesmet controlelampjesMet deze toetsen kunt u extra func-ties in- of uitschakelen.#Optische interface PCOp deze plaats kunnen onze technicide wasprogramma's controleren, up-daten en in het geheugen van dewasautomaat opslaan.$"-toetsMet deze toets kunt u het eindtijdstipvan het door u gekozen programmavan te voren instellen.%Display met de !

", enOK -toetsenNadere bijzonderheden over het dis-play kunt u op de volgende bladzijdevinden.&Start/Stop - toetsMet deze toets kunt u:het gekozen wasprogramma startenen het gekozen programma afbre-ken.'"- toetsMet deze toets kunt u:de wasautomaat in- en uitschakelenen het programma onderbreken.De wasautomaat gaat in het kadervan de energiebesparing 15 minutenna afloop van het programma / dekreukbeveiliging automatisch uit. Hetapparaat gaat ook uit wanneer u hetna het inschakelen niet bedient.(Deur - toetsMet deze toets kunt u de deur vande wasautomaat openen.)Belading / Dosering - toetsMet deze toets kunt u:de beladingshoeveelheid of de ge-adviseerde wasmiddelhoeveelheidopvragenen het nulpunt van de beladingssen-sor instellen.Bediening van de wasautomaat10

Hoe werkt het display?Voor het instellen van de verschillendemogelijkheden via het display hebt u detoetsen , en nodig.!OK "Een net gekozen tekst of waarde is ge-markeerd.– Met toets !gaat u naar beneden en verlaagt ude gemarkeerde waarde.– Met toets "gaat u naar boven en verhoogt u degemarkeerde waarde.–Met toets OKbevestigt u de gemarkeerde tekst ofwaarde.VoorbeeldenHet verlagen of verhogen van eenwaardeWitte / Bonte was40°C ! !

" " " "# 1600 o/minDuur: 1:59 uurMet toets kiest u een lagere tempera!-tuur en met toets kiest u een hogere"temperatuur.Wanneer er verschillende varianten te-gelijk kunnen worden gekozenIs er al een variant gekozen, is dezedoor een vinkje "aangegeven.Overige extra functies#Extra zachtjes $#Extra spoelgang %Met toets gaat u naar beneden en!met toets gaat naar boven."Met toets bevestigt u de gewenste /OKgemarkeerde variant.Daarna kunt u nog een variant kiezen.Wanneer er maar èèn variant tegelijkkan worden gekozenHier is er al een variant met een vinkje$aangegeven.De andere variant(en) is/zijn automa-tisch niet ingesteld.Behoedzaam wassenUit !$Aan %Met toets gaat u naar beneden en!met toets gaat u naar boven."Met toets bevestigt u de gewenste /OKgemarkeerde waarde.Het verlaten van een submenuU verlaat het submenu door teTerug %kiezen of door ca. 15 seconden tewachten.

Via het display kunt u het volgendeinstellen:– de wastemperatuur;– het centrifugetoerental;– de programma's onder de toets Ove-rige programma's / Instellingen;– de extra functies onder de toets Ove-rige extra functies;– de inweektijd;– het eindtijdstip van het door u geko-zen programma;– wanneer een programma moet wor-den afgebroken;– de kinderbeveiliging;– de varianten van de instellingen on-der de toets Overige programma's /Instellingen.Bovendien geeft het display ook aan:– de duur van het gekozen program-ma;– het programmaverloop;– controle- en foutmeldingen.Programmakeuze via het displayMet de toets Overige programma's / In-stellingen !kunt u via het display tus-sen de volgende programma's kiezen:– Donker wasgoed– Jeans– Sportkleding– Sportschoenen– Outdoor– Impregneren– Knuffeldieren– Hygiëne– Nieuw textiel– Zijde !– Hoofdkussens– Vitrage– Extra spoelen– Stijven– Pompen / Centrifug.Bediening van de wasautomaat12

Iedere wasautomaat wordt in de fa-briek op zijn werking getest.Het is mogelijk dat er als gevolg vandeze tests wat water in het apparaatachterblijft.Controleer voordat u uw wasauto-maat voor het eerst gebruikt of hetapparaat volgens de regels is ge-plaatst en aangesloten.Zie hoofdstuk: "Het plaatsen en aan-sluiten van de wasautomaat".De wasautomaat beschikt over eensensor die vaststelt hoeveel wasgoeder in de trommel zit.

De te doseren hoe-veelheid wasmiddel kunt u daaraanaanpassen.Om ervoor te zorgen dat deze sensorperfect functioneert moet u eerst eenwasprogramma zonder wasgoed enzonder wasmiddel draaien.#Schakel de wasautomaat met de"- toets in.Wordt de wasautomaat voor het eerstingeschakeld, dan verschijnt kort MieleWilkommen in het display.Als de eerste wasbeurt langer duurtdan 1 uur, dan verschijnt dit MieleWilkommen niet meer.In het display verschijnt nu een schermwaarin u de taal kunt instellen die uvanaf dat moment in het display wilthebben.Het instellen van de displaytaalHet scherm vraagt u nu om de ge-wenste displaytaal in te stellen.U kunt de displaytaal echter ook altijdvia de toets Overige programma's / In-stellingen Instel!in het submenu -lingen wijzigen.Sprache !deutsch $english %#Loop met de en - toetsen door!

"de talen, totdat de gewenste taal isgemarkeerd.#Bevestig uw keuze met de -OKtoets.Het instellen van de dagtijd (indiennodig)In het display verschijnt nu een schermwaarin u de dagtijd kunt instellen.Dagtijd!"#$$#Stel met de - toets een lager uur en!met de - toets een hoger uur in."#Bevestig het ingestelde uur met deOK - toets.#Herhaal de procedure voor de minu-ten.Ingebruikneming van de wasautomaat13

Transportbeveiliging$De transportbeveiliging moetvòòr de eerste wasbeurt zijn verwij-derd.Is dat niet het geval, is dat schade-lijk voor uw wasautomaat.#Heeft de installateur of uzelf de be-veiliging verwijderd, bevestig dat danmet de - toets.OKHet starten van het eerste waspro-grammaDe wasautomaat is nu klaar voor heteerste wasprogramma.15:00Kies een programma.#Druk op de toets .Witte / Bonte was#Draai de kraan open.#Druk op de - toets.Start/Stop#Schakel de wasautomaat na afloopvan het programma uit.De wasautomaat is nu in gebruik geno-men.Nu moet het nulpunt van de sensorworden ingesteld zoals bij een gewo-ne weegschaal.Het instellen van het nulpunt van debeladingssensor#Schakel de wasautomaat in.#Open de deur.#Druk op de toets .Witte / Bonte was#Druk op de - toetsBelading/Doseringtotdat de volgende melding in hetdisplay verschijnt:!Nulpuntinstelling OK#Schakel de wasautomaat uit.Ingebruikneming van de wasautomaat14

Energie- en waterverbruik– Benut bij ieder programma dat ukiest de maximale beladingscapaci-teit van de trommel.Het energie- en waterverbruik is dan,vergeleken met de totale hoeveel-heid wasgoed, het laagst.– Gebruik de programma's Automaticextra Express 20en voor kleinerehoeveelheden wasgoed.– Bij een geringe belading in de pro-gramma zorgt deWitte / Bonte wasbeladingsautomaat voor een vermin-dering van het water- en energiever-bruik en voor een verkorting van deprogrammaduur.Het is daardoor mogelijk dat de rest-tijd die in het display wordt aangege-ven in het verloop van het waspro-gramma wordt gecorrigeerd.– Gebruik in plaats van het programmaWitte / Bonte was 95°C het program-ma .Witte / Bonte was 60°CDaarmee bespaart u 35 tot 45%energie.In de meeste gevallen is dit genoeg.– Gebruik voor hardnekkige vlekken ofvlekken die al wat langer in het was-goed zitten de extra functie .InwekenWasmiddelen– Gebruik hoogstens zoveel wasmid-del als op de wasmiddelverpakkingstaat aangegeven.– Controleer bij het doseren van hetwasmiddel hoe vuil het wasgoed is.– Reduceer bij geringere beladings-hoeveelheden de wasmiddelhoeveel-heid.Gebruik daarvoor de toets Belading/Dosering.Juiste keuze van de extra functies(Kort, Inweken, Voorwas)Kies voor:– licht vervuild wasgoed zonder zicht-bare vlekken een wasprogrammamet de extra functie ;Kort– normaal tot sterk vervuild wasgoedmet zichtbare vlekken een waspro-gramma zonder extra functie;– zeer sterk vervuild wasgoed eenwasprogramma met de extra functieInweken;– wasgoed waar veel stof of zand in zitde extra functie .VoorwasTip voor machinaal drogenWilt u het wasgoed na afloop in dedroogautomaat drogen, kies dan hethoogste centrifugetoerental dat voor ditwasgoed mogelijk is.Tips om energie en water te besparen15

Korte handleidingWanneer u een kort overzicht wilt heb-ben over hoe u de wasautomaat moetbedienen, kunt u de met cijfers aange-duide stappen ( , , , . . .) aanhou* + , -den.*Inspecteer en sorteer het wasgoeden behandel het voorHet inspecteren van het wasgoed#Maak de zakken leeg.$Voorwerpen (spijkers, munten,paperclips e.d.) kunnen wasgoed enonderdelen van de wasautomaat be-schadigen.#Sluit de ritsen. Keer kleding met rit-sen eventueel binnenstebuiten.#Sluit eventuele haakjes en oogjes.#Zorg ervoor dat onderdelen van kle-ding, zoals bh-beugels, niet los kun-nen raken.

Losgeraakte onderdelenmoeten eerst worden vastgemaakt ofverwijderd.#Verwijder bij vitrage de haakjes enhet loodband of wikkel ze in eendoek.#Keer gebreid of tricot wasgoed bin-nenstebuiten als de fabrikant dat ad-viseert.#Knoop bed- en kussenovertrekkendicht zodat er geen andere textiel interecht kan komen.Het sorteren van het wasgoed#Sorteer het wasgoed naar kleur ennaar de symbolen in het wasetiket,dat zich in de kraag of in de zijnaadbevindt.#Was geen textiel dat volgens hetwasetiket niet in de wasautomaat kanworden gewassen. Het symbooldaarvoor is: ."#Donkergekleurd wasgoed geeft bijde eerste wasbeurten vaak iets af.Was licht en donker wasgoed daar-om apart.Het voorbehandelen van vlekken#Verwijder eventuele vlekken op hettextiel, als het even kan zodra ze ont-staan zijn.

+Schakel de wasautomaat inDe trommelverlichting gaat aan.De trommelverlichting gaat automa-tisch na 5 minuten uit.Wilt u de trommelverlichting weer in-schakelen, druk dan op de -Deurtoets.De controlelampjes van alle program-ma's gaan branden.Het display vraagt u nu om een pro-gramma te kiezen.,Kies een programmaVia de programmatoetsen:#Druk op de toets van het gewenstewasprogramma.Via de toets Overige programma's / In-stellingen !:#Druk op de toets Overige program-ma's / Instellingen !.De overige programma's verschijnennu in het display.Overige programma'sInstellingen !$Donker wasgoed %#Loop met de en - toetsen door! "de programma's, totdat het gewenstewasprogramma is gemarkeerd.#Bevestig uw keuze met de -OKtoets.De naam van het gekozen programmaverschijnt in het display.Zo wast u goed17

-Kies de temperatuur en/of het cen-trifugetoerentalU kunt de temperatuur en/of het centri-fugetoerental wijzigen die in het displaystaan aangegeven.Witte / Bonte was60°C 1600 o/minDuur: 1:59 uur#Stel met de - toets een lagere en!met de - toets een hogere tempe"-ratuur in.#Door op de - toets te drukkenOKgaat u naar het centrifugetoerental.Met die toets kunt u ook weer terug.Witte / Bonte was60°C 1600 o/minDuur: 1:59 uur#Stel met de - toets een lager en!met de - toets een hoger centrifu-"getoerental in..Kies eventueel (een) extra func-tie(s)Via de extra functietoetsen:#Druk op de toets(en) van de ge-wenste extra functie(s).Wanneer u dat doet, gaat het bijbeho-rende controlelampje branden.Via de toets Overige extra functies !:Onder deze toets zitten nog enkelespecificaties, te weten ,Extra zachtjesExtra spoelgang Voorwas Inweken, , enSpoelstop.#Druk op de toets Overige extra func-ties !.Niet alle extra functies kunnen bij allewasprogramma's worden gekozen.Lukt het u niet een extra functie in testellen, dan is deze extra functie voorhet gekozen programma niet van toe-passing.Nadere bijzonderheden vindt u in hethoofdstuk: "Extra functies".Zo wast u goed18

/Belaad de wasautomaat#Open de deur met de - toets.DeurIn het display wordt nu de beladingaangegeven.Belading!< 25%Het display geeft in stappen van 25%aan hoeveel procent van de maximalehoeveelheid wasgoed, die voor het ge-kozen wasprogramma is toegestaan,zich in de trommel bevindt.#Leg het wasgoed uit elkaar gevou-wen en losjes in de trommel.#Leg stukken wasgoed van verschil-lende grootte in de trommel.Daardoor wordt een beter wasresultaatbereikt en kan het wasgoed zich tijdenshet centrifugeren beter verdelen.#Neem de maximale belading.Bij een maximale belading is het ener-gie- en waterverbruik relatief gezien hetlaagst.Bij overschrijding van de maximale be-ladingscapaciteit vallen de wasresulta-ten tegen en gaat het wasgoed snellerkreuken.Let erop dat er niets tussen deur enmanchet beklemd raakt.#Sluit de deur met een lichte klap.Zo wast u goed19

0Doseer het wasmiddelWanneer de deur wordt gesloten, ver-schijnt in het display het doseeradvies.Dosering"100%Het display geeft aan hoeveel procentvan de door de wasmiddelfabrikantaanbevolen hoeveelheid wasmiddel uhet beste kunt doseren.40% = Iets minder dan de helft50% = De helft60% = Iets meer dan de helft75% = Drie vierde100% = De geadviseerde wasmiddel-hoeveelheidLet verder ook op de mate waarin hetwasgoed is vervuild en op de water-hardheid.Te weinig wasmiddel heeft tot gevolgdat– het wasgoed niet schoon en in deloop van de tijd grauw en hard wordt;– er zich vetbolletjes in het wasgoedvormen;– er zich kalk op de kuip en de verwar-mingselementen afzet.Te veel wasmiddel heeft tot gevolg dat– er zich te veel schuim vormt, de was-werking daardoor gering is en dereinigings-, spoel- en centrifugeerre-sultaten niet optimaal zijn;– er door een automatisch ingescha-kelde extra spoelgang meer waterwordt verbruikt;– het milieu extra wordt belast.Zo wast u goed20

#Trek de wasmiddellade naar buitenen doseer het middel in de vakjes.#Vakje voor de voorwasWanneer u de extra functie Voorwashebt gekozen, doseer dan 1/3in vak-je en#2/3in vakje .$$Vakje voor de hoofdwasen voor het inweken, als u deze extrafunctie hebt gekozen.%Vakje voor wasverzachter of stijfsel#Schuif de wasmiddellade weer naarbinnen.Nadere bijzonderheden over wasmid-delen en de dosering daarvan vindt u inhet hoofdstuk: "Wasmiddelen".1Programmeer eventueel het eindevan het programma voor#Druk op de - toets.#Zie ook hoofdstuk: "Voorprogramme-ring".2Start het programmaDe - toets is nu aan het knipStart/Stop -peren.#Druk op deze toets.Hebt u het eindtijdstip voorgeprogram-meerd, dan geeft het display aan hoe-lang het nog duurt voordat het gekozenprogramma begint.Deze voorgeprogrammeerde tijd wordtin het display afgeteld.Pas na afloop van deze tijd start hetprogramma en geeft het display in urenen minuten aan hoelang het program-ma gaat duren.Hebt u het eindtijdstip niet voorgepro-grammeerd, dan geeft het display met-een de vermoedelijke programmaduuraan.Tijdens de eerste 8 minuten berekentde wasautomaat hoelang het duurtvoordat het wasgoed het water heeftopgenomen en berekent op grond hier-van de belading.Het is mogelijk dat het programmadaardoor langer of korter gaat duren.Ook wordt in het display het program-maverloop aangegeven.

2Haal na afloop van het programmahet wasgoed uit de automaatNa afloop van het programma knippe-ren afwisselend in het display:Witte / Bonte was60°C 1600 o/minKreukbeveiligingen!Einde programma.Haal wasgoed eruit,schakel apparaat uit.#Open de deur met de - toets.Deur15 minuten na afloop van de kreuk-beveiliging wordt de wasautomaatautomatisch uitgeschakeld.U kunt de wasautomaat weer inscha-kelen door op de - toets te druk-"ken.#Haal het wasgoed uit de trommel.#Controleer of de trommel leeg is.Blijven er stukken wasgoed in detrommel liggen, loopt u het risico datze bij de volgende wasbeurt krim-pen of afgeven.#Controleer of er voorwerpen in demanchet van de deur zijn achterge-bleven.Belangrijk!Haal het wasgoed eerst uit dealtijdtrommel voordat u de wasautomaatuitschakelt.Alleen zo is een perfecte werking vande beladingsweergave gewaar-borgd.#Schakel de wasautomaat met de -"toets uit.#Sluit de deur.Doet u dat niet, dan bestaat het gevaardat er voorwerpen per vergissing in detrommel terechtkomen, worden meege-wassen en het wasgoed beschadigen.Zo wast u goed22

U kunt een aantal extra functies inscha-kelen om het programma dat u heeftgekozen nog beter af te stemmen opuw wasgoed en de manier waarop u ditwilt drogen.KortMet deze functie kunt u de hoofdwasverkorten.Deze functie is voor licht vervuild was-goed zonder zichtbare vlekken.Extra waterMet deze functie kunt u de waterstandbij het wassen en spoelen verhogen.Vlekken !Met deze functie kunt u vlekken opti-maal verwijderen.U kunt per wasprogramma maximaal 3vlekken uitkiezen.Afhankelijk van de gekozen vlekkenworden automatisch extra functies bijde wasbeurt geactiveerd.

Bij een paarvleksoorten krijgt u een extra tip voorde voorbehandeling van deze vlekken.Wanneer u eerder al de extra functie"Kort" heeft gekozen, wordt deze auto-matisch uitgeschakeld.U verlaat het submenu doorVlekkenopnieuw op de - toets teVlekken !drukken.Overige extra functies !#Druk op de toets Overige extra func-ties !.In het display verschijnt het desbetref-fende submenu.U kunt dit submenu verlaten door op-nieuw op deze toets te drukken.Extra zachtjesMet deze functie kunt u het geluidsni-veau van de wasautomaat verlagen.Er wordt niet gecentrifugeerd en de extrafunctie wordt geactiveerd.SpoelstopDeze functie is handig als u 's nachtswast.Het programma duurt dan wel langer.Wanneer u wilt centrifugeren, moet u despoelstop deactiveren.Het deactiveren van de spoelstopOverige extra functies"Spoelstop $Terug %%#Loop met de en - toetsen door!

Extra spoelgangMet deze functie kunt u een spoelganginlassen.VoorwasMet deze functie kunt u grotere hoe-veelheden stof en zand uit het wasgoedverwijderen.InwekenMet deze functie kunt u wasgoed inwe-ken vòòr het wassen.Deze functie is geschikt voor sterk ver-vuild wasgoed.U kunt een inweektijd kiezen van mini-maal 30 minuten en maximaal 6 uur enwel in stappen van 30 minuten.– Het kiezen van de inweektijd#Druk op de toets Overige extra func-ties !.Overige extra functies#Inweken $#Spoelstop %#Loop met de en - toetsen door! "de functies, totdat is gemarInweken -keerd.#Bevestig uw keuze met de -OKtoets.In het display verschijnt nu een schermwaarin u de gewenste inweektijd kuntinstellen.Inweektijd0:30 uur:min(0:00 - 6:00 uur)Iedere keer wanneer u op de - toets"drukt, verschuift de inweektijd met 30minuten.#Stel met de en - toetsen de ge" !

-wenste inweektijd in.#Bevestig de ingestelde inweektijdmet de - toets.OK– Het wissen van de inweektijd#Druk op de toets Overige extra func-ties !.Overige extra functies"Inweken $#Spoelstop %#Loop met de en - toetsen door! "de functies, totdat is gemarInweken -keerd.#Schakel de functie met de - toetsOKuit.SpoelstopMet deze functie kunt u het wasgoedna de laatste spoelgang in het water la-ten liggen.Dat heeft het voordeel dat het wasgoedminder kreukt wanneer u het niet directuit de trommel haalt.Extra functies24

Welke extra functies bij welke wasprogramma's?KortExtra waterVlekken !Extra zachtjesExtra spoelgangVoorwasInwekenSpoelstopWitte / Bonte was ! ! ! ! ! ! ! !Kreukherstellend ! ! ! ! ! ! ! !Fijne was ! ! ! ! ! !Wol !! !Automatic extra ! ! !Overhemden ! ! ! ! ! ! ! !Express 20 !1) ! ! ! !Donker wasgoed ! ! ! ! ! !Jeans ! ! ! ! ! !Sportkleding ! ! ! ! ! ! ! !Sportschoenen !2) !Outdoor ! ! ! ! ! ! ! !Impregneren ! !Knuffeldieren ! ! !Hygiëne ! ! ! ! ! ! !Nieuw textiel ! ! ! ! !Zijde !! ! ! !Hoofdkussens ! ! ! ! !Vitrage ! ! ! ! !2) !Extra spoelen ! !Stijven ! !Pompen / Centrifug.1) Deze extra functie wordt bij dit programma automatisch geactiveerd.2) Deze extra functie is vast onderdeel van dit programma en kan niet wordenuitgeschakeld.Extra functies25

Maximaal centrifugetoerentalHet maximale centrifugetoerental kanvan programma tot programma ver-schillen.U kunt een lager toerental instellen.Het centrifugeren tussen de spoel-gangenHet wasgoed wordt niet alleen aan heteind, maar ook na de hoofdwas en tus-sen de spoelgangen gecentrifugeerd.Stelt u een lager centrifugetoerental in,dan wordt er ook na de hoofdwas entussen de spoelgangen met een lagertoerental gecentrifugeerd.In enkele programma's wordt bij eentoerental van lager dan 700 omw/mineen spoelgang ingelast.Het kiezen van de spoelstop#Kies met de toetsSpoelstop Overigeextra functies !.– Alsnog eindcentrifugeren:De wasautomaat biedt u het voor hetgekozen programma maximaal toe-laatbare centrifugetoerental aan.#Wilt u een lager toerental, kies datdan met de - toets.!#Start het eindcentrifugeren met deStart/Stop - toets.– Programma beëindigen zonder cen-trifugeren:#Druk op de - toets.DeurHet water wordt afgepompt.#Druk opnieuw op de - toets.DeurDe deur gaat open.Het overslaan van het centrifugerentussen de spoelgangen en het eind-centrifugeren#Kies .Zonder &Na de laatste spoelgang wordt het wa-ter afgepompt en wordt de kreukbevei-liging ingeschakeld.In enkele programma's wordt eenspoelgang ingelast.Centrifugeren26Programma Omw/minWitte / Bonte was 1600Kreukherstellend 1200Fijne was 600Wol 1200!Automatic extra 1200Overhemden 600Express 20 min 1600Donker wasgoed 1200Jeans 900Sportkleding 1200Sportschoenen 1000Outdoor 800Impregneren 1000Knuffeldieren 900Hygiëne 1600Nieuw textiel 1200Zijde 400!Hoofdkussens 1200Vitrage 600Extra spoelen 1600Stijven 1600Pompen / Centrifug.

U kunt een tijdstip instellen waarop hetdoor u gekozen programma klaar moetzijn, bijv. in verband met het nachttarief.Het starttijdstip wordt daaraan aange-past en kan min. 15 minuten en max.24 uur worden vertraagd.Voor een correct verloop van devoorprogrammering moet de actueledagtijd zijn ingesteld.Het voorprogrammeren van de eind-tijd*Druk na het kiezen van een program-ma op de - toets.#In het display verschijnt:Voorprogramm. 8:20Starttijd 8:20Eindtijd 9:39Iedere keer wanneer u op de - toets"drukt, verschuift de eindtijd.Bij de eerste keer verspringt de eindtijdnaar het volgende kwartier, half uur,driekwart uur of hele uur.Iedere volgende keer verspringt deeindtijd met 15 minuten.+Stel met de - toets de gewenste"eindtijd in.Voorprogramm.

8:20Starttijd 16:41Eindtijd 18:00,Bevestig de ingestelde eindtijd metde - toets.OKHet starten van de tijd-Druk op de - toets.Start/StopHet display geeft in uren en minutenaan hoelang het nog duurt voordat hetprogramma begint.Het wijzigen van de eindtijdU kunt de eindtijd tijdens de aftelfasenog wijzigen.#Druk op de op de - toets.##Stel met de - toets een vroeger tijd!-stip en met de - toets een later tijd"-stip in.#Bevestig de gewijzigde eindtijd metde - toets.OKHet afbreken van de tijd#Druk op de - toets.Start/StopIn het display verschijnt:KeuzeVoorprogramm. afbreken $Activeren kinderbeveiliging %#Bevestig het gemarkeerde met deOK - toets.#Kies ev.

Programma-overzicht28Witte / Bonte was 95°C tot koud Maximaal 7,0 kgWasgoed Wasgoed van katoen, linnen of mengweefsels; T-shirts, ondergoed,tafellakens en servettenInstructie voor onderzoeksinstituten:Kort programma: 3,5 kg belading en extra functie KortKreukherstellend 60°C tot koud Maximaal 3,5 kgWasgoed Wasgoed van synthetische vezels, mengweefsels of kreukherstel-lend gemaakt katoenTip Kies bij kreukgevoelig wasgoed een lager centrifugetoerental.Fijne was 60°C tot koud Maximaal 2,5 kgWasgoed Wasgoed van synthetische vezels, mengweefsels en kunstzijdeTip Centrifugeer kreukgevoelig wasgoed helemaal niet.Wol 40°C tot koud Maximaal 2,0 kg!Wasgoed Wasgoed van wol en wolmengweefsels of wasgoed dat anders metde hand wordt gewassenTip Let bij kreukgevoelig wasgoed op het eindcentrifugetoerental.Automatic extra 40°C tot koud Maximaal 5,0 kgWasgoed Wasgoed dat naar kleur is gesorteerd en een combinatie is vanwasgoed dat anders met het programma en metWitte / Bonte washet programma wordt gewassen.KreukherstellendTip Beide soorten wasgoed worden zo behoedzaam mogelijk behan-deld en zo goed mogelijk gereinigd.

Was lichte en donkere jeansstoffen daaromapart.Sportkleding 60°C tot koud Maximaal 3,0 kgWasgoed Sport- en fitnesskledingSportschoenen 40°C tot koud Maximaal 2 paar sportschoenenWasgoed Alleen sportschoenen; geen schoenen van leerTips – Let op het onderhoudsetiket van de fabrikant.– Haal het ergste vuil er van te voren af.–Doe sluitingen met klittenband dicht.– Gebruik geen wasverzachter.– Wanneer u de schoenen in de droger wilt drogen, gebruik daneen droogrek.

Programma-overzicht30Outdoor 40°C tot koud Maximaal 2,5 kgWasgoed Jassen en broeken van microvezels zoals Gore-Tex®, SYMPATEX®,WINDSTOPPER®enz.Tips – Doe bij jassen de ritssluitingen dicht.– Gebruik geen wasverzachter.– U kunt dit wasgoed wanneer dat nodig is nabehandelen met hetprogramma .ImpregnerenHet is beter om dit niet na iedere wasbeurt te doen.Impregneren 40°C Maximaal 2,5 kgWasgoed Voor het nabehandelen van microvezels, skikleding of tafellakensdie voornamelijk uit synthetische vezels bestaan.U verhoogt daarmee de water- en vuilwerende werking.Tips – Het wasgoed moet net gewassen en gecentrifugeerd of ge-droogd zijn.– Om een optimaal effect te bereiken moet u het wasgoed daarnathermisch nabehandelen en wel door het in een droogautomaatof met de strijkbout te drogen.Knuffeldieren 40°C tot koud Maximaal 1,0 kgWasgoed Knuffels die volgens de fabrikant in de wasautomaat kunnen wordengewassenTip Was geen knuffels met een vulling van stro.Hygiëne 95°C tot 30°C Maximaal 6,0 kgWasgoed Wasgoed van katoen of linnen dat direct met de huid in aanrakingkomt of dat aan bijzondere hygiënische eisen moet voldoen, bijv.ondergoed, beddengoed en encasing productenTip De temperatuur blijft in de hoofdwas langer op 60°C.Nieuw textiel 40°C tot koud Maximaal 3,0 kgWasgoed Nieuw textiel van katoen, badstof en polyesterTip De chemische resten die bij de productie zijn achtergebleven wor-den uit de vezels verwijderd.

Programma-overzicht31Zijde 30°C tot koud Maximaal 1,0 kg!Wasgoed Zijde en alle stoffen zonder wol die ook met de hand kunnen wordengewassenTip Was panty's en bh's in een waszak.Hoofdkussens 95°C tot koud 2 kussens van 40 x 80 cm of1 kussen van 80 x 80 cmWasgoed In de automaat wasbare hoofdkussens met veren, donzen of syn-thetische vullingTip Let op het wasetiket aan de kussens.Vitrage 40°C tot koud Maximaal 2,0 kgWasgoed Vitrage die volgens de fabrikant in de wasautomaat kan worden ge-wassen.Tips – Om het stof te verwijderen spoelt het apparaat automatisch eenkeer vòòr en wel wasmiddel.zonder– Kies bij kreukgevoelige vitrage een lager centrifugetoerental ofcentrifugeer helemaal niet.– Verwijder de haakjes en het loodband.Extra spoelen Maximaal 7,0 kgWasgoed Wasgoed dat met de hand is gewassen en moet worden gespoeldTip Kies bij kreukgevoelig wasgoed een lager toerental.Stijven Maximaal 7,0 kgWasgoed Tafellakens, servetten en beroepskleding die moeten worden geste-venTips – Let bij kreukgevoelig wasgoed op het eindcentrifugetoerental.– Het te stijven wasgoed moet net gewassen, maar mag niet metwasverzachter nabehandeld zijn.Pompen / Centrifug.Tips – Alleen pompen: Kies stellen.Zonder &– Centrifugeren: Stel een centrifugetoerental in.

'= Lage waterstand(= Middelste waterstand)= Hoge waterstand. = Intensief ritme%= Normaal ritme"= Behoedzaam ritme#= Sensitief ritme&= Schommelritme$= HandwasritmeDe wasautomaat beschikt over een vol-ledig elektronische besturing met bela-dingsautomaat. Tijdens een wasprogramma zuigt hetwasgoed water op. Om hoeveel waterhet gaat hangt af van de hoeveelheidwasgoed en het soort textiel. Hoe groter het absorptievermogen vanhet wasgoed is, des te meer water ermoet worden bijgepompt. De elektroni-ca van de wasautomaat kan de hoe-veelheid water meten die het wasgoedopneemt en die moet worden bijge-pompt. Het programmaverloop en de wastijdzijn bij de diverse programma's dusverschillend. Het programmaverloop van de hier ver-melde programma's slaat op het basis-programma met maximale belading. Eventueel gekozen extra functies zijnhier buiten beschouwing gelaten.

Het display geeft tijdens iedere was-beurt aan in welke fase het waspro-gramma zich op dat moment bevindt. Nadere bijzonderheden over het pro-grammaverloop:Kreukbeveiliging:De trommel beweegt nog 30 minutenna afloop van het programma omkreukvorming te voorkomen. Dit geldt niet voor. WolDe wasautomaat kan altijd worden geo-pend. 1) Wordt er een temperatuur gekozenvan 60°C tot 95°C, dan worden er 2spoelgangen uitgevoerd. Wordt er een temperatuur gekozenvan beneden de 60°C, dan wordener 3 spoelgangen uitgevoerd. 2) Een 3e, resp. 4e spoelgang wordtuitgevoerd wanneer:– er teveel schuim in de trommel zit;– er een lager centrifugetoerental isgekozen dan 700 omw/min;– is gekozen. Zonder &3) Een 3e spoelgang wordt uitgevoerdwanneer:Zonder &is gekozen. 4) In het programma wordt hetOutdoorwasgoed alleen na de hoofdwas ge-centrifugeerd.

5) Voorspoelen: Om het stof beter teverwijderen spoelt het apparaat au-tomatisch een keer vòòr zonder was -middel. 6) Centrifugeren: Om de lucht uit hetkussen te persen centrifugeert hetapparaat een keer, voordat het metwassen begint.

WassenHet getal in de wastobbe geeft demaximale wastemperatuur aan.*Normaal programma+Mild programma,Zeer mild programma!Handwas"Niet wassenVoorbeelden voor de programmakeu-zeProgramma Textielbehande-lingssymbolenWitte / Bontewas*-./01Kreukherstel-lend2+345Fijne was 6,Wol ! !Zijde ! !Express 20 01Automatic extra 0145TrommeldrogenDe punten geven de globale tempera-tuur aan.7Op een normale temperatuur8Op een lagere temperatuur9Niet drogen in de automaatStrijkenDe punten verwijzen naar de puntenop de regelaar van het strijkijzer engeven de temperatuur aan.:Ca. 200°C;Ca. 150°C

Het afbreken van een program-ma / Het wisselen van pro-grammaU kunt een wasprogramma ieder mo-ment afbreken, nadat u het heeft ge-start.#Druk op de - toets.Start/StopKeuzeProgramma afbreken $Activeren kinderbeveiliging %#Druk op de - toets.OKDe wasautomaat pompt het water weg.Wilt u de was uit de automaat halen,#druk dan op de - toets.DeurWilt u een ander programma kiezen,doe dan het volgende.#Schakel de wasautomaat met de"- toets uit.#Schakel het apparaat daarna weer in.#Controleer of er nog wasmiddel in dewasmiddellade zit.Is dat niet het geval,#doseer genoeg wasmiddel.#Kies en start een ander programma.Het onderbreken van een pro-gramma#Schakel de wasautomaat met de"- toets uit.Wanneer u het programma weer wiltvoortzetten,#schakel het apparaat dan weer in.Het wijzigen van een gekozenprogrammaHet basisprogrammaWanneer een programma eenmaal isgestart kunt u geen ander programmameer kiezen, zonder het lopende pro-gramma af te breken.De temperatuurDe temperatuur kunt u tot 5 minuten nade programmastart wijzigen.Het centrifugetoerentalHet centrifugetoerental kunt u tot vlakvoor het eindcentrifugeren wijzigen.Extra functiesDe extra functies enKort Extra waterkunt u tot 5 minuten na de programma-start in- en uitschakelen.Uitzondering: Express 20Wanneer de kinderbeveiliging is ge-activeerd, kan het programma nietworden afgebroken, noch wordengewijzigd.Het wijzigen van het programmaverloop35

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand