Miele W 367 WPS Handleiding

De transportverpakkingrecyclerenDe verpakking behoedt het toestel voortransportschade. Er werd materiaal ge -kozen, dat het milieu verdraagt en dusopnieuw kan worden benut.Door de verpakking weer in kringloopte brengen, wordt er grondstof ge-spaard en verkleint de afvalberg. Geefdeze stoffen dus niet gewoon met hetvuilnis mee. Breng ze liever naar hetdichtstbijzijnde verzamel- en sorteerter-rein. Waar u dat vindt, komt u zeker bijuw gemeentebestuur aan de weet.Uw oud toestel afdankenOude toestellen bevatten nog waarde-vol materiaal. Geef uw oud toestel dusniet gewoon met het grof huisvuil mee.Vraag liever inlichtingen aan uw ge-meentebestuur of aan het dichtstbijzijn-de autowrak- of schrootverwerkend be -drijf omtrent de mogelijkheden om diestoffen opnieuw te gebruiken.Zorg er ook voor dat het toestel intus-sen kinderveilig wordt bewaard.

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu De transportverpakking recycleren. 2 Uw oud toestel afdanken. 2 Opmerkingen omtrent uw veiligheid. 6Beschrijving van het toestel Speciale kenmerken. 9Speciale programma’s: Zijde , Wol , Mini, Gemengd textiel,/ / Extra spoelen. 9 “Vlot te strijken” in het programma Fijn wasgoed en Zijde. 9/ Systeem Extra water. 9 Startuitstel h/min. 10Display resterende programmaduur. 10 Beveiligingsfuncties. 10Het programma updaten (moderniseren). 10Het bedieningspaneel. 11 Display. 12 Belangrijke knoppen en toetsen. 13Programmakiezer. 13 Toetsen voor bijkomende functies. 13 Toets “Centrifugeren” met controlelampjes. 13 Het toestel in bedrijf stellen. 14Milieubewust wassen. 15Zo wast u juist Korte handleiding. 16 Programma-overzicht. 17De was voorbereiden. 20 Een programma kiezen. 21 Bijkomende functies. 22 Startuitstel. 24 Einde van het programma.

Een programma onderbreken. 26 Een gekozen programma wijzigen. 26Een programmadeel overslaan. 26 Een ander programma kiezen. 26 Programmaverloop. 27WasmiddelWaterontharding. 29 Wasverzachter, vormspoeler, poedervormig of vloeibaar stijfsel. 30 Wasverzachter, vormspoeler, vloeibaar stijfsel automatisch doseren. 30Wasverzachter of vormspoeler in een apart programma. 30Stijfsel in apart programma. 30Ontkleuren / kleuren. 30BeveiligingsfunctiesElektronische programmavergrendeling. 31Elektronisch slot. 32Reiniging en onderhoud van het toestel Het toestel schoonmaken. 33 De wasmiddellade schoonmaken. 33 De afvoerpomp en de filter schoonmaken. 34 Het watertoevoerzeefje reinigen. 36 Wat gedaan als. Het programma gaat niet van start. 37 Het wasprogramma werd afgebroken en er wordt een fout gemeld. 38Het wasprogramma verloopt normaal hoewel er een storing wordt gemeld.

39 Algemene storingen of een niet bevredigend wasresultaat. 40De toesteldeur gaat niet via de toets open. 42 De deur openen bij een stroomonderbreking. 43 Technische dienst. 44Duur en voorwaarden van de waarborg. 44Inhoud4.

Lees uw gebruiksaanwijzing voor uuw wasautomaat in gebruik neemt. U vindt er belangrijke tips omtrentuw veiligheid, het gebruik en het on-derhoud van uw toestel. Zo be-schermt u zichzelf en vermijdt uschade aan het toestel. Bewaar deze gebruiksaanwijzingzorgvuldig en geef ze door aan wiehet toestel eventueel na u gebruikt. Deskundig gebruikDeze wasautomaat mag u enkelgebruiken om wasgoed te wassenwaarvan de fabrikant verklaart dat hetmachinaal wasbaar is. Alle andere toepassingen zijn mis-schien gevaarlijk. De fabrikant kan nietaansprakelijk worden gesteld voorschade die werd veroorzaakt doordathet toestel niet volgens de voorschriftengebruikt of verkeerd bediend werd. Technisch veiligZie na of het toestel geen uiterlijkzichtbare schade vertoont voordatu het opstelt. Beschadigde toestellen mag u nooitopstellen noch in gebruik nemen.

Vergelijk de gegevens omtrent deaansluiting van uw toestel (smelt-veiligheden, spanning en frequentie) ophet typeplaatje met die van de elektri-sche installatie bij u ter plaatse. Vraag eventueel uitleg aan een elektri-cien indien u niet zeker bent. De elektrische veiligheid van dittoestel wordt enkel gewaarborgdindien het op een aardingssysteem isaangesloten, dat volgens de voorschrif-ten werd geïnstalleerd. Het is heel belangrijk dat deze funda-mentele veiligheidsvoorziening voor-handen is. Laat uw installatie bij twijfeldoor een vakman nakijken. De fabrikant kan niet worden aanspra-kelijk gesteld voor schade die werd ver-oorzaakt doordat de aardingsleidingonderbroken was of gewoon ontbrak. Gebruik om veiligheidsredenengeen verlengsnoeren. Er is risicoop oververhitting en dus ook brandge-vaar. Dit toestel beantwoordt aan de gel-dende veiligheidsvoorschriften.

Het Miele- waterproof-systeem be-schermt betrouwbaar tegen water-schade zo de volgende voorwaardenvervuld zijn:– het toestel wordt geïnstalleerd zoalshet hoort wat stroomvoorziening enwateraansluiting aangaat,– het toestel wordt gerepareerd en/ofonderdelen worden vervangen indiener schade wordt vastgesteld. Laat defecte onderdelen enkel ver-vangen door originele Miele-ver-vangstukken. Enkel dan bent u zekerdat ze ten volle voldoen aan de eisendie Miele qua veiligheid stelt. Is het aansluitsnoer beschadigd,laat het dan door een speciaalMiele-snoer vervangen. Bij het gebruikIndien u dit toestel niet op een vas-te plaats installeert, bv. op eenschip, laat dit karwei dan enkel uitvoe-ren door vakmensen. Die moeten er-voor zorgen dat u het toestel veilig kangebruiken. Stel uw wasautomaat niet op in eenvertrek waar het kan vriezen. Be-vroren waterslangen kunnen onder drukscheuren of springen.

De betrouwbaar -heid van de elektronische elementenkan door temperaturen onder het vries-punt in het gedrang komen. Verwijder de transportbeveiligingop de achterzijde voor u uw toestelin gebruik neemt. Zie rubriek "Opstellenen aansluiten". Zo de transportbeveili-ging niet is verwijderd, kan die tijdenshet centrifugeren schade teweegbreng -en aan het toestel en eventueel ook aande meubelen of apparaten daarnaast. Doe de waterkraan dicht bij lan-gere afwezigheid (bv. vakantie). Vooral wanneer er zich vlakbij het toe-stel geen afvoer in de vloer bevindt. Er is gevaar voor overstroming. Voor u de afvoerslang in een spoel-bak hangt, dient u na te kijken of hetwater vlot genoeg wegvloeit. Zorg ervoor dat die slang niet wegglijdt. Door de terugstoot van het wegvloeien-de water kan die slang anders uit despoelbak worden geslingerd.

Zo u het wasmiddel juist doseert,hoeft u uw toestel niet te ontkalken.Is uw toestel zo erg verkalkt dat hetmoet worden ontkalkt, gebruik dan spe-ciaal ontkalkingsmiddel met corrosie-bescherming. Dit middel kan u bij uwMiele-handelaar of in de TechnischeDienst van Miele verkrijgen. Volg striktde handleiding.Wellicht hebt u textiel met reini-gingsmiddel behandeld, dat oplos-middel bevat. Spoel dit wasgoed in hel-der water uit voordat u het in dezewasautomaat wast.Gebruik in deze machine in geengeval reinigingsmiddel dat oplos-middel bevat (bv. wasbenzine). Sommi-ge onderdelen van de machine dreigennamelijk schade op te lopen. Er kunnenook giftige dampen ontstaan. Boven-dien bestaat er bij deze middelenbrand- en ontploffingsgevaar.Kleuringsmiddel moet geschikt zijnvoor gebruik in wasautomaten. Houde gebruikstips van de fabrikant inacht.Gebruik in geen geval ontkleu-ringsmiddel.

Door de zwavelhou-dende verbindingen ervan kan uw toe-stel corrosieschade oplopen.In deze automaat mag u in geengeval wasgoed chemisch reinigen.Denk eraan dat de ronde glazendeur heet wordt als u met hogetemperaturen wast.Verbied dus kleine kinderen het glas tij-dens de wasbeurt aan te raken.Gebruik van toebehorenEr mag enkel toebehoren wordengemonteerd of ingebouwd indienMiele dat uitdrukkelijk toelaat.Indien u andere onderdelen monteert ofinbouwt, vervalt het recht op waarborgen/of productaansprakelijkheid.Uw oud toestel afdankenTrek de stekker uit het stopcontact.Maak vervolgens snoer en stekkeronbruikbaar. Zo vermijdt u dat het toe-stel voor verkeerde doeleinden wordtgebruikt.Opmerkingen omtrent uw veiligheid8

Speciale kenmerkenSpeciale programma"s: Zijde /, Wol/, Mini, Gemengd textiel, Extraspoelen–Programma voor met de hand tewassen textiel, Zijde /Met de hand te wassen, kreukgevoe-lig textiel dat geen wol bevat, kan u in het programma Zijde wassen./– Programma voor met de hand tewassen textiel, WOL /Met de hand te wassen wollen textielen gemengd wollen weefsel kan u in het programma WOL wassen./ – Programma voor een kleine hoeveel-heid wasgoed, MiniVoor een kort wasje tussendoor vanlichtjes vuil bont wasgoed. – Programma voor gemengd textielWasgoed van verschillende soort,maar dat qua kleur bij elkaar past,kan in dit programma samen wordengewassen.– Programma Extra spoelenDe was wordt in dit programma enkelgespoeld en gecentrifugeerd."Vlot te strijken" in het programmaFijn wasgoed en Zijde /Het wasgoed wordt erg behoedzaamgewassen en gecentrifugeerd.

Zo wor-den er minder kreuken gevormd en ishet wasgoed vlotter te strijken.Systeem Extra waterDankzij dit systeem kan u de was bijeen hogere waterstand laten wassen en/ of spoelen. In het programma WIT ENBONT kan u ook nog een extra spoel-beurt kiezen.Beschrijving van het toestel9

Startuitstel h/min.Hiermee kan u het programma van 30minuten tot 24 uur later van start latengaan.Display resterende programmaduurNa de programmastart wordt in het dis-play de duur van het gekozen program-ma in uren en minuten aan-geduid. Daarna wordt er in minuten af-geteld.BeveiligingsfunctiesElektronische programmavergrendelingHiermee vermijdt u dat de toesteldeuropengaat of het programma wordt af-gebroken terwijl er een programma aande gang is. Zodra het programma afge-lopen is, wordt deze vergrendeling van-zelf uitgeschakeld.Elektronisch slotHiermee vermijdt u dat uw toestel doorvreemden wordt gebruikt.

Zo dezefunctie ingeschakeld is,– kan de deur niet via de toetsDeuropen en– kan niemand een programma star-ten.Het programma updaten(moderniseren)Het controlelampje met de markeringPC (= program correction) op het be-dieningspaneel dient de technischedienst als contactpunt voor de actuali-sering van het programma.Zo kan er met toekomstige ontwikke-lingen bij wasmiddel, textiel en was-procédés in de besturing van uw toe-stel rekening worden gehouden.Miele zal de mogelijkheid om program-ma’s te actualiseren tijdig bekendma-ken.Beschrijving van het toestel10

Het bedieningspaneel aDisplay voor verscheidene functieswaarover u meer verneemt op devolgende bladzijde. bToets StartuitstelDaarmee kan u het programma opeen later tijdstip van start laten gaan. cToets STARTstart het wasprogramma. dToetsen voor bijkomende functies Controlelampje aan = ingeschakeld, uit = uitgeschakeld. eToets Centrifugerenom een centrifugeertoerental, spoel-stop of ‘zonder centrifugeren’ te kie-zen. fControlelampje ter aanduiding vanhet gekozen centrifugeertoerental gProgrammakiezerOm een basiswasprogramma en dedaarbijbehorende temperatuur te kie-zen. Deze knop kan u zowel naarrechts als naar links draaien. hVerklikkerlichtjes voor het pro-grammaverloopDaaraan merkt u hoever het waspro-gramma reeds gevorderd is. iVerklikkerlichtjes voor service enstoringen jToets jkom het toestel aan of uit te zetten ofeen programma te onderbreken.

DisplayHet display duidt verschillende functiesaan:– de wastijd (rest van programmaduur)– het startuitstel– de programmeerfunctiesWastijdBij een programma zonder startuitstelwordt na de programmastart de maxi-mumduur van het programma in urenen minuten aangeduid.In de programma’s – WIT en BONT – KREUKHERSTELLEND–Gemengd textielwordt de mate waarin het wasgoed wa-ter opneemt, berekend. De eerste 10minuten leidt de wasautomaat daaruitaf hoeveel wasgoed u in de trommelstopte. Constateert hij dat u er minderwasgoed hebt ingedaan, dan verkort hijde programmaduur. Zo kan de pro-grammaduur tot 60 minuten wordeningekort.

Deze verkorting gebeurt bv.door het beperken van het aantalspoelbeurten.Inweken:Had u een inweektijd gekozen, danwordt die in het display bij de wastijdvan het programma geteld.StartuitstelIn het display verschijnt de gekozen tijdwaarmee u de start wenst uit te stellen.Na het starten van het wasprogrammawordt het startuitstel afgeteld. Bij eenstartuitstel van meer dan 10 uur ge-beurt dat in uren, bij minder dan 10 uurin minuten.Na afloop van het startuitstel gaat hetprogramma van start en ziet u in hetdisplay de maximumduur van het was-programma.ProgrammeerfunctiesMet de programmeerfuncties kan u dewasautomaat aan uw eigen behoeftenaanpassen. Tijdens het programmerenduidt het display de gekozen functieaan.Beschrijving van het toestel12

Belangrijke knoppen entoetsenProgrammakiezerVia de programmakiezer stelt u hetbasiswasprogramma en de daarbijbe-horende temperatuur in.De verlichte ring gaat enkele minutenna afloop van het programma uit. Ditspaart stroom.Toetsen voor bijkomende functiesDe basiswasprogramma’s kan u metverschillende bijkomende functies aan-vullen.Door op de overeenkomstige toets tedrukken wordt de bijkomende functie aldan niet gekozen. De functie is geko-zen zo het controlelampje brandt.Zo u een bijkomende functie niet kankiezen, is ze niet voor het gekozenbasiswasprogramma bedoeld. Toets “Centrifugeren” metcontrolelampjesHet toptoerental hangt af van het geko-zen basiswasprogramma.

Toptoerental Basiswasprogramma 1600 WIT en BONT, Mini, Stijven,Pompen / Centrifugeren 1200 WOL, Extra spoelen 900 KREUKHERSTELLEND,Gemengd textiel 600 FIJN WASGOED 400 ZijdeDoor op de toets “Centrifugeren” tedrukken, wijzigt u het toerental. U kanevenwel geen hoger toerental instellendan wat in het basiswasprogrammavoorzien is.De controlelampjes duiden telkens degekozen instelling aan.U kiest niet voor centrifugeren^Druk op de toets “Centrifugeren” tot:– SpoelstopDe was wordt niet gecentrifugeerden blijft na de laatste spoelbeurt inhet water liggen. Zo worden er min-der kreuken gevormd indien u dewas niet meteen na afloop van hetprogramma uit de trommel haalt.Kies een centrifugeertoerental omhet programma voort te zetten.Wil u het programma beëindigen,druk dan op de toetsDeur.

– Zonder centrifugerenDe was wordt niet gecentrifugeerd.Het toestel schakelt na het wegpom-pen van het laatste spoelwater met-een over op de kreukbeveiligings-fase. In deze stand valt ook het cen-trifugeren tussen de spoelbeurtenweg.Beschrijving van het toestel13

Laat het toestel voor de eerste was-beurt degelijk opstellen en aanslui-ten. Hou daarbij rekening met de ru-briek "Opstellen en aansluiten".Uit veiligheidsoverwegingen kan u hettoestel niet laten centrifugeren voordathet voor het eerst in bedrijf werd ge-steld. Om het centrifugeren te latenwerken dient u eerst een wasprogram-ma zonder wasgoed en zonder was-middel te laten uitvoeren.Meteen wordt dan ook het kogelventielin de waterafvoer geactiveerd. Dit ven -tiel zorgt ervoor dat het wasmiddel vol-ledig wordt benut.Gebruikt u wasmiddel, dan kan eroverdreven schuim worden gevormd! ^Draai de waterkraan open. ^ jkDruk op de toets . ^Draai de programmakiezer op BONT40 °C.^Druk op de toets START.Na afloop van dit programma is de in -bedrijfstelling afgesloten.Het toestel in bedrijf stellen14

– Benut zoveel mogelijk de maximum-lading die voor een bepaald pro-gramma toegestaan is.Dan is het stroom- en waterverbruikvoor heel de lading het gunstigst.– Was normaal en lichtjes vuil wit was-goed bij een lagere temperatuur, bv.75 of 60 °C. Zo spaart u stroom.– Maak gebruik van de programma"sGemengd textielofMiniom een klei-nere hoeveelheid te wassen.– Om normaal vuil wasgoed te reinigenkan een programma met hoofdwasalleen volstaan. – Maak gebruik van de bijkomendefunctieInweken. Daardoor kan u dewastemperatuur in de hoofdwas ver-lagen.In de plaats van de bijkomende func-tieVoorwaskan u de bijkomendefunctieInwekengebruiken.

Tijdenshet inweken en de daaropvolgendehoofdwas wordt dan hetzelfde sopgebruikt.– Was minder vuil wasgoed met de bij-komende functieKort.– Gebruik telkens maar zoveel was-middel als wat op de verpakkingstaat aangegeven.– Verminder bij kleinere ladingen dewasmiddeldosering (ca. 1/3 minderwasmiddel bij halve lading).– Kies een hoger centrifugeertoerentalindien u de was achteraf machinaallaat drogen.– Door de automatische aanpassingvan de watertoevoer aan de hoeveel-heid wasgoed en de spoelautomaatkunnen de wastijden schommelen.Naar gelang van de lading wordt dehoofdwas ingekort en valt er eenspoelbeurt weg.Milieubewust wassen15

Korte handleidingAanbeveling:Het verdient aanbeveling u vertrouwdte maken met de bediening van uw toe-stel. Lees daarom de uitvoerige hoofd-stukken "De was voorbereiden", "Eenprogramma kiezen" en "Einde van hetprogramma" in deze rubriek. ADe was voorbereiden en sorterenProgrammakeus: BDe wasautomaat inschakelen CDe toesteldeur openen DDe was in de trommel stoppen EDe toesteldeur sluiten FEen programma kiezen GEen centrifugeertoerental kiezen HBijkomende functie(s) kiezen IHet wasmiddel toevoegen JHet startuitstel inschakelen KHet programma startenEinde van het programma: LDe toesteldeur openen MHet wasgoed uitnemen NDe wasautomaat uitschakelen ODe toesteldeur sluitenWelk wasgoed u het best met welk pro-gramma wast, vindt u in het nu volgen-de programmaoverzicht.Zo wast u juist16

FIJN WASGOED ac Textielsoort Wasgoed van synthetische vezels, gemengde weefsels,kunstzijde of katoen met kreukherstellende eigenschap-pen, bv. bloezen en overhemden.Volgens de fabrikant wasbare gordijnen. Bijkomende functies Inweken, Voorwas, KortOpmerkingen –In dit programma worden weinig kreuken gevormd. Hettextiel is vlot te strijken.–Door het fijne stof dat zich in gordijnen nestelt, is ervaak een programma met voorwas vereist.–Bij kreukgevoelige gordijnen beperkt u het centrifu-geertoerental of laat u geen centrifugeren uitvoeren. Wasmiddel Wasmiddel voor fijn wasgoed Maximumlading 1 kgZijde / Textielsoort Met de hand wasbare bovenkleding die geen wol bevat. Bijkomende functies Inweken, Voorwas, Kort, Extra water Opmerkingen In dit programma worden weinig kreuken gevormd. Het–textiel is vlot te strijken. –Steek panty"s en bh"s om ze te wassen in een was-goedzak.

Mini 7 Textielsoort Lichtjes vuil textiel dat in het programma BONT kan wor-den gewassen. Bijkomende functie Extra waterOpmerking –Doseer minder wasmiddel (halve lading). Wasmiddel Wasmiddel voor universeel gebruik, voor gekleurd was-goed, vloeibaar wasmiddel Maximumlading 2,5 kgGemengd textiel 72 Textielsoort Gemengd textiel voor de programma"s BONT enKREUKHERSTELLEND; gesorteerd volgens de kleuren. Bijkomende functies Inweken, Voorwas, Kort, Extra water Wasmiddel Wasmiddel voor universeel gebruik, voor gekleurd was-goed, vloeibaar wasmiddel Maximumlading 3 kgStijven Textielsoort Tafellakens, servetten, schorten, beroepskleding. Opmerkingen Het wasgoed moet vers gewassen, maar mag niet met–wasverzachter behandeld zijn. Maximumlading 5 kgExtra spoelen Textielsoort Wasgoed dat u enkel moet laten spoelen en centrifuge-ren.

De was voorbereiden ADe was voorbereiden en sorteren. ^Maak de zakken leeg.Metalen voorwerpen als spijkers,geldstukken, papierklemmen kun-nen het wasgoed en onderdelen vande machine beschadigen.^Verwijder eventuele vlekken uit hettextiel voor u het wast. Doe dat bijvoorkeur terwijl de vlekken nog verszijn. Dop de vlekken weg met eendoekje dat geen kleur afgeeft. Nietwrijven!Speciale vlekken als die van bloed, eie-ren, koffie, thee e.d. kan u vaak meteen truukje wegkrijgen. Zo u problemenheeft met bevlekt textiel, kan u bij uwMiele-handelaar of rechtstreeks in hetMiele-filiaal een boekje met tips overhet behandelen van speciale vlekkenkrijgen.,Gebruik in geen geval syntheti-sche reinigingsmiddelen (die oplos-middel bevatten) in uw wasauto-maat!^Sorteer het textiel volgens de kleur ende symbolen op het onderhoudseti-ket.

Dat vindt u in kragen en zomen.Donker textiel vertoont de neiging bij deeerste wasbeurten kleur te verliezen.Om geen wasgoed te laten verkleuren,wast u licht en donker textiel het bestapart. – Bij gordijnen:De gordijnrolletjes en de loden bandafnemen. U kan de gordijnen ook ineen zak steken. – Bij bh"s:Geloste bh-beugels vastnaaien ofverwijderen. – Bij breigoed, jeans, broeken, t-shirtsen sweaters:Binnenstebuiten keren zo de fabri-kant dat aanbeveelt.Doe ritssluitingen, haakjes en oogjesvoor het wassen dicht.Was in deze machine nooit textiel metde aanduiding (onderniet wasbaar -houdssymbool ).hZo wast u juist20

Een programma kiezen BDe wasautomaat inschakelen^Druk op de toets .jk CDe toesteldeur openen^Druk op de toetsDeuren doe de toe-steldeur open. DHet wasgoed toevoegen^Leg de was opengevouwen en losjesin de trommel. Door textiel van ver-schillend formaat in de trommel testoppen, verbetert het waseffect enraakt de was tijdens het centrifugerenbeter verdeeld.Benut de maximumlading die bij elkwasprogramma wordt opgegeven. Danis het stroom- en waterverbruik, bere-kend op de totale hoeveelheid was-goed, het geringst. Hou er rekeningmee dat het wasresultaat verslecht ener meer kreuken opduiken als u meerwas in de trommel stopt dan wat alsmaximum aanbevolen wordt. EDe toesteldeur met een zachtezwaai dichtdoenLet erop dat er geen wasgoed klem zittussen deur en dichtingsring.

FDe programmakiezer op het ge-wenste programma draaien ^Draai de programmakiezer op hetgewenste programma.In het display verschijnt de maximum-programmaduur. GHet centrifugeertoerental kiezen^Druk zo vaak op de toets “Centrifuge-ren” tot het controlelampje van hetgewenste toerental aangaat.U kan dat toerental enkel wijzigen bin-nen de perken die het gekozen waspro-gramma stelt.Zo wast u juist21

Bijkomende functies HBijkomende functie(s) kiezen ^Druk op de gewenste toets voor debijkomende functie.InwekenVoor erg vuil wasgoed en voor textielmet eiwithoudende vlekken (bv. vanbloed, vet, cacao).De duur van het inweekproces: tussen30 min. en 6 uur, in te stellen in stappenvan 30 minuten.– Drukt u de eerste keer op de toetsInweken, dan worden de eerste 30minuten inweektijd bij de duur vanhet wasprogramma opgeteld.– Telkens als u op de toetsInwekendrukt, wordt de inweekduur met 30min. verlengd. Tot max. 6 uur.De inweekduur wissen^Druk zo vaak op de toetsInwekentothet controlelampje uitgaat.VoorwasVoor erg vuil wasgoed.KortVoor niet al te vuil wasgoed.De programmaduur wordt verkort.

In deprogramma’s WIT en BONT,KREUKHERSTELLEND enGemengdtextielvinden maar twee spoelbeurtenplaats.Die gebeuren met verhoogdewaterstand.Extra waterLaat u het wasproces liever met meerwater verlopen, dan kan u uit vier vari-anten kiezen. Die zijn nader toegelichtin de rubriek ‘Programmeerfuncties’,paragraaf ‘Systeem extra water’.In de fabriek werd uw toestel zo inge-steld dat het waterpeil na het drukkenop de toetsExtra waterzowel bij hetwassen als bij het spoelen verhoogt.ZoemerOp het einde van het programma of bijspoelstop weerklinkt een signaal.De zoemer werkt tot u het toestel uitzet.De zoemer blijft bij elk programmagaan tot u hem weer uitschakelt.Zo wast u juist22

IWasmiddel toevoegenHet is belangrijk juist te doseren, want .. .. . . doseert u te weinig wasmiddel, dan– wordt het wasgoed niet proper en naverloop van tijd ook grauw en hard.– duiken er vetluizen op in de was.– zet er zich kalk af op de weerstan-den.. . . doseert u te veel wasmiddel, dan– wordt er te veel schuim gevormd wathet effect van de wasbewegingenverzwakt. Het reinigings-, spoel- encentrifugeerresulaat verslecht daneveneens. – verhoogt het waterverbruik. Wegenshet vele schuim wordt immers auto-matisch een bijkomende spoelbeurtingeschakeld. – wordt het milieu meer belast.^Trek de wasmiddellade ietwat uit.Giet het wasmiddel in de vakjes.

Startuitstel JHet startuitstel inschakelen ^Telkens als u op de toetsStartuitsteldrukt, verlengt u de tijd dat het pro-gramma wordt uitgesteld: – bij minder dan 10 uur uitstel met 30minuten, – bij meer dan 10 uur uitstel met 1 uur.Het startuitstel wissen ^Druk bij de stand opnieuw op de24^toetsStartuitstel. KOp de toets START drukkenHet programma is nu gestart. In hetdisplay ziet u de maximum-programma-duur.Einde van het programma LDe toesteldeur openen^Druk op de toetsDeur. MHet wasgoed uitnemen ^Zie na of er geen voorwerpen in dedichtingsring zijn achtergebleven.Laat geen stukken wasgoed in detrommel achter. Die kunnen bij dedaaropvolgende wasbeurt krimpenof ander wasgoed verkleuren. NDe wasautomaat uitschakelen^ Druk op de toets en laat hem uitjk -springen. Draai de programmakiezerdaarna opEinde.

^Sluit de toesteldeur opnieuw.Het programma wordt automatischvoortgezet.Hou hiermee rekening:Zodra het programma van start is ge-gaan, ‘merkt’ het toestel geen wijzigin-gen meer in de hoeveelheid wasgoed.Daarom gaat het toestel uit van een vol-ledige lading indien u de toesteldeurhebt opengemaakt om er wasgoed bijte leggen of uit te nemen.De resterende programmaduur in hetdisplay kan dan ook langer uitvallen.De toesteldeur gaat niet open indien– de soptemperatuur boven de 55 °Cligt,– het water een bepaald niveau heeftoverschreden,– de programmavergrendeling is inge-schakeld,– het programma de standCentrifuge-ren(op het einde van het program-ma) heeft bereikt.Indien u in zo’n gevallen op de toetsDeurdrukt, gaat het controlelampjever-grendeldaan.Zo wast u juist25

Een programma onderbreken^Schakel de wasautomaat met de toets uit.jkOm het programma voort te zetten:^Schakel de wasautomaat met de toets in.jkEen gekozen programmawijzigenNadat u een programma gestart hebt,laat het toestel nog de volgende wijzi-gingen toe: – naar gelang van het ingestelde pro-gramma kan u het toerental van decentrifugeerbeurt om het even wan-neer wijzigen. – tot 6 minuten na de start kan u nogde bijkomende functiesExtra waterenKortin- of uitschakelen en detemperatuur van het gekozen pro-gramma wijzigen.Een ander programma kan u na destart evenwel niet meer kiezen.Draait iemand nog aan de programma-kiezer, dan knippert het controlelampjeKreukbeveiliging / Einde. Het program-maverloop komt echter niet in het ge-drang.

Het controlelampje gaat uit zo-dra u de programmakiezer weer op hettevoren gekozen programma plaatst.Een programmadeel overslaan^Draai de programmakiezer opEinde.Zodra u in de aanduiding van het pro-grammaverloop het programmagedeel-te ziet knipperen, waarmee het pro-gramma moet worden voortgezet:^dient u de programmakiezer binnende 4 seconden weer op het gewens-te programma te draaien.Is de programmavergrendeling in-geschakeld, dan kan u het program-ma niet wijzigen. U kan dan ookgeen programmadeel overslaan.Een ander programma kiezen ^Schakel de wasautomaat met de toets uit.jk ^Draai de programmakiezer opEinde. ^Schakel de wasautomaat met de toets in.jk^Kies een nieuw programma.^Druk op de toets START.Zo wast u juist26

ProgrammaverloopUw wasautomaat beschikt over een vol-ledig elektronische besturing. Het toe-stel bepaalt automatisch het vereistewaterverbruik naar gelang van de hoe-veelheid wasgoed en van de matewaarin dat wasgoed water opslorpt. Hetgevolg daarvan: verschil in program-maverloop en wastijd.Het hier opgegeven programmaverloopverwijst telkens naar het basisprogram -ma bij maximumlading.

Er werd geenrekening gehouden met extra functiesdie u erbij kan kiezen.In het display van het programmaver-loop van uw toestel kan u nagaan hoe-ver het wasprogramma gevorderd is.WIT en BONTHoofdwasWaterstand: laagWasritme: normaalSpoelenWaterstand: laagSpoelbeurten: 3 of 41)CentrifugerenTussen de spoelbeurten2): jaOp het einde van het programma: jaKREUKHERSTELLENDHoofdwasWaterstand: laagWasritme: normaalSpoelenWaterstand: gemiddeldSpoelbeurten: 3Progressievesopafkoeling3): vanaf 40°CCentrifugerenTussen de spoelbeurten2): jaOp het einde van het programma: jaFIJN WASGOEDHoofdwasWaterstand: hoogWasritme: normaalSpoelenWaterstand: hoogSpoelbeurten: 3CentrifugerenTussen de spoelbeurten2): neenOp het einde van het programma: jaZijde /HoofdwasWaterstand: gemiddeldWasritme: voor zijdeSpoelenWaterstand: gemiddeldSpoelbeurten: 2CentrifugerenTussen de spoelbeurten2): neenOp het einde van het programma: jaZo wast u juist27

WOL /HoofdwasWaterstand: gemiddeldWasritme: voor wolSpoelenWaterstand: gemiddeldSpoelbeurten: 2CentrifugerenTussen de spoelbeurten2): jaOp het einde van het programma: jaMiniHoofdwasWaterstand: laagWasritme: normaalSpoelenWaterstand: gemiddeldSpoelbeurten: 2CentrifugerenTussen de spoelbeurten2): jaOp het einde van het programma: jaGemengd textielHoofdwasWaterstand: laagWasritme: normaalSpoelenWaterstand: gemiddeldSpoelbeurten: 3Progressieve sopafkoeling3): indienveel kreukherstellende was in trommelCentrifugerenTussen de spoelbeurten2): jaOp het einde van het programma: jaStijvenWaterstand: laagWasritme: normaalCentrifugerenop het einde van het programma: jaExtra spoelenWaterstand: hoogSpoelbeurten: 2Centrifugerenop het einde van het programma: jaBijzonderheden:Kreukbeveiliging:In alle programma"s, behalve WOL,maximum 30 minuten na afloop van hetprogramma ingeschakeld.1) 4de spoelbeurt bij: – te veel schuim in de trommel – centrifugeertoerental (op "t einde)lager dan 700 t.p.m.–zonder centrifugeren2) Centrifugeren tussen spoelbeurten:De was wordt tussen de afzonderlijkespoelbeurten gecentrifugeerd.Opheffen van het centrifugeren tussende spoelbeurten:Kieszonder centrifugerenbij de centri-fugeertoerentallen.3) Progressieve sopafkoeling:Het sop wordt op het einde van dehoofdwas door stapsgewijze water-toevoer en -afvoer afgekoeld.

Zowel in de vorm van poe-der als van tabletten, vloeibaar, al danniet geconcentreerd.Wollen breigoed en wolmengsels dientu met een wolwasmiddel te wassen.Hoe u het wasmiddel voor een volledi-ge trommellading doseert, vindt u terugop de verpakking.De dosering hangt af van– de mate waarin het wasgoed vuil islichtjes vuilGeen vuil of vlekken te bespeuren.Misschien ruiken de kleren niet meerzo fris.normaal vuilEr is vuil zichtbaar en/of enkele lichtevlekken.erg vuilHet vuil en/of de vlekken zijn duide-lijk waar te nemen.– de waterhardheidIndien u de waterhardheid niet kent,kan u inlichtingen inwinnen bij uwwaterbedelingsmaatschappij.– de hoeveelheid wasgoed.WaterhardheidCate-gorieWater-kwaliteitHard-heid inmmolper liter°d ofDuitsehard-heid°f ofFransehard-heid I zacht 0 - 1,3 0 - 7 0 - 13 II gemiddeld 1,3 -2,5 7 - 14 13 -25 III hard totzeer hardmeerdan 2,5meerdan 14meerdan 25WateronthardingOm wasmiddel te sparen kan u bij dewaterhardheidscategorieën II en III eenonthardingsmiddel toevoegen.

Wasverzachter, vormspoeler,poedervormig of vloeibaarstijfselWasverzachter zorgt ervoor dat de waszacht aanvoelt. De elektrostatischeoplading tijdens het machinale drogenwordt ook verzwakt.Vormspoeler is vloeibaar synthetischstijfsel. Het zorgt ervoor dat het textielwat steviger aanvoelt.Stijfsel geeft het wasgoed een stijver envoller effect. ^Doseer het middel zoals de fabrikanthet voorschrijft.Wasverzachter, vormspoeler,vloeibaar stijfsel automatischdoseren^Voeg wasverzachter, vormspoeler ofvloeibaar stijfsel toe in vakje . §Houde maximumaanduiding in acht.De wasverzachter, de vormspoeler ofhet vloeibaar stijfsel wordt met de laat-ste spoelbeurt ingespoeld. Op het ein-de van het wasprogramma blijft er nog wat water in het vakje staan.§Maak na een aantal stijfselbeurtenhet inspoelvakje schoon.

Reinigvooral de zuighevel.Wasverzachter of vormspoeler in eenapart programma^Voeg de wasverzachter of vormspoe-ler toe in vakje .§ ^Draai de programmakiezer opStij-ven. ^Kies een centrifugeertoerental. ^Druk op de toets START.Stijfsel in apart programma ^Bereid het stijfsel voor en doseer hetals in de richtlijnen op de verpakking.^Voeg het toe in vakje .i^Draai de programmakiezer opStij-ven.^Kies een centrifugeertoerental.^Druk op de toets START.Ontkleuren / kleuren^Gebruik geen ontkleuringsmiddel inuw wasautomaat!^Bij het toepassen van kleuringsmid-del dient u zich absoluut te houdenaan de gebruikstips van de fabrikant.Wasmiddel30

ElektronischeprogrammavergrendelingDeze vergrendeling verhindert dathet toestel tijdens het programmaver-loop geopend of het programma af-gebroken wordt.De programmavergrendeling inscha-kelen^Druk na de programmastart minstens4 seconden op de toets START tothet controlelampjevergrendeldaan-gaat. Dat lampje vindt u onderaanrechts op het bedieningspaneel.De programmavergrendeling is nu in-geschakeld.Het toestel aanvaardt geen wijzigingenmeer aan het programma. Het waspro-gramma wordt volledig afgewerkt.Na afloop van het wasprogrammawordt de programmavergrendeling van-zelf buiten werking gesteld.De programmavergrendeling uitscha-kelen^Druk minstens 4 seconden op detoets START tot het controlelampjevergrendelduitgaat.

Dat lampje vindtu onderaan rechts op het bedie-ningspaneel.Uitzondering:Iemand heeft de programmakiezer ineen andere stand gedraaid en in deaanduiding van het programmaverloopknippert het controlelampjeKreukbe-veiliging / Einde. ^Draai de programmakiezer op hetoorspronkelijk gekozen programma.Het controlelampjeKreukbeveiliging /Eindegaat uit. ^Druk minstens 4 seconden op detoets START tot het controlelampjevergrendelduitgaat. Dat lampje vindtu onderaan rechts op het bedie-ningspaneel.Beveiligingsfuncties31

Elektronisch slotDeze slotfunctie beschermt uw toe-stel tegen ongewenst gebruik.Zo de slotfunctie ingeschakeld is, kan u– de toesteldeur niet via de toetsDeuropenen,– geen programma starten.Het slot inschakelenVoorwaarden:– Het toestel is uitgeschakeld. – De toesteldeur is dicht. – De programmakiezer staat opEinde. ASchakel het toestel in. BDruk op de toetsVoorwasen hou dietijdens de nu volgende stappen van C Etot ingedrukt. CDraai de programmakiezer stap voorstap kloksgewijs in de stand "WIT enBONT, 60 °C". DDraai de programmakiezer stap voorstap tegen de wijzers van de klok opEinde. EDraai de programmakiezer stap voorstap tegen de wijzers van de klok inde stand "FIJN WASGOED".– Het controlelampjevergrendeld(on-deraan rechts op het bedieningspa-neel) knippert. FLaat de toetsVoorwaslos. GZet de programmakiezer in de standEinde.

,Trek de stekker uit het stopcon-tact voor u het toestel reinigt en on-derhoudt.Het toestel schoonmaken^Was de buitenzijde van het toestelmet een zacht reinigingsmiddel ofsopje af. Wrijf die daarna met eenzachte doek droog.^Maak de trommel met een geschiktmiddel voor roestvrij staal schoon.De wasmiddellade schoonmaken ^Verwijder geregeld eventuele was-middelrestjes.^Trek de lade tot aan de aanslag uit.^Druk op de ontgrendelknop en trekde lade helemaal uit de machine.^Maak de inspoelvakjes met warm wa-ter schoon. ^Maak de zuighevel schoon. 1. Trek de zuighevel uit het vakje en§maak die onder stromend warm wa-ter schoon. Maak ook het buisjeschoon, waarover de zuighevel wordtgestoken.2. Steek de zuighevel weer op zijnplaats.,Gebruik geen reinigingsmiddeldat oplosmiddel bevat. Evenminschuurmiddelen en glas- of allesrei-nigers!

De afvoerpomp en de filterschoonmakenControleer de filter aan de afvoerpompin het begin om de 3 à 4 wasbeurten.Zo merkt u hoe vaak u die moet reini-gen.Bij een normale reiniging loopt er zowat2 liter water uit het toestel.Indien de afvoer verstopt is, staat ermeer water in het toestel .(max. 25 l),Voorzichtig: zo er een waspro-gramma met een hoge temperatuuris afgelopen, kan u zich verbranden!Op de binnenzijde van het paneeltjevan de wasmiddellade bevindt zich eengele opener. Daarmee maakt u het luik-je van de filter open. Zie afbeeldinghieronder.^Neem de opener weg.^Maak het luikje open. ^Zet een schaal onder het luikje.^Draai de filter eventjes los, uit.niet Loopt er meer water uit de machine,giet de schaal dan eens vaker leeg toter geen water meer uitloopt. Draai defilter weer dicht om de afvoer te stop-pen.Reiniging en onderhoud van het toestel34

Zodra er geen water meer uitloopt: ^Draai de filter helemaal uit.^Maak de filter grondig schoon.^Kijk na of de pompvleugel vlot rond-draait. Er kunnen evt. voorwerpen alsknopen en munten in geklemd zitten.Die moet u verwijderen.^Maak de ruimte binnenin schoon.^Maak de schroefdraad van het filter-huis en van de filter zelf schoon. Daarmogen zich geen kalk- noch wasmid-delresten noch voorwerpen in bevin-den.^Zet de filter weer op zijn plaats endraai hem vast.,Wordt de filter niet terugge-plaatst en vastgedraaid, dan loopter water uit het toestel.Na de reinigingOm te vermijden dat er wasmiddel ver-loren gaat, ^giet u ca. 2 liter water via de wasmid-dellade in het toestel.De kogelklep kan nu weer werken.Reiniging en onderhoud van het toestel35

Het watertoevoerzeefjereinigenTer bescherming van de watertoevoer-ventielen heeft uw machine een zeefje.Het zeefje in de schroefkoppeling vanhet WPS*-ventiel dient u zowat om de 6maand na te kijken. Bij vaak voorko-mende onderbrekingen in de watertoe-voer dient dat eerder te gebeuren.* WPS staat voor waterproof-systeem.^Draai de waterkraan dicht.^Schroef de toevoerslang van de wa-terkraan los. ^Trek de rubber dichting uit de dop-1 moer. ^Neem het handvat van de kunststofzeef met een combinatie- of punt-2 tang vast. Trek het zeefje eruit enmaak het schoon.^Monteer alles terug in omgekeerdevolgorde.^Draai de schroefkoppeling vast opde waterkraan en draai die open.Als er water uitloopt,^draai de schroefkoppeling dan watvaster aan.Na het reinigen u het zeefjedient beslist weer te monteren.Reiniging en onderhoud van het toestel36

Aan de meeste storingen kan u zelf verhelpen. In heel wat gevallen bespaart u tijden kosten omdat u dan geen beroep hoeft te doen op de Technische Dienst.De volgende tabellen kunnen een leidraad zijn om de oorzaken van een bepaaldestoring te vinden en uit de weg te ruimen. Hou wel het volgende in acht:,Herstellingen aan elektrische toestellen mag u enkel en alleen door eenerkend vakman laten uitvoeren. Door ondeskundige reparaties kunnen er niette onderschatten risico"s opduiken voor wie het toestel gebruikt.Om de storingen in de tabellen beter terug te vinden, zijn die in de volgende ru-brieken ingedeeld:– Het programma gaat niet van start.– Het wasprogramma werd afgebroken en er wordt een fout gemeld. – Het wasprogramma verloopt als gewoonlijk, hoewel er toch een storing wordtgemeld. – Algemene storingen of een niet bevredigend wasresultaat.

– De toesteldeur gaat niet via de toets open.Het programma gaat niet van start. Storing Mogelijke oorzaak OplossingHet controlelampjeKreukbeveiliging / Ein-de brandt niet of hetlampje bij de toetsSTART knippert niet.De wasautomaat krijgtgeen stroom.Kijk eens na of–de stekker ingestokenis.–de smeltveiligheden inorde zijn.Het controlelampjeVergrendeld knippert.De slotfunctie is ingescha-keld.Schakel de slotfunctie uit.Als u het programmaPompen / Centrifuge-ren kiest, gaat het pro-gramma niet van start.De wasautomaat werdnog niet naar behoren inbedrijf gesteld.Stel de wasautomaat inbedrijf als beschreven inde rubriek "Het toestel inbedrijf stellen".Wat gedaan als . . . ?37

Het wasprogramma werd afgebroken en er wordt een foutgemeld. Storing Mogelijke oorzaak OplossingDe zoemer gaat en hetcontrolelampje Afvoerknippert. In het display ziet u "- - -".De waterafvoer is ge-blokkeerd.Maak filter en afvoerpompschoon.De afvoerslang ligt tehoog.De maximumopvoerhoogtebedraagt 1 m.De zoemer gaat en hetcontrolelampje Toevoerknippert. In het displayziet u "- - -".De watertoevoer is ge-blokkeerd.Draai de waterkraan open.De zoemer gaat en decontrolelampjesToevoer en Afvoer knip-peren. In het displayziet u "- - -".Het waterproof-systeemheeft gereageerd.Doe een beroep op deTechnische Dienst.De zoemer gaat en inhet display van het pro-grammaverloop knip-pert het controlelampjeInweken / Voorwas ofSpoelen. In het displayziet u "- - -". Het gaat om een defect. Start het programma nogeens. Zo de foutmeldingweer verschijnt, doe daneen beroep op de Techni-sche Dienst.

Het wasprogramma verloopt normaal hoewel er een storingwordt gemeld. Storing Mogelijke oorzaak OplossingHet controlelampjeAfvoer knippert.De waterafvoer is ge-stremd.Maak filter en afvoerpompschoon.Het controlelampje Toe-voer knippert.De waterafvoer is ge-stremd.Kijk na of–de waterkraan ver ge-noeg openstaat.–de toevoerslang geenknik vertoont.Het zeefje in de toe-voerslang is vuil.Maak het zeefje schoon.Het controlelampje Do-sering brandt.Er werd tijdens het was-sen te veel schuim ge-vormd.Doseer bij de volgendewas minder wasmiddel. Letop de doseertips op dewasmiddelverpakking.In het display van hetprogrammaverloopknippert het controle-lampje Wassen.Het gaat om een de-fect.Start het programma nogeens.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand