Miele W 1614 Handleiding

Recycleerbare verpakkingDe verpakking behoedt het toestel voortransportschade. Er werd materiaal ge-kozen, dat door het milieu wordt verdra-gen en opnieuw kan worden benut.Door de verpakking weer in kringloopte brengen, wordt er grondstof ge-spaard en verkleint de afvalberg. Geefdeze stoffen dus niet met het gewonevuilnis mee. Breng ze liever naar hetdichtstbijzijnde gemeentelijk container-park. Waar u dat vindt, komt u zeker bijuw gemeentebestuur aan de weet.Het afdanken van het apparaatOude elektrische en elektronische ap-paraten bevatten vaak nog waardevollematerialen. Ze bevatten echter ookschadelijke stoffen die voor het functio-neren en de veiligheid van het apparaatnodig waren. Als u het apparaat bij hetgewone afval doet of bij verkeerde be-handeling kunnen deze stoffen schade-lijk zijn voor de gezondheid en hetmilieu.

Verwijder het afgedankte appa-raat dan ook nooit met het gewone af-val.Bij de aankoop van uw nieuw toestelheeft u een bijdrage betaald. Die wordtvolledig gebruikt voor de toekomstigerecyclage van dat toestel. Dat bevattrouwens nog waardevol materiaal.Door te recycleren wordt er dan ookminder verspild en vervuild.Als u vragen heeft omtrent het af-danken van uw oud toestel, neem dancontact op met– de handelaar bij wie u het kochtof– de firma Recupel,telefoon 02 706 86 10,website: www.recupel.beof– uw gemeentebestuur als u uw toestelnaar een containerpark brengt.Zorg er ook voor dat het toestel intus-sen kindveilig wordt bewaard voor u hetlaat wegbrengen.Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu2

Wasmiddelen. 28 Het juiste wasmiddel. 28 Onthardingsmiddel. 29Combinaties. 29 Stijfsel/wasverzachter. 30 Wasverzachter, vormspoeler of vloeibaar stijfsel automatisch doseren. 30Ontkleuren/kleuren. 30 Reiniging en onderhoud. 31 Reiniging van de trommel. 31 De ommanteling en het bedieningspaneel reinigen. 31De wasmiddellade schoonmaken. 31 Watertoevoerzeefjes reinigen. 33 Storingen verhelpen. 34Wat gedaan als. 34 Er kan geen wasprogramma worden gestart. 34 Op het display wordt de volgende foutmelding weergegeven:. 35 Algemene problemen met de wasautomaat. 36 Een niet-bevredigend wasresultaat. 37U kunt de vuldeur niet met de toets Deur openen. 38 De toesteldeur openen bij verstopte afvoer en/of stroomonderbreking. 39Verstopte afvoer. 39 Technische dienst. 41Herstellingen. 41Het programma updaten (moderniseren). 41 Garantie: voorwaarden en duur. 41 Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren.

De transportbeveiliging weer monteren. 46 De wasautomaat gelijk zetten. 47 De voetjes uitdraaien en met de contramoeren vastzetten. 47 Inbouwen onder een doorlopend werkblad. 48Was- en droogzuil. 48 Het Miele-lekbeveiligingssysteem. 49 Watertoevoer. 50 Waterafvoer. 51 Elektrische aansluiting. 52 Verbruiksgegevens. 53 Opmerking met het oog op vergelijkende tests:. 53 Technische gegevens. 54 Programmeerfuncties. 56 Programmeerfuncties openen. 56 Programmeerfunctie selecteren. 56 Programmeerfunctie bewerken. 56 Programmeerfunctie beëindigen. 56 Taal F. 56 Extra water. 57 Behoedzaam wassen. 57 Afkoeling waswater. 57 Code. 58Temperatuureenheid. 59Zoemer. 59Akoestisch signaal. 59 Lichtsterkte. 59Contrast. 59 Stand-by display. 60 Memory. 60 Kreukbeveilig. 60Inhoud5.

Deze wasautomaat voldoet aan devoorgeschreven veiligheidsvoor-schriften. Door ondeskundig gebruikkunnen gebruikers echter letsel op-lopen en kan er schade optredenaan het toestel.Lees de gebruiksaanwijzing voor uuw wasautomaat in gebruik neemt.U vindt er belangrijke opmerkingenomtrent uw veiligheid, het gebruiken het onderhoud van uw wasauto-maat. Dat is veiliger voor uzelf en uvermijdt schade aan uw wasauto-maat.Bewaar de gebruiksaanwijzing goeden geef ze door aan wie het toesteleventueel na u gebruikt.Juist gebruik~De wasautomaat mag u enkel ge-bruiken om wasgoed te wassen waar-van de fabrikant verklaart dat het ma-chinaal wasbaar is. Alle andere toepas-singen zijn misschien gevaarlijk.

Mieleis niet verantwoordelijk voor schade diewordt veroorzaakt door een ander ge-bruik dan wat hier wordt vermeld ofdoor foutieve bediening.~Personen die door hun fysieke,zintuiglijke of geestelijke mogelijkhedenof hun onervarenheid of gebrek aankennis niet in staat zijn om de wasauto-maat veilig te bedienen, mogen dezewasautomaat alleen onder het toezichtof de begeleiding van een verant-woordelijk iemand gebruiken.Kinderen in het huishouden~Zie toe op kinderen nabij de wasau-tomaat. Laat ze nooit met de wasauto-maat spelen.~Kinderen mogen de wasautomaatalleen maar gebruiken wanneer hen debediening ervan zo uitgelegd is dat zedeze veilig kunnen bedienen.

Technische veiligheid~Vóórdat de wasautomaat wordt op-gesteld, controleert u of het toestelzichtbaar beschadigd is. Een beschadigde wasautomaat mag uniet opstellen en in gebruik nemen. ~Op het typeplaatje van de wasauto-maat vindt u gegevens in verband metde aansluiting van uw toestel (zekering,spanning en frequentie). Alvorens u dewasautomaat aansluit, vergelijkt u dezegegevens met die van uw elektrischeinstallatie. Vraag eventueel uitleg aaneen elektricien als u niet zeker bent. ~De elektrische veiligheid van dezewasautomaat wordt enkel gewaarborgdals het toestel op een aardsysteemaangesloten is dat volgens de voor-schriften werd geïnstalleerd. Het is heel belangrijk dat aan deze fun-damentele veiligheidsvoorwaarde isvoldaan. In geval van twijfel dient u uwinstallatie door een vakman of vakvrouwte laten nakijken.

Miele kan niet aansprakelijk gesteldworden voor schade die werd veroor-zaakt doordat de aardleiding onderbro-ken was of gewoon ontbrak. ~Gebruik om veiligheidsredenengeen verlengsnoer. Gebruik van eenverlengsnoer verhoogt het risico opoververhitting en daarmee op brand. ~Laat defecte onderdelen enkelvervangen door originele Miele-ver-vangstukken. Enkel dan bent u zekerdat ze ten volle voldoen aan de eisendie Miele qua veiligheid stelt. ~Door ondeskundig uitgevoerde re-paraties kunnen er onvoorziene risico'sontstaan voor de gebruiker. Daarvoorkan de fabrikant niet aansprakelijk wor-den gesteld. Reparaties mag u uitslui-tend laten uitvoeren door vakmensendie door Miele erkend zijn. ~Is het aansluitsnoer beschadigd,laat het dan vervangen door een vak-man die door Miele erkend is. Zo ver-mijdt u risico's voor wie het toestel ge-bruikt.

~Bij storingen of bij een reinigings- enonderhoudsbeurt is de wasautomaat al-leen dan van het elektriciteitsnet losge-koppeld in de volgende gevallen: – de stekker van de wasautomaat is uithet stopcontact getrokken, of – de zekering op uw elektrische instal-latie is uitgeschakeld, of – de schroefzekering op uw elektrischeinstallatie is helemaal uitgedraaid. ~Sluit uw wasautomaat enkel met eennieuwe toevoerslang en de vereiste toe-behoren aan op de waterleiding. Ge-bruik oude slangen, bv. van het vorigetoestel, niet opnieuw. Opmerkingen omtrent uw veiligheid7.

~Bij commercieel gebruik van dewasautomaat moet rekening wordengehouden met de voorschriften inzakebedrijfsveiligheid. Het is aan te bevelen de controles uit tevoeren overeenkomstig de DuitseBerufsgenossenschaftliche Regel -BGR 500/hoofdstuk 2. 6/paragraaf 4. Het voor de testdocumentatie vereistetestboek is verkrijgbaar bij de Tech-nische Dienst van Miele. ~Als u dit toestel niet op een vasteplaats installeert, bijv. op een schip,laat dit karwei dan enkel uitvoeren doorvakmensen. Die moeten ervoor zorgendat u het toestel veilig kunt gebruiken. Efficiënt gebruik~Stel uw wasautomaat niet op in eenvertrek waar het kan vriezen. Bevrorenwaterslangen kunnen onder drukscheuren of springen. De betrouwbaar-heid van de elektronische elementenkan door temperaturen onder het vries-punt in het gedrang komen. ~Verwijder de transportbeveiliging opde achterzijde voor u uw toestel in ge-bruik neemt.

Zie rubriek "Opstellen enaansluiten", alinea "Transportbeveiligingverwijderen". Als die beveiliging nietverwijderd is, kan die tijdens het centri-fugeren schade toebrengen aan hettoestel. Ook aan meubelen of appara-ten ernaast kan er schade optreden. ~Doe de waterkraan dicht bij langereafwezigheid (bijv. vakantie). Vooralwanneer er zich vlakbij het toestel geenafvoer in de vloer bevindt. ~Overstromingsgevaar. Voor u de afvoerslang in een spoelbakhangt, dient u te controleren of het wa-ter vlot genoeg wegvloeit. Maak de waterafvoerslang vast opdatze niet zou wegglijden. Door deterugstoot van het wegvloeiende waterkan de slang anders uit de spoelbakworden geslingerd. ~Let erop dat er geen voorwerpen zo-als spijkers, naalden, geldstukken ofpaperclips worden meegewassen. Deze voorwerpen kunnen schade toe-brengen aan onderdelen van het toe-stel, bijv. aan kuip of trommel.

Isuw toestel zo erg verkalkt dat het moetworden ontkalkt, gebruik dan speciaalontkalkingmiddel met corrosiebescher-ming. Dit middel kunt u bij uw Miele-handelaar of de Technische Dienst vanMiele verkrijgen. Volg de gebruiksaan-wijzing van het ontkalkingmiddel striktop. Opmerkingen omtrent uw veiligheid8.

~Wasgoed dat met oplosmiddelhou-dende reinigingsmiddelen behandeldis, moet voordat het in de wasautomaatwordt gewassen, grondig in zuiver wa-ter worden uitgespoeld.~Gebruik in dit toestel nooit reini-gingsmiddelen die oplosmiddel (bijv.wasbenzine) bevatten. Er kan namelijkschade optreden aan sommige onder-delen van het toestel. Er kunnen ookgiftige dampen ontstaan. Bovendienbestaat er bij deze middelen brand- enontploffingsgevaar.~Gebruik in dit toestel nooit reini-gingsmiddelen die oplosmiddel (bijv.wasbenzine) bevatten. Die kunnenschade toebrengen aan vochtige kunst-stof oppervlakken.~Kleurmiddelen dienen voor gebruikin wasautomaten geschikt te zijn. Zemogen enkel in beperkte mate - zoalsvoor een huishouden - worden gebruikt.Volg de gebruiksaanwijzing van de fa-brikant strikt op.~Ontkleuringsmiddel kan wegens zijnzwavelhoudende verbindingen corrosietot stand brengen.

U mag geen ont-kleuringsmiddel in uw wasautomaat ge-bruiken.~Als er vloeibaar wasmiddel in uwogen terechtkomt, spoel ze dan metzuiver lauwwarm water uit. Bij inslikken,direct een arts raadplegen. Personenmet gekwetste of gevoelige huid moe-ten elk contact met het vloeibare was-middel mijden.Toebehoren~Alleen toebehoren dat Miele uitdruk-kelijk heeft goedgekeurd, mag wordengemonteerd of ingebouwd.Worden er andere onderdelen gemon-teerd of ingebouwd, dan vervalt hetrecht op waarborg en/of productaan-sprakelijkheid.Miele is niet aansprakelijk voor scha-de die ontstaan is doordat deze vei-ligheidsrichtlijnen niet in acht wer-den genomen.Opmerkingen omtrent uw veiligheid9

Bedieningspaneel aDisplayMeer uitleg daarover vindt u op devolgende bladzijde. bToets Temperatuur pOm de gewenste wastemperatuur inte stellen. cToets Toerental uOm het gewenste eindcentrifugeer- toerental, of tespoelstop zonder ukiezen. dOptische interface PCDient voor de Technische Dienst alscontrole- en overdrachtspunt (o.a.voor updates). eToets Start/StopStart het gekozen wasprogramma enbreekt een gestart programma af. fToetsen Extra functiesDe wasprogramma's kunt u aanvul-len met verschillende extra functies. gProgrammakiezerVoor de keuze van de wasprogram-ma's. Het controlelampje van het ge-kozen programma brandt. U kunt deknop zowel naar rechts als naar linksdraaien. hToets DeurOpent de vuldeur. iToets jkOm de wasautomaat in en uit teschakelen.Bediening10

Op het display kunnen de volgendefuncties worden geselecteerd: – de wastemperatuur – het centrifugeertoerental – de programmeerfuncties – de programma-afbreking – het kinderslotBovendien wordt op het display de vol-gende informatie weergegeven:– de duur van het programma– het verloop van het programmaDuur van het programmaNa de start van een programma wordtde maximum duur van het programmain uren en minuten aangeduid.Tijdens de eerste 8 minuten berekentde wasautomaat de lading en het ver-mogen van het wasgoed om water opte nemen. Dat kan de programmaduurverkorten of verlengen.ProgrammeerfunctiesMet de programmeerfuncties kunt u dewasautomaat aan uw eigen behoeftenaanpassen. Tijdens het programmerenwordt de geselecteerde functie op hetdisplay weergegeven.Bediening11

Stel het toestel juist op en sluit hetcorrect aan voor u het de eerstekeer gebruikt. Houd rekening met derubriek "Opstellen en aansluiten".Bij deze wasautomaat werd een vol-ledige functietest doorgevoerd, waar-door er zich nog water in de trommelkan bevinden.Uit veiligheidsoverwegingen kunt u hettoestel niet laten centrifugeren voordathet voor het eerst in bedrijf werd ge-steld. Om het toestel te laten centrifu-geren, moet eerst een wasprogrammazonder wasgoed en zonder wasmiddeluitgevoerd zijn.Gebruikt u wasmiddel, dan kan eroverdreven veel schuim worden ge-vormd!Tegelijk wordt ook de kogelklep in dewaterafvoer geactiveerd.

Die klep zorgtervoor dat het wasmiddel in het vervolgvolledig wordt gebruikt.^ Druk de toets in.jkWanneer u de wasautomaat voor heteerst inschakelt, verschijnt een verwel -koming op het display.De verwelkoming verschijnt niet meerwanneer een wasbeurt die langer dan een uur duurt volledig uitge-voerd is.De taal op het display instellenU dient de gewenste taal voor het dis-play in te stellen. U kunt altijd naar eenandere taal schakelen via Program-meerfuncties. !deutsch^Draai aan de programmakiezer omde gewenste taal voor het display inte stellen. Met de toets beStart/Stop -vestigt u de geselecteerde taal.Herinnering aan de transportbe-schermingDe transportbescherming moet voorde eerste wasbeurt worden verwij-derd om schade aan de wasauto-maat te voorkomen.

Stroom- en waterverbruik– Houd zoveel mogelijk rekening metde maximumlading die bij elk was-programma wordt opgegeven.Dan is het stroom- en waterverbruik,berekend op basis van de totale hoe-veelheid wasgoed, het laagst.– Gebruik de programma's Automaticen voor kleinere hoeveelheExpress -den wasgoed.– Bij een kleine lading in het program-ma vermindert deWitte/Bonte was wasautomaat automatisch het water,de tijd en de energie die nodig zijn.Het kan dus gebeuren dat de weer-gegeven resterende tijd in de loopvan een wasprogramma wordt gewij-zigd. – Gebruik in plaats van het programmaWitte/Bonte was 95 °C het program-ma . Zo spaartWitte/Bonte was 60 °Cu tussen 35 à 45 % stroom.

Voor hetmeeste vuil is dit programma ruimvoldoende.Wasmiddelverbruik– Gebruik telkens maar zoveel was-middel als op de verpakking staataangegeven.– Houd voor de dosering rekening metde vervuilingsgraad van het was-goed.– Gebruik bij kleinere ladingen minderwasmiddel (ca. 1/3minder wasmiddelbij een halve lading).Kies de juiste extra functie (Kort enVoorwas)Kies voor: – lichtjes vuil wasgoed zonder zichtba-re vlekken een wasprogramma metde extra functie .Kort – normaal tot sterk vervuild wasgoedmet zichtbare vlekken een waspro-gramma zonder extra functie. – wasgoed met een grote hoeveelheidvuil (bijv. stof, zand ) de extra functieVoorwas.Opmerking voor als het wasgoeddaarna in het toestel wordt gedroogdKies het hoogst mogelijke centrifu-geertoerental dat het wasprogramma tebieden heeft. Zo spaart u achterafstroom bij het drogen in een droogauto-maat.Milieuvriendelijk wassen13

Zo u problemenheeft met bevlekt textiel, kan u bij uwMiele-handelaar of rechtstreeks in hetMiele-filiaal een boekje met tips overhet behandelen van speciale vlekkenkrijgen.,Bij de behandeling van textielmet een schoonmaakmiddel op ba-sis van oplosmiddel (schoonmaak-benzine) zie erop toe dat er geenkunststof in contact komt met hetschoonmaakmiddel.,Gebruik nooit synthetische reini-gingsmiddelen (die oplosmiddelbevatten) in uw wasautomaat!Het wasgoed sorteren ^Sorteer het textiel volgens de kleur ende symbolen op het onderhoudseti-ket. Dat vindt u in kragen en zomen.Donker textiel vertoont de neiging bij deeerste wasbeurten kleur te verliezen.Om geen wasgoed te laten verkleuren,wast u licht en donker textiel het bestapart.Algemene tips– Bij gordijnen: de gordijnrolletjes ende loden band afnemen.

U kan degordijnen ook in een zak steken.– Bij bh's: geloste bh-beugels vast-naaien of verwijderen.– Bij breigoed, jeans, broeken, t-shirtsen sweaters: binnenstebuiten kerenzo de fabrikant dat aanbeveelt.– Doe ritssluitingen, haakjes en oogjesvoor het wassen dicht.– Knoop kussens en slopen dicht. Zokomen er geen kleine spulletjes in te-recht.Was in deze machine nooit textiel metde aanduiding (onderniet wasbaar -houdssymbool ).hZo wast u juist14

BDe wasautomaat inschakelen CDe wasautomaat laden^Open de vuldeur met de toets .Deur^Stop de was opengevouwen en los-jes in de trommel. Door textiel vanverschillend formaat in de trommel testoppen, verbetert het waseffect enraakt de was tijdens het centrifugerenbeter verdeeld.Bij de maximumlading is het stroom- enwaterverbruik, berekend op basis vande totale hoeveelheid wasgoed, hetlaagst. Als u te veel wasgoed laadt,vermindert het wasresultaat en komener meer kreuken in de was voor.Let erop dat er geen wasgoed tus-sen de deur en de dichtingsring ge-klemd zit.^Doe de vuldeur met een lichte zwaaidicht. DHet kiezen van een programma^Draai de programmakiezer naar linksof rechts op het gewenste program-ma. Het programma is gekozen wan-neer het controlelampje naast denaam van het programma aangaat.

ETemperatuur/toerental kiezenIndien gewenst, kunt u devooringestelde temperatuur en/of hetcentrifugeertoerental wijzigen. 1:49 60° 1400^De temperatuur kunt u wijzigen door op de toets te drukkenTemperatuur pen het centrifugeertoerental door op de toets te drukken.Toerental uZo wast u juist15

FHet kiezen van extra functies ^Kies de gewenste extra functie via deovereenkomstige toets. Als een extrafunctie wordt geselecteerd, gaat hetovereenkomstige controlelampje aan.U kunt niet alle extra functies bij allewasprogramma's kiezen.Kunt u een bepaalde extra functie nietkiezen, dan is die voor het waspro-gramma niet toegelaten.KortVoor lichtjes vuil wasgoed zonder zicht-bare vlekken.De duur van de hoofdwas wordt inge-kort.Extra waterHet waterpeil wordt verhoogd tijdenshet wassen en tijdens het spoelen.U kunt andere opties voor de toets Ex-tra water programmeren, zoals be-schreven in de rubriek "Programmeer-functies".VoorwasVoor wasgoed waarin veel vuil zit, bijv.stof en zand.ZoemerOp het einde van het programma entijdens de spoelstop weerklinkt een sig-naal. De zoemer weerklinkt tot de was-automaat wordt uitgeschakeld.

GHet wasmiddel toevoegenHet is belangrijk juist te doseren,want . . .. . . gebruikt u te weinig wasmiddel, dan– wordt het wasgoed niet proper en naverloop van tijd ook grauw en hard.– vormen er zich vetluizen op het was-goed– hecht er zich kalk op de verwar-mingselementen. . . gebruikt u te veel wasmiddel,– dan wordt er te veel schuim ge-vormd, wat het effect van de wasbe-wegingen verzwakt. De was-, spoel-en centrifugeerresultaten gaan danook achteruit. – dan stijgt het waterverbruik, omdatautomatisch een bijkomende spoel-beurt wordt ingelast.

– dan wordt het milieu zwaarder belast^Trek de wasmiddellade ietwat uit.Giet het wasmiddel in de vakjes:iWasmiddel voor de voorwas(opsplitsing van de totaal aanbevo-len hoeveelheid wasmiddel: 1/3in vakje eni2/3in vakje )jjWasmiddel voor de hoofdwas§Wasverzachter, vormspoeler of vloei-baar stijfsel^Sluit de wasmiddellade.Meer details over wasmiddelen en dedosering ervan vindt u in de rubriek"Wasmiddelen".Zo wast u juist17

HHet starten van het programma^Druk op de knipperende toets Start/Stop.Onmiddellijk na de start wordt op hetdisplay de vermoedelijke duur van hetprogramma weergegeven. Tijdens deeerste 8 minuten berekent de wasauto-maat het vermogen van het wasgoedom water op te nemen. Dat kan de pro-grammaduur verkorten of verlengen.Ook het verloop van het programmawordt op het display weergegeven. Dewasautomaat vertelt u op elk momenthoever het programma al gevorderd is. IEinde van het programma - hetwasgoed uit de trommel nemenBij kreukbeveiliging wordt op het dis-play afwisselend het volgende weerge-geven: 0:00 Kreukbeveilig.en 0:00 Einde^Open de vuldeur met de toets .Deur^Neem het wasgoed uit de trommel.Vergeet geen stukken wasgoed inde trommel! Die kunnen bij de daar-opvolgende wasbeurt krimpen of an-der wasgoed verkleuren.

Eindcentrifugeertoerental Programma Omw/min Witte / Bonte was 1400 Kreukherstellend 1200 Fijne was 600 Wol 1200 Express 1400 Automatic 1200 Overhemden 600 Jeans 900 Donker wasgoed 1200 Centrifugeren 1400U kunt het eindtoerental verminderen.Een hoger toerental dan hierboven ver-meld kunt u echter niet kiezen.Centrifugeren voor en tussen despoelbeurtenHet wasgoed wordt na de hoofdwas entussen de spoelbeurten gecentrifu-geerd. Als het eindtoerental werd be-perkt, geldt dit eveneens voor het toe-rental voor en tussen de spoelbeurten.In het programma Witte/Bonte waswordt er een extra spoelbeurt ingelastals het toerental kleiner is dan700 omw/min.Eindcentrifugeren uitschakelen(spoelstop)^Kies met de toets de instelToerental -ling . Het wasgoed blijft naSpoelstopde laatste spoelbeurt in het water lig-gen.

Daardoor wordt de kreukvor-ming beperkt als u de was niet met-een na het einde van het programmauit de trommel neemt.– Centrifugeren op het einde van hetprogramma starten:Uw wasautomaat stelt u het maxima-le centrifugeertoerental voor. U kunteen lager toerental kiezen. Met detoets start u het centrifuge-Start/Stop ren op het einde van het programma. – Het programma beëindigen:Druk op de toets . Het waterDeurwordt weggepompt. Druk daarnanog eens op toets om de vul-Deur deur te openen.Niet centrifugeren voor en tussen despoelbeurten en op het einde van hetprogramma (zonder )u^ Kies met de toets de inToerental u-stelling . Na de laatstezonder uspoelbeurt wordt het water wegge-pompt en de kreukbeveiliging inge-schakeld. Bij deze instelling wordt erin de programma's ,Witte/Bonte wasKreukherstellend Express Auto, en -matic een bijkomende spoelbeurt in-gelast.Centrifugeren19

Witte / Bonte was 95 °C tot 30 °C maximum 6,0 kg Wasgoed T-shirts, ondergoed, tafellakens, enz. Textiel uit katoen, linnen of ge-mengde weefselsOpmerking voor testinstellingen:Kort programma: lading van 3,0 kg en de extra functie Kort Kreukherstellend 60 °C tot 30 °C maximum 3,0 kg Wasgoed Synthetische vezels, gemengde weefsels of katoen met kreukher-stellende eigenschappen Tip Verminder bij kreukgevoelig textiel het eindcentrifugeertoerental. Fijne was 60 °C tot koud maximum 2,0 kg Wasgoed Voor delicaat wasgoed uit synthetische vezels, gemengdeweefsels, kunstzijdeVolgens de fabrikant wasbare gordijnen. Tip – Door het fijne stof dat zich in gordijnen nestelt, is er vaak een pro-gramma met voorwas vereist. – Bij kreukgevoelige gordijnen beperkt u het centrifugeertoerentalof laat u niet centrifugeren.

Wol 40 °C tot koud maximum 2,0 kg/ Wasgoed Textiel van wol, wolmengsels of alle weefsels die met de hand ge-wassen moeten worden Tip Verminder bij kreukgevoelig textiel het eindcentrifugeertoerental. Express 40 °C tot koud maximum 3,0 kg Wasgoed Een kleine hoeveelheid wasgoed dat moet worden opgefrist. Hetwasgoed is geschikt voor het programma .Katoen Tip Als u afzonderlijke stukken wasgoed wenst uit te spoelen, kiest u ditprogramma met de temperatuurinstelling .koudProgrammaoverzicht20

Automatic 40 °C tot koud maximum 3,5 kg Wasgoed Gesorteerd wasgoed voor de programma's enWitte/Bonte was Kreukherstellend. Tip Elke lading wasgoed wordt zo behoedzaam en efficiënt mogelijkgewassen, doordat de wasparameters (bijv. waterpeil, wassnelheiden centrifugeerprofiel) automatisch worden aangepast. Overhemden 60 °C tot koud maximum 2,0 kg Tip Kragen en manchetten moet u, in de mate waarin ze vuil zijn, opvoorhand behandelen.Gebruik voor zijden hemden en bloezen het programma .Fijne was Jeans 60 °C tot koud maximum 3,0 kgTip – Was jeansstof binnenstebuiten. – Jeans verliest bij de eerste wasbeurten wat kleur. Was lichte endonkere stukken dus apart.

Uw wasautomaat beschikt over een vol-ledig elektronische besturing. Het toe-stel bepaalt zelfstandig het vereiste wa-terverbruik volgens de hoeveelheidwasgoed en de mate waarin dat was-goed water opslorpt. Het gevolg daar-van: verschil in programmaverloop enwastijd.Het hier opgegeven programmaverloopverwijst telkens naar het basisprogram-ma bij maximumlading. Er werd geenrekening gehouden met extra functiesdie u erbij kunt kiezen.Het display van uw wasautomaat toontu op elk willekeurig moment tijdens hetwasprogramma hoever het programmaal gevorderd is.Bijzonderheden in het programma-verloop:Kreukbeveiliging:De trommel blijft na afloop van het pro-gramma nog 30 minuten draaien.

Daar-mee wordt kreukvorming vermeden.Uitzondering: In het programma isWol er geen kreukbeveiliging.De wasautomaat kan op elk willekeurigmoment worden geopend.1) Bij een temperatuur van 95°C tot60°C worden er 2 spoelbeurten uit-gevoerd. Bij een temperatuur onder60°C worden er 3 spoelbeurten uit-gevoerd.Een 3de/4de spoelbeurt wordt uitge-voerd als: – er te veel schuim in de trommel is – het centrifugeertoerental op heteinde lager is dan 700 omw/min. – gekozen isZonder u2) Een 3de spoelbeurt wordt uitgevoerdals: Zonder ugekozen isProgrammaverloop25

Een programma afbrekenNa de start van een wasprogrammakunt u het op elk willekeurig moment af-breken.^Druk op de toets .Start/StopProgramma afbreken^Druk opnieuw op de knipperendetoets .Start/StopDe wasautomaat pompt het waswaterweg.Wanneer u het wasgoed uit de trommelwilt nemen: ^Druk op de toets .DeurWanneer u een ander programma wiltkiezen: ^Schakel de wasautomaat uit met detoets .jk ^Schakel de wasautomaat weer in. ^Kijk na of er zich nog wasmiddel inhet wasbakje bevindt.

Indien niet, bij-vullen AUB.^Start een nieuw programma.Het programma onderbreken^Schakel de wasautomaat uit met detoets .jkOm het programma voort te zetten:^Schakel de wasautomaat met de toets opnieuw in.jkWijzigenProgrammaNa de start van een programma kunt uniet meer van programma veranderen.Van temperatuur veranderenTot 5 minuten na de start kan de tem-peratuur worden gewijzigd.^Druk op de toets .TemperatuurHet centrifugeertoerental wijzigenHet toerental kan altijd worden aange-past. ^Druk op de toets .ToerentalVan extra functies veranderenTot 5 minuten na de start kunnen de ex-tra functies en wordenKort Extra water in- of uitgeschakeld.Als het kinderslot geactiveerd is, kanhet programma niet worden afge-broken of gewijzigd.Het programmaverloop wijzigen26

Wasgoed toevoegen ofvoortijdig uitnemen^Druk op de toets tot de vuldeurDeur opengaat.^U kunt nu wasgoed toevoegen ofvoortijdig uitnemen.^Sluit de vuldeur.Het programma wordt automatischvoortgezet.Let daarbij op het volgende:Zodra het programma van start is ge-gaan, "merkt" het toestel geen wijzi-gingen meer op in de hoeveelheid was-goed.Daarom gaat het toestel altijd uit vaneen volledige lading als u de toestel-deur hebt opengemaakt om wasgoedtoe te voegen of voortijdig uit te nemen.Het is mogelijk dat de weergegevenresterende tijd wordt verlengd.De vuldeur gaat niet open wanneer:– de watertemperatuur hoger is dan55°C.– het water een bepaald niveau heeftoverschreden– het programma de stand Centrifuge-ren heeft bereikt.Wanneer u in de hierboven vermelde si-tuaties op de toets drukt, wordtDeur het volgende op het display weergege-ven: :Deur vergrendeldKinderslotHet kinderslot verhindert dat de was-automaat tijdens het wassen wordtgeopend, dat het programma wordtafgebroken of dat de wasautomaatwordt uitgeschakeld.Het kinderslot inschakelen^Wanneer het programma gestart is,drukt u lang op de toets .Start/Stop Vergr.

over 3 sec. 0^Houd de toets ingedruktStart/Stop tot de tijd verstreken is en het vol-gende op het display wordt weerge-geven: Vergrendeld 0Het kinderslot is nu ingeschakeld enwordt vanzelf uitgeschakeld wanneerhet programma afgelopen is.Het kinderslot uitschakelen^Wanneer het programma gestart is,drukt u lang op de toets .Start/Stop Ontgr. over 3 sec. 0^Houd de toets ingedruktStart/Stop tot de tijd verstreken is en het vol-gende op het display wordt weerge-geven: Ontgrendeld 1Het programmaverloop wijzigen27

De dosering hangt af van:– de mate waarin het wasgoed vuil islichtjes vuilGeen zichtbaar vuil en geen zichtba-re vlekken. De kleren geven bijv. eentranspiratiegeur af.normaal vuilZichtbaar vuil en/of enkele zichtbarelichte vlekken.erg vuilDuidelijk zichtbaar vuil en/of vlekken.– de waterhardheidAls u de waterhardheid niet kent,kunt u inlichtingen inwinnen bij uwwaterdistributiemaatschappij. – de hoeveelheid wasgoedWaterhardheidHard-heidWater-kwaliteitTotalehard-heid inmmol/lDuitsehard-heid°dFransehardheid°f I zacht 0 - 1,3 0 - 7 0 - 13 II gemid-deld 1,3 - 2,5 7 - 14 13 - 25 III hard totzeerhardhogerdan 2,5hogerdan 14hogerdan 25OnthardingsmiddelOm wasmiddel te sparen kunt u eenonthardingsmiddel toevoegen aan wa-ter met een hardheid van II en III. Dejuiste dosering daarvan vindt u op deverpakking terug.

Doe eerst het was-middel en dan pas hetonthardingmiddel in de lade.Het wasmiddel kunt u dan doseren zo-als voor water met een hardheid van I.CombinatiesGebruikt u verschillende middelen,voeg die dan in de volgorde hierondertoe in het vakje :j1. Wasmiddel2. Onthardingsmiddel3. Vlekkenmiddel.Zo worden de middelen beter opgeno-men.Wasmiddelen29

Stijfsel/wasverzachterStijfselgeeft het wasgoed een stijver en vollereffect.Vormspoeleris een vloeibaar synthetisch stijfsel. Hetzorgt ervoor dat het wasgoed wat ste-viger aanvoelt.Wasverzachterzorgt ervoor dat de was zacht aanvoelten vermindert de elektrostatische opla-ding tijdens machinaal drogen.Wasverzachter, vormspoeler of vloei-baar stijfsel automatisch doseren^Doe wasverzachter, vormspoeler ofvloeibaar stijfsel in het vakje . §Houdrekening met de maximale vul-hoogte.Het middel wordt bij de laatste spoel-beurt opgenomen. Na het wasprogram-ma blijft er een kleine hoeveelheid wa- ter in het vakje staan.§Maak na een aantal stijfselbeurtende lade schoon.

Reinig vooral dezuighevel.Ontkleuren/kleuren^Gebruik geen ontkleuringsmiddel inuw wasautomaat.^Kleurmiddelen mag u enkel in be-perkte mate - zoals voor een huishou-den - in uw wasautomaat gebruiken.Het zout dat bij het kleuren wordt ge-bruik kan bij voortdurend gebruik hetroestvrij staal aantasten. Houd u striktaan de richtlijnen van de fabrikantvan het middel.Wasmiddelen30

Reiniging van de trommelBij het wassen met lage temperaturenen/of vloeibare wasmiddelen is er ge-vaar voor kiem- en geurvorming in dewasautomaat. Om de trommel te reini-gen en geurvorming te vermijden dientu één keer per maand een waspro-gramma met een temperatuur van 60°Cuit te voeren, waarbij u waspoeder ge-bruikt.De ommanteling en hetbedieningspaneel reinigen,Trek de stekker uit het stopcon-tact voor u het toestel reinigt en on-derhoudt.,Spuit de wasautomaat in geengeval af met een waterslang. ^Was de ommanteling en het bedie-ningspaneel van het toestel met eenzacht reinigingsmiddel of sopje af.Wrijf daarna met een zachte doekdroog.^Maak de trommel met een geschiktmiddel voor roestvrij staal schoon.,Gebruik geen schuur- of oplos-middelen.

De zuighevel en het wasverzachter-kanaal reinigen 1. Trek de zuighevel uit het vakje en§maak hem onder stromend warm wa-ter schoon. Maak ook het buisjeschoon waarover de zuighevel wordtgeschoven.2. Steek de zuighevel weer op zijnplaats.^Maak met warm water en een borstelhet wasverzachterkanaal schoon.Maak na een aantal stijfselbeurtende zuighevel enwasverzachterkanaal heel grondigschoon. Stijfsel kan plakkerig wor-den.Zitting van de wasmiddellade reini-gen ^Verwijder wasmiddelresten en kalkaf-zettingen met behulp van eenflessenborstel uit de openingen vande wasmiddellade.Reiniging en onderhoud32

Watertoevoerzeefjes reinigenTer bescherming van de watertoevoer-ventielen heeft uw machine 2 zeefjes.Die zeefjes dient u zowat om de6 maand na te kijken. Bij vaak voor-komende onderbrekingen in de water-toevoer dient dat eerder te gebeuren.Het zeefje in de watertoevoerslangschoonmaken^Draai de waterkraan dicht.^Schroef de toevoerslang van de wa-terkraan los.^ Trek de rubber dichting uit de dop1-moer.^Neem het handvatje van de zeef 2met een punttang vast. Trek de zeeferuit en maak ze schoon.^Monteer alles terug in omgekeerdevolgorde.Het zeefje in de toevoeraansluitingvan het watertoevoerventiel reinigen^Draai de geribbelde kunststof moervoorzichtig met een tang van detoevoertuit los en schroef ze af. ^Trek het zeefje bij het handvatje meteen punttang uit. Maak het zeefjeschoon. Plaats alles terug in omge-keerde volgorde.

Wat gedaan als . . .De meeste storingen en fouten die bij het dagelijks gebruik kunnen voorkomen,kunt u zelf verhelpen. In heel wat gevallen bespaart u tijd en kosten omdat u dangeen beroep hoeft te doen op de Technische Dienst.De volgende tabellen kunnen een leidraad zijn om de oorzaken van een bepaaldestoring te vinden en weg te nemen. Vergeet echter niet:,Herstellingen aan elektrische toestellen mag u enkel en alleen door een er-kend vakman laten uitvoeren. Door ondeskundige reparaties kunnen er niet teonderschatten risico's ontstaan voor de gebruiker.Er kan geen wasprogramma worden gestart Probleem Oorzaken OplossingHet display blijft don-ker en het controle-lampje van de toetsStart/Stop gaat nietaan.De wasautomaat krijgtgeen stroom.Controleer of – de stekker wel in het stop-contact zit. – de zekering in orde is.Het display vraagt ueen pincode in te voe-ren. De pincode is actief.

Voer de pincode in en beves-tig de code. Schakel depincode uit als u wenst datdie vraag niet meer verschijntwanneer u het toestel de vol-gende keer inschakelt. Het display is donker. Het display werd auto-matisch uitgeschakeldom stroom te bespa-ren (stand-by).Druk op een willekeurigetoets. Het toestel staat nietmeer in stand-by.Storingen verhelpen34

Op het display wordt de volgende foutmelding weergegeven: Probleem Oorzaken Oplossing AOp het display verschijnt; enWaterafvoer -storingknippert.– De waterafvoer isgeblokkeerd ofwordt belemmerd.– De waterafvoer-slang ligt te hoog.– Maak de filter en de afvoer-pomp schoon.– De maximalewegpomphoogte bedraagt1 m.Op het display verschijnt; enWatertoevoer -storingwordt knipperend weer-gegeven.– De watertoevoer isgeblokkeerd ofwordt belemmerd.Controleer of– de waterkraan ver genoegopenstaat.– de watertoevoerslang geenknik vertoont.Op het display verschijnt; enWaterproof -storingwordt knipperend weer-gegeven.Het lekbeveiligings-systeem van Mieleheeft gereageerd.Neem contact op met deTechnische Dienst van Miele.Op het display verschijnt; enTechnischestoringwordt knipperend weer-gegeven.Er is een storing opge-treden.Start het programma nogeens.Wanneer de foutmelding op-nieuw wordt weergegeven,neemt u contact op met deTechnische Dienst van Miele.Op het display knippertKreukbeveilig.Contr.

Algemene problemen met de wasautomaat Probleem Oorzaken OplossingDe wasautomaat staattijdens het centrifuge-ren te trillen.Het toestel rust niet meergelijkmatig op de 4 voet-jes. De contramoerenzijn niet vastgeschroefd.Stel de wasautomaat stabielop. Schroef de contra-moeren vast.De wasmachine heefthet wasgoed niet de-gelijk gecentrifugeerd.Het is nog vochtig.Bij het eindcentrifugeren,werd een onbalans ge-meten en de centrifu-geersnelheid werd auto-matisch verminderd.Steeds grote en kleine stuk-ken wasgoed in de trommelmengen teneinde een be-tere verdeling te bereiken.U hoort ongewonepompgeluiden.Dit is geen storing! Het is normaal dat u bij het beginen op het einde van de pompfase slurpgeluiden hoort.In de wasmiddelladezijn vrij veel wasmid-delresten achtergeble-ven.De stromingdruk van hetwater is onvoldoende. – Maak het watertoevoer-zeefje schoon.

– Kies eventueel de extrafunctie .Extra waterIn combinatie met ont-hardingsmiddelen heeftwaspoeder de neigingsamen te klonteren.Maak de wasmiddelladeschoon en voeg voortaaneerst het was- en dan hetonthardingsmiddel toe.De wasverzachterwordt niet volledig op-genomen of er blijft teveel water in het vakje §staan.De zuighevel zit niet juistof is verstopt.Maak de zuighevel schoon.Zie rubriek "Reiniging en on-derhoud", alinea "De was-middellade schoonmaken".Op het display staateen vreemde taal.Onder "Programmeer- functies" "Taal " werdJeen andere taal geko-zen.Stel de taal in die u wenst.Het vlagsymbool kan daar-bij helpen.Storingen verhelpen36

Een niet-bevredigend wasresultaat Probleem Oorzaken OplossingHet wasgoed wordtmet vloeibaar was-middel niet proper.Vloeibaar wasmiddel be-vat geen bleekmiddel.Fruit-, koffie- of theevlek-ken zijn niet altijd weg tekrijgen.– Gebruik waspoeder datbleekmiddel bevat.–Doe ontvlekker in het vak .j– Giet nooit vloeibaar wasmid-del en vlekkenmiddel samenin de wasmiddellade.Aan het gewassentextiel kleven grijzeelastische resten(vetluizen).U hebt te weinig wasmid-del gebruikt. Het was-goed was sterk met vetvervuild (olie, zalf).– Gebruik bij dergelijk vuil was-goed meer waspoeder of ge-bruik vloeibaar wasmiddel.

– Laat voor de volgende was-beurt een wasprogramma bij60°C lopen met een vloei-baar wasmiddel en zonderwasgoed in de trommel.Op gewassen don-ker wasgoed bevin-den zich witte, was-middelachtige rest-jes.Het wasmiddel bevat inwater onoplosbare be-standdelen (zeolieten)om het water te onthar-den. Die hebben zich ophet wasgoed vastgezet. – Probeer de restjes na hetdrogen met een borstel teverwijderen. – Was donker wasgoed voor-taan met een wasmiddel zon-der zeolieten. Vloeibare was-middelen bevatten meestalgeen zeolieten.– Was het wasgoed met hetprogramma Donker was-goed.Storingen verhelpen37

U kunt de vuldeur niet met de toets Deur openen Oorzaken OplossingDe wasautomaat is niet ophet elektriciteitsnet aange-sloten en/of ingeschakeld.Steek de geaarde stekker in het stopcontact en/of schakel de wasautomaat met de toets in.jkHet kinderslot is ingescha-keld.Schakel het kinderslot uit zoals beschreven in derubriek "Programmaverloop wijzigen", alinea"Kinderslot".De pincode is ingescha-keld.Schakel de pincode uit zoals beschreven in de ru-briek "Programmeerfuncties", alinea "Pincode".

Stroomonderbreking Open de vuldeur zoals beschreven in de volgendealinea.De deur was niet goed inhet slot gevallen.Duw krachtig tegen de slotzijde van de vuldeur.Druk dan de toets in.Deur Er staat nog water in detrommel en de wasauto-maat kan het niet wegpom-pen.Maak de filter en afvoerpomp schoon zoals be-schreven in de volgende alinea.Om u te beschermen tegen verbranding kan de vuldeur bij een watertempera-tuur hoger dan 55 °C niet worden geopend.Storingen verhelpen38

De toesteldeur openen bij ver-stopte afvoer en/of stroomon-derbreking^Schakel de wasautomaat uit.Op de binnenzijde van het paneeltjevan de wasmiddellade bevindt zich eengele opener. Daarmee maakt u hetluikje van de filter open. Zie afbeeldinghieronder. ^Neem de opener weg.^Maak het luikje open.Verstopte afvoerIndien de afvoer verstopt is, staat ermeer water in het toestel (max. 25 li-ter).,Voorzichtig: zo er een waspro-gramma met een hoge temperatuuris afgelopen, kan u zich verbranden!Het water aflaten^Zet een schaal onder het luikje.Draai de filter niet helemaal uit.^Draai de filter enkel los tot er wateruitloopt.^Draai de filter weer dicht om de af-voer te stoppen.Storingen verhelpen39

Zodra er geen water meer uitloopt: ^Draai de filter helemaal uit. ^Maak de filter grondig schoon.^Kijk na of de pompvleugel vlot rond-draait. Er kunnen evt. voorwerpen alsknopen en munten in geklemd zitten.Die moet u verwijderen.^Maak de ruimte binnenin schoon.^Zet de filter weer op zijn plaats endraai hem vast.,Wordt de filter niet terugge-plaatst en vastgedraaid, dan loopter water uit het toestel.De toesteldeur openen,Wees er zeker van dat de trom-mel stilstaat voor u de was uitneemt.Grijpt u in een trommel die nogdraait, dan is er risico van kwetsu-ren.^Trek het oogje naar beneden. De ma-chinedeur gaat open.Storingen verhelpen40

HerstellingenNeem bij storingen die u zelf niet kanverhelpen, contact op– met uw Miele-handelaarof– met de Technische Dienst van Miele.Het adres en de telefoonnummers vanonze technische dienst vindt u op derugzijde van deze gebruiksaanwijzing.Wanneer u op onze technische diensteen beroep doet, geef dan altijd hetmachinetype en -nummer op. Beide ge-gevens staan vermeld op het typeplaat-je.

Dat vindt u, als de deur openstaat,bovenaan in de rand van de deur.Het programma updaten(moderniseren)Het controlelampje met de markeringPC (= program correction) op het be-dieningspaneel dient de technischedienst als contactpunt voor de actuali-sering van de programma's.Zo kan er met toekomstige ontwik-kelingen bij wasmiddel, textiel enwasprocédés in de besturing van uwtoestel rekening worden gehouden.Miele zal de mogelijkheid om program-ma's te actualiseren tijdig bekendma-ken.Garantie: voorwaarden en duurDe waarborgperiode van uw wasauto-maat bedraagt 2 jaar.Meer uitleg over de garantievoorwaar-den vindt u in het garantieboekje.Mits toeslag verkrijgbaar toebehorenVoor deze wasautomaat kan u bij uwMiele-handelaar of in de TechnischeDienst van Miele mits toeslag verkrijg-baar toebehoren verkrijgen.Technische dienst41

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand