Miele Softronic W 4146 WPS Handleiding

Beschrijving van het toestel. 5Het toestel in één oogopslag. 5 Bedieningspaneel. 6 Opmerkingen omtrent uw veiligheid. 7 Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu. 12 Het wegdoen van het verpakkingsmateriaal. 12 Uw toestel afdanken. 12 Spaarzaam afwassen. 13 Wanneer u het toestel voor het eerst in gebruik neemt. 14 Het openen van de deur. 14 Het sluiten van de deur. 14Kinderslot. 14 Waterontharder. 15 Het programmeren van de waterhardheid. 16 Waterhardheid weergeven. 17 Voor het eerste gebruik hebt u nodig:. 18 Regenereerzout doseren. 18 Controlelampje voor het bijvullen van zout. 19Naspoelmiddel. 20 Het doseren van naspoelmiddel. 20 Controlelampje voor het naspoelmiddel. 21 Het instellen van de hoeveelheid te doseren naspoelmiddel. 22 Vaatwerk en bestek in de afwasautomaat plaatsen. 23 Vaatwerk en bestek die niet geschikt zijn voor de afwasautomaat. 24 Bovenste korf. 25 Kopjesrek.

25 Het verstellen van de bovenste korf. 26 Onderste korf. 27Inzetrek met spijlen. 27 Flessenhouder (afhankelijk van het model). 29 Bestek. 30 Besteklade (afhankelijk van het model). 30 Bediening. 31 Reinigingsmiddelen. 31Het doseren van reinigingsmiddel. 32 Afwasautomaat inschakelen. 33Programma kiezen. 33Inhoud2.

Een programma starten. 33Resttijdweergave op het display. 34Weergave programmaverloop. 34 Einde van het programma. 34 Afwasautomaat uitschakelen. 34 Vaatwerk uit de afwasautomaat halen. 35Programma onderbreken. 35 Van programma wisselen. 35 Extra functies. 36 Extra functies. 36Turbo. 36 Combi-tabletten. 36 Startuitstel. 37 Fabrieksinstellingen. 39 Automatic aanpassen. 40 Reiniging en onderhoud. 41 Spoelruimte reinigen. 41Het reinigen van de deurdichting en de deur. 41 Voorzijde van het toestel reinigen. 41 Zeefcombinatie in de spoelruimte reinigen. 42 Sproeiarmen reinigen. 44Wat gedaan als. 45 Technische storingen. 45 Storingen in de watertoevoer/waterafvoer. 47Algemene problemen met de afwasautomaat. 48 Geluiden. 49Onbevredigend resultaat. 50 Storingen verhelpen. 53 De filter in de watertoevoer reinigen. 53 Het reinigen van de afvoerpomp en de terugslagklep. 54 Service-afdeling.

Het toestel in één oogopslag aBovenste sproeiarm (niet zichtbaar) bBesteklade (afhankelijk van het mo-del) cBovenste korf dMiddelste sproeiarm eLuchttoevoer voor het drogen(afhankelijk van het model) fOnderste sproeiarm gFilter hTypeplaatje iKinderbeveiliging in de deurgreep(niet zichtbaar) jReservoir voor naspoelmiddel kTweevaksdoseerbakje voor reini-gingsmiddel lReservoir voor regenereerzoutBeschrijving van het toestel5

Deze afwasautomaat voldoet aan devoorgeschreven veiligheidsbepalin-gen. Door ondeskundig gebruik kun-nen gebruikers echter letsel oplopenen kan er schade optreden aan dekoffieautomaat. Lees deze gebruiksaanwijzing daar-om eerst aandachtig door voordat udit toestel in gebruik neemt. Dat isveiliger voor uzelf en u vermijdtschade aan de afwasautomaat. Bewaar de gebruiksaanwijzing engeef ze door aan wie het toesteleventueel na u gebruikt. Juist gebruik~Deze afwasautomaat is uitsluitendbestemd voor huishoudelijk gebruik. Gebruik deze afwasautomaat uitslui-tend voor het afwassen van huishoud-servies. Het gebruik voor andere doel-einden en het aanbrengen van veran-deringen aan het toestel is ontoelaat-baar en kan gevaarlijk zijn. De fabrikant is niet aansprakelijk voorschade die werd veroorzaakt doordathet toestel voor andere doeleindenwerd gebruikt of verkeerd werd be-diend.

~Personen die door hun fysieke,zintuiglijke of geestelijke mogelijkhedenof hun onervarenheid of gebrek aankennis niet in staat zijn om het toestelveilig te bedienen, mogen dit toestel al-leen onder het toezicht of debegeleiding van een verantwoordelijkiemand gebruiken. Kinderen in het huishouden~Hou kinderen die in de buurt van hettoestel komen in het oog. Laat kinderennooit met het toestel spelen. Wanneerzij dit doen bestaat het gevaar dat zezich in het toestel opsluiten. ~Kinderen mogen de afwasautomaatalleen maar gebruiken wanneer hen debediening ervan zo uitgelegd is dat zede afwasmachine veilig kunnen bedie-nen. Kinderen moeten de eventuele risi-co's van een foutieve bediening kunnenbeseffen. ~Zorg ervoor dat kinderen niet metreinigingsmiddelen in aanraking kun-nen komen. Reinigingsmiddelen kun-nen brandwonden in mond en keel ver-oorzaken of tot verstikking leiden.

Technische veiligheid~Controleer vóórdat het toestel wordtgeplaatst, of het zichtbaar beschadigdis. Is dat het geval, neem het dan ingeen geval in gebruik. Een afwasauto-maat die beschadigd is kan uw veilig-heid in gevaar brengen. ~De afwasautomaat mag alleen viaeen 2-polige stekker met aarding ophet elektriciteitsnet worden aangeslo-ten. De stekker mag niet wordenafgeknipt en vast aangesloten. U moetna plaatsing van de automaat zonderproblemen bij het stopcontact kunnenkomen. ~Wanneer zich in de buurt van de af-wasautomaat een elektrisch toestel be-vindt, let er dan op dat de stekker vandit toestel niet schuilgaat achter de af-wasautomaat. Daar de inbouwkast nietaltijd diep genoeg is kan er druk op destekker ontstaan, wat het risico op over-verhitting en daarmee op brand ver-hoogt. ~De afwasautomaat mag niet ondereen kookplaat worden geïnstalleerd.

Een kookplaat straalt voor een deelhoge temperaturen af waardoor de af-wasautomaat beschadigd zou kunnenraken. Om dezelfde reden mag de af-wasautomaat niet direct naast warmte-producerende apparaten worden ge-plaatst die niet standaard tot dekeukenuitrusting behoren. ~De afwasautomaat mag pas dan ophet elektriciteitsnet worden aangeslo-ten, nadat hij is geplaatst en geïnstal-leerd. ~Controleer of de elektrische waar-den van uw huisinstallatie (spanning,frequentie en zekering) overeenkomenmet de gegevens op het typeplaatje. ~De elektrische veiligheid van dezeafwasautomaat wordt enkel gewaar-borgd als het toestel op een aardsys-teem aangesloten is dat volgens devoorschriften geïnstalleerd is. Dezeveiligheidsinrichting moet aanwezigzijn. Laat de huisinstallatie bij twijfeldoor een vakman / vakvrouw controle-ren.

~Als u het toestel niet op een vasteplaats installeert, bijv. op een schip,laat dit karwei dan enkel uitvoeren doorvakmensen. Hierbij moet aan alle voor-waarden voor een veilig gebruik wor-den voldaan. ~Het kunststof omhulsel van de wa-teraansluiting bevat een elektrisch on-derdeel. Dompel de behuizing niet invloeistof. ~In de watertoevoerslang bevindenzich spanningsvoerende delen. De wa-terafvoerslang mag niet worden inge-kort. ~Het Miele-Waterproofsysteem biedteen betrouwbare bescherming tegenwaterschade, maar wel op de volgendevoorwaarden: – Het toestel moet volgens de voor-schriften geïnstalleerd zijn. – Wanneer er duidelijk sprake is vanschade moet het toestel worden ge-repareerd, resp. moeten onderdelenworden vervangen. – De kraan moet bij langere afwezig-heid (bijv. vakantie) worden dichtge-draaid. Het Waterproofsysteem functioneertook wanneer de afwasautomaat is uit-geschakeld.

De automaat moet dan welop het elektriciteitsnet zijn aangesloten. ~Een afwasautomaat die beschadigdis kan uw veiligheid in gevaar brengen. Stel het toestel meteen buiten werkingwanneer het beschadigd is en neemcontact op met uw leverancier of metde Technische Dienst van Miele. ~Door ondeskundig uitgevoerde re-paraties kunnen er niet te onderschat-ten risico's ontstaan voor de gebruiker. Daarvoor kan Miele niet aansprakelijkworden gesteld. Reparaties mag u uit-sluitend laten uitvoeren door vakmen-sen die door Miele erkend zijn. Andersis er bij schade achteraf geen aan-spraak meer op garantie. ~Laat defecte onderdelen enkelvervangen door originele Miele-ver-vangstukken. Enkel dan bent u zekerdat ze ten volle voldoen aan de eisendie Miele qua veiligheid stelt. ~Bij onderhoudswerkzaamhedendient u altijd de spanning van het toe-stel te halen.

~Wanneer de aansluitkabel is be-schadigd, moet hij door een speciaalvoor deze afwasautomaten vervaar-digde kabel worden vervangen. Neemcontact op met de Miele-vakhandelaarof met de Technische Dienst van Miele. Om veiligheidsredenen mag het snoeralleen door een door Miele erkendevakman/vakvrouw of door de Tech-nische Dienst van Miele wordenvervangen. Opmerkingen omtrent uw veiligheid9.

Deskundige plaatsing~Neem bij plaatsing en aansluitingvan de afwasautomaat de montage-in-structies in het montageschema in acht.~Om een perfecte werking te waar-borgen, dient u het toestel waterpas opte stellen.~Voor de stabiliteit van de afwasauto-maat is het noodzakelijk dat onder of inte bouwen afwasautomaten uitsluitendworden geplaatst onder een doorlo-pend werkblad dat is vastgeschroefdaan de kasten die ernaast staan.~Wilt u van een vrijstaande afwasau-tomaat een onderbouwafwasautomaatmaken, vervang het sokkelpaneel dandoor een sokkelpaneel dat hoort bijonderbouwafwasautomaten. Gebruikdaarvoor de daarbij horende ombouw-set.Doet u dat niet, loopt u het risico zichaan uitstekende metalen onderdelen teverwonden.Efficiënt gebruik~Gebruik geen oplosmiddelen in despoelruimte. Dit in verband met explo-siegevaar.~Adem geen poedervormige reini-gingsmiddelen in!

Slik geen reinigings-middelen in! Reinigingsmiddelen kun-nen brandwonden in neus, mond enkeel veroorzaken. Ga direct naar dedokter wanneer u een reinigingsmiddelhebt ingeademd of ingeslikt.~Laat de deur van de automaat nietonnodig openstaan. U zou zich daar-aan kunnen stoten.~Wanneer de deur open staat, gadaar dan niet op zitten of staan. Doet udat wel, dan kan het toestel kantelen.Daarbij kunt u letsel oplopen of kan hettoestel beschadigd raken.~Gebruik uitsluitend reinigingsmidde-len voor huishoudafwasautomaten. Ge-bruik geen reinigingsmiddelen voor dehandafwas! Gebruik uitsluitend naspoel-middelen voor huishoudafwasautomaten!~Gebruik geen reinigingsmiddelendie voor bedrijfsafwasautomaten of in-dustriereinigers bestemd zijn. Doet udat wel kan er materiële schade ont-staan en kunnen er hevige chemischereacties optreden (bijv.

~Giet het afwasmiddel (ook vloeibaarafwasmiddel) niet in het reservoir voorhet regenereerzout. Het afwasmiddelbeschadigt het onthardingssysteem.~Gebruik uitsluitend het specialegrofkorrelige regenereerzout of anderezuivere ingedampte zouten.Gebruik in geen geval andere soortenzout, bijv. keukenzout of strooizout.Deze soorten zout bevatten soms nietin water op te lossen deeltjes die eennadelig effect kunnen hebben op dewerking van de ontharder.~Heeft u een afwasautomaat met eenbestekkorf, kunt u het bestek het bestein de bestekkorf plaatsen met de gre-pen beneden en met de scherpe kantboven. Dan wordt het bestek makke-lijker schoon en droog.

Wanneer udaardoor echter kans loopt om zich aande scherpe kant van de messen en depunten van de vorken te verwonden,dan kunt u het bestek het beste met degrepen boven en met de scherpe kantbeneden plaatsen.~Reinig geen kunststof vaatwerk inde afwasautomaat dat niet hittebesten-dig is zoals wegwerpbakjes ofwegwerpbestek. Dit soort vaatwerk kandoor de hoge temperaturen vervormen.~Wanneer u de extra functie "Startuit-stel" gebruikt (afhankelijk van het mo-del), moet u ervoor zorgen dat het do-seerbakje voor het reinigingsmiddeldroog is. Reinigingsmiddel gaat in eenvochtig doseerbakje klonteren en wordtmisschien niet volledig weggespoeld.Toebehoren~Alleen toebehoren dat Miele uitdruk-kelijk heeft goedgekeurd, mag wordengemonteerd of ingebouwd.

Worden erandere onderdelen gemonteerd of in-gebouwd, dan vervalt het recht opwaarborg en/of productaansprakelijk-heid.Wat met een afgedankte afwas-automaat?~Maak het deurslot onbruikbaar zo-dat kinderen zich niet in het toestel kun-nen opsluiten. Verwijder hiertoe desluithaak van het deurslot.Wanneer de veiligheidsinstructiesniet worden opgevolgd, kan de fa-brikant niet verantwoordelijk wordengesteld voor schade die daar even-tueel het gevolg van is.Opmerkingen omtrent uw veiligheid11

Het wegdoen van het verpak-kingsmateriaalDe verpakking beschermt het toesteltegen transportschade. Er werd milieu-vriendelijk en recycleerbaar verpak-kingsmateriaal gekozen.Het gaat om de volgende soorten mate-riaal:Buitenverpakking:– Golfkarton van 100 %kringloopmateriaal,andere mogelijkheid:stretchfolie/wikkelfolie van polyethy-leen (PE) – Kunststofomsnoeringsbanden vanpolypropyleen (PP)Binnenverpakking: – Expansieve polystyreen (EPS) zon-der toevoeging van chloor of fluor – Bodem, deksellijst en steunlijsten vanonbehandeld hout vanbosteeltkundig beheerde bossen– Beschermingsfolie van polyethyleen(PE)Door de verpakking weer in kringloopte brengen, wordt er grondstof ge-spaard en verkleint de afvalberg.

Uwvakhandelaar neemt de verpakking te-rug of geeft u informatie over dedichtstbijzijnde mogelijkheid voorteruggave.Uw toestel afdankenOude elektrische en elektronische toe-stellen bevatten vaak nog waardevolmateriaal. Ze bevatten echter ookschadelijke stoffen die noodzakelijk wa-ren voor hun werking en beveiliging.Als deze stoffen in het restafval terecht -komen of verkeerd worden behandeld,kunnen ze schade berokkenen aan demenselijke gezondheid en het milieu.Geef het afgedankte toestel dan ooknooit mee met het gewone huisvuil.Breng het toestel liever naar het dichtst-bijzijnde gemeentelijk containerpark.Vraag meer informatie bij uw Miele-han-delaar.Zorg er ook voor dat het toestelkindveilig wordt bewaard voor u hetwegbrengt.Alle kunststofonderdelen van het toestelzijn gemarkeerd met een internationaalerkend symbool.

Spaarzaam afwassenDeze afwasautomaat werkt uiterstwater- en energiebesparend.U kunt nog spaarzamer te werk gaan,indien u de volgende adviezen opvolgt:^Het is mogelijk om de afwasautomaatop warm water aan te sluiten. Bijzon-der geschikt is een warmwateraan-sluiting bij een energetisch gunstigewarmwaterbereiding, bijv.zonne-energie met circulatieleiding.Bij elektrisch verwarmde installatiesis het echter aan te bevelen om uwtoestel op koud water aan te sluiten. ^Benut de volledige beladingscapaci-teit van de korven zonder de afwas-automaat te overladen. ^Kies een afwasprogramma dat pastbij het soort vaatwerk en de mate vanvervuiling.

^Gebruik het programma "EnergieSpaar"!^Houd u aan de doseeradviezen opde verpakking van het reinigingsmid-del.^Wanneer u poedervormig of vloei-baar reinigingsmiddel gebruikt en dekorven maar half beladen zijn, kunt ude hoeveelheid reinigingsmiddel met1/3reduceren.Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu13

Het openen van de deur ^Pak de deur bij de deurgreep endruk het deurslot naar boven.Wanneer de deur wordt geopend terwijlde afwasautomaat in gebruik is, wordenalle functies automatisch onderbroken.Het sluiten van de deur ^Schuif de korven naar binnen.^Sluit de deur totdat deze vastklikt.KinderslotMet het kinderslot kunt u voorkomendat kinderen de deur van de wasauto-maat opendoen. ^Schuif het schuifje onder de deur-greep naar rechts om de deur te ver-grendelen. ^Schuif het schuifje naar links om dedeur te ontgrendelen.Wanneer u het toestel voor het eerst in gebruik neemt14

WaterontharderOm goede resultaten te krijgen, heeftde afwasautomaat zacht (kalkarm) wa-ter nodig. Als het water hard is, zet erzich een witte aanslag af op kookgereien op de wanden van de afwasruimte.Water met een waterhardheid van 4 °Duitse of 7 ° Franse moet daarom wor-den onthard. Dit gebeurt automatisch inhet ingebouwde onthardingssysteem.– De waterontharder heeft daarvoorwel regenereerzout nodig.Doe ook zout in de machine als umultifunctionele afwasmiddelen ge-bruikt, om een optimaal resultaat teverzekeren. – De afwasautomaat moet precies wor-den geprogrammeerd naar de hard-heid van uw water. – Informeer bij het plaatselijke waterlei-dingbedrijf wat voor hardheidsgraaduw water precies heeft.Programmeer bij een variërende water-hardheid (bijv.

37 - 50 ° Duitse ofwel67 - 90 ° Franse) altijd de hoogstewaarde (in dit voorbeeld 50 °dH).Bij een eventuele reparatie is het voorde monteur makkelijk om de hardheidvan uw water te weten.^Noteer daarom de hardheid van uwwater:°dVanuit de fabriek is een waterhard-heid van 15 °d ofwel 27 °f geprogram-meerd.Wanneer deze waterhardheid overeen-komt met de hardheid van uw eigenwater, hoeft u deze rubriek niet verderte lezen.Wanneer uw water echter een anderehardheid heeft, moet u deze via detoetsen van uw bedieningsveld pro-grammeren.Wanneer u het toestel voor het eerst in gebruik neemt15

Het programmeren van de waterhard-heidBij het programmeren gaan iedere keernadat u op een toets hebt gedrukt weerandere controlelampjes knipperen enbranden. Voor de programmering zijnechter alleen die controlelampjes vanbelang die in de volgende stappenworden genoemd.U kunt het programmeren altijd zon-der problemen afbreken en van vo-ren af aan beginnen, wanneer u deafwasautomaat met de -toets uitK-schakelt. ^Schakel de afwasautomaat met deK-toets uit.

^Druk op de Start/Stop-toets, blijf eropdrukken en schakel de af-tegelijk wasautomaat met de -toets in.KBlijf daarbij minstens 4 seconden opde Start/Stop-toets drukken totdat hetcontrolelampje "Start/Stop" gaat bran-den.Als dit niet het geval is, begint u op-nieuw.^Druk 2 keer op de startuitsteltoets.Het controlelampje van de startuitstel-toets knippert 2 keer kort in intervallen.In de tijdsaanduiding knipperen "p" en"1 5" afwisselend.Dat betekent dat er vanuit de fabriekeen waterhardheid van 15 °d ofwel27 °f is ingesteld.De ingestelde waterhardheid is te zienaan de cijfers die achter de "p" in detijdsaanduiding aan het knipperen zijn.Zie tabel.^Kies met de Start/Stop-toets de waar-de die hoort bij de hardheid van uwwater.Bij iedere druk op de toets krijgt meneen grotere hoeveelheid. Na dehoogste waterhardheid begint het tel-len weer van voren af aan.

Voor het eerste gebruik hebt unodig:– ca. 1 l water,– ca. 1 kg regenereerzout,– reinigingsmiddel voor huishoudaf-wasautomaten,– naspoelmiddel voor huishoudafwas-automaten.Iedere afwasautomaat wordt in de fa-briek op zijn werking getest.Als gevolg van deze tests blijft er wa-ter in het toestel achter. Dit betekentniet dat het toestel eerder door eenandere consument is gebruikt.Regenereerzout doserenDoseer ook regenereerzout als umultifunctionele reinigingsmiddelengebruikt. Zo garandeert u een opti-maal reinigingsresultaat en eenduurzame werking van de onthar-der.Als u de functie "Combi"-tablettenkiest is er 2/3of 3/4minder zout no-dig.Ligt de hardheid van uw watersteeds onder de 4 °d(= 0,7 mmol/l) geen, dan hoeft u zout te doseren.U moet dan echter wel de afwasau-tomaat instellen op de hardheid vanuw water.Belangrijk!

Wanneer u het zoutreser-voir voor de keer met regeneeerste -reerzout wilt vullen, vul het dan eerstmet ca. 1 l water. Zo kan het zoutoplossen. Nadat u de afwasauto-maat in gebruik hebt genomen zit eraltijd genoeg water in het reservoir.,Doseer geen poedervormig ofvloeibaar reinigingsmiddel in het re-servoir voor het regenereerzout,want dan gaat de ontharder kapot.,Gebruik uitsluitend het specialegrofkorrelige regenereerzout of an-dere zuivere ingedampte zouten.Gebruik in geen geval anderesoorten zout. Die bevatten soms nietin water op te lossen deeltjes dieeen nadelig effect kunnen hebbenop de werking van de ontharder.Wanneer u het toestel voor het eerst in gebruik neemt18

^Haal de onderste korf uit de spoel-ruimte en draai de dop van het zout-reservoir open.Iedere keer wanneer u de dop vanhet zoutreservoir opendraait loopt erwater of zout over de rand van hetreservoir. Draai de dop er daaromalleen maar af om zout bij te vullen.^Vul het zoutreservoir voordat u hettoestel voor de eerste keer gebruiktmet ca. 1 l water.^Plaats een trechter in de opening vanhet zoutreservoir en doseer dan zo-veel zout in het zoutreservoir totdathet vol is.

In het reservoir kan, afhan-kelijk van het soort zout, tot 1 kg zout.^Verwijder de zoutresten die zich rondhet zoutreservoir bevinden enschroef de dop weer op hetstevig zoutreservoir.^Start direct daarna het programma"Snel" zonder vaatwerk en zonder defunctie "Turbo", zodat eventueel ge-morste zoutresten kunnen wordenverdund en daarna weggepompt.Controlelampje voor hetbijvullen van zout^Vul na afloop van een programmazout bij wanneer het controlelampje"Zout" brandt.Het is mogelijk dat het controlelampjenog korte tijd blijft branden nadat u zouthebt bijgevuld.

Het lampje gaat uit zo-dra zich een zoutconcentratie heeft ge-vormd die hoog genoeg is.Het controlelampje voor het bijvullenvan zout is uitgeschakeld wanneer u deafwasautomaat op een waterhardheidvan minder dan 4 °d (= 0,7 mmol/l)hebt ingesteld.,Start direct na het doseren vanregenereerzout het programma"Snel" zonder vaatwerk en zonder defunctie "Turbo", zodat eventueel ge-morste zoutresten kunnen wordenverdund en daarna weggepompt.Wanneer u het toestel voor het eerst in gebruik neemt19

NaspoelmiddelNaspoelmiddel is nodig om ervoor tezorgen dat het water tijdens het drogenals een film van het vaatwerk afloopt enhet vaatwerk na het spoelen droogtzonder dat het vlekken gaat vertonen.Het naspoelmiddel wordt in het reser-voir voor naspoelmiddel gedoseerd enbij het naspoelen in de ingestelde hoe-veelheid automatisch toegevoegd.,Doseer alleen naspoelmiddelvoor huishoudafwasautomaten in hetnaspoelmiddelreservoir. Doseer ingeen geval reinigingsmiddelen voorafwasautomaten of reinigingsmid-delen voor de handafwas in het na-spoelmiddelreservoir, want dan gaathet reservoir kapot.Een andere mogelijkheid is dat u – azijn voor huishoudelijk gebruik(maximaal 5 % zuur)of– vloeibaar citroenzuur (10%)gebruikt.

Het vaatwerk zal echter voch-tiger zijn en meer vlekken vertonen danwanneer u naspoelmiddel gebruikt.,U mag in geen geval azijn meteen hoger zuurpercentage (bijv.azijnessence van 25 %) gebruiken.Daarbij kan de afwasautomaat be-schadigd worden.Als u uitsluitend met multifunctionelereinigingsproducten wilt reinigen, hoeftu geen naspoelmiddel te doseren.Het doseren van naspoelmid-del ^Zet de openingstoets op het dekselvan het naspoelmiddelreservoir in derichting van de pijl. De klep springtopen.Wanneer u het toestel voor het eerst in gebruik neemt20

^Doseer zoveel naspoelmiddel totdathet in het zeefje in de vulopeningzichtbaar is.In het naspoelmiddelreservoir kan ca.110 ml. ^Sluit het klepje en wel zo dat het dui-delijk vastklikt. Is het klepje niet goedgesloten dan kan er tijdens het spoe-len water in het naspoelmiddelreser-voir lopen.^Veeg eventueel gemorst naspoelmid-del goed weg om bij de volgende af-wasbeurt sterke schuimvorming tevoorkomen.Controlelampje voor het na-spoelmiddelWanneer het controlelampje "Naspoel-middel" in het bedieningspaneel gaatbranden zit er nog een reserve in voor2 - 3 afwasbeurten.^Vul op tijd naspoelmiddel bij.Wanneer u de functie "Combi" heeftingeschakeld, dan gaat het controle-lampje voor het naspoelmiddel nietbranden. Zie rubriek "Bediening", pa-ragraaf: "Extra functies".Wanneer u het toestel voor het eerst in gebruik neemt21

Het instellen van de hoeveel-heid te doseren naspoelmiddelVoor een optimaal resultaat kunt u dedosering van het naspoelmiddel aan-passen.Het te doseren naspoelmiddel is instel-baar in hoeveelheden van ca. 0-6 ml.Vanuit de fabriek is een hoeveelheidvan ca.

3 ml naspoelmiddel ingesteld.Deze hoeveelheid wordt geadviseerd.Het gedoseerde naspoelmiddel kandoor automatische aanpassing van hetprogramma ‘Automatic’ hoger uitvallendan de ingestelde waarde.Vertoont het vaatwerk vlekken: ^Stel een grotere hoeveelheid na-spoelmiddel in.Vertoont het vaatwerk strepen of slui-ers: ^Stel een lagere hoeveelheid naspoel-middel in.^Schakel de afwasautomaat met deK-toets uit.^Druk op de Start/Stop-toets, blijf eropdrukken en schakel de aftegelijk -wasautomaat met de -toets in.KBlijf daarbij minstens 4 seconden opde Start/Stop-toets drukken totdat hetcontrolelampje "Start/Stop" gaat bran-den.Als dit niet het geval is, begint u op-nieuw.^Druk 3x op de startuitsteltoets.Het controlelampje van de startuitstel-toets knippert 3 keer kort in intervallen.In de tijdsaanduiding knipperen "p" en" " afwisselend.3Dit betekent dat er vanuit de fabriekeen hoeveelheid van 3 ml is ingesteld.De ingestelde hoeveelheid naspoelmid-del is te zien aan de cijfers die achterde " " in de tijdsaanduiding aan hetpknipperen zijn.^Kies met de Start/Stop-toets hetknipperritme dat hoort bij de ge-wenste hoeveelheid te doseren na-spoelmiddel.Bij iedere druk op de toets krijgt meneen grotere hoeveelheid.De geprogrammeerde hoeveelheid tedoseren naspoelmiddel is direct opge-slagen.

Waar u bij vullen van de afwas-automaat op moet lettenVerwijder de ergste etensresten van hetvaatwerk.Het is niet nodig om het vaatwerk vante voren onder stromend water af tespoelen!,Reinig vaatwerk met as, zand,was, smeervet of verf niet in de af-wasautomaat.De afwasautomaat zou beschadigdraken door deze stoffen.U kunt ieder stuk vaatwerk in principeoveral in de korven plaatsen. Neemhierbij echter de volgende tips in acht. – Plaats vaatwerk en bestek zo dat hetniet tegen of op elkaar ligt. – Plaats het vaatwerk altijd zo dat allevlakken door het water kunnen wor-den bereikt.

Enkel op die manier iseen goed resultaat mogelijk!– Plaats al het vaatwerk zo dat het ste-vig staat.– Plaats hol vaatwerk zoals kopjes, gla-zen en kommen met de openingennaar beneden in de korven.– Plaats hoog, smal, hol vaatwerk nietin de hoeken van de korven, maarzoveel mogelijk in het midden ervan.Het water kan er dan beter bij.– Plaats vaatwerk met een diepe bo-dem zoveel mogelijk schuin in dekorf, zodat het water eraf kan lopen.– Let erop dat de sproeiarmen nietdoor te hoog of door de korven heenstekend vaatwerk worden geblok-keerd.U kunt dit controleren door desproeiarmen een keer met de handrond te draaien.– Let erop dat kleine stukken vaatwerkniet door de spijlen van de korvenvallen.Leg dit soort vaatwerk (bijv.dekseltjes) daarom in de bestekladeof de bestekkorf.Levensmiddelen zoals wortels, to-maten of ketchup kunnen natuurlijkekleurstoffen bevatten.

Vaatwerk en bestek die nietgeschikt zijn voor de afwas-automaat– Vaatwerk en bestek die óf helemaalóf voor een deel uit hout bestaandrogen uit en worden lelijk. Boven-dien houdt de lijm niet in de afwasau-tomaat. Het gevolg daarvan is dathouten grepen los kunnen raken.– Kunstvoorwerpen, antieke vazen ofglazen met decoraties zijn niet be-stand tegen reiniging in de afwasau-tomaat. – Voorwerpen van niet-hittebestendigekunststof kunnen vervormen. – Voorwerpen van koper, messing, tinen aluminium kunnen verkleuren ofdof worden. – Kleurdecoraties op glazuur kunnenna vele afwasbeurten verbleken. – Teer glaswerk en kristallen voor-werpen kunnen na een tijd dof wor-den.Wij raden u aan:– Koop serviesgoed van materiaal datgeschikt is om in een afwasautomaatte worden afgewassen en bestek metde aanduiding "Geschikt voor deafwasmachine".– Glazen kunnen na vele afwasbeurtendof worden.

Gebruik voor tere glazenprogramma's met lage temperaturen(zie rubriek "Programmaoverzicht") ofprogramma's met GlassCare (afhan-kelijk van het model) . De kans dathet glaswerk dof wordt is dan kleiner.Let verder op het volgende:Zilver zilverpoets dat met is behan-deld kan na afloop van het afwaspro-gramma nog vochtig zijn doordat hetwater er niet als een film afloopt. Het zil-ver moet dan met een doek worden af-gedroogd.Zilver kan verkleuren wanneer het inaanraking komt met levensmiddelen diezwavel bevatten, bijv. eigeel, uien,mayonaise, mosterd, peulvruchten, vis,pekelsaus van vis en marinades.,Aluminium vaatwerk zoals vetfil-ters mag niet worden afgewassenmet bijtende alkalische reinigings-middelen die in bedrijfsafwasauto-maten of industriereinigers wordengebruikt. Gebeurt dat wel, dan kaner materiële schade ontstaan.

In hetergste geval bestaat het gevaar dater hevige chemische reacties optre-den die tot een explosie kunnen lei-den (bijv. een knalgasreactie).Vaatwerk en bestek in de afwasautomaat plaatsen24

Bovenste korf,Gebruik de afwasautomaat omveiligheidsredenen niet zonder debovenste- en onderste korf. ^Plaats in de bovenste korf klein, lichten teer serviesgoed zoals glazen,kopjes, schoteltjes en dessertschaalt-jes.U kunt er ook een plat pannetje inplaatsen.Kopjesrek ^Klap het kopjesrek omhoog om hoogservies goed te kunnen inruimen.Vaatwerk en bestek in de afwasautomaat plaatsen25

Het verstellen van de bovenste korfOm in de bovenste- en onderste korfmeer plaats te krijgen voor hoger ser-viesgoed kunt u de bovenste korf inhoogte verstellen. U kunt kiezen tussen3 standen met een verschil van telkensca. 2 cm.U kunt de bovenste korf ook schuinplaatsen, nl. met één kant hoog en metéén kant laag. Zo zal het water vlotteruit holtes lopen. Let er echter op dat ude korf zonder problemen in de spoel-ruimte kan schuiven. ^Trek de bovenste korf naar buiten.Om de bovenste korf naar boven toe teverstellen,^trekt u de korf naar boven, tot hetvastklikt.Om de bovenste korf naar onderen toete verstellen,^trekt u de hendels aan de zijkantenvan de korf naar boven.^Stel de gewenste positie in en laat dehendels weer vastklikken.Afhankelijk van de stand van de boven-ste korf kunt u bijv.

Onderste korf ^Plaats in de onderste korf groot enzwaar serviesgoed zoals borden,platte schotels, pannen en schalen.U kunt ook schoteltjes, ontbijt- endessertbordjes in het onderrek zet-ten.Inzetrek met spijlenDe twee rijen spikes vooraan van dit rekkunt u omklappen om meer ruimte tekrijgen voor grote stukken serviesgoed,bijv. potten, pannen en schalen. ^Druk de gele hendels naar beneden azodat de rijen spijlen omklappen b.Vaatwerk en bestek in de afwasautomaat plaatsen27

ComfortinzetDe comfortinzet wordt gebruikt voor hetafwassen van kopjes, glazen, schalenen kookpotten. ^Bij gebruik met grotere stukken vaat,het kopjesrek omhoogklappen. ^Glazen op voet zolas wijn-,champagne- of cognacglazen laat utegen de uitsnijdingen in het kopjes-rek leuren of hangt ze eraan.Het uitnemen: ^De inzet naar onder drukken enagelijktijdig de vergrendeling naar bin-nen duwen .bHet inzetten: ^De Comfortinzet achter in de onder-ste korf plaatsen. ^De inzet met de kaken onder dedwarsdraad van de onderste korfplaatsen.^Dan de inzet naar onder drukken tothij vast zit.Vaatwerk en bestek in de afwasautomaat plaatsen28

Flessenhouder (afhankelijk van hetmodel)Op de flessenhouder kunt u smal ser-viesgoed plaatsen zoals een melk- ofbabyfles. ^Zet de flessenhouder alleen in hetonderrek zoals op het plaatje afge-beeld. Op andere plaatsen kunnende waterstralen niet in de binnenkantvan de fles komen en wordt de fleszo niet goed schoon.Vaatwerk en bestek in de afwasautomaat plaatsen29

BestekBesteklade (afhankelijk van het model) ^Plaats het bestek in de bestekladezoals op het plaatje.Wanneer u messen, vorken en lepelsals aparte groepen in de bestekladelegt, kunt u ze er na het afwasprogram-ma makkelijker uithalen en opbergen.Leg de lepels met de grepen tussen deopstaande kammen en de lepelbladentussen de getande kammen, zodat ookde laatste waterdruppel er zonder pro-blemen af kan lopen.De bovenste sproeiarm mag nietdoor te hoog vaatwerk (bijv. eentaartschep) worden geblokkeerd.Wanneer de lepels niet met de grepentussen de opstaande kammen passen,leg ze dan met de grepen op de getan-de kammen.Vaatwerk en bestek in de afwasautomaat plaatsen30

Naast normale reinigingsmiddelen zijner ook producten met verschillende ex-tra functies (zie rubriek "Extra functies,Combi-tab", indien aanwezig). Combinatiereinigingsmiddelen hebbennaast een reinigingsfunctie ook eenglansspoel- en een wateronthardings-functie. U vindt deze producten in de handelonder de naam "3 in 1". Als ze ookglansbescherming, glans voor roestvrijstaal of extra reinigingskracht bieden,heten ze vaak "4 in 1", "5 in 1", enz. Gebruik deze combinatiereinigings-middelen alleen in combinatie met dehardheidsgraad die op de verpakkingvermeld staat. Het afwas- en droogvermogen vandeze reinigingsmiddelen met extrafuncties is zeer uiteenlopend. Optimale spoel- en droogresultatenbereikt u door normale reinigingsmid-delen te gebruiken in combinatie metafzonderlijke zoutdosering en glans-spoelmiddel.

Dosering van het reinigingsmiddel ^Neem bij het doseren daarvan deaanwijzingen in acht die op de ver-pakking staan. ^Tenzij anders vermeld, doseert u eenreinigingstablet of, volgens de matewaarin het vaatwerk vuil, 20 tot 30 mlin vakje II.

Wanneer het vaatwerk erg vuil is kuntu een kleine hoeveelheid extra reini-gingsmiddel in vakje I doen (zie Pro-grammaoverzicht). ^Gebruik bij het programma "Snel"geen tabletten. De tabletten lossenbij dit programma niet helemaal op. Wanneer u minder reinigingsmiddelgebruikt dan is geadviseerd, is hetmogelijk dat het vaatwerk niet goedschoon wordt. Bediening31.

,Adem geen poedervormig reini-gingsmiddel in! Slik geen reinigings-middel in! Reinigingsmiddelen kun-nen brandwonden in neus, mond enkeel veroorzaken. Ga direct naar dedokter wanneer u een reinigingsmid-del hebt ingeademd of ingeslikt.Zorg ervoor dat kinderen niet metreinigingsmiddelen in aanrakingkunnen komen. Laat kinderen daar-om niet bij de afwasautomaat komenals deze geopend is. Er zouden nogresten reinigingsmiddel in de afwas-automaat aanwezig kunnen zijn. Bo-vendien kunt u het reinigingsmiddelbeter pas dán toevoegen vlak voor-dat u het programma start. Vergren-del de deur bovendien met hetkinderslot, wanneer uw automaatdaarover beschikt.Het doseren van reinigings-middel^Druk op de openingstoets. Dereservoirklep springt open.Na afloop van een afwasprogramma ishet klepje van het reinigingsmiddelbak-je altijd geopend.

^Doseer het reinigingsmiddel in devakjes en sluit het klepje van het do-seerbakje. ^Sluit ook de verpakking van het reini-gingsmiddel. Het middel zou anderskunnen gaan klonteren.DoseerhulpIn vakje I kan maximaal 10 ml enin vakje II kan maximaal 50 ml reini-gingsmiddel.In vakje II zijn markeringen aange-bracht om het doseren makkelijker temaken: 20, 30. Wanneer de deur 90°geopend is geven deze streepjes in mlaan hoeveel reinigingsmiddel er onge-veer in zit.Bediening32

Afwasautomaat inschakelen^Controleer of de sproeiarmen vrijkunnen draaien en niet worden ge-blokkeerd.^Sluit de deur.^Draai de waterkraan open als dezenog gesloten is.^Schakel de afwasautomaat in met detoets .KHet controlelampje "Start/Stop" gaatknipperen en het controlelampje vanhet laatst ingestelde programma gaatbranden.Programma kiezenLaat de keuze voor een programmasteeds afhangen van het soort vaatwerken de mate waarin het vuil is.In de rubriek "Programmaoverzicht"zijn de programma's beschreven en detoepassingen ervan.Een programma starten^Kies met de toets "Programma" hetgewenste programma.Het controlelampje van het gekozenprogramma gaat branden.Het display geeft in uren en minutenaan hoelang dit programma gaat du-ren.U kunt nu ook een extra functie kie-zen. Zie rubriek "Extra functies".^Druk op de toets "Start/Stop".Het programma start.

De controlelamp-jes "Start/Stop" en "Reinigen" en hetcontrolelampje van het gekozen pro-gramma branden.Als de functies "Turbo" en/of "Combi"-tabletten zijn geselecteerd, branden debetreffende controlelampjes.Wanneer u een programma moet af-breken, doe dat dan alleen in deeerste minuten.Doet u dat later, dan is het mogelijkdat belangrijke programmafases(bijv. het regenereren) worden over-geslagen.Bediening33

Resttijdweergave op hetdisplayVoordat een programma start geeft hetdisplay in uren en minuten aan hoelang het gekozen programma gaat du-ren, de zgn. resttijd. Deze tijd wordttijdens het afwasprogramma op het dis-play afgeteld. Het is mogelijk dat het display voor éénen hetzelfde programma de ene keereen andere tijd aangeeft dan de anderekeer. Dat is o. a. afhankelijk van de tem-peratuur van het instromende water, deregenereercyclus, de hoeveelheid vaat-werk en de mate waarin het vuil is. Wanneer u een programma voor heteerst kiest, wordt er een tijd weergege-ven die overeenkomt met een gemid-delde programmaduur met koud water. De tijden in het programmaoverzichtgeven aan hoe lang de programma'sduren wanneer de belading en de tem-peratuur voldoen aan de gehanteerdenorm.

Telkens als er een programma looptwordt de programmaduur door de elek-tronica berekend op grond van de tem-peratuur van het instromende water ende hoeveelheid vaatwerk. Om energie te besparen, gaat hetdisplay uit wanneer er enkele minu-ten lang niet op een toets is gedrukt. Om het display opnieuw weer te ge-ven, drukt u op een willekeurige toets(behalve op de toets ). KWeergave programmaverloopNa de start van het programma gevende controlelampjes voor het program-maverloop telkens aan welke fase in hetprogrammaverloop is bereikt. Einde van het programmaWanneer " " wordt weergegeven op het0display en in het programmaverloop hetcontrolelampje "Einde" brandt, is hetprogramma beëindigd. U kunt de afwasautomaat nu openen enhet vaatwerk eruit halen.

,Om beschadigingen aan kwets-bare werkbladen door waterdamp tevoorkomen kunt u de deur na afloopvan een programma het best óf he-lemaal opendoen óf gesloten hou-den totdat u het vaatwerk uit de au-tomaat haalt. Laat de deur in iedergeval niet op een kier staan. Afwasautomaat uitschakelenNa afloop van het programma:^Schakel de afwasautomaat uit met detoets. KDe afwasautomaat verbruikt stroomzolang u hem niet met behulp van detoets hebt uitgeschakeld.

Vaatwerk uit de afwasautomaathalenHeet vaatwerk breekt snel!Laat het vaatwerk daarom na het uit-schakelen van de automaat in de af-wasautomaat afkoelen, totdat u hetgoed kunt vastpakken.Wanneer u de deur na het uitschakelenvan de automaat helemaal opent, koelthet vaatwerk sneller af.^Haal eerst de onderste korf leeg, dande bovenste korf en ten slotte de be-steklade, wanneer deze aanwezig is.Zo voorkomt u dat er druppels vande bovenste korf of van de bestekla-de op het vaatwerk in de onderstekorf vallen.Programma onderbrekenHet programma wordt onderbroken zo-dra u de deur opendoet.Zodra u de deur weer dichtdoet, gaathet programma na enkele secondendaar verder, waar het is onderbroken.,Wanneer het water in de afwas-automaat heet is, loopt u het risicoom u te verbranden.Wanneer u de deur echt moet ope-nen, doe dat dan zeer voorzichtig.Laat de deur voordat u die weer sluitca.

20 seconden op een kier staan,zodat de temperatuur zich in despoelruimte kan verdelen. Druk dedeur daarna dicht, totdat deze vast-klikt.Van programma wisselenIs het klepje van het reinigingsmid-deldoseerbakje al geopend, wisseldan niet meer van programma.Wanneer een programma al is gestart,kunt u als volgt van programma wis-selen:^Druk minstens 1 seconde op de toets"Start/Stop".Het programma wordt afgebroken.^Kies het gewenste programma enstart het.Bediening35

Extra functiesMet de toets voor extra functies kunt ude functies "Turbo" en "Combi"-tablettenkiezen.^Schakel de afwasautomaat in met detoets .KHet controlelampje "Start/Stop" gaatknipperen.^Druk zo vaak op de toets voor extrafuncties tot het controlelampje van degewenste functie aangaat.^Start een programma.De functie blijft ingeschakeld voor alleprogramma's, totdat u de functie weeruitschakelt.TurboDe functie "Turbo" verkort de duur vande programma's waarin de functie ac-tief is.Het verbruiksniveau wordt verhoogdom een optimaal reinigingsresultaat tebereiken.In combinatie met het programma"Snel" zorgt de functie "Turbo" voor eenspoelbeurt met koud water om vaat-werk dat pas op een later tijdstip wordtafgewassen voor te spoelen (bijv.

wan-neer de afwasautomaat nog niet vol is).Combi-tablettenVoor een optimaal reinigingsresultaatkunt u op de afwasautomaat het soortreinigingsmiddel instellen dat u gaatgebruiken.Met de toets voor extra functies kunt ukiezen tussen een normaal of eencombinatiereinigingsmiddel.Het programmaverloop wordt aange-past aan het gekozen soort reinigings-middel.

Afhankelijk van het programmakan de duur daardoor duidelijk langerworden.Wanneer het controlelampje "Combi"-tabletten niet brandt, is de afwasauto-maat ingesteld op het gebruik van eennormaal reinigingsmiddel.Als het controlelampje "Combi"-table-tten aan is, wordt het programmaver-loop afgestemd op het gebruik vancombinatiereinigingsmiddelen (reini-gingsmiddelen met naspoelmiddel,zout en eventueel nog andere bestand-delen).U hoeft dan geen naspoelmiddel te do-seren en er wordt u niet gevraagd na-spoelmiddel bij te vullen.Er is dan 2/3of 3/4minder zout nodigvoor de regenerering van de ontharder.Kies de extra functie "Combi"-tablettenniet als de waterhardheid hoger is dan21 °d.Neem de aanwijzingen van de reini-gingsmiddelfabrikant in acht.De reinigings- en droogresultatenvan deze reinigingsmiddelen kun-nen heel verschillend zijn.Extra functies36

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand