Miele PW200 Profi@Work Handleiding

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu2VerpakkingsmateriaalDe verpakking beschermt het apparaattegen transportschade. Het verpak-kingsmateriaal is uitgekozen met hetoog op een zo gering mogelijke belas-ting van het milieu en de mogelijkhedenvoor recycling.Door hergebruik van verpakkingsmateri-aal wordt er op grondstoffen bespaarden wordt er minder afval geproduceerd.Uw vakhandelaar neemt de verpakkingover het algemeen terug.Het afdanken van een apparaatOude elektrische en elektronische ap-paraten bevatten meestal nog waarde-volle materialen. Ze bevatten echter ookschadelijke stoffen die nodig zijn ge-weest om de apparaten goed en veiligte laten functioneren. Wanneer u uw ou-de apparaat bij het gewone afval doetof er op een andere manier niet goedmee omgaat, kunnen deze stoffenschadelijk zijn voor de gezondheid enhet milieu.

Doe uw oude apparaat daar-om nooit bij het gewone huisafval.Lever het apparaat in bij een gemeente-lijk inzameldepot voor elektrische enelektronische apparatuur.

Vraag uwhandelaar indien nodig om inlichtingen.Het afgedankte apparaat moet buitenhet bereik van kinderen worden opge-slagen.Energie besparenEnergie- en waterverbruik– Maak zoveel mogelijk gebruik van demaximale beladingscapaciteit vaneen programma.U gebruikt dan relatief gezien de min-ste hoeveelheid energie en water.– Bij een geringe belading in de pro-gramma's Witte was Bonte was en zorgt de beladingsautomaat ervoordat de machine minder water, tijd enenergie verbruikt.– Gebruik voor kleine partijen het pro-gramma .MiniwasWasmiddel– Gebruik hoogstens zoveel wasmiddelals op de wasmiddelverpakking staataangegeven.– Verlaag bij een geringere belading dewasmiddelhoeveelheid.Tip voor machinaal drogenWilt u het wasgoed na afloop in dedroogautomaat drogen, kies dan hethoogste centrifugetoerental dat voor ditwasgoed mogelijk is.

Inhoud3Een bijdrage aan de bescherming van het milieu. 2Het afdanken van een apparaat. 2Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. 6Bediening van de wasautomaat. 13Bedieningspaneel. 13Programmaschakelaar. 14Betekenis van de symbolen:. 14Principe display. 15Eerste ingebruikneming. 16Het gebruik van de wasautomaat. 17Verkorte gebruiksaanwijzing. 17Textielbehandelingssymbolen. 22Centrifugeren. 23Maximaal toerental eindcentrifugeren. 23Centrifugeren tussen de spoelgangen. 23Eindcentrifugeren uitzetten (spoelstop). 23Centrifugeren tussen de spoelgangen en eindcentrifugeren overslaan. 23Uitgestelde start. 24Programma-overzicht. 25Programmaverloop. 27Programmaverloop wijzigen. 29Programma afbreken. 29Programma onderbreken. 29Programma wijzigen. 29Trommel bijvullen of wasgoed voortijdig verwijderen. 30Wasmiddel. 31Waterontharder. 31Componentenwasmiddelen.

Inhoud4Nuttige tips. 36Het oplossen van problemen. 36U kunt geen wasprogramma starten. 36In het display verschijnt een foutmelding. 37Een tegenvallend wasresultaat. 38Algemene problemen met de wasautomaat. 39Vuldeur openen bij verstopte afvoer en/of stroomstoring. 41Service. 43Reparaties. 43Optische interface. 43Bij te bestellen accessoires. 43Plaatsen en aansluiten. 44Voorkant. 44Achterkant. 45Wasautomaat plaatsen. 46Plaats van opstelling. 47Transportbeveiliging verwijderen. 47Transportbeveiliging monteren. 49Apparaat stellen. 49Stelvoeten naar buiten draaien en vastzetten. 49Automaat tegen verschuiven beveiligen. 50Was-droogzuil. 51Sokkelopstelling. 51Betaalsysteem. 51Wateraansluiting. 52Koudwateraansluiting. 52Waterafvoer. 53Afvoerpomp. 53Elektrische aansluiting. 54Technische gegevens. 55Productkaart voor huishoudelijke wasmachines. 56Menu “Instellingen ”. 59Taal.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen6Dit apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften.Onjuist gebruik kan echter persoonlijk letsel of materiële schadetot gevolg hebben.Lees de gebruiksaanwijzing voor u het apparaat voor het eerst ge-bruikt. Hierin vindt u belangrijke instructies met betrekking tot deveiligheid, het gebruik en het onderhoud. Dat is veiliger voor u envoorkomt schade aan het apparaat.Als andere personen worden geïnstrueerd om het apparaat te be-dienen, moeten zij beslist op de hoogte zijn van deze veiligheidsin-structies.Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze door aaneen eventuele volgende eigenaar.Verantwoord gebruik De wasautomaat is uitsluitend bestemd voor het wassen van tex-tiel dat volgens het wasetiket geschikt is voor machinaal wassen. Ie-der ander gebruik kan gevaarlijk zijn.

De fabrikant kan niet aanspra-kelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door ge-bruik voor andere doeleinden dan hier aangegeven of door foutievebediening. De wasautomaat moet volgens de gebruiksaanwijzing worden ge-bruikt, regelmatig worden onderhouden en de werking moet regel-matig worden gecontroleerd. Het apparaat mag niet buiten worden gebruikt.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen7 Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door personen die instaat zijn het apparaat veilig te bedienen en die volledig op de hoog-te zijn van de inhoud van de gebruiksaanwijzing! Houd kinderen onder acht jaar op een afstand, tenzij u voortdu-rend toezicht houdt. Kinderen vanaf acht jaar mogen het apparaat alleen zonder toe-zicht gebruiken als ze weten hoe ze het apparaat veilig moeten be-dienen. De kinderen moeten zich bewust zijn van de gevaren van eenfoutieve bediening. Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of on-derhouden Houd kinderen in de gaten wanneer deze zich in de buurt van hetapparaat bevinden. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen8Technische veiligheid Controleer het apparaat voordat u het installeert en in gebruikneemt op zichtbare schade. Een beschadigd apparaat mag niet wor-den geïnstalleerd en gebruikt. De elektrische veiligheid van het apparaat is uitsluitend gegaran-deerd als het wordt aangesloten op een aardingssysteem dat vol-gens de geldende voorschriften is geïnstalleerd. Het is belangrijk datwordt nagegaan of aan deze fundamentele veiligheidsvoorwaarde isvoldaan. Laat in geval van twijfel de huisinstallatie door een vakmaninspecteren. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voorschade die wordt veroorzaakt door een ontbrekende of beschadigdeaarddraad (bijvoorbeeld een elektrische schok). Ondeskundig uitgevoerde reparaties leveren gevaar op voor degebruiker. De fabrikant kan hiervoor niet aansprakelijk worden ge-steld.

Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door vakmensendie door Miele zijn geautoriseerd, anders kan bij eventuele schadegeen aanspraak op de garantie worden gemaakt. Voer geen aanpassingen aan de wasautomaat uit die niet uitdruk-kelijk door Miele zijn toegestaan. In geval van een storing of bij reinigings- en onderhoudswerk-zaamheden is de automaat alleen spanningsvrij als:– de stekker uit de contactdoos is getrokken of– de hoofdschakelaar van de huisinstallatie uitgeschakeld is of– de betreffende zekering van de huisinstallatie er helemaal uitge-draaid is.Zie ook het hoofdstuk “Plaatsen en aansluiten” onder “Elektrischeaansluiting”.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen9 De wasautomaat mag alleen met een nieuwe slangenset op dewaterleiding worden aangesloten. Een oude slangenset mag niet op-nieuw worden gebruikt. Controleer de slangensets regelmatig. Ukunt deze dan tijdig vervangen en waterschade voorkomen. Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderdelenworden vervangen. Alleen van deze onderdelen kan Miele garande-ren dat zij volledig voldoen aan de veiligheidseisen die Miele aanhaar producten stelt. Het apparaat mag niet met een verlengsnoer, een stekkerdoos ofiets dergelijks op het elektriciteitsnet worden aangesloten in verbandmet gevaar voor oververhitting. Als u het apparaat voor professionele doeleinden gebruikt, moet ualle betreffende voorschriften in acht nemen. Laat het apparaat peri-odiek door een deskundige controleren (bijvoorbeeld door Miele).

Deresultaten van de controles moeten in het zogenaamde machine-volgboek worden vastgelegd (verkrijgbaar bij Miele). Dit apparaat mag niet op een niet-stationaire locatie (zoals eenschip) worden gebruikt. Volg de aanwijzingen uit de hoofdstukken “Plaatsen en aanslui-ten” en “Technische gegevens”. Zorg ervoor dat u altijd bij de stekker kunt komen om de spanningvan de wasautomaat te halen. Als er sprake is van een vaste aansluiting, moet de wasautomaatvia een schakelaar met alle polen van de netspanning kunnen wor-den losgekoppeld.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen10Veilig gebruik De maximale beladingscapaciteit is 7,0kg (droog wasgoed). Debeladingscapaciteit voor de specifieke programma's vindt u in hethoofdstuk “Programma-overzicht”. Plaats uw wasautomaat niet in een vorstgevoelige ruimte. Bevro-ren slangen kunnen scheuren of barsten en de betrouwbaarheid vande elektronische besturing kan door temperaturen onder het vries-punt afnemen. Verwijder voor de ingebruikneming de transportbeveiliging aan deachterkant van de wasautomaat (zie het hoofdstuk “Plaatsen en aan-sluiten” onder “Transportbeveiliging verwijderen”). Wanneer u detransportbeveiliging niet verwijdert, kan dat bij het centrifugerenschade veroorzaken aan uw wasautomaat en aan de meubels/appa-raten die ernaast staan. Sluit de waterkraan als u gedurende lange tijd afwezig bent (bij-voorbeeld tijdens vakanties).

Dit is vooral van belang als zich in debuurt van de wasautomaat geen afvoerputje bevindt. Overstromingsgevaar! Controleer vóórdat u de waterafvoerslang ineen wastafel of wasbak hangt of het water snel genoeg wegstroomt.Zorg ervoor dat de slang niet kan wegglijden. De slang kan andersdoor de kracht van het wegstromende water uit de wastafel of was-bak worden gedrukt. Voorkom dat vreemde voorwerpen (spijkers, naalden, munten, pa-perclips, etc.) in de wasautomaat terechtkomen. Dergelijke voor-werpen kunnen de automaat beschadigen (zoals de kuip en de was-trommel). Beschadigde onderdelen kunnen op hun beurt het was-goed beschadigen.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen11 Als u het wasmiddel op de juiste manier doseert, hoeft u de was-automaat niet te ontkalken. Moet u toch ontkalken, gebruik dan eenontkalkingsmiddel dat een anti-corrosiemiddel bevat. Een geschiktontkalkingsmiddel is verkrijgbaar bij uw Miele-vakhandelaar en bijMiele. Volg de aanwijzingen op de verpakking nauwkeurig op. Wasgoed dat met oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen isbehandeld, moet eerst grondig met schoon water worden uitge-spoeld, vóórdat het in de automaat wordt gewassen. Gebruik nooit reinigingsmiddelen die oplosmiddelen bevatten (zo-als wasbenzine). Onderdelen van de automaat kunnen beschadigdraken en er kunnen giftige dampen vrijkomen. Er bestaat brand- enexplosiegevaar! Bewaar en gebruik in de buurt van de automaat geen benzine, pe-troleum of andere licht ontvlambare stoffen.

Er bestaat brand- en ex-plosiegevaar! Textielverf moet geschikt zijn voor gebruik in een wasautomaat.Volg de aanwijzingen op de verpakking nauwkeurig op. Ontkleuringsmiddelen kunnen door hun chemische samenstellingcorrosie veroorzaken. Ontkleuringsmiddelen mogen niet in de was-automaat worden gebruikt. Let bij gebruik en combinatie van speciale reinigingsmiddelen enspeciale producten op de aanwijzingen van de betreffende fabrikant.Gebruik het middel alleen voor de toepassingen die door de produ-cent zijn aangegeven. Hiermee voorkomt u materiaalschade eneventuele heftige chemische reacties.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen12 Voor de reiniging van het apparaat mag geen hogedrukreiniger ofwaterstraal worden gebruikt. Voorkom dat de roestvrijstalen oppervlakken (front, deksel, om-manteling) in aanraking komen met vloeibare reinigings- en desinfec-tiemiddelen die chloor of natriumhypochloride bevatten. Deze mid-delen kunnen op het roestvrije staal corrosie veroorzaken. Agressie-ve chloorbleekloogdampen kunnen eveneens corrosie tot gevolghebben. Bewaar geopende reservoirs met dergelijke middelen daar-om niet in de buurt van de apparatuur.Accessoires Accessoires mogen alleen worden aan- of ingebouwd als dezenadrukkelijk door Miele zijn vrijgegeven. Als andere onderdelen wor-den aan- of ingebouwd, vervalt de aansprakelijkheid van Miele opbasis van de garantie en/of de productaansprakelijkheid. Droog- en wasautomaten van Miele kunnen als was-droogzuilworden geplaatst.

Hiervoor is een specifiek tussenstuk (WTV) nodigdat kan worden nabesteld. Plaats het tussenstuk dat bedoeld is voorde betreffende droog- en wasautomaat. Wilt u een Miele-sokkel nabestellen, let er dan op dat deze bij uwwasautomaat past.Als de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet worden op-gevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor schadedie daarvan het gevolg is.

Bediening van de wasautomaat13BedieningspaneelaToets StartMet deze toets start u het gekozenwasprogramma.bDisplay met toetsen –, OK en +Een uitgebreide toelichting vindt u opde volgende bladzijden.cToets Met deze toets kunt u het door u ge-kozen programma later laten begin-nen.dOptische interface PCDe optische interface gebruikt Mielevoor servicedoeleinden (onder meervoor de update-functie).eToets Voorwas met controlelampjefProgrammaschakelaarMet deze schakelaar kunt u een was-programma kiezen. U kunt de pro-grammaschakelaar rechts- en links-om draaien.gToets Aan-Uit Het apparaat wordt automatisch uit-geschakeld om energie te besparen.Dat gebeurt 15 minuten na afloopvan het programma/na de kreukbe-veiliging of na het inschakelen als uhet apparaat verder niet bedient.hToets Deur Met deze toets opent u de deur.

Bediening van de wasautomaat15Principe displayToetsen – / +Met deze toetsen wijzigt u de in het dis-play gemarkeerde componenten. Met verlaagt u de waarde of beweegt–u de markering omhoog. Met verhoogt u de waarde of beweegt+u de markering omlaag.Toets OKMet deze toets bevestigt u een gekozenwaarde en kiest u een volgend onder-deel.Bij de programmakeuze kiest u via hetdisplay:– het eindcentrifugetoerental,– een uitgestelde start.Het display toont onder meer de duurvan een wasprogramma en de actueledagtijd.Ook het menu “Instellingen ” bedientu via het display.

Eerste ingebruikneming16Zorg dat de automaat stevig staat enjuist is aangesloten voordat u dezede eerste keer gaat gebruiken.Zie ook het hoofdstuk “Plaatsen enaansluiten”.Om veiligheidsredenen kan niet voor deeerste ingebruikneming worden gecen-trifugeerd.

Om te kunnen centrifugeren,moet eerst een wasprogramma zonderbelading worden afgewerkt.Schakel de wasautomaat met detoets in.Als u de automaat voor het eerst ge-bruikt, verschijnt de Duitse tekst Miele Professional Willkommen.Het welkomstscherm verschijnt nietmeer als de eerste ingebruiknemingafgerond is.In het display verschijnt nu een schermwaarin u de taal kunt instellen.Kies de gewenste taal met de toetsen– + en en bevestig uw keuze met detoets .OKTransportbeveiligingOm schade aan uw wasautomaat tevoorkomen, moet u de transportbe-veiliging vóór de eerste wasbeurtverwijderen.Als de transportbeveiliging verwijderdis, bevestigt u dat met de toets .OKIn het display verschijnt nu een schermwaarin u de dagtijd kunt instellen.Dagtijd instellen12 :00Dagtijd instellenStel met de toetsen en het juiste– +uur in en bevestig de waarde met .OKU kunt nu de minuten instellen.

Nadatu ook die waarde heeft bevestigd,wisselt het display naar het basisme-nu.Eerste wasbeurtDe wasautomaat is nu klaar voor heteerste wasprogramma.Zet de programmaschakelaar op Wit-te/Bonte was 60°C.Draai de waterkranen open.Druk op de toets .StartNa afloop van het programma is deeerste ingebruikneming afgerond.

Het gebruik van de wasautomaat17Verkorte gebruiksaanwijzingDe met cijfers ( , , . . .) aangege-ven stappen vormen een verkorte ge-bruiksaanwijzing. Wasgoed voorbereidenMaak de zakken leeg.Voorwerpen zoals spijkers, mun-ten en paperclips kunnen het was-goed en onderdelen van de auto-maat beschadigen.Vlekken voorbehandelenVerwijder vóór het wassen eventuelevlekken op het wasgoed. Doe datzolang de vlekken nog niet zijn opge-droogd. Verwijder vlekken deppendmet een niet afgevende doek. Nietwrijven!Tip: Vlekken (van bloed, ei, koffie, thee,etc.) kunt u vaak eenvoudig verwijde-ren. Miele heeft hiervoor een specialevlekkenwijzer samengesteld.

Waslicht en donker wasgoed daaromapart.Algemene tips– Verwijder bij vitrage de haakjes en hetloodband of doe deze delen in eenwaszak.– Maak onderdelen van kleding die zijnlosgeraakt (bh-beugels) vast of ver-wijder ze.– Voor gebreide kleding, spijkergoed,pantalons en tricotstoffen (t-shirts,sweatshirts, etc.) geldt: Keer dit was-goed binnenstebuiten als dit op hetwasetiket staat.– Sluit ritsen, haakjes en oogjes.– Knoop dekbedovertrekken en kus-senslopen dicht, zodat er geen andertextiel in terecht kan komen.– Meer tips vindt u in het hoofdstuk“Programma-overzicht”.Was geen textiel dat volgens het etiketniet mag worden gewassen (symbool).

Het gebruik van de wasautomaat18 Wasautomaat beladenSchakel de wasautomaat met detoets in.Druk op de toets en open deDeurdeur.Leg de was uitgevouwen en losjes inde trommel. Doe zowel groot als kleinwasgoed in de trommel. Hierdoor be-reikt u een beter wasresultaat en kanhet wasgoed zich tijdens het centrifu-geren beter verdelen.Bij maximale belading is het energie- enwaterverbruik het laagst (gerelateerdaan de hoeveelheid wasgoed). Wordtde maximale beladingscapaciteit over-schreden, dan vallen de wasresultatentegen en gaat het wasgoed snellerkreuken.Zwaai de deur dicht.Er mag niets tussen de deur en dedichting (manchet) beklemd raken.

Het gebruik van de wasautomaat19 Programma kiezenMet de programmaschakelaar kiest uhet gewenste wasprogramma en steltu de temperatuur in.In het display verschijnt de naam vanhet programma.Bonte wasHet display wisselt naar het gekozenprogramma.60°CDuur:omw/min0:59 h1400Met de toetsen en kunt u een an-– +der centrifugetoerental instellen. Be-vestig met de toets .OKVoorwasKies voor wasgoed waarin veel stof ofzand zit een programma met de extrafunctie “Voorwas”. Als deze functieniet kan worden gekozen, is de func-tie niet toegestaan bij het gekozenprogramma.Uitgestelde startAls u de start wilt uitstellen, kunt u nude gewenste starttijd aangeven (zieook “Uitgestelde start”).

Het gebruik van de wasautomaat20 Wasmiddel doserenLet op de mate waarin het wasgoed isvervuild en op de waterhardheid.Te weinig wasmiddel heeft tot gevolg– dat het wasgoed niet schoon en naverloop van tijd grauw en hard wordt.– dat zich vetbolletjes in het wasgoedvormen.– dat zich kalk op de verwarmingsele-menten afzet.Te veel wasmiddel heeft tot gevolg– dat zich te veel schuim vormt, waar-door de waswerking geringer is en dereinigings-, spoel- en centrifugeerre-sultaten niet optimaal zijn.– dat het milieu extra wordt belast.Meer informatie over wasmiddelen ende dosering ervan vindt u in het hoofd-stuk “Wasmiddel”.Trek de wasmiddellade naar buiten endoseer het wasmiddel in de vakjes.Vakje voor de voorwas (¼ van deaanbevolen totale wasmiddel-hoeveelheid)Vakje voor de hoofdwasVakje voor wasverzachter, appre-teermiddel of stijfselSluit de wasmiddellade.

Het gebruik van de wasautomaat21BetaalsysteemLet op het betaalverzoek in het displayals het apparaat voorzien is van een be-taalsysteem (muntautomaat).Als het apparaat een betaalsysteemheeft, kan de gebruiker geld verliezenals deze de deur na de programma-start opent of het programma af-breekt! Programma startenAls u het programma kunt starten, be-gint de toets “Start” te knipperen.Druk op de toets “Start”.De toets “Start” licht op.Als niet voor een uitgestelde start is ge-kozen, verschijnt in het display de ver-wachte programmaduur. De tijd wordtin minuten afgeteld. In de eerste 10 mi-nuten bepaalt de wasautomaat hoeveelwater het wasgoed kan opnemen. Hier-door kan de programmaduur nog wor-den verkort.Het programmaverloop wordt op hetdisplay getoond.

Zo kunt u tijdens hetprogramma zien welke fase is bereikt. Trommel leeghalenAls u de was niet meteen uit de machi-ne haalt, wordt de kreukbeveiliging ge-activeerd.15 minuten na afloop van de kreukbe-veiliging wordt de automaat automa-tisch uitgeschakeld. U moet de auto-maat met de toets weer inschake-len.Open de deur met de toets .DeurHaal het wasgoed uit de trommel.Controleer of de trommel leeg is!Blijft er wasgoed in de trommel lig-gen, dan loopt u het risico dat dit bijeen volgende wasbeurt krimpt of af-geeft.Controleer of er voorwerpen in demanchet van de deur zijn achterge-bleven.Zet de programmaschakelaar opEinde.Sluit de deur. Dit om te voorkomendat onbedoeld voorwerpen in detrommel terechtkomen. Als deze wor-den meegewassen, kan het wasgoedbeschadigd raken.Schakel de wasautomaat met detoets uit.

Het gebruik van de wasautomaat22TextielbehandelingssymbolenWassenDe waarde in de wastobbe geeft demaximale wastemperatuur aan voorde textielsoort. Normaal programma Mild programma Zeer mild programmaHandwasNiet wassenDrogenDe punten geven de temperatuur aan.Op een normale temperatuurOp een lagere temperatuurNiet drogen in de automaatStrijken & mangelenDe punten geven de temperatuur aan.ca. 200°Cca. 150°Cca. 110°CNiet strijken/mangelenChemisch reinigenReiniging met chemische oplos-middelen. De letters verwijzennaar het reinigingsmiddel.Nat reinigenNiet chemisch reinigenBlekenElk bleekmiddel toegestaanAlleen zuurstofbleekmiddel toe-gestaanNiet bleken

Centrifugeren23Maximaal toerental eindcentri-fugerenU kunt een lager toerental instellen. Ukunt geen hoger toerental instellen danhieronder is aangegeven.Programma omw/minWitte/Bonte was 1400Kreukherstellend 1200Katoen 1400Fijne was 600Wol 1200Mini (miniwas) 1400Extra spoelen 1400Pompen/Centrifugeren 1400Centrifugeren tussen de spoelgangenDe was wordt na de hoofdwas en tus-sen de spoelgangen gecentrifugeerd.Als het eindcentrifugetoerental verlaagdwordt, wordt ook het centrifugetoeren-tal bij het spoelen verlaagd.Eindcentrifugeren uitzetten (spoel-stop)Kies de instelling . Het was-Spoelstopgoed blijft na de laatste spoelgang inhet water liggen. Hierdoor kreukt hetwasgoed minder als u het na afloopvan het programma niet meteen uitde trommel haalt.Eindcentrifugeren startenDe wasautomaat biedt u het maxi-maal toelaatbare centrifugetoerentalaan. U kunt een lager toerental kie-zen.

Uitgestelde start24Een uitgestelde start is niet mogelijkbij gebruik van een betaalsysteem(muntautomaat).Met de uitgestelde start kunt u een ge-wenste eindtijd instellen. De program-mastart kan worden uitgesteld met eenwaarde tussen 30minuten en maximaal24uur. Dat kunt u bijvoorbeeld doenom gebruik te maken van een voordelignachttarief.Een uitgestelde start kan alleen cor-rect worden uitgevoerd als u de actue-le dagtijd heeft ingesteld.Uitgestelde start instellenDruk na het kiezen van een program-ma op de toets .7:51Start:Einde:7:519:19Het display toont de actuele dagtijd ende tijd waarop het programma zal zijnbeëindigd.7:51Start:Einde:10:3212:00Kies met de toets het gewenste+programma-einde.Als u de eerste keer op de toets drukt,wordt het programma-einde naar heteerstvolgende hele of halve uur ver-schoven.

Bij elke volgende druk op detoets verschuift het programma-eindetelkens met 30 minuten.Als u een te lange tijd heeft ingesteld,kunt u deze met de toets weer verkor-–ten.Bevestig het ingestelde einde met detoets .OKUitgestelde start activerenDruk op de toets .Start60°CStart over:omw/min2:41 h1400Het display laat zien over hoeveel uuren/of minuten het wasprogramma zalworden gestart.Uitgestelde start wijzigenDruk op de toets .Corrigeer met de toetsen en het– +programma-einde.Bevestig met de toets .OKUitgestelde start afbrekenDruk op de toets .Haal met de toets het programma-–einde zover naar voren dat de pro-grammastart overeenkomt met de ac-tuele dagtijd.Bevestig met de toets .OKHet programma start nu meteen.Pas na de programmastart kan deelektronica vaststellen, hoeveel waszich in de trommel bevindt. Het pro-gramma kan daardoor iets vroeger zijnafgelopen.

Programma-overzicht25 Witte/Bonte was 30°C tot 95°C maximaal 7,0kgTextielsoorten Textiel van katoen, linnen of mengweefselsTip – Kies “Witte was” voor wasgoed dat met kiemen besmeten sterk verontreinigd is.– Was donkergekleurd textiel met een bontwasmiddel ofmet een vloeibaar wasmiddel.Extra functie VoorwasWasmiddelen Universeel of bontwasmiddel Kreukherstellend 30°C tot 60°C maximaal 3,5 kgTextielsoorten Textiel van synthetische vezels, mengweefsels of kreukher-stellende katoenExtra functie VoorwasWasmiddel Universeel of bontwasmiddel   Katoen / maximaal 7,0kgTextielsoorten Normaal verontreinigd katoenen wasgoedTip – Voor katoenen wasgoed is dit programma het meest effi-ciënt voor wat betreft het energie- en waterverbruik.– Op is de bereikte wastemperatuur lager dan 60°C.De wasprestaties komen overeen met het programmaBonte was 60°C.Extra functie VoorwasWasmiddelen Universeel of bontwasmiddelOpmerking voor testinstituten: testprogramma's volgens EN60456 en energie-label volgens EU-richtlijn1061/2010

Programma-overzicht26 Fijne was 20°C tot 40°C maximaal 2,5 kgTextielsoorten Kwetsbaar textiel van synthetische vezels, mengweefsels ofkunstzijde, zoals overhemden en blouses. Vitrages die volgens de fabrikant geschikt zijn voor machi-naal wassen.Tip – Textiel dat wol bevat, moet met het wolprogramma wor-den gewassen.– Vitrage trekt veel stof aan en zal daarom vaak met eenprogramma met voorwas moeten worden gewassen.– Kies bij kreukgevoelige vitrage een lager centrifugetoeren-tal of centrifugeer niet.Extra functies VoorwasWasmiddel Fijnwasmiddel Wol Van koud ( ) tot 30°C maximaal 2,5 kgTextielsoorten Wol en wolmengweefsels die geschikt zijn voor machine- ofhandwasWasmiddel Wolwasmiddel (miniwas)Mini 40°C maximaal 3,5 kgTextielsoorten Voor kleine hoeveelheden licht verontreinigd wasgoed datmet het programma kan worden gewassen.Bonte wasTip Doseer minder wasmiddel (voor ca.

halve lading).Wasmiddel Universeel of bontwasmiddel Extra spoelen maximaal 6,5 kgTextielsoorten Textiel dat alleen gespoeld en gecentrifugeerd moet worden. / Pompen/Centrifugeren maximaal 6,5 kgTip Alleen pompen: kies bij het centrifugetoerental Zonder cen-trifugeren.Voor het centrifugeren van het wasgoed. Let op het toeren-tal.

Programmaverloop28De wasautomaat beschikt over een vol-ledig elektronische besturing met bela-dingsautomaat. De wasautomaat be-paalt zelf de benodigde waterhoeveel-heid, afhankelijk van de hoeveelheidwasgoed en het absorptievermogen er-van. Het programmaverloop en de was-tijd kunnen dus per wasbeurt verschil-len.Het programmaverloop van de hier ver-melde programma's slaat op het basis-programma met maximale belading. Eris geen rekening gehouden met eventu-ele extra functies.Het programmaverloop geeft tijdens ie-dere wasbeurt aan in welke fase hetwasprogramma zich op dat momentbevindt.KreukbeveiligingNa afloop van het programma draait detrommel nog maximaal 30 minuten ineen rustig ritme om kreukvorming tevermijden. De wasautomaat kan altijdworden geopend.Het programma Wol heeft geen kreuk-beveiliging.

Daarna kanhet programma niet meer worden af-gebroken of gewijzigd.Programma afbrekenU kunt een wasprogramma op elk mo-ment afbreken, nadat u het heeft ge-start. Zet de programmaschakelaar opEinde.De wasautomaat pompt het water weg.Het programma is afgebroken. Druk op de toets .Deur Haal het wasgoed uit de trommel of sluit de deur en start een nieuw pro-gramma.Programma onderbreken Schakel de wasautomaat met detoets uit.Om door te gaan: Schakel de wasautomaat weer in metde toets . Bevestig de melding op het displayen druk vervolgens op de toets Start.Programma wijzigenWasprogramma wijzigenHet programma kan niet meer wordengewijzigd, nadat het is gestart.Als u een ander programma wilt kiezen,moet u het gestarte programma afbre-ken.Centrifugetoerental wijzigen Druk zo vaak op totdat het centri-OKfugetoerental gemarkeerd is.

Met detoetsen en kunt u het centrifuge-– +toerental wijzigen. Dit is mogelijk totaan het moment waarop het eindcen-trifugeren begint.De functie Voorwas kan niet wordenin- of uitgeschakeld.

Programmaverloop wijzigen30Trommel bijvullen of wasgoedvoortijdig verwijderenBij sommige programma's kunt u was-goed bijvullen of voortijdig uit de trom-mel halen: Druk op de toets “Deur” totdat dedeur opengaat. Leg wasgoed in de trommel of haal erwasgoed uit. Sluit de deur.Het programma wordt automatischvoortgezet.Let op:Nadat de wasautomaat een programmaheeft gestart, kan het apparaat geenwijzigingen meer vaststellen in de hoe-veelheid wasgoed.Daarom gaat de wasautomaat, nadat unog wasgoed in de trommel heeft ge-legd of uit de trommel heeft gehaald, al-tijd van de maximale beladingshoeveel-heid uit.De aangegeven programmaduur kanhierdoor toenemen.U kunt de deur niet openen als:– de temperatuur van het waswater bo-ven ligt.50°C– het waterniveau te hoog is.– de programmafase isCentrifugerenbereikt.– bij gebruik van een betaalsysteem dewasautomaat vergrendeld is.

Wasmiddel31U kunt alle moderne wasmiddelen ge-bruiken die geschikt zijn voor wasauto-maten. Ook vloeibare en geconcen-treerde wasmiddelen, alsmede tablettenen componentenwasmiddelen zijn ge-schikt.Textiel van wol of wolmengweefselsmoet met een wolwasmiddel wordengewassen.Instructies en doseeradviezen vindt uop de verpakking van het wasmiddel.De dosering is afhankelijk van:– de mate waarin het wasgoed is ver-ontreinigdlicht verontreinigdEr zijn geen verontreinigingen envlekken te zien.

Doseereerst het wasmiddel en daarna het ont-hardingsmiddel.Het wasmiddel kunt u doseren zoals bijwater met hardheidsgraad I.WaterhardheidHardheids-graadTotale hard-heid in mmol/lDuitse hardheid°dHZacht (I) 0 - 1,5 0 - 8,4Gemiddeld (II) 1,5 - 2,5 8,4 - 14Hard (III) Meer dan 2,5 Meer dan 14ComponentenwasmiddelenAls u bij het wassen meerdere compo-nenten gebruikt (componentenwasmid-delen), adviseren wij u deze middelenaltijd in de onderstaande volgorde en bijelkaar in vakje te doseren:1. Wasmiddel2. Waterontharder3. VlekkenzoutDan worden de middelen beter inge-spoeld.

Wasmiddel32Vakje voor wasverzachter, ap-preteermiddel of stijfselMet wasverzachters wordt uw wasgoedextra zacht en minder statisch bij ma-chinaal drogen.Met synthetische stijfsels krijgt u hetwasgoed beter in model.Met gewone stijfsels krijgt uw wasgoedmeer volume. Doseer de middelen volgens de aan-wijzingen van de fabrikant.Wasverzachter, appreteermiddel ofvloeibaar stijfsel automatisch dose-ren Doseer de genoemde producten invakje .  Vul het vakje hooguit totde maximummarkering.Tijdens de laatste spoelgang wordt dewasverzachter, het appreteermiddel ofhet vloeibare stijfsel ingespoeld.

Aanhet einde van het wasprogramma blijfter een klein beetje water in vakjestaan.Als u meermaals stijfsel heeft ge-bruikt, reinig dan de wasmiddellade.Reinig de zuighevel extra goed.Kleuren en ontkleuren Gebruik ontkleuringsmiddelengeenin de wasautomaat. Houdt u zich strikt aan de aanwij-zingen van de verffabrikant als u tex-tiel in de wasautomaat wilt verven.Extern doseersysteemDe wasautomaat is geschikt voor aan-sluiting op externe wasmiddeldoseer-systemen. Voor het gebruik van een do-seersysteem is een ombouwset vereistdie uw Miele-vakhandelaar of Mielemoet installeren.

Reiniging en onderhoud33Haal de spanning van het appa-raat.Wasautomaat reinigenGebruik geen oplosmiddelhou-dende reinigingsmiddelen, schuur-middelen, glas- of allesreinigers! De-ze middelen kunnen kunststof opper-vlakken en andere onderdelen be-schadigen. Reinig de behuizing en het bedie-ningspaneel met een vochtige doeken een mild reinigingsmiddel of eensopje van zeep. Reinig de trommel en andere onder-delen van roestvrij staal met een ge-schikt reinigingsmiddel voor roestvrijstaal.Wasmiddellade reinigenVerwijder regelmatig eventueel achter-gebleven wasmiddelresten. Trek de wasmiddellade naar buitentotdat u weerstand voelt. Druk deontgrendelingsknop in en haal dewasmiddellade uit het apparaat. Reinig de wasmiddellade met warmwater. Reinig de zuighevel.1. Trek de zuighevel uit vakje en rei-nig de hevel onder de warme kraan.Reinig ook het buisje waarop dezuighevel aangesloten is.2.

Reiniging en onderhoud34Ruimte wasmiddellade reinigen Reinig ook de ruimte waarin de was-middellade zit. Verwijder wasmiddel-resten en kalkaanslag van de inspui-ters van de wasmiddellade. Gebruikdaarvoor een flessenborstel.Spuit de automaat in geen gevalmet een waterslang schoon.Trommel, kuip en afvoersysteem rei-nigenIndien nodig kunt u de trommel, de kuipen het afvoersysteem reinigen. Start een programma met minimaal60°C zonder wasgoed. Doseer een kleine hoeveelheid poe-dervormig wasmiddel. Controleer na afloop van het pro-gramma de trommel en verwijdereventueel achtergebleven grove ver-ontreinigingen.

Als de wa-tertoevoer vaak is onderbroken, moet uvaker controleren.Zeefje in de toevoerslang reinigenDraai de kraan dicht.Schroef de toevoerslang van dekraan.Trek het rubberen dichtingsringetje 1uit de groef.Pak het kunststof zeefje met een2combinatietang of punttang aan deopstaande rand in het midden vast entrek het eruit.Reinig het kunststof zeefje.Plaats alles in omgekeerde volgordeterug.Draai de schroefkoppeling vast op dewaterkraan en draai de kraan open.Draai de schroefkoppeling nog watvaster als de aansluiting lekt.Zeefje in het koppelstuk van het wa-terinlaatventiel reinigenDraai de geribbelde kunststof moervoorzichtig met een tang los.Trek het zeefje er aan de opstaanderand met een punttang uit en reinighet. Plaats alles in omgekeerde volg-orde terug.Plaats de zeefjes na het reinigen al-tijd weer terug.

Nuttige tips36Het oplossen van problemenDe meeste storingen en problemen die bij dagelijks gebruik kunnen optreden, kuntu zelf verhelpen. U bespaart daarmee niet alleen tijd, maar ook kosten, omdat uMiele niet hoeft in te schakelen.De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te achterhalen enhet probleem te verhelpen.

Houdt u daarbij rekening met het volgende:U kunt geen wasprogramma startenProbleem Oorzaak en oplossingHet display blijft donkeren de programmascha-kelaar licht niet op.Het apparaat heeft geen stroom.Controleer of de wasautomaat ingeschakeld is.Controleer of de automaat elektrisch aangeslotenis.Controleer of de zekering van de huisinstallatie inorde is.Nadat u het programmaPompen/Centrifugerenheeft gekozen, beginthet programma niet.De eerste ingebruikneming is niet uitgevoerd.Voer de uit, zoals beschre-eerste ingebruiknemingven in het gelijknamige hoofdstuk.Het display is donker enhet controlelampje vande toets “Start” knip-pert langzaam.Het display wordt automatisch uitgeschakeld omenergie te besparen (stand-by).Druk op een toets. De stand-by-functie wordt be-ëindigd.

Nuttige tips37In het display verschijnt een foutmelding 1)Probleem Oorzaak en oplossingFout Waterafvoer De waterafvoer is niet optimaal of geblokkeerd.Reinig het pluizenfilter en de afvoerpomp.De waterafvoerslang ligt te hoog.De maximale opvoerhoogte is 1m.Fout Watertoevoer De watertoevoer is niet optimaal of geblokkeerd.Controleer of de kraan ver genoeg is openge-draaid.Controleer of er knikken in de toevoerslang zitten.Kies de instelling (menu Lage waterdruk Instel-lingen/Exploitatieniveau).Bij een van de functies , Water voorwas Water hoofd-was Water spoelen Warm of is de optie ingesteld.Zet deze instellingen op Koud In-, zie ook “Menu stellingen/Exploitatieniveau”.Reactie Waterproof Het waterbeveiligingssysteem heeft gereageerd.Draai de waterkraan dicht.Neem contact op met Miele.Technische fout.Neem contact opmet MieleEr is sprake van een defect.Start het programma opnieuw.Verschijnt de melding opnieuw, neem dan contactop met Miele.1) Om een foutmelding te verwijderen, drukt u ter bevestiging op de toets .OK

Nuttige tips38Een tegenvallend wasresultaatProbleem Oorzaak en oplossingHet wasgoed wordt meteen vloeibaar wasmid-del niet schoon.Vloeibare wasmiddelen bevatten geen bleekmiddelen.Vlekken van fruit, koffie of thee worden niet altijd ver-wijderd.Gebruik een poedervormig wasmiddel met bleek-middel.Doseer vlekkenzout in vakje en het vloeibarewasmiddel in een doseerbolletje.Doseer vloeibaar wasmiddel en vlekkenzout nooitbij elkaar in het wasmiddelvakje.Op het gewassen was-goed zijn grijze, elasti-sche bolletjes achterge-bleven (vetbolletjes).Te lage wasmiddeldosering.

Het wasgoed bevatteveel vet (oliën, zalven).Wanneer wasgoed op deze manier vervuild is,moet u óf meer wasmiddel doseren óf een vloei-baar wasmiddel gebruiken.Draai vóór de volgende wasbeurt een waspro-gramma op 60°C met een vloeibaar wasmiddel enzonder wasgoed.Op gewassen, donkerwasgoed zitten witte,wasmiddelachtige be-standdelen.Het wasmiddel bevat bestanddelen voor de wateront-harding (zeolieten) die niet in water oplosbaar zijn. De-ze hebben zich op het textiel vastgezet.Probeer de resten met een borstel te verwijderenals het wasgoed droog is.Was donker textiel voortaan met een wasmiddelzonder zeolieten. Vloeibare wasmiddelen bevattenmeestal geen zeolieten.Wasgoed met zeer vetteverontreinigingen wordtniet goed schoon.Kies een programma met voorwas.

Wanneer het water wordt afge-pompt zijn dit soort geluiden normaal.In de wasmiddelladeblijft vrij veel wasmiddelachter.Er staat onvoldoende druk op het water.Reinig de zeefjes in de watertoevoer.Poedervormige wasmiddelen in combinatie met ont-hardingsmiddelen hebben de neiging te gaan plak-ken.Reinig de wasmiddellade en doseer voortaan eersthet wasmiddel en dan pas het onthardingsmiddelin het vakje.De wasverzachterwordt niet volledig inge-spoeld of er blijft te veelwater in vakje staan.De zuighevel zit niet goed of is verstopt.Reinig de zuighevel. Zie hoofdstuk: “Reiniging enonderhoud”, “Wasmiddellade reinigen”.In het display staat eenvreemde taal.Onder “Instellingen” “Taal ” is een andere taal inge-steld.Stel de gewenste taal in. Het vlaggetje dient hierbijals hulpmiddel.

Nuttige tips40Probleem Oorzaak en oplossingDe deur kan niet wor-den geopend.Het apparaat heeft geen stroom.Controleer of de wasautomaat ingeschakeld is.Controleer of de automaat elektrisch aangeslotenis.Controleer of de zekering van de huisinstallatie inorde is.StroomuitvalOpen de deur zoals beschreven in het volgendegedeelte.De deur was niet correct vastgeklikt.Druk stevig tegen de slotkant van de deur en drukvervolgens op de toets .DeurEr bevindt zich nog water in de trommel en de wasau-tomaat kan het water niet afpompen.Controleer of de afvoer verstopt is.

Reinig de af-voer zoals beschreven in het volgende gedeelte.Om te voorkomen dat u zich brandt, kunt u de deurniet openen bij een watertemperatuur van meer dan50°C.Programma voortzettenna een onderbrekingvan de stroomvoorzie-ning.StroomuitvalDe wasautomaat is uitgeschakeld met de toets .Schakel de wasautomaat met de toets in.Bevestig de melding op het display.Druk vervolgens op de toets .StartHet programma wordt met de opgeslagen statusvoortgezet.

Nuttige tips41Vuldeur openen bij verstopteafvoer en/of stroomstoringHaal de spanning van het appa-raat.Aan de binnenkant van de wasmiddella-de bevindt zich een opener voor hetklepje van de afvoer.Pak de opener.Maak het klepje naar de afvoer open.Als de afvoer verstopt is, bevindt zichmogelijk nog veel water in de automaat(maximaal 30l).Verbrandingsgevaar!Het water is heet als kort daarvoorop een hoge temperatuur is gewas-sen. U kunt zich aan het water bran-den!Zet een bak of schaal onder het klep-je.Draai het pluizenfilter er niet helemaaluit.Draai het pluizenfilter zover los totdathet water eruit stroomt.Om de waterstroom te onderbreken:Draai het pluizenfilter vast.

Nuttige tips42Als er geen water meer uit de automaatloopt:Draai het filter er helemaal uit.Filter en afvoerpomp reinigenReinig het filter grondig.Controleer of de pompschoepvleugelgemakkelijk rond te draaien is. Is datniet het geval, verwijder dan de voor-werpen en/of draden. Reinig het filter-huis.Plaats het pluizenfilter terug en draaihet weer vast.Wordt het filter niet terugge-plaatst en vastgedraaid, dan loopt erwater uit de automaat.Tip: Om te voorkomen dat wasmiddelverloren gaat, kunt u na het reinigen vanhet pluizenfilter ca.2l water via de was-middellade in de automaat gieten.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand