Miele PW 5105 Vario Handleiding

Het verpakkingsmateriaalDe verpakking beschermt het apparaattegen transportschade. Het verpak-kingsmateriaal is uitgekozen met hetoog op een zo gering mogelijke belas-ting van het milieu en de mogelijkhedenvoor recycling.Hergebruik van het verpakkingsmateri-aal remt de afvalproductie en het ge-bruik van grondstoffen. Vaak neemt deleverancier de verpakking terug. Als ude verpakking zelf wegdoet, informeerdan bij de reinigingsdienst van uw ge-meente waar u die kunt afgeven.Het afdanken van het apparaatOude elektrische en elektronische ap-paraten bevatten meestal nog waarde-volle materialen. Ze bevatten echterook schadelijke stoffen die nodig zijngeweest om de apparaten goed en vei-lig te laten functioneren.

Wanneer u uwoude apparaat bij het gewone afvaldoet of er op een andere manier nietgoed mee omgaat, kunnen deze stoffenschadelijk zijn voor de gezondheid enhet milieu.Verwijder uw oude apparaat dan ooknooit samen met het gewone afval,maar lever het in bij een gemeentelijkinzameldepot voor elektrische en elek-tronische apparatuur. Vraag uw hande-laar indien nodig om inlichtingen.Het afgedankte apparaat moet tot dietijd buiten het bereik van kinderen wor-den opgeslagen.Energie besparenEnergie- en waterverbruik– Maak zoveel mogelijk gebruik van demaximale beladingscapaciteit vaneen programma.

U gebruikt dan rela-tief gezien de minste hoeveelheidenergie en water.Wasmiddel– Gebruik de hoeveelheid wasmiddeldie op de verpakking staat aangege-ven.– Verlaag bij een geringere beladingde wasmiddelhoeveelheid.Als u aansluitend machinaal droogtKies het hoogste centrifugetoerentalvoor het betreffende wasprogramma. Ubespaart dan energie tijdens het dro-gen.Een bijdrage aan de bescherming van het milieu2

Componentenwasmiddel. 33Ontkleuren/verven. 33Wasverzachter, appreteermiddel, stijfsel of vloeibaar stijfsel. 34Wasverzachter, appreteermiddel of vloeibaar stijfsel automatisch doseren. 34Stop voor wasverzachter of appreteermiddel. 34Stijfselstop. 34Stijvenmetstijfselstop. 34Externedosering. 35Sensorleegmelding. 35Reiniging en onderhoud. 37Wasautomaatreinigen. 37Zeefjes watertoevoer reinigen. 40Nuttige tips. 41Watmoetudoenals. 41Er kan geen wasprogramma worden gestart. 41In het display verschijnt een foutmelding. 42Algemene problemen met de wasautomaat. 43Het wasresultaat is onvoldoende. 44Devuldeurgaatnietopen. 45Programma voortzetten na een onderbreking van de stroomvoorziening. 45Piekbelastingsschakelaar. 46Service-interval, veiligheidsvoorschrift. 46Vuldeur openen bij verstopte afvoer en/of stroomstoring. 47Voerhetwateraf. 47. bij een uitvoering met pluizenfilter.

~Lees deze gebruiksaanwijzing.beslistDeze automaat voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften.Onjuist gebruik echter kan persoonlijk letsel of beschadiging vanhet apparaat tot gevolg hebben.Lees eerst de gebruiksaanwijzing voordat u uw automaat voor heteerst gebruikt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schadeaan het apparaat.

In de gebruiksaanwijzing vindt u belangrijke in-structies met betrekking tot de veiligheid, het gebruik en het on-derhoud.Als meerdere personen de automaat bedienen, dan moeten deveiligheidsvoorschriften en waarschuwingen voor deze personentoegankelijk worden gemaakt en/of worden uitgelegd.Bewaar de gebruiksaanwijzing en geef deze door aan een even-tuele volgende eigenaar.Verantwoord gebruik~De wasautomaat is uitsluitend bestemd voor het wassen van tex-tiel dat volgens het wasetiket geschikt is voor machinaal wassen.Ieder ander gebruik kan gevaarlijk zijn. De fabrikant is niet verant-woordelijk voor schade die wordt veroorzaakt door ander gebruikdan hier aangegeven of door foutieve bediening.~De wasautomaat moet volgens de gebruiksaanwijzing worden ge-bruikt, regelmatig worden onderhouden en de werking moet regelmatigworden gecontroleerd.Veiligheidsinstructies en waarschuwingen6

~Het apparaat mag niet buiten worden gebruikt.~Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door personen die instaat zijn het apparaat veilig te bedienen en die volledig op dehoogte zijn van de inhoud van de gebruiksaanwijzing!~Houd kinderen onder acht jaar op een afstand, tenzij u voortdu-rend toezicht houdt.~Kinderen vanaf acht jaar mogen het apparaat alleen zonder toe-zicht gebruiken als ze weten hoe ze het apparaat veilig moeten be-dienen. De kinderen moeten zich bewust zijn van de gevaren vaneen foutieve bediening.~Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of on-derhouden~Houd kinderen in de gaten wanneer deze zich in de buurt van deautomaat bevinden.

Laat kinderen nooit met het apparaat spelen.~Als de automaat in een vrij toegankelijke ruimte staat opgesteld,moet de exploitant geschikte maatregelen treffen die voorkomen datdoor mogelijke restrisico's gevaarlijke situaties voor de gebruikerontstaan.~De desinfectiestandaard van thermische en chemothermischeprocédés dient te worden bewaakt. Desinfectieprogramma's mogenniet worden onderbroken, omdat anders het desinfectieresultaat on-gunstig kan worden beïnvloed.Veiligheidsinstructies en waarschuwingen7

Technische veiligheid~Controleer het apparaat voordat u het installeert en in gebruikneemt op zichtbare schade. Een beschadigd apparaat mag nietworden geïnstalleerd en gebruikt.~De elektrische veiligheid van het apparaat is alleen gewaarborgdals het wordt aangesloten op een aardingssysteem dat volgens devoorschriften is geïnstalleerd. Het is belangrijk dat u dit controleert.Laat in geval van twijfel de huisinstallatie door een vakman inspecte-ren. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schadeals gevolg van een ontbrekende of beschadigde aarddraad.~Ondeskundig uitgevoerde reparaties leveren gevaar op voor degebruiker. Miele kan hiervoor niet aansprakelijk worden gesteld.

Re-paraties mogen alleen worden uitgevoerd door vakmensen die doorMiele zijn geautoriseerd, anders kan bij eventuele schade geen aan-spraak op de garantie worden gemaakt.~Voer geen aanpassingen aan de automaat uit die niet uitdrukke-lijk door Miele zijn toegestaan.~In geval van een storing of bij reinigings- en onderhoudswerk-zaamheden is de automaat alleen spanningsvrij als:– de stekker uit de contactdoos is getrokken.– de hoofdschakelaar van de huisinstallatie uitgeschakeld is of– de desbetreffende zekering van de huisinstallatie er geheel uitge-draaid is.Veiligheidsinstructies en waarschuwingen8

~De wasautomaat mag alleen met een nieuwe slangenset op dewatervoorziening worden aangesloten. Oude slangen mogen nietworden gebruikt. Controleer de slangen regelmatig. U kunt deslangen dan tijdig vervangen en waterschade voorkomen.~Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderde-len worden vervangen. Alleen van die onderdelen kan Miele garan-deren dat zij aan de veiligheidseisen voldoen.~Open de deur van de wasautomaat met geweld. Om denooitveiligheidsfunctie van het deurslot te waarborgen, is de deurgreepvoorzien van een speciale beveiliging.~Als u het apparaat voor professionele doeleinden gebruikt, moetu het apparaat periodiek door een deskundige laten controleren (bij-voorbeeld door Miele). De resultaten moeten in het zogenaamdemachinevolgboek worden vastgelegd (verkrijgbaar bij Miele).

Hetmachinevolgboek moet op de plaats van opstelling worden be-waard.~Dit apparaat mag niet op een niet-stationaire locatie (zoals eenboot) worden gebruikt.Veiligheidsinstructies en waarschuwingen9

Veilig gebruik~Plaats het apparaat in een vorstvrije ruimte. Bevroren slangenkunnen barsten en temperaturen onder het vriespunt kunnen dewerking van de elektronica beïnvloeden.~Verwijder voor de ingebruikneming de transportbeveiliging aande achterkant van de automaat (zie het hoofdstuk "Plaatsen en aan-sluiten" onder "Transportbeveiliging verwijderen"). Als de beveiligingniet wordt verwijderd, kunnen de wasautomaat en ernaast geplaats-te apparaten en meubels tijdens het centrifugeren beschadigd ra-ken.~Sluit de waterkraan als u gedurende lange tijd afwezig bent (bij-voorbeeld tijdens vakanties). Dit is vooral van belang als zich in debuurt van de automaat geen afvoerputje bevindt.~Als u voor de waterafvoer een wastafel gebruikt, controleer danvan tevoren of het water in de wasbak snel genoeg wegstroomt.Zorg dat de afvoerslang niet kan wegglijden.

De kracht van hetuitstromende water kan een niet beveiligde slang uit de wastafeldrukken.~Voorkom dat vreemde voorwerpen (spijkers, naalden, munten,paperclips, etc.) in de machine terechtkomen. Dergelijke voor-werpen kunnen de automaat beschadigen (zoals de kuip en dewastrommel). Beschadigde onderdelen kunnen op hun beurt hetwasgoed beschadigen. Vooral metaalspaanders die zich inreinigingsmaterialen kunnen bevinden, moeten voor het wassen er-uit worden geschud.~Bij juiste dosering van het wasmiddel hoeft de automaat niet teworden ontkalkt. Mocht u toch willen ontkalken, gebruik dan een ont-kalkingsmiddel dat een anti-corrosiemiddel bevat (verkrijgbaar bijMiele). Volg de aanwijzingen op de verpakking nauwkeurig op.Veiligheidsinstructies en waarschuwingen10

~Wasgoed dat met oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen isbehandeld, moet vóór het wassen grondig met water worden ge-spoeld.~Gebruik nooit reinigingsmiddelen die oplosmiddelen bevatten(zoals wasbenzine). Onderdelen van de wasautomaat kunnen be-schadigd raken en er kunnen giftige dampen vrijkomen. Bovendienbestaat er brand- en explosiegevaar.~Bewaar en gebruik in de buurt van de automaat geen benzine,petroleum of andere licht ontvlambare stoffen. Er bestaat brand- enexplosiegevaar!~Textielverf moet geschikt zijn voor gebruik in een wasautomaat.Volg de aanwijzingen op de verpakking nauwkeurig op.~Ontkleuringsmiddelen bevatten vaak zwavel en kunnen corrosieveroorzaken.

Deze middelen mogen niet in de wasautomaat wordengebruikt.~Voorkom dat de roestvrijstalen oppervlakken (front, deksel, om-manteling) in aanraking komen met vloeibare reinigings- en desin-fectiemiddelen die chloor of natriumhypochloride bevatten. Dezemiddelen kunnen op het roestvrije staal corrosie veroorzaken.Agressieve chloorbleekloogdampen kunnen eveneens corrosie totgevolg hebben. Bewaar geopende reservoirs met dergelijke mid-delen daarom niet in de buurt van de apparatuur.~Voor de reiniging van het apparaat mag geen hogedrukreiniger ofwaterstraal worden gebruikt.~Let bij gebruik en combinatie van speciale reinigingsmiddelen enspeciale producten op de aanwijzingen van de betreffende fabri-kant. Gebruik het middel alleen voor toepassingen die door de fabri-kant zijn aangegeven.

Chloor en schade aan onderdelenAanwijzingen voor behandelingen met chloorbleekmiddelen enperchloorethyleen~Hoe groter de gebruikte chloorhoeveelheden, des te groter dekans op schade aan onderdelen van de automaat.Het gebruik van chloorhoudende middelen, zoals natriumhypochlori-de en poedervormige chloorbleekmiddelen, kan - afhankelijk van dechloorconcentratie, de inwerktijd en de temperatuur - de bescherm-laag van het roestvrije staal aantasten en corrosie veroorzaken oponderdelen van de automaat. Om deze redenen dient u af te zienvan het gebruik van dergelijke middelen. In plaats daarvan advise-ren wij bleekmiddelen op zuurstofbasis.Als u toch voor bepaalde verontreinigingen chloorhoudende bleek-middelen gebruikt, dient u altijd een antichloorbehandeling uit tevoeren.

U voorkomt zo dat onderdelen van de wasautomaat en dewas onherstelbaar beschadigd raken.AntichloorbehandelingDe antichloorbehandeling moet meteen aansluitend op het gebruikvan het chloorbleekmiddel worden uitgevoerd! Gebruik hiervoor bijvoorkeur waterstofperoxide of een was- of bleekmiddel opzuurstofbasis en zonder het water tussendoor af te pompen.Met thiosulfaat kan, vooral bij hard water, gipsvorming optredenwaardoor verontreinigingen op het wasgoed en afzettingen in dewasautomaat kunnen ontstaan. Omdat een behandeling metwaterstofperoxide het neutralisatieproces van chloor ondersteunt,dient daaraan de voorkeur te worden gegeven.De juiste hoeveelheden hulpmiddelen en debehandelingstemperaturen dienen ter plaatse volgens de doseerad-viezen van de was- en hulpmiddelenfabrikanten te worden ingestelden gecontroleerd.

Accessoires~Accessoires mogen alleen dan worden aan- of ingebouwd, alsdeze uitdrukkelijk door Miele zijn vrijgegeven. Als er andere onder-delen worden aan- of ingebouwd, kan Miele niet voor de gevolgeninstaan en kan er geen beroep worden gedaan op bepalingen metbetrekking tot garantie en productaansprakelijkheid.Het afdanken van een apparaat~Als u uw oude automaat afdankt, maak dan eerst het deurslot on-bruikbaar. Daarmee voorkomt u dat spelende kinderen zich opslui-ten en in levensgevaar komen.Als de "Veiligheidsinstructies en waarschuwingen" niet wordenopgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voorschade die daarvan het gevolg is.Veiligheidsinstructies en waarschuwingen13

BedieningspaneelaDisplayEen uitgebreide toelichting vindt u op de volgende bladzijden.bKeuzetoetsenMet deze toetsen kunt u meteen wasprogramma's kiezen. U kunt de toetsenook voor uw favoriete programma's gebruiken.cToets StartdOptische interface PCDe optische interface gebruikt Miele voor servicedoeleinden.eProgrammaschakelaar (duo-knop)Met deze schakelaar kiest en bevestigt u de menupunten (kiezen = draaien,bevestigen = drukken).fAan/Uit-knop sOpmerking bij de eerste ingebruiknemingVoordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt, moet het correct zijngeplaatst en aangesloten. Zie ook het hoofdstuk "Plaatsen en aansluiten".Voer de eerste ingebruikneming uit, zoals beschreven in het boekje "Eerste inge-bruikneming, programma-overzicht, instellingen".Bediening van de wasautomaat14

Principe displayStartmenu1 Bonte was 60°C Programmakeuze...2 Kreukherstellend 40°C Instellingen ...F3 Fijne was 40°C4 Wol 30°CH10:00In het display verschijnt het startmenu met vier favoriete pro-gramma's (die kunnen worden gewijzigd). De functie Pro-grammakeuze is gemarkeerd.Programmaschakelaar (duo-knop)Als u aan de programmaschakelaar , markeert u eendraaitandere functie in het display.Als u op de programmaschakelaar , bevestigt u het ge-druktmarkeerde menupunt.KeuzetoetsenDe vier programma's die links in het display verschijnen, zijnuw "favorieten". U kunt deze programma's rechtstreeks kiezendoor op de keuzetoetsen te drukken.U kunt uw favoriete programma's individueel samenstellen(zie ook het hoofdstuk "Programma kiezen" onder "Program-ma als favoriet programma opslaan").In de overige menu's hebben de keuzetoetsen andere func-ties.

In die gevallen ziet u in het display boven de betreffendekeuzetoets een pijl met de functieaanduiding van de toets.HMogelijkheden om een programma te kiezenU kunt op twee manieren een programma kiezen:– Mogelijkheid 1: Selecteer in het display het menu Program-makeuze en bevestig uw keuze met een druk op de pro-grammaschakelaar.– Mogelijkheid 2: Druk op een van de keuzetoetsen D EF Gof . Het basismenu van het betreffende program-ma wordt geopend.Bediening van de wasautomaat15

Menu "Programmakeuze"Programma-keuze Witte was VBonte wasKreukherstellendFijne was HMet de programmaschakelaar kunt u alle beschikbare pro-gramma's selecteren. De markering verplaatst zich omhoogof omlaag, afhankelijk van de draairichting.De pijlen rechts in het display geven aan dat er nogHVmeer keuzemogelijkheden zijn.Als u op de programmaschakelaar drukt, wordt hetbasismenu van het gekozen programma geopend.Basismenu van een wasprogrammaBonte was 60°C 1100 omw/minDuur: 0:53 hExtraHTimer YHTerug AHDoor aan de programmaschakelaar te draaien, kunt u de ver-schillende programmaonderdelen (wasprogramma, tempera-tuur en toerental) selecteren.Het geselecteerde onderdeel is gemarkeerd.

Als u op de pro-grammaschakelaar drukt, wordt het onderdeel gekozen enhet bijbehorende submenu geopend.De submenu's en kunt u openen door op de beExtra Timer -treffende keuzetoets te drukken.Om terug te gaan naar het startmenu drukt u op de keuze-toets onder .GTerugDesgewenst kunt u alle onderdelen met de programmascha-kelaar markeren en bevestigen.Menu "Instellingen "JVia het menu kunt u de elektronica van de autoInstellingen -maat aan veranderende situaties aanpassen. Meer informatievindt u in het boekje "Eerste ingebruikneming, programma-overzicht, instellingen".Bediening van de wasautomaat16

Bediening van de wasserettevariant (WS)Afhankelijk van de programmering (instelling )Besturingkan het startmenu verschillend worden weergegeven.Voor de bediening worden de keuzetoetsen , , ,DEFGgebruikt of de programmaschakelaar.WS-toets.verk.kiez.eenv. (toetsen verkort kiezen - eenvoudig)1 Bonte was 60°C2 Kreukherstellend 40°C3 Fijne was 40°C4 Wol 30°CHU kunt in totaal uit 4 programma's kiezen die in het menu In-stellingen/Exploitatieniveau kunnen worden vastgelegd.WS-toets.verk.kiez.+logo (toetsen verkort kiezen + logo)MPROFESSIONAL30°CH60°CH95°CHMeerHU kunt uit 12 programma's kiezen die in het menu Instel-lingen/Exploitatieniveau kunnen worden vastgelegd.Bediening van de wasautomaat17

1. Wasgoed voorbereiden^Haal alle zakken leeg.,Voorwerpen zoals spijkers, mun-ten en paperclips kunnen het was-goed en onderdelen van de auto-maat beschadigen.Vlekken voorbehandelen^Verwijder vóór het wassen eventuelevlekken op het wasgoed. Doe datzolang de vlekken nog niet zijn opge-droogd. Verwijder vlekken deppendmet een niet afgevende doek. Nietwrijven!Vlekken (van bloed, ei, koffie, thee,etc.) kunt u vaak eenvoudig verwijde-ren. Miele heeft hiervoor een specialevlekkenwijzer samengesteld die u viainternet kunt raadplegen.,Gebruik nooit chemische (oplos-middelhoudende) reinigingsmidde-len in de wasautomaat!Wasgoed sorteren^Sorteer het wasgoed op kleur en opde symbolen in het wasetiket (in dekraag of bij de zijnaad).Donker textiel geeft vaak af als het deeerste keren wordt gewassen. Dit kanverkleuring tot gevolg hebben.

Waslicht en donker wasgoed daarom ge-scheiden.Algemene tips– Bij vitrage: Verwijder de haakjes enhet loodband of doe deze delen ineen waszak.– Bij bh's: Naai losse beugels vast ofverwijder deze.– Bij gebreid goed, spijkergoed, pan-talons en tricot (t-shirts, sweatshirts,etc.): Keer dit wasgoed binnenste-buiten als dit op het wasetiket staat.– Sluit voor het wassen ritssluitingen,haakjes en oogjes.– Knoop dekbedovertrekken en slopendicht, zodat er geen klein wasgoedin kan komen.– Meer tips vindt u in het boekje"Eerste ingebruikneming, program-ma-overzicht, instellingen".Was geen textiel dat volgens het was-etiket is (symbool ).niet wasbaar hTextiel dat geschikt is voor natreinigingw, mag wel worden gewassen.Algemene aanwijzingen en tips18

2. Wasautomaat vullen^Schakel de wasautomaat met de"Aan/Uit"-toets in.K^Open de vuldeur door aan de greepte trekken.Open de vuldeur nooit met geweld.De deurgreep is voorzien van eenspeciale beveiliging. Door het los-schieten van de deurgreep wordtvoorkomen dat het deurslot bescha-digd raakt (hoofdstuk "Nuttige tips"onder "De vuldeur gaat niet open").^Ontvouw het wasgoed en leg het los-jes in de trommel. Grote en kleinestukken bij elkaar zorgen voor eenoptimale waswerking en voor een be-tere verdeling tijdens het centrifuge-ren.Als u de maximale beladingscapaciteitbenut, is het energie- en waterverbruikrelatief gezien het laagst. Bij een te vol-le trommel neemt het wasresultaat af enneemt de kreukvorming toe.^Sluit de deur. Doe dit als volgt: Drukde deur bijna dicht en sluit de deurmet de deurgreep.

Gooi de deur nietdicht.,Het wasgoed mag niet tussen dedeur en de trommel ingeklemd ra-ken.3. Programma kiezen^Kies het programma dat het meestgeschikt is voor het betreffende was-goed.Het programma-overzicht vindt u in hetboekje "Eerste ingebruikneming, pro-gramma-overzicht, instellingen".Algemene aanwijzingen en tips19

Symbolen op het etiketWassenDe waarde in de wastobbe geeft demaximale temperatuur aan waarmeeu het product mag wassen.9Normale mechanische belas-ting4Behoedzame mechanischebelastingcZeer behoedzame mechani-sche belasting/HandwashNiet wasbaarVoorbeelden voor de programmakeu-zeProgramma WassymboolWitte/Bontewas9ö8E76Kreukherstel-lend54321Fijne was acWol /Miniwas 76DrogenDe punten geven de temperatuur aan.qNormale temperatuurrLage temperatuursNiet machinaal drogenStrijken & mangelenDe punten geven het temperatuurbe-reik aan.Ica. 200°CHca. 150°CGca. 110°CJNiet strijken/mangelenProfessionele reinigingfReiniging met chemische op-losmiddelen. De letters staanvoor de reinigingsmiddelen.pwNatreinigingDNiet chemisch reinigenBlekenxElk oxidatie-bleekmiddel istoegestaan{Alleen zuurstofbleekmiddel istoegestaanzNiet blekenAlgemene aanwijzingen en tips20

CProgramma kiezenEen beschrijving van de programma's– vindt u in het boekje "Eerste inge-bruikneming, programma-overzicht,instellingen".U kunt op twee manieren een program-ma kiezen:– Kies met de keuzetoetsen één vanuw favoriete programma's.– Kies een programma via het menuProgrammakeuze.^Kies, indien gewenst, via de betref-fende submenu's de functies Extraen/of (uitgestelde start).TimerMuntautomaatLet op het betaalverzoek in het displayals het apparaat voorzien is van eenmuntautomaat.De gebruiker kan geld verliezen alsdeze het programma na de pro-grammastart afbreekt (afhankelijkvan de instellingen)!Verkorte gebruiksaanwijzing22

DWasmiddel doserenHoud bij de dosering rekening met demate van verontreiniging en met de wa-terhardheid.Bij te weinig wasmiddel– worden de reinigingsmaterialen enhet wasgoed niet schoon en na ver-loop van tijd grauw en hard.– ontstaan er vetbolletjes in de was.– ontstaat er kalkafzetting op de ver-warmingselementen.Bij te veel wasmiddel– treedt er sterke schuimvorming op,waardoor de mechanische waswer-king afneemt en de was niet goedwordt gereinigd, gespoeld en gecen-trifugeerd.– wordt het milieu onnodig belast.Meer informatie over wasmiddelen endoseringen vindt u in het hoofdstuk"Wasmiddel".De wasautomaat is geschikt voor hetaansluiten van externe doseersyste-men voor het doseren van vloeibarewas- en hulpmiddelen (zie ook"Wasmiddel", "Externe dosering").^Trek de wasmiddellade open en vulde juiste vakjes.i= Wasmiddel voor de voorwasj= Wasmiddel voor de hoofdwas§= Wasverzachter, appreteer-middel, vloeibaar stijfsel ofimpregneermiddel^Sluit de wasmiddellade.Trek de wasmiddellade niet tijdenshet wassen uit de automaat.

EProgramma startenAls u het programma kunt starten, be-gint de toets te knipperen.Start^Druk op de toets .StartDe starttoets licht op.In het display verschijnt de verwachteprogrammaduur. De tijd wordt in minu-ten afgeteld. In de eerste 10 minutenbepaalt de wasautomaat hoeveel waterhet wasgoed kan opnemen. Hierdoorkan de programmaduur nog wordenverkort.Daarnaast is in het display het pro-grammaverloop te zien. De automaatgeeft steeds aan welke programmafaseis bereikt.Als u tijdens het wassen op een van devolgende keuzetoetsen drukt, kunt umet:– toets DExtra na de start van eenprogramma de weergegeven extrafuncties in- of uitschakelen.– toets ETimer de actuele tijd en deverwachte eindtijd van het program-ma opvragen.– toets GAfbreken het lopende pro-gramma afbreken.

Het sop wordtmeteen afgevoerd.FTrommel leeghalenIn het display verschijnt .Einde^Open de deur.^Haal het wasgoed uit de trommel.Controleer of de trommel leeg is.Achtergebleven was kan bij een vol-gende wasbeurt krimpen of afgeven.^Sluit de deur. Er kunnen anders on-bedoeld voorwerpen in de trommelterechtkomen. Deze zouden per on-geluk kunnen worden meegewassenen het wasgoed kunnen bescha-digen.^Schakel de wasautomaat met deAan/Uit-toets uit.Verkorte gebruiksaanwijzing24

Programma kiezen/wijzigenStartmenu1 Bonte was 60°C Programmakeuze...2 Kreukherstellend 40°C Instellingen ...F3 Fijne was 40°C4 Wol 30°CH15:00^Druk bijvoorbeeld op de keuzetoets .DBasismenuBonte was 60°C 1100 omw/minDuur: 0:53 hExtraHTimer YHTerug AH^Kies het onderdeel dat u wilt wijzigen (programma, tempe-ratuur of centrifugetoerental) door aan de programmascha-kelaar te draaien. Druk op de programmaschakelaar omuw keuze te bevestigen.Afhankelijk van uw keuze verschijnt een van de volgende displays:– Programma kiezenProgramma-keuze Terug AWitte wasBonte wasKreukherstellend H^Kies met de programmaschakelaar het gewenste program-ma en bevestig uw keuze. Daarna verschijnt het basismenuweer.Programma kiezen25

Let op! Als in de submenu's binnen 15 seconden geen keuzewordt gemaakt, springt de weergave terug naar hetbasismenu.– Temperatuur instellenBonte was °C 1100 omw/min60Temperatuur vanKoud - 60°C a^Kies met de programmaschakelaar de gewenste tempera-tuur en bevestig uw keuze. Daarna verschijnt hetbasismenu weer.– Centrifugetoerental kiezenBonte was 60 °C omw/min1100Toerental van0 - 1100 omw/min Y^Kies met de programmaschakelaar het gewenste centrifu-getoerental en bevestig uw keuze. Daarna verschijnt hetbasismenu weer.Extra functies kiezen^Druk op de keuzetoets . Het submenu wordt geDExtra -opend.Bonte was 60°C 1100 omw/minExtra Voorwas Terug AStijfselstopSpoelstop^Kies met de programmaschakelaar de gewenste extrafunctie en bevestig uw keuze. Daarna verschijnt hetbasismenu weer. Herhaal de procedure als u nog een extrafunctie wilt kiezen.

Programma als favoriet programma opslaanU kunt de vier meest gebruikte programma's onder de keu-zetoetsen opslaan. Hiervoor moet de optie via hetOpslaanmenu / beschikbaar zijn.Instellingen ExploitatieniveauBonte was 40°C 1100 omw/minVoorwasDuur: 1:02 hExtraHTimer YHOpslaanHTerug AH^Druk op de keuzetoets .FKeuzetoets kiezenBonte was 40°C 1100 omw/minTot nu toe: Bonte was 60°CExtra: Geen 1100 omw/minOpslaan onder : 12 3 4 Terug A^Kies met de programmaschakelaar het gewenste nummervoor uw favoriete programma en bevestig uw keuze. Hetprogramma is nu met uw instellingen opgeslagen en ver-schijnt voortaan in het startmenu.Als u nog meer favoriete programma's wilt programmeren,herhaal dan de voorgaande stappen. Leg de betreffendeprogramma's op de resterende keuzetoetsen vast.Programma kiezen27

U kunt de standaardwasprogramma's aanvullen met extrafuncties.Submenu "Extra" openenBonte was 60°C 1100 omw/minDuur: 0:53 hExtraHTimer YHTerug AH^Druk op de keuzetoets . Het submenu wordt geoDExtra -pend.Extra functies kiezenBonte was 60°C 1100 omw/minExtra Voorwas Terug AStijfselstopSpoelstop^Kies met de programmaschakelaar de gewenste extrafunctie en bevestig uw keuze.– Herhaal de procedure als u nog een extra functie wilt kie-zen.– Een vinkje geeft aan of een extra functie al is gekozen.VoorwasVoor wasgoed dat veel vuil bevat (zoals stof en zand).StijfselstopHet water wordt voor de laatste spoelgang afgepompt. Hetprogramma wordt onderbroken.Na het toevoegen van het stijfsel (dosering rechtstreeks in detrommel) kan het programma worden voortgezet (voor meerinformatie zie het hoofdstuk "Wasmiddel" onder "Stijven metstijfselstop").Extra functies28

SpoelstopHet wasgoed wordt na de laatste spoelgang niet gecentrifu-geerd, maar blijft in het spoelwater liggen. Hierdoor zal erminder kreukvorming optreden, wanneer u de was niet met-een na afloop van het programma uit de trommel haalt.Intensief*Voor textiel met ernstige verontreinigingen of duidelijke vlek-ken.De tijden voor de hoofdwas en het spoelen worden verlengd.Extra water*Als u de extra functie kiest, wordt het waterniveauExtra watertijdens het wassen en spoelen verhoogd.U kunt ook nog andere instellingen voor de extra functie Extrawater Instel-kiezen.

Zie hiervoor het hoofdstuk "lingen/Exploitatieniveau" in het boekje "Eerste ingebruikne-ming, programma-overzicht, instellingen".* en kunnen via het menuIntensief Extra water Instel-lingen/Exploitatieniveau worden toegevoegd, zoals beschre-ven in het boekje "Eerste ingebruikneming, programma-over-zicht, instellingen".De extra functies die u kunt kiezen, worden in het sub-menu "Extra" weergegeven. Als een extra functie nietwordt weergegeven, is de functie niet toegestaan bij hetgekozen programma.Extra functies29

Het submenu wordt geETimer -opend.Eindtijd kiezenU kunt het programma-einde in stappen van 30 minuten ver-schuiven.Bonte was 60°C 1100 omw/min10:03 Starttijd: 10:38Einde: 11:30^Kies met de programmaschakelaar het tijdstip waarop hetprogramma moet zijn afgelopen en bevestig uw keuze.Het programma-einde wordt opgeschoven naar het eerst-volgende hele of halve uur.De programmastart verschuift parallel aan het gewensteprogramma-einde.Timer starten^Druk op de toets .StartDe ingestelde timertijd wordt weergegeven en afgeteld (instappen van een minuut).Timer afbreken^U kunt de procedure met de keuzetoets afbreken.GPas na de programmastart kan de elektronica vaststellen,hoeveel was zich in de trommel bevindt. De programma-duur kan hierdoor veranderen.Timer30

Maximaal toerentaleindcentrifugerenHet maximale toerental is afhankelijkvan het programma.U kunt het toerental voor het eindcentri-fugeren verlagen. Een hoger toerentaldan aangegeven, is niet mogelijk.TussencentrifugerenDe was wordt na de hoofdwas en tus-sen de spoelgangen door gecentrifu-geerd. Als u het toerental voor het eind-centrifugeren verlaagt, wordt eventueelook het toerental voor hettussencentrifugeren verlaagd.Eindcentrifugeren uitschakelen(spoelstop)^Kies in het submenu de extraExtrafunctie . Het wasgoed blijftSpoelstopdan na de laatste spoelgang in hetwater liggen.

Hierdoor zal de kreuk-vorming minder zijn als u de was naafloop van het programma niet met-een uit de trommel haalt.– Eindcentrifugeren starten:In het display is het centrifugetoeren-tal gemarkeerd.– Met de starttoets start u het eindcen-trifugeren.– U kunt het toerental veranderen.^Druk op de programmaschakelaar enwijzig het toerental.^Bevestig het toerental. Het eindcen-trifugeren start meteen.– Programma beëindigen:^ GDruk op de keuzetoets Afbre-ken. Het water wordt afgepompt.^Open de deur.Tussencentrifugeren eneindcentrifugeren uitschakelen^Kies in het submenu "Toerental" deinstelling zonder centrifugeren. Na delaatste spoelgang wordt het water af-gepompt.Centrifugeren31

MuntautomaatDe gebruiker kan geld verliezen alsdeze het programma na de pro-grammastart afbreekt (afhankelijkvan de instellingen)!Programma onderbrekenU kunt een programma op elk momentonderbreken.^Schakel de automaat met de"Aan/Uit"-toets uit.Om door te gaan:^Schakel de automaat met de"Aan/Uit"-toets weer in.^Bevestig de melding op het displayen druk op de toets .StartProgramma afbrekenNa de programmastart kunt u een pro-gramma op elk moment afbreken:^Druk op de keuzetoets GAfbre-ken.De automaat pompt het water in de ma-chine weg.^Open de deur voordat u een nieuwprogramma start.Programma wijzigenU kunt:– na de programmastart het centrifu-getoerental tot aan het begin van heteindcentrifugeren wijzigen en de ex-tra functies enStijfselstop Spoelstopactiveren of deactiveren.– tot 5 minuten na de programmastartde temperatuur wijzigen en de extrafuncties en actiIntensief Extra water -veren of deactiveren.U kunt een programma niet afbrekenof wijzigen en de deur niet openenals:– een desinfectieprogramma gestart is.– een muntautomaat aangesloten is(afbreken is mogelijk, afhankelijk vande instelling, zie instelling Vergren-deling muntautomaat).Programmaverloop wijzigen32

WasmiddeldoseringHoudt u zich aan de aanwijzingenvan de wasmiddelenfabrikant.Instructies en doseeradviezen vindt uop de verpakking van het wasmiddel.De dosering is afhankelijk van:– de hoeveelheid wasgoed.– de mate van vervuiling.– de waterhardheid.Als u de waterhardheid in uw regioniet kent, neem dan contact op metuw waterbedrijf.WaterhardheidHardheids-graadHardheid inmmol/lDuitse hardheid°dHzacht (I) 0 - 1,5 0 - 8,4gemiddeld (II) 1,5 - 2,5 8,4 - 14hard (III) boven 2,5 boven 14WaterontharderBij de hardheidsgraden II en III kunt ueen onthardingsmiddel gebruiken omwasmiddel te besparen. De juiste dose-ring vindt u op de verpakking. Doseereerst het wasmiddel en daarna het ont-hardingsmiddel.Doseer het wasmiddel nu voor hard-heidsgraad I.ComponentenwasmiddelAls u met meerdere componenten wast,doseer dan altijd in deze volgorde invakje :j1. Wasmiddel2. Wateronthardingsmiddel3.

Wasverzachter,appreteermiddel, stijfsel ofvloeibaar stijfsel^Doseer de middelen volgens de aan-wijzingen van de fabrikant.Wasverzachter, appreteermiddel ofvloeibaar stijfsel automatischdoseren^Doseer de wasverzachter, het appre-teermiddel of het vloeibare stijfsel inhet vakje .§Vul het vakje hooguittot de maximummarkering.Tijdens de laatste spoelgang wordt dewasverzachter, het appreteermiddel ofhet vloeibare stijfsel ingespoeld.

Na af-loop van het programma blijft in vakje§een kleine hoeveelheid water achter.Reinig de wasmiddellade en metname de zuighevel, als u meermaalsautomatisch heeft gesteven.Stop voor wasverzachter ofappreteermiddel^Doseer de wasverzachter of het ap-preteermiddel in het vakje .§^Kies het programma .Extra spoelen^Druk op de toets .StartStijfselstop^Bereid en doseer het stijfsel volgensde aanwijzingen op de verpakking.^Doseer het stijfsel in vakje .i^Kies het programma .Stijven^Druk op de toets .StartStijven met stijfselstop^Bereid en doseer het stijfsel volgensde aanwijzingen op de verpakking.^Kies voor de programmastart de ex-tra functie . Het program-Stijfselstopma en de resttijd worden nu voor delaatste spoelgang stopgezet.

Externe doseringDe wasautomaat is voorzien van een adapter voor externedoseersystemen. U kunt maximaal zes doseerslangen aan-sluiten. De externe doseerpompen worden door relais in dewasautomaat aangestuurd. De relais worden steeds 2 minu-ten ingeschakeld.Voor de elektrische aansturing van de doseerpompen iseen aparte aansluitkast vereist die uw Miele-vakhandelaarof Miele moet installeren.De relais worden aangestuurd, zoals in het boekje "Eersteingebruikneming, programma-overzicht, instellingen" isaangegeven.

De reservoirs moeten in de aangegevenvolgorde met de betreffende was- en hulpmiddelen zijngevuld.Sensor leegmeldingBij lege reservoirs voor vloeibare middelen verschijnt ereen melding in het display van de wasautomaat als deLeegmelding geactiveerd is (zie in het boekje "Eerste inge-bruikneming, programma-overzicht, instellingen" het hoofd-stuk "Menu Instellingen/Exploitatieniveau").Als een reservoir leeg is, verschijnt voor de programmastartof tijdens het programmaverloop de melding:DoseerreservoirvulleniOKHEen gestart programma wordt volledig afgewerkt.^Druk op de toets om de melding in het display te wisD-sen en vul de reservoirs.Wasmiddel35

Bij verschijnt:desinfectieprogramma'sStoringDoseerreservoir leegOOKHHet programma wordt afgebroken.^Druk op de toets om de melding in het display te wisD-sen en vul de reservoirs.^Start het programma opnieuw.,Bij desinfectieprogramma's moet er bij een leeg reser-voir van worden uitgegaan dat de desinfectie heeftnietplaatsgevonden. Start het programma opnieuw.Wasmiddel36

,Haal de spanning van het appa-raat.Wasautomaat reinigen,Gebruik geen oplosmiddelhou-dende reinigingsmiddelen, schuur-middelen, glas- of allesreinigers.Deze middelen kunnen de kunststofoppervlakken en andere onderdelenbeschadigen.Behuizing en bedieningspaneel^Reinig de behuizing en het bedie-ningspaneel met een vochtige doeken een mild reinigingsmiddel of eensopje van zeep.^Reinig de roestvrijstalen onderdelenmet een reinigingsmiddel voor roest-vrij staal.,Spuit de wasautomaat nooit afmet een slang.Trommel, kuip en afvoersysteem rei-nigenIndien nodig kunt u de trommel, de kuipen het afvoersysteem reinigen.^Start het programma Machine reini-gen.^Controleer na afloop van het pro-gramma de binnentrommel en verwij-der eventueel achtergebleven groveverontreinigingen.Als u vaak desinfectieprogramma'sgebruikt, moet u het programma Ma-chine reinigen regelmatig uitvoeren.Reiniging en onderhoud37

^Reinig de zuighevel.1. Trek de zuighevel uit het vakje en§reinig deze onder de kraan metwarm water. Reinig ook het buisjewaarop de zuighevel geplaatstwordt.2. Plaats de zuighevel terug.^Reinig het kanaal voor de wasver-zachter met warm water en eenborstel.Reinig de zuighevel en het kanaalvoor de wasverzachter extra grondigals u meermaals vloeibaar stijfselheeft gebruikt. Vloeibaar stijfselwordt plakkerig.Ruimte voor de wasmiddellade reini-gen^Verwijder met een flessenborstel dewasmiddelresten en de kalkafzet-tingen van de inspuiters van de was-middellade.Reiniging en onderhoud39

Zeefjes watertoevoer reinigenDe automaat is voorzien van zeefjes diede watertoevoerkleppen beschermen.Deze zeefjes moeten eens per half jaarworden gecontroleerd en eventueel ge-reinigd. Als de watertoevoer herhaalde-lijk wordt onderbroken, moeten de zeef-jes eerder worden gecontroleerd.Zeefjes in de toevoerslangenreinigen^Draai de kraan dicht.^Schroef de toevoerslang van dekraan.^Trek het rubberen dichtingsringetje 1uit de groef.^Pak het kunststof zeefje bij de kam2vast (met een combinatietang ofspitstang) en trek het eruit.^Reinig het zeefje.^Plaats alles in omgekeerde volgordeterug.Draai de schroefkoppeling vast opde waterkraan. Draai de kraan open.Draai de schroefkoppeling vaster alsde aansluiting lekt.Zeefjes in de koppelstukken reinigen^Draai de geribbelde kunststof moervoorzichtig met een tang los.^Pak het zeefje met een spitstang bijde kam vast en haal het eruit. Reinighet zeefje.

Wat moet u doen als . . .De meeste storingen en problemen die in de dagelijkse praktijk kunnen voor-komen, kunt u zelf verhelpen. Hierdoor bespaart u tijd en geld, omdat u niet dehulp van een technicus van Miele hoeft in te roepen.De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een storing of probleem te ach-terhalen en te verhelpen. Houdt u daarbij wel rekening met het volgende:,Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door vakmensen. Ondes-kundig uitgevoerde reparaties kunnen groot gevaar opleveren voor de ge-bruiker.Er kan geen wasprogramma worden gestartProbleem Mogelijke oorzaak OplossingHet display blijft donker.

De stroomvoorzie-ning is niet in orde.Controleer of– de automaat elektrisch isaangesloten.– de zekering van de huisin-stallatie in orde is.Als u het programmaCentrifugeren kiest,volgt geen programma-start.De handelingen voorde eerste ingebruik-neming zijn niet uit-gevoerd.Start het programma Bontewas 60°C, zoals beschreven inhet hoofdstuk "Eerste inge-bruikneming" in het boekje"Eerste ingebruikneming, pro-gramma-overzicht, instel-lingen".Het display is donker ende verlichting van detoets knippertStartlangzaam.Het display wordt au-tomatisch uitgescha-keld om energie tebesparen (stand-by).Druk op een keuzetoets. Destand-by-functie wordt beëin-digd.Nuttige tips41

In het display verschijnt een foutmeldingMelding in het display Oorzaak Oplossing ApStoring watertoevoerOpen de waterkraan encontroleer de toevoer-slangDe watertoevoer isgeblokkeerd of nietin orde.Controleer of– de kraan ver genoegopengedraaid is.– de toevoerslang gekniktis.De waterdruk is telaag.– Kies de instelling Lagewaterdruk Instel(menu -lingen/Exploitatieniveau).,Technische storing Er is sprake vaneen defect.Start het programma op-nieuw.Als de foutmelding opnieuwverschijnt, neem dan con-tact op met Miele.,StoringDesinfectietemperatuurniet bereiktTijdens het desin-fectieprogramma isde vereiste tempe-ratuur niet bereikt.De wasautomaat heeft dedesinfectie correct uit-nietgevoerd.Start het programma op-nieuw.qStoring waterafvoerReinig het afvoersys-teemDe waterafvoer isgeblokkeerd of nietin orde.Bij een apparaat met afvoer-pomp: reinig het afvoersys-teem.Bij een apparaat met afvoer-klep: neem contact op metMiele.ODoseerreservoirvullenofEen van de reser-voirs voor de ex-terne dosering isleeg.Zie ook in het hoofdstuk"Wasmiddel" de rubriek"Sensor leegmelding".StoringDoseerreservoir leegAOm een foutmelding uit het display te verwijderen, drukt u op de programma-schakelaar.Nuttige tips42

Algemene problemen met de wasautomaatProbleem Oorzaak OplossingDe automaat blijft tij-dens het centrifugerenniet stabiel staan.De stelvoeten staan nietgoed en zijn niet met decontramoeren vastge-zet.Zorg dat de automaat sta-biel en waterpas staat. Zetde stelvoeten met de con-tramoeren vast.Er zijn vreemde pomp-geluiden te horen.Dit is geen storing! Slurpende geluiden bij het beginen het einde van het pompproces zijn normaal.Er blijft te veel wasmid-del in het wasmiddelvakachter.De waterdruk is te laag.

– Reinig de zeefjes in dewatertoevoerslangen.– Kies eventueel de functieExtra water.Als poedervormigewasmiddelen in aanra-king komen met onthar-dingsmiddelen kunnenze gaan plakken.Reinig de wasmiddelladeen doseer voortaan eersthet wasmiddel en pas daar-na het onthardingsmiddel inhet betreffende vakje.De wasverzachter wordtniet goed ingespoeld ofer blijft te veel water inhet vakje staan.§De zuighevel zit nietgoed of is verstopt.Reinig de zuighevel (zie inhet hoofdstuk "Reiniging enonderhoud" de rubriek"Wasmiddellade reinigen").In het display verschijnteen vreemde taal.Onder "Instellingen "J"Taal " is een andereJtaal ingesteld.Stel de door u gewenstetaal in. Het vlaggetje helpt uhet juiste menu te vinden.Nuttige tips43

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand