Miele PDR 944 Handleiding

Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu6Het verpakkingsmateriaalDe verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. Hetverpakkingsmateriaal is uitgekozen, omdat dit het milieu relatief wei-nig belast en kan worden hergebruikt.Door hergebruik van verpakkingsmateriaal wordt er op grondstoffenbespaard en wordt er minder afval geproduceerd. Uw vakhandelaarneemt de verpakking in het algemeen terug.Het oude apparaatOude elektrische en elektronische apparaten bevatten meestal nogwaardevolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffendie nodig zijn geweest om de apparaten goed en veilig te laten functi-oneren.

Wanneer u uw oude apparaat bij het gewone afval doet of erop een andere manier niet goed mee omgaat, kunnen deze stoffenschadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu.Verwijder uw oude apparaat dan ook nooit samen met het gewone af-val, maar lever het in bij een gemeentelijk inzameldepot voor elek-trische en elektronische apparatuur. Vraag uw handelaar indien nodigom inlichtingen.Het afgedankte apparaat moet buiten het bereik van kinderen wordenopgeslagen.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen7 Lees beslist deze gebruiksaanwijzing. Deze droogautomaat voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften. Onjuist gebruikkan echter persoonlijk letsel of materiële schade tot gevolg hebben. Lees daarom de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de droogautomaat in ge-bruik neemt. Hierin vindt u belangrijke instructies met betrekking tot de inbouw, de veilig-heid, het gebruik en het onderhoud. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aande droogautomaat. In overeenstemming met de norm IEC60335-1 adviseert Miele u uitdrukkelijk om hethoofdstuk over de installatie van de droogautomaat en de veiligheidsinstructies en waar-schuwingen te lezen en op te volgen. Wanneer de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet worden opgevolgd, kan Mieleniet aansprakelijk worden gesteld voor schade die daarvan het gevolg is.

Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze door aan een eventuele volgendeeigenaar. Als meerdere personen de droogautomaat bedienen, moeten de veiligheidsvoorschriftenen waarschuwingen voor deze personen toegankelijk worden gemaakt en/of worden uit-gelegd. Verantwoord gebruik De droger is bedoeld voor professioneel gebruikt.  Het apparaat is uitsluitend bestemd voor het drogen van textiel dat in water is gewassenen dat volgens het wasetiket geschikt is voor droogautomaten. Ieder ander gebruik kangevaarlijk zijn. Miele is niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door andergebruik dan hier aangegeven of door foutieve bediening.  Deze droogautomaat is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis.  Plaats de droger niet in een vorstgevoelige ruimte. Temperaturen rondom het vriespunthebben al een nadelig effect op de werking van de droger.

Als de machinewordt gebruikt in een openbaar toegankelijke ruimte, moet de gebruiker ervoor zorgen datde machine veilig kan worden gebruikt.  Personen die op grond van hun fysieke of psychische gesteldheid, hun onervarenheid ofgebrek aan kennis van dit apparaat niet in staat zijn om het veilig te bedienen, mogen hetalleen gebruiken als ze onder toezicht staan van of worden geïnstrueerd door een verant-woordelijk persoon.  Kinderen onder de acht jaar mogen alleen in de buurt van de droogautomaat komen alsze constant onder toezicht staan.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen8 Kinderen vanaf acht jaar mogen de droogautomaat alleen zonder toezicht gebruiken alsze weten hoe ze het apparaat veilig moeten bedienen. De kinderen moeten zich bewustzijn van de gevaren van een foutieve bediening.  Kinderen mogen de droogautomaat niet zonder toezicht reinigen of onderhouden.  Wanneer er kinderen in de buurt van de droogautomaat zijn, houd ze dan goed in de ga-ten en zorg ervoor dat ze er niet mee gaan spelen.  Deze droger mag ook in openbare ruimtes worden gebruikt.  Een ander gebruik dan hierboven vermeld, wordt als oneigenlijk beschouwd en sluit elkeaansprakelijkheid van de kant van de fabrikant uit. Problemen voorkomen Voer geen aanpassingen aan de droger uit die niet uitdrukkelijk door Miele zijn toege-staan.  Steun of leun niet op de deur van de droger.

Anders kan de droger omvallen en kunt uzichzelf of anderen verwonden.  Voor de reiniging van de droger mogen geen hogedrukreiniger en waterstraal wordengebruikt.  Als het apparaat niet tijdig en volgens de voorschriften wordt onderhouden, kunnen deprestaties van het apparaat afnemen. Bovendien kunnen er storingen optreden en brand-gevaarlijke situaties ontstaan.  Bewaar en gebruik in de buurt van de automaat geen benzine, petroleum of andere lichtontvlambare stoffen. Er bestaat brand- en explosiegevaar.  Zorg voor de toevoer van schone, frisse lucht. De lucht mag geen chloor-, fluor- of an-dere oplosmiddeldampen bevatten. Brandgevaar.  Brandgevaar. Deze droger mag niet worden bediend via een regelbaar stopcontact (bijv. via een schakelklok). Als het automatisch afkoelen van de droger wordt onderbroken, be-staat het risico dat het wasgoed vlam vat.

 In verband met brandgevaar mag het wasgoed niet worden gedroogd als het: - niet gewassen is. - niet voldoende gereinigd is en olieachtige, vette of andere resten bevat (bijv. keuken-doeken of cosmetisch wasgoed met resten van olie, vet of crèmes).

Bij textiel dat nietvoldoende is gereinigd, bestaat er zelfs na afloop van het droogprogramma en buiten dedroger nog het risico dat wasgoed vlam vat. - brandgevaarlijke reinigingsmiddelen bevat of resten van aceton, alcohol, wasbenzine,petroleum, kerosine, vlekverwijderaar, terpentine, was, wasverwijderaar of chemicaliën(bijvoorbeeld allerlei soorten schoonmaakdoekjes). - resten van haarversteviger, haarspray, nagellakremover en dergelijke bevat. Was sterk vervuild textiel daarom bijzonder grondig: verhoog de hoeveelheid wasmiddel enkies een hoge wastemperatuur. Doe dit indien u twijfelt meerdere keren.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen9 Waarschuwing: Schakel de droogautomaat nooit uit voordat het droogprogramma af-gelopen is, tenzij u alle stukken wasgoed direct uit de automaat haalt en zo ophangt dat dewarmte eruit kan.  De droger mag niet zonder pluizenfilter of met een beschadigd pluizenfilter worden ge-bruikt. Dat kan storingen veroorzaken. De pluizen verstoppen de luchtkanalen, de verwar-ming en de luchtafvoerleiding, waardoor brand kan ontstaan. Schakel de droger meteen uiten vervang het beschadigde pluizenfilter. Technische veiligheid Controleer vóórdat het apparaat wordt geplaatst, of het zichtbaar beschadigd is. Een beschadigde droogautomaat mag niet worden geplaatst en niet in gebruik worden ge-nomen.  Gebruik om veiligheidsredenen geen verlengkabel (brandgevaar door oververhitting).

 De elektrische veiligheid van de droger is uitsluitend gegarandeerd als deze wordt aan-gesloten op een aardingssysteem dat volgens de geldende voorschriften is geïnstalleerd. Het is belangrijk dat wordt gecontroleerd of aan deze fundamentele veiligheidsvoorwaardeis voldaan. Laat in geval van twijfel de huisinstallatie door een vakman/-vrouw inspecteren. Miele kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door eenontbrekende of beschadigde aarddraad.  Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen onvoorzienbare gevaren opleveren voor degebruiker. Miele kan hiervoor niet aansprakelijk worden gesteld. Reparaties mogen alleenworden uitgevoerd door vakmensen die door Miele zijn geautoriseerd, anders kan bij even-tuele schade geen aanspraak op de garantie worden gemaakt.  Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele reserveonderdelen worden ver-vangen.

Alleen van deze onderdelen kan Miele garanderen dat ze volledig voldoen aan deveiligheidseisen die aan de producten worden gesteld.  Bij storingen of tijdens reiniging en onderhoud moet de droger worden losgekoppeldvan de stroomvoorziening.

De droger wordt alleen losgekoppeld van de stroomvoorzieningals: - de stekker uit het stopcontact is gehaald; - de zekeringen van de huisinstallatie zijn uitgeschakeld of; - de schroefzekeringen van de huisinstallatie volledig zijn losgeschroefd. Zie ook het hoofdstuk “Installatie”, paragraaf “Elektrische aansluiting”.  De droger mag niet op niet-stationaire locaties (zoals schepen) worden gebruikt.  Neem de instructies in het hoofdstuk “Installatie” en het hoofdstuk “Technische gege-vens” in acht.  De droger mag alleen worden gebruikt als er een luchtafvoerleiding is geïnstalleerd ende ruimte voldoende geventileerd kan worden.  De luchtafvoerleiding mag nooit worden geïnstalleerd op een van de volgende schoor-stenen of schachten: - In gebruik zijnde schoorstenen voor rook- of verbrandingsgassen - Schachten voor de ventilatie van ruimtes met stookplaatsen.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen10 - Andere in gebruik zijnde schoorstenenAls rook of verbrandingsgas wordt teruggeduwd, bestaat er gevaar voor vergiftiging.  Controleer regelmatig of alle onderdelen van de luchtafvoerleiding (bijv. muurdoorvoer,ventilatierooster, bochten enz. ) goed werken en de lucht probleemloos doorlaten. Reinig deleiding indien nodig. Als er zich pluizen in de luchtafvoerleiding hebben opgehoopt, wordtde lucht niet naar buiten geblazen en kan de droger niet goed functioneren. Als er een reeds gebruikte luchtafvoerleiding aanwezig is, moet deze eerst worden gecon-troleerd voordat u deze op de droger aansluit.  Er bestaat gevaar voor verstikking en vergiftiging door de aanzuiging van verbrandings-gas als gasboilers, gasverwarming, kolenkachels met schoorsteenaansluiting enz.

in de-zelfde ruimte of in de woning of in aangrenzende kamers zijn geïnstalleerd en de onderdruk4Pa of meer bedraagt. U kunt onderdruk op de plaats van opstelling voorkomen als u bijvoorbeeld de volgendemaatregelen voor voldoende ventilatie neemt: - Installeer niet-afsluitbare ventilatieopeningen in de buitenmuur. - Gebruik vensterschakelaars zodat de droger alleen kan worden ingeschakeld als hetvenster open staat. Laat in ieder geval door een schoorsteenveger controleren of u het apparaat zonder risicokunt gebruiken en of de onderdruk niet 4Pa of meer bedraagt.  Als er meerdere drogers op een centrale luchtafvoerleiding worden aangesloten, moetvoor elke droger een terugslagklep direct op de centrale afvoerleiding worden geïnstal-leerd. Doet u dit niet, dan kan dit de drogers beschadigen en hun elektrische veiligheid vermin-deren.

 Zorg ervoor dat de stekker altijd bereikbaar is zodat de spanning van de droger kanworden afgehaald.  Als er sprake is van een vaste aansluiting, moet de droger via een altijd toegankelijkeschakelaar met alle polen van de netspanning kunnen worden losgekoppeld.

 De spleet tussen de onderkant van de droger en de vloer mag niet door sokkellijsten,hoogpolig tapijt etc. worden verkleind.  In het draaibereik van de deur van de droger mag geen afsluitbare deur, schuifdeur ofdeur die in tegengestelde richting scharniert, worden geïnstalleerd.  Wanneer de aansluitkabel is beschadigd, moet de kabel door een door Miele erkendevakman/-vrouw worden vervangen om gevaren voor de gebruiker te voorkomen. Veilig gebruik Sluit de deur iedere keer nadat u de droger heeft gebruikt. Zo voorkomt u dat - kinderen proberen in de droger te klimmen of er voorwerpen in verstoppen; - huisdieren in de droger klimmen.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen11 Houd de ruimte waar de droger staat altijd vrij van stof en pluizen. Vuildeeltjes in de aan-gezogen lucht kunnen verstoppingen veroorzaken. Er kan een storing optreden en er be-staat brandgevaar.  Reinig het pluizenfilter regelmatig.  Ga als volgt te werk, zodat tijdens het drogen geen storingen optreden: - Reinig het oppervlak van het pluizenfilter na iedere droogcyclus. - Het pluizenfilter moet worden gedroogd nadat het nat is gereinigd. Door vochtige plui-zenfilters/filters kunnen er tijdens het gebruik van de droger storingen optreden. - Het pluizenfilter en de luchtkanalen moeten altijd worden gereinigd als er een verzoek inhet display verschijnt.  Verwijder aanstekers, lucifers en alle andere voorwerpen uit de zakken van het textiel.  Het programma eindigt als de afkoelfase begint.

De afkoelfase vindt bij veel program-ma's plaats zodat u er zeker van kunt zijn dat het wasgoed niet zo heet wordt dat het be-schadigd raakt (bijv. doordat het wasgoed vlam vat). Neem al het wasgoed meteen na af-loop van het programma uit de droger.  Gebruik wasverzachters en soortgelijke producten altijd volgens de aanwijzingen van defabrikant.  Voor roestvrijstalen onderdelen geldt:Voorkom dat roestvrijstalen oppervlakken in aanraking komen met vloeibare reinigings- endesinfectiemiddelen die chloor of natriumhypochloride bevatten. Deze middelen kunnen ophet roestvrije staal corrosie veroorzaken. Agressieve chloorbleekloogdampen kunnen eveneens corrosie tot gevolg hebben. Bewaar geopende reservoirs met dergelijke middelen daarom niet in de buurt van het ap-paraat. Accessoires Accessoires mogen alleen worden aan- of ingebouwd als deze nadrukkelijk door Mielezijn vrijgegeven.

Bediening van de droger12Bedieningspaneel7aSensortoetsOm de actuele taal voor de gebruiker te kiezenNa het einde van het programma wordt de taal automatisch weer gereset naar de taaldie op het exploitatieniveau is ingesteld.bSensortoetsHiermee gaat u een niveau terug in het menu.cTouchscreendSensortoets/Met deze toets kunt u het gekozen droogprogramma starten en een gestart programmaafbreken. Zodra de toets knippert, kunt u het gekozen programma starten.eOptische interfaceVoor MielefToetsMet deze toets schakelt u de droger in en uit. De droger schakelt automatisch uit omenergie te besparen. Dat gebeurt na een instelbare tijd nadat Einde programma/Kreuk-beveiliging is verschenen of na het inschakelen als er verder geen bediening plaatsvindt.gNoodschakelaarDeze mag alleen in geval van gevaar worden gebruikt of om gevaar af te wenden.

Als deschakelaar wordt bediend, wordt de machine direct uitgeschakeld en in een veilige toe-stand gebracht. Als het gevaar is geweken, kan de schakelaar weer ontgrendeld wordendoor de gekartelde schijf naar rechts te draaien.

Bediening van de droger13Sensortoetsen en touchscreen met sensortoetsenDe sensortoetsen , en   Start/Stop en de sensortoetsen in het display reageren opaanraking met de vingertoppen. Elke aanraking wordt door een toetssignaal bevestigd. Ukunt het volume van het toetssignaal veranderen of uitschakelen (zie hoofdstuk “Exploita-tieniveau”).Door puntige of scherpe voorwerpen, zoals pennen, kunnen er krassen op het bedie-ningspaneel met de sensortoetsen en het touchscreen ontstaan.Raak het bedieningspaneel en het display alleen met uw vingers aan.HoofdmenuNadat de droger is ingeschakeld, verschijnt het hoofdmenu in het display. Via het hoofd-menu komt u in alle belangrijke submenu's.Door de sensortoets aan te raken, komt u altijd weer in het hoofdmenu.

Eerder inge-stelde waarden worden niet opgeslagen.11:02Programma'sFavorietenExploitantHelpHoofdmenuMenu “ Programma's”In dit menu kunt u de droogprogramma's kiezen.Menu “ Favorieten”In dit menu kunt u 1favoriet programma van in totaal 12favoriete programma's kiezen. Dedroogprogramma's in het menu kunnen door de exploitant worden aangepastFavorietenen opgeslagen (zie hoofdstuk “Exploitatieniveau”, paragraaf “Favoriete programm.”).Menu “ Exploitant”Op het exploitatieniveau kunt u de elektronica van de droger op veranderende situatiesaanpassen (zie hoofdstuk “Exploitatieniveau”).BedieningsvoorbeeldenKeuzemenu'sDoor het menu “ Programma's” bladeren (enkelvoudige keuze)  11:02Witte/Bonte wasProgramma'sKatoen PRO Kreuk-herstellendFijne wasKatoen Wol

Bediening van de droger14 Om door het menu te bladeren, kunt u uw vinger op het touchscreen leggen en uw vingervervolgens naar links of rechts bewegen.De oranje scrollbalk in het onderste gedeelte van het display geeft aan dat er meer keuze-mogelijkheden volgen. Raak de programmanaam met uw vinger aan om het gewenste droogprogramma te kie-zen.In het display verschijnt nu het basismenu van het gekozen programma.Menu “Extra's” (meervoudige keuze)11:02BehoedzaamplusExtra'sOKKreukbeveiligingOm één of meerdere te kiezen, raakt u de gewenste met uwExtra functies Extra functiesvinger aan.De gekozen Extra functies worden oranje gemarkeerd. U kunt een weer uit-Extra functieschakelen door de opnieuw aan te raken.Extra functieWaarde in cijfers instellenIn enkele menu's kunt u waarden in cijfers instellen.

Swipe met uw vinger omhoog of om-laag om de waarden in cijfers in te stellen.1011131412 0059580102DagtijdOK Plaats uw vinger op het te wijzigen cijfer. Swipe met uw vinger omhoog of omlaag om het gewenste cijfer in te stellen. Bevestig de ingestelde waarde in cijfers door de sensortoetsOK aan te raken.Tip: Bij sommige instellingen is het, afhankelijk van het waardebereik en de grootte van destappen ook mogelijk om een waarde via een cijferblok in te stellen. Als u de cijfers maarkort aanraakt, verschijnt het cijferblok. Zodra u een geldige waarde heeft ingevoerd, is desensortoetsOK groen gemarkeerd.12 0011 5910 5813 0114 02DagtijdOK

Bediening van de droger15 Raak met uw vinger de cijfers tussen de beide lijnen kort aan.Er wordt een cijferblok weergegeven.12:003421 5 67809DagtijdOK Raak de cijfers aan de rechterkant aan en bevestig vervolgens met OK om de waarde incijfers in te voeren.Pull down menuIn het pull down menu kunt u verschillende informatie bekijken (bijv. over een droogpro-gramma). 11:02Resttijd h2:27StatusWitte/Bonte wasDrogenAls er bovenaan de rand van het beeldscherm in het midden van het display een oranjebalk verschijnt, kunt u het pull down menu bekijken.

Raak de balk aan en swipe omlaagover het display.Raak de oranje balk aan en swipe omhoog over het display om het pull down menu weerte sluiten.Menu verlaten Raak de sensortoets aan om naar het vorige scherm te gaan.Alles wat u heeft ingevoerd maar niet heeft bevestigd met OK, wordt niet opgeslagen.Help weergevenBij enkele menu's wordt Help op de onderste regel van het display weergegeven. Raak de sensortoetsHelp aan voor meer informatie over het actuele menu.De extra informatie verschijnt in het display. Raak de sensortoets aan om naar het vorige scherm terug te gaan.

Eerste ingebruikneming16 Lichamelijk letsel of materiële schade door een verkeerde opstelling.Een verkeerde opstelling van de droger kan lichamelijk letsel of materiële schade veroor-zaken.Plaats de droger correct voordat u deze voor het eerst gebruikt.Sluit de droger juist aan.Neem het hoofdstuk “Installatie” in acht.Voer de eerste ingebruikneming volledig uit. Bij de eerste ingebruikneming legt u de in-stellingen voor het dagelijks gebruik van de droger vast. Een aantal instellingen kunnenuitsluitend tijdens de eerste ingebruikneming worden gewijzigd. Daarna kunnen deze in-stellingen alleen nog door Miele worden gewijzigd.De instellingen zijn ook beschreven in het hoofdstuk “Exploitatieniveau”.Droger inschakelen Druk op de toets .Het welkomstscherm verschijnt.Displaytaal instellenU wordt gevraagd de gewenste displaytaal in te stellen.

U kunt de taal op elk gewenst mo-ment aanpassen (zie hoofdstuk “Exploitatieniveau”, paragraaf “Taal”).deutschenglish(AU)english(CA) españolenglish(GB)TaalOKfrançais(F) Swipe met uw vinger naar rechts of links over het display totdat de gewenste taal ver-schijnt. Raak de gewenste taal kort met uw vinger aan.De gekozen taal is oranje gemarkeerd en in het display verschijnt de volgende instelling.Verwijzing naar optionele externe apparatenSluit de XCI-box voor de eerste ingebruikneming aan of schuif een communicatiemodulein de moduleschacht aan de achterkant van de droger. De droger moet daarvoor van destroomvoorziening zijn losgekoppeld. Begin pas daarna met de ingebruikneming.U krijgt een verwijzing naar optionele externe hardware. Bevestig de verwijzing met de sen-sortoets .OKHelderheid van het display instellenU wordt gevraagd de helderheid van het display in te stellen.

Raak de sensortoets of aan.Ja NeeAls u heeft gekozen, wordt het instellingenmenu overgeslagen.Ja DagtijdAls u heeft gekozen, gaat het display naar het instellingenmenu .Nee DagtijdTijd instellen1011131412 0059580102DagtijdOK Plaats uw vinger op het te wijzigen cijfer en swipe met uw vinger omhoog of omlaag. Bevestig met de sensortoets .OKHet display gaat naar de volgende instelling.

Eerste ingebruikneming18Programmapakketten kiezenU kunt verschillende programma's uit de programmapakketten kiezen. Programma's die alactief zijn, zijn oranje gemarkeerd.11:02KatoenKatoen PROLabelWitte/Bonte wasKreuk-herstellendStandaardProgrammapakkettenWolFijne wasOK Swipe met uw vinger naar links tot het volgende, niet oranje gemarkeerde programmaverschijnt. Raak het programma aan dat u wilt activeren.Het gekozen programma is nu actief en oranje gemarkeerd.Indien gewenst kunt u nu overige programma's kiezen. Als u verder geen programma wilt kiezen, bevestigt u met .OKHet display gaat naar de volgende instelling.Tip: U kunt een gekozen programma deactiveren door het programma opnieuw aan te ra-ken.

Uitzondering: de programma's en kunnen niet worden gede-Katoen Katoen PROactiveerd.Eerste ingebruikneming afsluitenDe eerste ingebruikneming is pas afgerond als er aansluitend een volledig programmawordt uitgevoerd dat langer dan 20minuten duurt.Als de stroom voor de start van het eerste droogprogramma wordt onderbroken (bijv.door het uitschakelen met de toets ), kan de eerste ingebruikneming nog een keer wor-den uitgevoerd. Als een droogprogramma langer dan 20minuten bezig is, vindt er geennieuwe eerste ingebruikneming plaats. Raak in het hoofdmenu de sensortoets Programma's aan.  11:02Witte/Bonte wasProgramma'sKatoen PRO Kreuk-herstellendFijne wasKatoen Wol Swipe met uw vinger naar links tot het programma zichtbaar is.Tijdprogramma koud

Eerste ingebruikneming19  11:02Programma'sWol Tijdprogram.warm HygiëneMandsensitiveFijne wasTijdprogram-ma koudTijdprogram-ma warm Raak het programma aan.Tijdprogramma koud0:1011:020:108,0OverzichtGewicht kg hDuurDroogtemp. Zonder verw.Tijdprogram-ma koud Raak de sensortoets aan.Duur Plaats uw vinger op het te wijzigen cijfer en swipe met uw vinger omhoog of omlaag.00 2002 5901 5801 2102 2211:02hResettenDuurOK Kies een duur van 20minuten. Bevestig met .OK Raak de knipperende sensortoets aan.Start/StopNa afloop van het programma kunt u de droger normaal gebruiken.

Drogen201. Tips voor de juiste wasbehandelingWassenWas ernstig vervuild textiel extra grondig. Gebruik voldoende wasmiddel en was op eenhoge temperatuur. Doe dit indien u twijfelt meerdere keren.Was nieuw, gekleurd wasgoed extra grondig en apart. Droog dit soort wasgoed niet samenmet lichtgekleurd wasgoed. Deze stoffen kunnen tijdens het drogen afgeven (ook op dekunststof onderdelen in de droger). Er kunnen ook pluizen van een andere kleur op hetwasgoed komen.Drogen Schade door vreemde voorwerpen die in het wasgoed zijn blijven zitten.Vreemde voorwerpen in het wasgoed kunnen smelten, verbranden of exploderen.Verwijder alle vreemde voorwerpen die er niet horen uit het wasgoed (bijv. doseerhulpenen aanstekers).

Brandgevaar door verkeerd gebruik en verkeerde bediening.Het wasgoed kan in brand vliegen en de droger en het vertrek, waarin deze staat, vernie-len.Neem de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in het gelijknamige hoofdstuk inacht. - Controleer of zomen en naden van de stoffen/het wasgoed intact zijn. Zo kunt u voorko-men dat eventuele vullingen eruit vallen en brand veroorzaken. - Maak losgeraakte bh-beugels vast of haal deze uit de bh.OnderhoudssymbolenDrogen normale/hogere temperatuur lagere temperatuur** Kies de extra functie .Behoedzaam niet geschikt voor de drogerStrijken en mangelen zeer heet heet warm niet strijken/mangelen

Drogen212. De droger vullenDe droger met wasgoed vullenHet wasgoed kan beschadigd raken.Lees voordat u de droger belaadt eerst hoofdstuk “1. Tips voor de juiste behandeling”. Open de deur. Vul de droger met het wasgoed.Gevaar voor beschadiging door wasgoed dat vastgeklemd raakt.Wasgoed kan tijdens het sluiten tussen de deur vast komen te zitten en beschadigd ra-ken.Let er bij het sluiten van de deur goed op dat er geen wasgoed tussen de deuropeningvast komt te zitten.Zorg ervoor dat u de trommel niet te zwaar belaadt. Als de trommel te vol is, vergt dit veelvan het wasgoed en kan het droogresultaat nadelig worden beïnvloed.

Bovendien kreukthet wasgoed meer.Deur sluiten Beschadiging door vastklemmen.Stoffen kunnen beschadigd raken als ze vast komen te zitten tijdens het sluiten van dedeur.Let er bij het sluiten van de deur goed op dat er geen wasgoed tussen de deuropeningklem komt te zitten. Zwaai de deur voorzichtig dicht.3. Programma selecterenDroger inschakelen Druk op de toets .Het welkomstscherm verschijnt.Een droogprogramma kan op verschillende manieren in het hoofdmenu worden gekozen.

Drogen2211:02Programma'sFavorietenExploitantHelp Raak de sensortoets  aan.Programma's  11:02Witte/Bonte wasProgramma'sKatoen PRO Kreuk-herstellendFijne wasKatoen Wol Swipe met uw vinger naar links tot het gewenste programma verschijnt. Raak de sensortoets van het programma aan.In het display verschijnt het basismenu van het droogprogramma.U kunt een programma ook kiezen via de lijst met favorieten.De vooraf ingestelde programma's bij  kunnen via het exploitatieniveau wor-Favorietenden gewijzigd.11:02Programma'sFavorietenExploitantHelp Raak de sensortoets  aan.Favorieten11:02FavorietenWitte/Bonte wasWitte/Bonte wasWitte/Bonte wasFijne was Swipe met uw vinger naar links tot het gewenste programma verschijnt. Raak de sensortoets van het gewenste programma aan.In het display verschijnt het basismenu van het droogprogramma.

Drogen234. Programma-instelling kiezenDroogtegraad kiezenBij veel programma's kunt u de vooraf ingestelde droogtegraad wijzigen. Afhankelijk vanhet programma kunt u verschillende droogtegraden kiezen.Extra functies kiezenDroogprogramma's kunnen met verschillende extra functies worden uitgebreid. Sommigeextra functies kunnen alleen bij bepaalde droogprogramma's worden gekozen.11:020:578,0Droogtemp. °CExtra'sGewichtKastdroogDroogtegraadWitte/Bonte was 66 Niet gekozenkgOverzicht Raak de sensortoets aan.Extra's11:02BehoedzaamplusExtra'sOKKreukbeveiliging Raak de sensortoets voor de gewenste extra functie aan.

Bevestig uw keuze alleen met als dat in het display wordt aangeboden.OKHet symbool voor de gewenste extra functie( of ) licht op.Extra behoedzaamKwetsbaar wasgoed wordt met minder mechanica (minder trommelrotaties) gedroogd.KreukbeveiligingDe trommel draait na afloop van het programma, afhankelijk van het gekozen programma,in een speciaal ritme. Door het draaien kreukt het wasgoed minder na afloop van het pro-gramma.Standaard is de kreukbeveiliging uitgeschakeld. De kreukbeveiliging kan op het exploita-tieniveau voor een variabele duur van maximaal 12uur worden ingeschakeld. Deze instel-ling vindt u in het exploitatieniveau onder het menu .Procestechniek/Kreuk- beveiliging5.Programma startenProgramma startenAls de sensortoets Start/Stop knippert, kan het programma worden gestart. Raak de sensortoets Start/Stop aan.

Drogen24Als er een voorgeprogrammeerde starttijd is ingesteld, wordt deze in het display getoond.Na afloop van de voorgeprogrammeerde starttijd of direct na de start wordt het droogpro-gramma gestart. De resttijd van het programma wordt in het display aangegeven.Actuele programmaparameters oproepenTijdens de programmaduur kunt u via het pull down menu de parameters van het actueledroogprogramma bekijken (bijv. droogtegraad, vulgewicht, gekozen extra functies, droog-temperatuur). 11:02Resttijd h2:27StatusWitte/Bonte wasDrogen Swipe tijdens de programmaduur met uw vinger van boven naar beneden om het pulldown menu te openen.kg7,0Parameter-infoKastdroog  °C64In het pull down menu kunt u de parameters van het droogprogramma bekijken.

Swipe met uw vinger van beneden naar boven om het pull down menu weer te sluiten.Programmaduur/resttijdprognoseDe programmaduur is afhankelijk van de hoeveelheid en soort wasgoed, van het restvochtin het wasgoed en van de waterhardheid. De weergegeven programmaduur van de pro-gramma's met droogtegraad kan daarom variëren of “springen”. De adaptieve elektronicavan de droger past zich tijdens het actuele droogprogramma aan. De weergegeven pro-grammaduur wordt steeds nauwkeuriger.De eerste paar keer dat de programma's worden gebruikt, wijkt de weergegeven tijd sig-nificant af van de werkelijk resterende droogtijd. Het verschil tussen de voorspelde enwerkelijk verstreken tijd wordt kleiner als het bijbehorende programma vaker wordt uitge-voerd.

Als in één programma verschillende beladingen worden gedroogd, kan de resttij-dindicatie alleen een geschatte tijd weergeven.Einde programmaEinde programmaHet wasgoed wordt kort voor het einde van het programma afgekoeld. De afkoelfase wordtin het display weergegeven door de melding . U kunt het wasgoed uit deEinde/Afkoelentrommel halen.

Drogen25Na afloop van de afkoelfase en nadat het droogprogramma helemaal is afgelopen, ver-schijnt de melding .EindeDe droger wordt automatisch uitgeschakeld na de ingestelde tijd aan het einde van hetprogramma.Als de extra functieKreukbeveiliging * is gekozen, draait de trommel na het einde vanhet programma met tussenpozen verder. Zo kreukt het wasgoed minder, als u het niet di-rect uit de trommel kunt halen.*De kreukbeveiliging is standaard uitgeschakeld en kan in het exploitatieniveau wordengeactiveerd.Trommel leeghalen Open de deur. Haal de trommel altijd helemaal leeg.Achtergebleven wasgoed kan te droog worden en beschadigd raken.Neem altijd al het wasgoed uit de trommel. Schakel de droger uit door op de toets te drukken.OnderhoudsinstructiesDeze droger moet regelmatig worden onderhouden, vooral als de droger continu wordt ge-bruikt.

Zie het hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”.TimerVoorwaarde voor de timerinstellingDe Voorpro- grammering moet in het Exploitatieniveau in het menuBediening / Displayworden geactiveerd, zodat de Timer kan worden gekozen. Met de Timer kunt u de tijd totde start van een programma, de starttijd of de eindtijd instellen.Timer instellen Raak de sensortoets aan.Timer Kies de optie , of .Einde om Start over Start om Stel de uren en minuten in en bevestig ze met de sensortoets .OK

Reiniging en onderhoud26Pluizenfilter reinigen Brandgevaar als de droger zonder pluizenfilter wordt gebruikt.Luchtkanalen, verwarming en luchtafvoerleiding kunnen verstopt raken en vlam vattenals de droger in werking is zonder het pluizenfilter.Het pluizenfilter mag niet worden verwijderd om te worden gereinigd.Gebruik de droger nooit zonder dat het pluizenfilter is geplaatst.Vervang een beschadigd pluizenfilter direct.Het pluizenfilter vangt de pluizen op die tijdens het drogen loskomen. Het pluizenfiltermoet iedere werkdag minstens 1keer worden gereinigd én wanneer de betreffende mel-ding in het display verschijnt. Als er veel pluisvorming is, moet het pluizenfilter meerderekeren per dag worden gereinigd. Open de klep van het pluizenfilter.

Verwijder de pluizen met de hand van het pluizenfilter.Gebruik voor de reiniging geen scherpe of spitse voorwerpen.Anders kan het pluizenfilter beschadigd raken. Sluit de klep van het pluizenfilter nadat u het pluizenfilter heeft gereinigd.

Reiniging en onderhoud27Trommel en buitenste delen van de behuizing reinigen Levensgevaar door een elektrische schok.Een droger die niet volledig is losgekoppeld van de stroomvoorziening, mag niet wordenschoongemaakt of onderhouden.Schakel de droger altijd uit met de hoofdschakelaar op locatie voordat u met schoonma-ken of onderhoud begint.Voor de reiniging van de droger mogen geen hogedrukreiniger en waterstraal wordengebruikt. Reinig de behuizing van de droger, het bedieningspaneel en kunststof delen alleen meteen reinigingsmiddel of een zacht, vochtig schoonmaakdoekje. Wrijf de gereinigdemildonderdelen vervolgens droog.U mag geen schuurmiddel gebruiken voor het reinigen van de droger. Veeg de trommel van de droger met een zachte, vochtige doek af als u gesteven was-goed heeft gedroogd. Controleer de afdichting.

Controleer de vergrendelingen op de deur van de droger en de klep van het pluizenfilter.De luchtaanzuigopening bevindt zich aan de achterzijde van de droger.De luchtaanzuigopening mag nooit worden afgesloten of bedekt met voorwerpen.Houd de omgeving van de droger, met name het gedeelte voor de luchtaanzuiging, vrijvan pluizen.

Service28Contact bij storingenVoor storingen die u niet zelf kunt verhelpen, waarschuwt u uw Miele-vakhandelaar ofMiele.Het telefoonnummer van Miele vindt u aan het einde van dit document.Voor een goede en vlotte afhandeling moet Miele weten welk type apparaat u heeft en welkfabricagenummer het heeft. Beide gegevens vindt u op het typeplaatje.Bij te bestellen accessoiresAccessoires voor deze droogautomaat kunt u bijbestellen bij de Miele-vakhandel en bijMiele.

Installatie*INSTALLATION*29InstallatievoorwaardenDe droger mag alleen door iemand van de Miele Service of een geautoriseerde vakhan-delaar worden geplaatst en in gebruik worden genomen. De droger moet conform alle geldende voorschriften en normen worden geïnstalleerd. Gebruik de droger alleen in een goed geventileerde, vorstvrije ruimte.Algemene gebruiksvoorwaardenDeze droger is uitsluitend bedoeld voor professioneel gebruik en mag alleen binnen wor-den gebruikt.De droger mag alleen in een vorstvrije ruimte worden geïnstalleerd.Afhankelijk van de plaats van opstelling kan de constructie van het gebouw geluiden en vi-braties overnemen.Tip: Wanneer strenge eisen aan het geluidsniveau van het apparaat worden gesteld, dientu een deskundige in te schakelen.TransportDe droger mag niet zonder transportpallet worden vervoerd.Bij een transport moeten altijd geschikte transporthulpmiddelen worden gebruikt.Op de plaats van opstelling moet de droger met geschikte hijsmiddelen van de transport-pallet worden getild.Droger plaatsen Plaats de droger op een volkomen vlakke, vaste ondergrond die waterpas is en diebestand is tegen de vermelde vloerbelasting.De door de droger veroorzaakte vloerbelasting oefent bij de stelpootjes een puntbelastinguit op de ondergrond.

Installatie*INSTALLATION*31 Draai de moeren op de schroefpoten na het afstellen met een steeksleutel vast op de bo-demplaat.Bevestiging Om schuiven tegen te gaan, moet u de droger met de bijgeleverde spanstrips via de ma-chinevoeten op de vloer bevestigen.Het meegeleverde bevestigingsmateriaal met pluggen is bedoeld voor een betonnenvloer. Voor andere vloerconstructies moet u specifiek bevestigingsmateriaal bestellen.Elektrische aansluitingDe elektrische aansluiting moet door een elektricien worden uitgevoerd. Aansluiting mag alleen plaatsvinden op een elektrische installatie die voldoet aan de na-tionale wetten, verordeningen en richtlijnen, alsmede aan de lokale bepalingen en voor-schriften.

Daarnaast moeten de voorschriften van de energieleverancier en verzekeraar ende veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen, alsmede de regels van de techniek. De droger kan alleen betrouwbaar en veilig functioneren als deze op het openbare elek-triciteitsnet is aangesloten.De benodigde aansluitspanning, het opgenomen vermogen en de specificaties voor debeveiliging staan op het typeplaatje van de droger. Controleer of de aanwezige spanningovereenkomt met de spanningswaarden op het typeplaatje, voordat u de elektrischeaansluiting uitvoert!Bij een afwijkende spanning kan de droger beschadigd raken door een te hoge elek-trische spanning. Vermeldt het typeplaatje meerdere spanningswaarden, dan kan de droger worden aan-gepast voor de aansluiting op de betreffende ingangsspanning. Deze omschakeling magalleen door de Miele Service of een geautoriseerde vakhandelaar worden uitgevoerd.

Installatie*INSTALLATION*32De droger kan met een vaste aansluiting of met een stekkersysteem volgens IEC60309-1worden aangesloten. Bij een vaste aansluiting moet het apparaat ter plaatse een voorzie-ning hebben, waarmee het met alle polen van de netspanning kan worden losgekoppeld. De contactopening in uitgeschakelde toestand moet bij deze schakelaars minimaal 3mmbedragen. Daartoe behoren bijvoorbeeld installatieautomaten, zekeringen en relais(IEC/EN60947). Het scheidingssysteem (inclusief de stekker) moet zijn beveiligd tegen onbedoeld en onbe-voegd inschakelen als de permanente onderbreking van de energietoevoer niet te allen tij-de kan worden bewaakt. Tip: Sluit de droger bij voorkeur via een stekkersysteem aan. Elektrische veiligheidscontro-les kunnen dan eenvoudiger worden uitgevoerd (bijvoorbeeld tijdens onderhoud en repara-ties).

 Het is niet toegestaan installaties te gebruiken die de droger automatisch uitschakelen(zoals schakelklokken). Nadat de elektrische aansluiting is gemaakt, moet de draairichting van het ventilatorwielworden gecontroleerd. Deze moet met de klok mee draaien. Als het ventilatorwiel tegen deklok in draait, moeten er twee fasen op de stroomaansluiting worden verwisseld.  Is volgens de plaatselijke voorschriften een aardlekschakelaar (RCD) vereist, dan moeteen aardlekschakelaar van het typeB worden gebruikt (geschikt voor alle stroomsoorten). Luchttoevoer/luchtafvoerDe droger mag alleen worden gebruikt als er een luchtafvoerleiding is aangesloten en deruimte voldoende wordt geventileerd (zie installatiehandleiding). Stoomaansluiting (alleen voor varianten met stoomverwarming)De stoomaansluiting mag alleen door een erkend installateur worden gerealiseerd.

Neembijgevoegde installatiehandleiding in acht. Deze is belangrijk voor de stoomaansluiting. Heetwateraansluiting (alleen voor varianten met heetwaterverwarming)De heetwateraansluiting mag alleen door een erkend installateur worden gerealiseerd.

Neem de installatiehandleiding in acht. Deze is belangrijk voor de heetwateraansluiting. Als een afsluitkraan nodig is, moet deze ter plaatse worden geïnstalleerd. Gasaansluiting (alleen voor varianten met gasverwarming)De gasaansluiting mag alleen door een erkende installateur met inachtneming van de land-specifieke voorschriften worden uitgevoerd (zie installatiehandleiding). Vanwege een onvoldoende debiet is het gebruik van een gasaansluiting voor het aangege-ven verwarmingsvermogen niet toegestaan. De gasverwarming is af fabriek afgesteld overeenkomstig de gastechnische gegevens opde sticker op de achterzijde van het apparaat. Als de gasfamilie wordt gewijzigd, moet een ombouwset worden aangevraagd bij Miele(specificeer machinetype, machinenummer, gasfamilie, gasgroep, gasaansluitdruk en landvan installatie). Lees de installatiehandleiding.

Installatie*INSTALLATION*33 Risico op elektrische schokken en letsel als de droger wordt gebruikt zonder een vol-ledige buitenbekleding.Wanneer de buitenbekleding wordt verwijderd, heeft u toegang tot onder spanningstaande of roterende machineonderdelen.Zorg er na het plaatsen van de droger voor dat alle verwijderbare delen van de buitenbe-kleding weer helemaal zijn gemonteerd.

Bij te bestellen accessoires34 Accessoires mogen alleen worden aan- of ingebouwd als deze nadrukkelijk door Mielezijn vrijgegeven. Als andere onderdelen worden aan- of ingebouwd, vervalt de aansprake-lijkheid op basis van de garantie en/of de productaansprakelijkheid. XCI-boxDoor middel van de optioneel verkrijgbare XCI-box kan externe hardware van Miele en an-dere aanbieders op het MieleProfessional-apparaat worden aangesloten. Met externehardware worden bijv. een betalingssysteem, piekbelastingssysteem, druksensor of ex-terne luchtafvoerklep bedoeld. De XCI-box krijgt netspanning van het MieleProfessional-apparaat. XKM3200Via de optioneel verkrijgbare Miele communicatiemodule kan een gegevensverbinding tus-sen het Miele Professional apparaat en een apparaat voor gegevensverwerking volgens deEthernet- of wifi-standaard worden opgebouwd.

De communicatiemodule is uitsluitend bedoeld voor commercieel gebruik en wordt viahet Miele Professional apparaat van netspanning voorzien. Een extra netaansluiting is nietnodig. De uit de communicatiemodule komende Ethernet-interface voldoet aan de SELV-eisen (extra lage veiligheidsspanning) volgens EN60950. Aangesloten externe apparatenmoeten eveneens aan de SELV-eisen voldoen. Gegevensbescherming en gegevensveiligheidZodra u de netwerkfunctie hebt ingeschakeld en uw apparaat met het internet is verbon-den, stuurt uw apparaat de volgende gegevens naar de Miele Cloud: - Serienummer van het apparaat - Type apparaat en technische uitrusting - Status van het apparaat - Informatie over de softwareversie van uw apparaatDeze gegevens worden in eerste instantie niet toegewezen aan een specifieke gebruiker enworden ook niet permanent opgeslagen.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand