Miele FNS 4382 D Handleiding

Inhoud2Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. 5Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu. 18Installatie. 19Plaats van opstelling. 19Ventilatie-eisen. 21Plaatsing van meerdere koelapparaten. 21Side-by-Side-opstelling. 21Draairichting van deur veranderen. 22De meegeleverde wandafstandhouders monteren. 22Koelapparaat plaatsen. 23Het koelapparaat waterpas plaatsen. 24Het koelapparaat in een keukenblok integreren. 24Afmetingen van het apparaat. 27Afmetingen voor plaatsing/bovenaanzicht. 27Afmetingen voor plaatsing/bovenaanzicht. 30Elektrische aansluiting. 36Energie besparen. 37Beschrijving van het apparaat. 38Overzicht apparaat. 38Bedieningspaneel met startscreen. 40Instellingsmodus . 40De gewenste functie in de instellingsmodus kiezen. 42De binnenruimte indelen. 43Bovenste lade kantelen. 43Diepvrieslade XXL-box. 43Bijgeleverde accessoires. 43Bij te bestellen accessoires.

Inhoud3SuperFrost gebruiken. 48SuperFrost in- en uitschakelen. 48Het wijzigen van instellingen. 49Uitleg over de afzonderlijke instellingen. 49Party-stand. 49Vergrendelingsfunctie/ inschakelen. 49Informatie over de sabbatmodus. 50Tijdsbestek tot de activering van het deuralarm wijzigen. 50Miele@home. 51Het volume van de waarschuwings- en geluidssignalen / wijzigen. 53De helderheid van het display wijzigen. 53Demo-functie uitschakelen. 53Instellingen naar de fabrieksinstellingen resetten. 54Informatie. 54Temperatuur- en deuralarm. 55Invriezen en bewaren. 57Wat gebeurt er bij het invriezen van verse levensmiddelen. 57Maximale vriescapaciteit. 57Diepvriesproducten bewaren. 57Verse levensmiddelen zelf invriezen. 58Bewaartijd van ingevroren levensmiddelen. 59Accessoires gebruiken. 60Het bereiden van ijsblokjes. 60Ontdooien. 61Reiniging en onderhoud.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen5Dit koelapparaat voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften.Onjuist gebruik kan echter persoonlijk letsel of materiële schadetot gevolg hebben.Lees de gebruiks- en montagehandleiding aandachtig door voor-dat u het koelapparaat in gebruik neemt. Hierin vindt u belangrijkeinstructies met betrekking tot de inbouw, de veiligheid, het gebruiken het onderhoud.

Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schadeaan het koelapparaat.In overeenstemming met de norm IEC60335-1 adviseert Miele uuitdrukkelijk om alle beschikbare informatie over de installatie vanhet koelapparaat en de veiligheidsinstructies en waarschuwingente lezen en op te volgen.Wanneer de veiligheidsrichtlijnen en waarschuwingen niet wordenopgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor scha-de die daarvan het gevolg is.Bewaar de gebruiks- en montagehandleiding en geef deze dooraan een eventuele volgende eigenaar.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen6Verantwoord gebruik Het koelapparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudens en der-gelijke, bijvoorbeeld– in winkels, kantoren en soortgelijke werkomgevingen– in boerderijen– door klanten in hotels, motels, bed en breakfast en andere speci-fieke woonomgevingen.Dit koelapparaat mag niet buiten worden gebruikt. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het bewaren van levens-middelen, voor het bewaren van diepvriesproducten, voor het invrie-zen en bewaren van verse levensmiddelen en voor het bereiden vanijs.Elk ander gebruik is niet toegestaan. Het koelapparaat is niet geschikt voor het bewaren en koelen vangeneesmiddelen, bloedplasma, laboratoriumpreparaten of vergelijk-bare stoffen of producten die onder de Richtlijn medische hulpmid-delen vallen.

Een onjuist gebruik van het koelapparaat kan tot be-schadiging of bederf van de bewaarde producten leiden. Verder ishet koelapparaat niet geschikt voor gebruik in ruimtes met explosie-gevaar.Miele is niet verantwoordelijk voor schade die ontstaat door gebruikvoor andere doeleinden dan hier aangegeven of door een foutievebediening. Personen (kinderen inbegrepen) die op grond van hun fysieke ofpsychische gesteldheid, hun onervarenheid of gebrek aan kennis vanhet koelapparaat niet in staat zijn om het koelapparaat veilig te be-dienen, mogen het alleen onder toezicht gebruiken.Deze personen mogen het koelapparaat enkel zonder toezicht bedie-nen, wanneer hen is uitgelegd hoe ze het veilig kunnen gebruiken enwanneer ze begrijpen welke risico's eraan verbonden zijn.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen7Wanneer er kinderen in huis zijn Kinderen die jonger zijn dan 8jaar moeten op afstand van hetkoelapparaat gehouden worden, tenzij ze steeds onder toezichtstaan. Kinderen vanaf acht jaar mogen het apparaat alleen zonder toe-zicht gebruiken als ze weten hoe ze dit veilig moeten bedienen. Dekinderen moeten zich bewust zijn van de gevaren van een onjuistebediening. Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of on-derhouden. Houd kinderen in de gaten wanneer deze zich in de buurt van hetapparaat bevinden. Laat ze nooit met het apparaat spelen. Verstikkingsgevaar! Kinderen kunnen zich tijdens het spelen inverpakkingsmateriaal wikkelen (bijvoorbeeld in folie) of het materiaalover hun hoofd trekken en stikken. Houd verpakkingsmaterialen bijkinderen vandaan.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen8Technische veiligheid Het koelmiddelcircuit is op lekkage gecontroleerd. Het koelappa-raat voldoet aan de desbetreffende veiligheidsvoorschriften en degeldende EU-richtlijnen. Het gebruikte koelmiddel (informatie op het typeplaatje) is milieu-vriendelijk, maar brandbaar.Het gebruik van dit milieuvriendelijke koelmiddel zorgt ervoor dat hetapparaat iets meer geluid maakt. Naast het geluid van de compres-sor kunnen er stromingsgeluiden in het volledige koelcircuit ont-staan. Deze effecten zijn helaas onvermijdelijk, maar hebben geeninvloed op de capaciteit van het koelapparaat.Zorg ervoor dat bij het transporteren en het inbouwen/installeren vanhet koelapparaat geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd ra-ken.

Opspattend koelmiddel kan oogletsel veroorzaken en vrijko-mend koelmiddel kan ontbranden.Bij beschadigingen:- Vermijd open vuur of andere brandhaarden.- Maak het koelapparaat spanningsvrij.- Lucht de kamer waarin het koelapparaat staat gedurende enkeleminuten.- Neem contact op met Miele. Hoe meer koelmiddel een koelapparaat bevat, hoe groter de ruim-te moet zijn waarin u het apparaat plaatst. Bij een eventuele lekkagekan in te kleine ruimtes een brandbaar mengsel van gas en lucht ont-staan. Per 8g koelmiddel moet het vertrek minstens 1m3 groot zijn.De hoeveelheid koelmiddel vindt u op het typeplaatje in het koelap-paraat.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen9 Vergelijk voordat u het apparaat aansluit de aansluitgegevens (ze-kering, spanning en frequentie) op het typeplaatje met die van hetelektriciteitsnet. Deze moeten beslist overeenkomen zodat het appa-raat niet beschadigd raakt.Raadpleeg bij twijfel een elektricien. De elektrische veiligheid van het apparaat is uitsluitend gegaran-deerd, als het wordt aangesloten op een aardingssysteem dat vol-gens de geldende voorschriften is geïnstalleerd. Dit fundamenteleveiligheidssysteem moet aanwezig zijn. Laat de elektrische installatiebij twijfel door een vakman/vakvrouw inspecteren. Tijdelijk of doorlopend gebruik van een autonome of niet-netsyn-chrone energievoorziening (zoals microgrids, back-upsystemen) ismogelijk.

Voorwaarde voor het gebruik is dat de energievoorzieningvoldoet aan de bepalingen van EN50160 of een vergelijkbare stan-daard.De veiligheidsvoorzieningen van de huisinstallatie en dit Miele pro-duct moeten ook werken bij gebruik van een microgrid of een niet-netsynchrone energievoorziening of de veiligheidsvoorzieningen inde energievoorziening moeten door gelijkwaardige voorzieningenworden vervangen. Wanneer de meegeleverde aansluitkabel beschadigd is, moet deaansluitkabel door een origineel Miele-onderdeel worden vervangenom gevaren voor de gebruiker te voorkomen. Alleen bij gebruik vanoriginele Miele-onderdelen garandeert Miele dat aan de veiligheidsei-sen wordt voldaan. Meervoudige stopcontacten of verlengsnoeren bieden niet vol-doende veiligheid (brandgevaar).

Gebruik deze niet voor het aanslui-ten van het apparaat op het elektriciteitsnet. Wanneer er vocht op onderdelen, die onder spanning staan, of opde elektriciteitskabel komt, kan dat kortsluiting veroorzaken. Gebruikhet apparaat daarom niet in ruimtes waar met water wordt gespet-terd (bijv. garage, bijkeuken).

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen11 Vanwege speciale eisen (bijvoorbeeld voor wat betreft tempera-tuur, vochtigheid, chemische bestendigheid, slijtvastheid en trillin-gen) heeft dit koelapparaat speciale verlichting. Deze verlichting magalleen voor deze toepassing worden gebruikt. De verlichting is nietgeschikt voor de verlichting van het vertrek. De verlichting mag uit-sluitend door een vakman/vakvrouw of door Miele worden vervan-gen. Dit koelapparaat bevat meerdere lichtbronnen met minimaalenergie-efficiëntieklasseG.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen12Deskundige installatie Wijzig de draairichting van de deur (indien nodig) volgens de mee-geleverde montagehandleiding. Koelapparaten met een S in de typeaanduiding kunnen als Side-by-Side combinatie naast elkaar worden geplaatst:- Stel de apparaten op volgens de meegeleverde montagehandlei-ding.- Verander de draairichting niet, aangezien de opstelling van dekoelapparaten vooraf is bepaald. Draag altijd veiligheidshandschoenen bij het transporteren en op-stellen van het koelapparaat. Plaats het koelapparaat met behulp van een 2epersoon.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen13Veilig gebruik Het koelapparaat is vervaardigd voor een bepaalde klimaatklasse(omgevingstemperatuurbereik) waar de kamertemperatuur niet bo-ven of onder mag liggen. De klimaatklasse staat aangegeven op hettypeplaatje aan de binnenkant van het koelapparaat. Als de omge-vingstemperatuur lager is, staat de compressor langer stil. Het koel-apparaat kan de vereiste temperatuur dan niet behouden. Zorg dat de ventilatieopeningen niet afgedekt of afgesloten wor-den. Een goede luchtgeleiding is dan niet meer gewaarborgd. Hetenergieverbruik neemt toe en schade aan onderdelen kan niet wor-den uitgesloten. Indien u vet- of oliehoudende levensmiddelen in het apparaat ofde deur van het apparaat bewaart, voorkom dan dat evt. vrijkomendvet of olie in aanraking komt met kunststof onderdelen van het appa-raat.

Hierdoor kunnen spanningsscheuren in de kunststof ontstaanwaardoor deze knapt of scheurt. Brand- en explosiegevaar. Bewaar geen explosieve stoffen engeen producten met brandbare drijfgassen (bijv. spuitbussen) in hetkoelapparaat. Brandbare gasmengsels kunnen ontbranden doorelektrische onderdelen. Explosiegevaar. Gebruik geen elektrische apparaten in dit koelap-paraat (bijv.voor het maken van softijs). Er kunnen vonken ontstaan. Gevaar voor letsel en schade. Bewaar geen blikjes en flessen diekoolzuurhoudende dranken bevatten of vloeistoffen die kunnen be-vriezen in de diepvrieszone. Anders kunnen ze ontploffen. Gevaar voor letsel en schade. Als u flessen snel in de diepvrieszo-ne wilt koelen, dient u ze uiterlijk na één uur weer uit de diepvrieszo-ne te halen. Anders kunnen ze ontploffen. Letselrisico. Raak diepvriesproducten en metalen onderdelen nietmet natte handen aan.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen14 Letselrisico. Stop nooit ijsblokjes en ijs op een stokje, met namewaterijs, direct nadat u deze uit de diepvrieszone heeft gehaald, inuw mond. Door de zeer lage temperatuur van de diepvriesproductenkunnen lippen of tong vastvriezen. Vries geheel of gedeeltelijk ontdooide levensmiddelen niet op-nieuw in. Gebruik deze levensmiddelen zo snel mogelijk omdat zeanders aan voedingswaarde verliezen en bederven. Als ontdooide le-vensmiddelen worden gekookt of gebraden kunnen ze wel opnieuwworden ingevroren. Wanneer u levensmiddelen eet die te lang zijn bewaard, loopt uhet risico om voedselvergiftiging op te lopen.De bewaartijd hangt van vele factoren af, zoals de versheid en kwali-teit van de levensmiddelen en de bewaartemperatuur.

Neem de be-waartips en de uiterste houdbaarheidsdatum van de levensmid-delenfabrikanten in acht.Accessoires en onderdelen Gebruik alleen originele Miele onderdelen. Als andere onderdelenworden aan- of ingebouwd, vervalt de aansprakelijkheid van Mieleop basis van de garantie en/of de productaansprakelijkheid. Miele geeft u na afloop van de serieproductie van het koelappa-raat een leveringsgarantie van maximaal 15jaar en minimaal 10jaarvoor essentiële onderdelen.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen15Reiniging en onderhoud Behandel de deurdichting niet met olie of vet om te voorkomendat deze in de loop van de tijd poreus wordt. Gebruik voor het ontdooien en reinigen van het apparaat nooit eenstoomreiniger, aangezien stoom in aanraking kan komen met span-ningsvoerende delen van het apparaat en zo kortsluiting kan veroor-zaken. Waarschuwing. Gebruik voor het bespoedigen van het ontdooi-proces geen mechanische hulpmiddelen of andere hulpmiddelen dieniet door de fabrikant worden aanbevolen. Spitse of scherpe voorwerpen beschadigen de koelelementenwaardoor het apparaat niet meer functioneert.

Gebruik daarom geenspitse of scherpe voorwerpen, om- rijp- en ijslagen te verwijderen- en vastgevroren ijsbakjes en/of vastgevroren levensmiddelen loste wrikken. Plaats wanneer u wilt ontdooien nooit elektrische verwarmingsap-paraten of kaarsen in het apparaat om te voorkomen dat de kunst-stof beschadigd raakt. Gebruik geen ontdooisprays of andere middelen om te ontdooien.Deze kunnen explosieve gassen vormen, oplosmiddelen of drijfgas-sen bevatten die de kunststof beschadigen of schadelijk zijn voor degezondheid.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen16Transport Het apparaat moet altijd rechtop en in de transportverpakkingworden vervoerd. Gevaar voor letsel en schade. Vervoer het koelapparaat met be-hulp van een tweede persoon, omdat het koelapparaat erg zwaar is.Wat te doen wanneer u het apparaat afdankt Spelende kinderen kunnen in het koelapparaat ingesloten rakenen stikken.- Demonteer de deur(en) van het apparaat.- Haal de lades eruit.- Laat de plateaus in het koelapparaat zitten, zodat kinderen er nietzomaar in kunnen klimmen.- Maak het slot van uw oude koelapparaat eventueel kapot.

Zovoorkomt u dat spelende kinderen ingesloten raken, wat levens-gevaarlijk is. Gevaar voor een elektrische schok!- Snijd de stekker van de voedingskabel af.- Snij de stroomkabel van het af te danken apparaat af. Voer alles gescheiden van het af te danken apparaat af. Zorg er tijdens en na de afvoer voor, dat het koelapparaat niet inde buurt van benzine of andere brandbare gassen en vloeistoffenwordt geplaatst. Brandgevaar door uitstromende olie of koelmiddel!Het koelmiddel en de olie in het apparaat zijn brandbaar. Uitstro-mend koelmiddel of olie kan bij een hoge concentratie en in aanra-king met een externe warmtebron ontbranden.Zorg er tijdens de afvoer voor, dat het koelcircuit niet beschadigdraakt om ongecontroleerd uitstromen van koelmiddel (specificatiesop het typeplaatje) en van olie te vermijden.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen17 Vrijkomend koelmiddel kan oogletsel veroorzaken. Beschadigdaarom geen onderdelen van het koelsysteem, bijv. door- koelmiddelkanalen van de verdamper open te prikken,- buisleidingen om te buigen,- coatings af te krabben.Symbool op de compressor (afhankelijk van het model)Deze waarschuwing geldt alleen voor het recyclen. Bij normaal gebruik bestaat ergeen gevaar. Het is levensgevaarlijk, de olie in de compressor in te slikken of inte ademen.

Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu18Afdanken van de verpakkingDe verpakking zorgt ervoor dat u hetapparaat gemakkelijk kunt hanteren enbeschermt het apparaat tegen trans-portschade. Het verpakkingsmateriaalis uitgekozen met het oog op een zogering mogelijke belasting van het mi-lieu en is in het algemeen recyclebaar.Door hergebruik van verpakkingsmateri-aal wordt er op grondstoffen bespaard.Gebruik materiaalspecifieke inzame-lings- en retouropties voor recyclebaarmateriaal. Uw Miele vakhandelaarneemt de transportverpakking terug.Afdanken van het apparaatElektrische en elektronische apparatenbevatten meestal waardevolle materia-len. Ze bevatten ook stoffen, mengselsen onderdelen die nodig zijn geweestom de apparaten goed en veilig te latenfunctioneren.

Wanneer u uw af te dan-ken apparaat bij het gewone huisvuil af-voert of er niet goed mee omgaat, kun-nen deze stoffen schadelijk zijn voor degezondheid en het milieu. Voer het af tedanken apparaat daarom nooit via hetgewone huisvuil af.Zorg ervoor dat uw koelapparaat nietwordt beschadigd totdat het op dejuiste, milieuvriendelijke manier is afge-voerd.Alleen dan kunt u er zeker van zijn datde koelmiddelen in het koelcircuit en deolie in de compressor niet in het milieuterechtkomen.Lever het apparaat in bij een gratis, ge-meentelijk inzameldepot voor elek-trische en elektronische apparaten, bijuw vakhandelaar of bij Miele. U bentwettelijk zelf verantwoordelijk voor hetwissen van eventuele persoonlijke ge-gevens op het af te danken apparaat.

Ubent wettelijk verplicht om niet com-pleet ingebouwde gebruikte batterijenen accu's alsmede lampen die onbe-schadigd kunnen worden verwijderd, teverwijderen. Breng deze naar een ge-schikte inzamellocatie, waar u ze gratiskunt inleveren. Het af te danken appa-raat moet totdat u het wegbrengt buitenhet bereik van kinderen worden be-waard.

Installatie*INSTALLATION*19Plaats van opstelling Beschadigingsgevaar door hogeluchtvochtigheid. Bij een hoge luchtvochtigheid kan opde buitenkant van het koelapparaatcondens ontstaan. Dit condenswater kan corrosie ver-oorzaken. Plaats het koelapparaat in een drogeen/of geklimatiseerde ruimte met vol-doende ventilatie. Controleer na het plaatsen of dedeur(en) van het apparaat goedsluit(en) en of de lucht ongehinderdkan worden toegevoerd en afge-voerd.  Pas op voor brand en beschadi-ging door apparaten die warmte af-geven. Apparaten die warmte afgeven, kun-nen in brand vliegen en brand in hetkoelapparaat veroorzaken. Zet apparaten die warmte afgeven,zoals mini-ovens, dubbele kookpla-ten of broodroosters, niet op hetkoelapparaat.  Pas op voor brand en beschadi-ging door open vuur. Door open vuur kan het koelapparaatvlam vatten.

Houd open vuur, zoals een kaars, uitde buurt van het koelapparaat. Kies een droge ruimte uit waar goedkan worden geventileerd. Denk er bij de keuze van de plaats vanopstelling aan dat het energieverbruikvan het koelapparaat stijgt als u hetapparaat dicht bij een verwarming,een fornuis of een andere warmtebronplaatst. Vermijd directe blootstelling aan zon-licht. Hoe hoger de omgevingstemperatuur,des te langer zal de compressor inwerking zijn en des te hoger is hetenergieverbruik. Let bij het plaatsen van het koelappa-raat bovendien op het volgende:- Het stopcontact mag zich niet achterhet apparaat bevinden en dient in ge-val van nood gemakkelijk toegankelijkte zijn. - De stekker en de aansluitkabel mo-gen niet tegen de achterkant van hetkoelapparaat aan komen, omdat dezedoor trillingen van het koelapparaatbeschadigd kunnen raken.

- Ook andere apparaten mogen niet opde stopcontacten aan de achterkantvan het apparaat worden aangeslo-ten. - Let er bij het opstellen van het koel-apparaat op dat de aansluitkabel nietbekneld of beschadigd raakt. - Plaats en gebruik verdeelstekkers ofverdeelblokken alsmede andere elek-tronische apparaten (bijv.

Installatie*INSTALLATION*20- De vloer waar het apparaat op wordtgeplaatst, dient horizontaal en vlak tezijn en moet dezelfde hoogte hebbenals de omringende vloer.KlimaatklasseHet koelapparaat is geconstrueerd vooreen bepaalde klimaatklasse. Een kli-maatklasse is een temperatuurbereikwaar de kamertemperatuur niet bovenof onder mag liggen.Als de omgevingstemperatuur lager is,staat de compressor langer stil. Dat kanhogere temperaturen in het koelappa-raat veroorzaken en dus tot gevolg-schade leiden.De klimaatklasse staat aangegeven ophet typeplaatje aan de binnenkant vanhet koelapparaat.Klimaatklasse Omgevingstem-peratuurSN 10tot 32°CN 16tot 32°CST 16tot 38°CT 16tot 43°CSN-ST 10tot 38°CSN-T 10tot 43°CAls een vriezer met klimaatklasseSNwordt gebruikt bij lagere omgevings-temperaturen (tot -15°C), dan is eenprobleemloze werking gegarandeerd.

Installatie*INSTALLATION*21Ventilatie-eisen Pas op voor brand en beschadi-ging door onvoldoende ventilatie.Als het koelapparaat niet voldoendewordt geventileerd, schakelt de com-pressor steeds vaker en steeds lan-ger in. Daardoor stijgen het energie-verbruik en de temperatuur van decompressor. Deze kan hierdoor be-schadigd raken.Zorg voor voldoende ventilatie voorhet koelapparaat.Houd dus beslist de aangegeven af-metingen voor de ventilatie-ope-ningen aan.De ventilatie-openingen mogen nietworden afgedekt of geblokkeerd.Bovendien moeten ze regelmatig vanstof worden ontdaan.De lucht op de achterwand van hetkoelapparaat wordt warm.

Daarommoet een probleemloze luchtstroomworden gegarandeerd (zie paragraaf“Afmetingen van het apparaat”).Plaatsing van meerdere koel-apparaten Pas op voor beschadiging doorcondens op de buitenwanden vanhet koelapparaat.Bij een hoge luchtvochtigheid kanzich condens vormen tussen de bui-tenwanden van het koelapparaat. Datkan corrosie veroorzaken.Plaats een koelapparaat in principenooit direct naast andere koelappa-raten.Houd een afstand van ten minste70mm aan tussen de koelapparaten.Side-by-Side-opstellingUw vriezer kan links naast een koelkastworden geplaatst, aangezien hij in derechterzijwand is voorzien van een geïn-tegreerde verwarming (zie de paragraaf“Afmetingen van het apparaat”).De koelkast dient in de linkerzijwandook te zijn voorzien van een geïnte-greerde verwarming.Afhankelijk van het model is er een Si-de-by-Side-montageset bij de vriezergevoegd.

Installatie*INSTALLATION*22Draairichting van deur veran-deren Pas op voor letsel en beschadi-ging bij het veranderen van de draai-richting van de deur.Als de draairichting door één per-soon wordt gewijzigd, is er een ver-hoogd risico op letsel of beschadi-ging.Laat iemand u helpen bij het veran-deren van de draairichting.De deur van het koelapparaat is links-scharnierend. Als de deur rechtsschar-nierend moet zijn, verander dan dedraairichting (zie meegeleverde monta-gehandleiding).Houd er rekening mee dat de draai-richting niet mag worden veranderdals het koelaparaat Side-by-Side meteen ander koelapparaat is geplaatst.De meegeleverde wandaf-standhouders monterenGebruik de wandafstandhouders omhet opgegeven energieverbruik te be-reiken en condensvorming bij een ho-ge omgevingstemperatuur te voorko-men.

Door de gemonteerde wandaf-standhouders neemt de diepte van hetkoelapparaat met ca.15mm toe.Wanneer de wandafstandhouders nietworden gebruikt, heeft het ontbrekenervan geen invloed op de werking vanhet koelapparaat. Het energieverbruikneemt dan wel iets toe. Monteer de wandafstandhouders opde achterkant van het koelapparaatlinks- en rechtsonder.

Installatie*INSTALLATION*23Koelapparaat plaatsen Pas op voor letsel en beschadi-ging doordat het koelapparaat kan-telt.Indien het koelapparaat door éénpersoon wordt geplaatst, bestaat ereen verhoogd risico op letsel of be-schadiging.Vraag iemand anders u te helpen bijhet plaatsen van het koelapparaat. Risico op beschadiging doordatde deur ergens tegenaan slaat.De deur van het apparaat kan tegende muur aan slaan en daardoor be-schadigd raken.Monteer de meegeleverde deurope-ningsbegrenzers voordat u het koel-apparaat plaatst.Bescherm de deur van het apparaatmet viltdoppen op de muur. Pas op voor beschadiging vande vloer.Als u het koelapparaat verplaatst,kan dit leiden tot beschadiging vande vloer.Beweeg het koelapparaat voorzichtigop kwetsbare vloeren.De grepen bovenaan en de wieltjesonderaan op de achterkant van hetapparaat maken de opstelling van hetkoelapparaat gemakkelijker.Tip: Plaats het koelapparaat alleen alshet leeg is. Zet het koelapparaat nu al zo dichtmogelijk bij de plaats van opstelling. Sluit het koelapparaat op het elektri-citeitsnet aan zoals wordt beschrevenin het hoofdstuk “Elektrische aanslui-ting”. Schuif het koelapparaat voorzichtigop de daarvoor bestemde plaats. Heeft het koelapparaat wandafstand-houders, zet het dan met de houdersof anders met de achterkant direct te-gen de muur.

Installatie*INSTALLATION*24Het koelapparaat waterpas plaatsen Kans op letsel en bescha-digingen doordat de deur uit het ap-paraat valt of het koelapparaat kan-telt.Als de extra stelvoet op de onderstelagersteun niet goed op de vloer rust,kan de deur van het apparaat eruitvallen of kan het koelapparaat kan-telen.Draai de stelvoet met de meegele-verde steeksleutel zo ver naar buitentotdat hij op de vloer staat.Draai de stelvoet daarna nog eenkwartslag naar buiten. Lijn het koelapparaat uit met behulpvan een waterpas en de meegele-verde steeksleutel en ondersteun dedeur van het apparaat.1. Stel de voorste stelvoeten in.2. Draai de extra stelvoet zo ver naarbuiten dat hij op de vloer rust.

Draaide stelvoet daarna nog een kwartslagnaar buiten.Het koelapparaat in een keu-kenblok integrerenEr kunnen keukenkasten om het koel-apparaat heen worden gebouwd.Koelapparaat met glazen front K(S)/FN(S)/KFN4xxxX obzw/mat, bb,brws, bs, grgrOpzetkastKoelapparaat, dikte deur = 82mmKeukenkastMuur* Zijn de wandafstandhouders gemon-teerd, dan zijn de koelapparaten ca.15mm dieper.

Installatie*INSTALLATION*25K(S)/FN(S)/KFN4xxxX edst/cs, ws, bst, elOpzetkastKoelapparaat, dikte deur = 75mmKeukenkastMuurA = 25mm (met handgreep)/60mm (metgreep)* Zijn de wandafstandhouders gemon-teerd, dan zijn de koelapparaten ca.15mm dieper. Pas op voor brand en beschadi-ging door onvoldoende ventilatie.Als het koelapparaat niet voldoendewordt geventileerd, schakelt de com-pressor steeds vaker en steeds lan-ger in. Daardoor stijgen het energie-verbruik en de temperatuur van decompressor. Deze kan hierdoor be-schadigd raken.Zorg voor voldoende ventilatie voorhet koelapparaat.Houd dus beslist de aangegeven af-metingen voor de ventilatie-ope-ningen aan.De ventilatie-openingen mogen nietworden afgedekt of geblokkeerd.Bovendien moeten ze regelmatig vanstof worden ontdaan.Hoe groter de luchtafvoeropening, hoeenergiezuiniger de compressor werkt.

Installatie*INSTALLATION*26 Plaats het koelapparaat naast de keu-kenkast.- Het front moet minstens de dikte vande deur uitsteken t.o.v. de voorkantvan de keukenkast. Daardoor kunt ude deur van het koelapparaat pro-bleemloos openen en sluiten.- Als het koelapparaat naast eenmuur wordt geplaatst, dient u aande scharnierkant tussen de muuren het koelapparaat een afstand(A) aan te houden.- Om het koelapparaat aan de hoogtevan het keukenblok aan te passen,kan boven het koelapparaat een op-zetkast worden gemonteerd.Over de gehele breedte van de op-zetkast dient een luchtafvoerkanaalmet een diepte van 50mm aanwezigte zijn.De tussenruimte tussen de kast enhet plafond moet ten minste 300cm2bedragen, zodat de warme lucht on-gehinderd kan worden afgevoerd.

Installatie*INSTALLATION*27Afmetingen van het apparaatAfmetingen voor plaatsing/bovenaanzichtFNS 4382 ... ws, FNS 4382 ... elAlle maten zijn in mm aangegeven.Een correcte werking van het koelapparaat wordt gegarandeerd, wanneer deaangegeven ventilatie-openingen vrij worden gehouden.* Afmeting zonder wandafstandhouders. Als de meegeleverde wandafstandhouders wordengebruikt, wordt het koelapparaat 15mm dieper.

Installatie*INSTALLATION*29Afmetingen voor plaatsing/bovenaanzichtFNS 4382 ... ws + KS 4383 ... ws, FNS 4382 ... el + KS 4383 ... elZie voor meer informatie de paragraaf “Opstelling van meerdere koelapparaten –Side-by-Side-opstelling” in dit hoofdstuk en de met de Side-by-Side-montagesetmeegeleverde montagehandleiding.Alle maten zijn in mm aangegeven.Een correcte werking van het koelapparaat wordt gegarandeerd wanneer de aan-gegeven ventilatie-openingen vrij worden gehouden.* Afmeting zonder wandafstandhouders. Als de meegeleverde wandafstandhouders wordengebruikt, wordt het koelapparaat 15mm dieper.A B C D EFNS4382E + KS4383ED 675 1260 1732 1178 1218

Installatie*INSTALLATION*30Afmetingen voor plaatsing/bovenaanzichtFNS 4382 ... ws N, FNS 4382 ... el NAlle maten zijn in mm aangegeven.Een correcte werking van het koelapparaat wordt gegarandeerd, wanneer deaangegeven ventilatie-openingen vrij worden gehouden.* Afmeting zonder wandafstandhouders. Als de meegeleverde wandafstandhouders wordengebruikt, wordt het koelapparaat 15mm dieper.

Installatie*INSTALLATION*32Afmetingen voor plaatsing/bovenaanzichtFNS 4382 ... ws N + KS 4383 ... ws N, FNS 4382 ... el N + KS 4383 ... el NZie voor meer informatie de paragraaf “Opstelling van meerdere koelapparaten –Side-by-Side-opstelling” in dit hoofdstuk.Alle maten zijn in mm aangegeven.Een correcte werking van het koelapparaat wordt gegarandeerd wanneer de aan-gegeven ventilatie-openingen vrij worden gehouden.* Afmeting zonder wandafstandhouders. Als de meegeleverde wandafstandhouders wordengebruikt, wordt het koelapparaat 15mm dieper.

Installatie*INSTALLATION*33Afmetingen voor plaatsing/bovenaanzichtFNS 4383 ... ws N, FNS 4383 ... el NAlle maten zijn in mm aangegeven.Een correcte werking van het koelapparaat wordt gegarandeerd wanneer de aan-gegeven ventilatie-openingen vrij worden gehouden.362675*10655971850* Afmeting zonder wandafstandhouders. Als de meegeleverde wandafstandhouders wordengebruikt, wordt het koelapparaat 15mm dieper.

Installatie*INSTALLATION*35Afmetingen voor plaatsing/bovenaanzichtFNS 4383 ... ws N + KS 4384 ... ws N, FNS 4383 ... el N + KS 4384 ... el NZie voor meer informatie de paragraaf “Opstelling van meerdere koelapparaten –Side-by-Side-opstelling” in dit hoofdstuk.Alle maten zijn in mm aangegeven.Een correcte werking van het koelapparaat wordt gegarandeerd wanneer de aan-gegeven ventilatie-openingen vrij worden gehouden.* Afmeting zonder wandafstandhouders. Als de meegeleverde wandafstandhouders wordengebruikt, wordt het koelapparaat 15mm dieper.

Installatie*INSTALLATION*36Elektrische aansluitingHet koelapparaat mag uitsluitend metde meegeleverde aansluitkabel op eengeaard stopcontact worden aangeslo-ten. Plaats het koelapparaat zodanig dat hetstopcontact goed bereikbaar is. Als hetstopcontact niet goed bereikbaar is,zorg er dan voor dat er voor elke pooleen werkschakelaar is.  Brandgevaar door oververhitting. Het gebruik van het koelapparaat viaverdeelstekkers en verlengkabelskan tot overbelasting van de kabelsleiden. Gebruik daarom om veiligheidsrede-nen geen verdeelstekkers en ver-lengkabels. De elektrische installatie moet aan degeldende normen voldoen. Om veiligheidsredenen raden we aaneen aardlekschakelaar (RCD) te gebrui-ken van het type in de huisinstalla-tie waarin u het koelapparaat installeert.

Een beschadigde aansluitkabel mag al-leen door een speciale aansluitkabelvan hetzelfde type worden vervangen(verkrijgbaar bij Miele). Om veiligheids-redenen mag dit alleen door een doorMiele geautoriseerde vakman/-vrouw ofdoor Miele worden gedaan. Op het typeplaatje en in deze gebruiks-aanwijzing staat informatie over het no-minale verbruik en de bijbehorende ze-kering. Vergelijk deze informatie met degegevens van de elektrische aansluitingter plaatse. Raadpleeg bij twijfel eenelektricien. Tijdelijk of doorlopend gebruik van eenautonome of niet-netsynchrone energie-voorziening (zoals microgrids, back-upsystemen) is mogelijk. Voorwaardevoor het gebruik is dat de energievoor-ziening voldoet aan de bepalingen vanEN50160 of een vergelijkbare stan-daard.

De veiligheidsvoorzieningen in de huis-installatie en in dit Miele product moe-ten ook werken bij gebruik van een mi-crogrid of bij een niet-netsynchroneenergievoorziening. Indien nodig moe-ten ze door gelijkwaardige voorzienin-gen in de installatie worden vervangen. Koelapparaat aansluitenAchterzijde van het koelapparaat Stekker van het apparaatNetstekker Steek de stekker van het apparaat er-in. Zorg dat de stekker goed vastklikt.

Energie besparen37Zo bespaart u energie:Plaats vanopstellingHet koelapparaat moet bij hogere omgevingstemperaturen vakerkoelen en verbruikt dan meer energie. Daarom:- Plaats het koelapparaat in een goed geventileerde ruimte.- Plaats het koelapparaat niet naast een warmtebron (verwar-mingselement, fornuis).- Bescherm het koelapparaat tegen directe blootstelling aanzonlicht.- Zorg voor een ideale omgevingstemperatuur van ongeveer20°C.- Houd de ventilatie-openingen vrij en reinig ze regelmatig doorstof te verwijderen.Temperatuur-instellingHoe lager de temperatuur, des te hoger het energieverbruik. Devolgende instellingen worden aangeraden:- Diepvrieszone -18°C.Gebruik Als gevolg van binnenstromende warmte en een belemmerdeluchtcirculatie neemt het energieverbruik toe. Daarom:- Open de deur/deuren altijd zo kort mogelijk.

Een goede sorte-ring van de levensmiddelen helpt bij de oriëntatie.- Sluit de deur/deuren van het apparaat na het openen volledig.- Laat warme levensmiddelen afkoelen voordat u ze in het koel-apparaat bewaart.- Bewaar de levensmiddelen goed verpakt of afgedekt.- Leg de vakken niet te vol, zodat de lucht kan circuleren.- Houd u bij de plaatsing van laden en plateaus aan de stan-daard toestand.- Leg levensmiddelen zo in het apparaat dat de ventilatieope-ningen niet worden afgedekt.- Gebruik de wandafstandhouders. De wandafstandhoudersaan de achterkant van het koelapparaat zorgen ervoor dat hetgenoemde energieverbruik wordt bereikt.

Beschrijving van het apparaat40Bedieningspaneel met startscreen-18°COK1234aTemperatuuraanduiding van de diepvrieszonebSensortoetsen om een instelling te kiezencSensortoetsOKom een keuze te bevestigen en voor toegang tot de instellingsmodus dWeergave Miele@home verbindingsstatus (alleen zichtbaar wanneer de functie Miele@home is ingesteld)Instellingsmodus In de instellingsmodus kunt u de volgende functies kiezen en hun instellingen wij-zigen:Symbool Functie Fabrieks-instelling De functie Feestmodus in- of uitschakelen(zie hoofdstuk “Het wijzigen van instellingen”)Uit/ De vergrendelingsfunctie in- of uitschakelen (zie hoofdstuk “Het wijzigen van instellingen”) (Uit) De functie sabbatmodus in- of uitschakelen(zie hoofdstuk “Het wijzigen van instellingen”)UitInformatie over de functie sabbatmodus oproepen (zie hoofdstuk “Het wijzigen van instellingen”)––Het tijdsbestek tot de activering van het deuralarm wij-zigen (zie hoofdstuk “Het wijzigen van instellingen”)1:00

Beschrijving van het apparaat41 De functie Miele@home de eerste keer instellen, wifi activeren en deactiveren of de netwerkconfiguratie resetten (zie hoofdstuk “Het wijzigen van instellingen”)APP/Het toetssignaal in- of uitschakelen Aan/ Het volume van de waarschuwings- en geluidssignalenwijzigen of deze signalen volledig uitschakelen (zie hoofdstuk “Het wijzigen van instellingen”)Aan/stand5 De helderheid van het display wijzigen (zie hoofdstuk “Het wijzigen van instellingen”)Stand4°C/°F De temperatuureenheid wijzigen (°Celsius of °Fahrenheit)°C De demo-functie uitschakelen (alleen zichtbaar wanneer deze is ingeschakeld)(zie hoofdstuk “Het wijzigen van instellingen”)Uit De instellingen naar de standaard toestand resetten (zie hoofdstuk “Het wijzigen van instellingen”)–– Informatie (typeaanduiding en serienummer) over uwkoelapparaat oproepen (zie hoofdstuk “Overige instellingen”)––

Beschrijving van het apparaat42De gewenste functie in de instellingsmodus kiezen Raak op het bedieningspaneel de sensortoetsOK aan.In het display verschijnt . Blader met de sensortoets of  naar het symbool. Raak OK aan. Kies met de sensortoets of  de gewenste functie. Raak OK aan om de gewenste functie te kiezen.Als de functie ingeschakeld is, verschijnt er een punt in de bovenhoek van hetdisplay. Raak OK aan om een gekozen functie uit te schakelen.Als de functie uitgeschakeld is, verdwijnt de punt in de bovenhoek van het dis-play.De instellingsmodus verlaten Blader met de sensortoets of  naar het symbool. Raak OK aan. Blader met de sensortoets of  naar het symbool en raak OK aan. Alternatief: Wacht ca. 15seconden nadat u voor het laatst op een toets hebt gedrukt. De instellingsmodus wordt dan automatisch verlaten.

Beschrijving van het apparaat43De binnenruimte indelenBovenste lade kantelenDe lade kan worden gekanteld. Op diemanier kunt u de diepvriesproducten ermakkelijker uit pakken. Trek de lade naar voren.De lade is beveiligd door een uittrekbe-veiliging en kan er niet uit vallen.Diepvrieslade XXL-boxDe extra hoge diepvrieslade biedt meervolume en ruimte voor het bewaren vangrote, hoge diepvriesproducten.Bijgeleverde accessoiresBakje voor ijsblokjesSide-by-Side-montagesetAfhankelijk van het modelVoor een Side-by-Side-opstelling vantwee koelapparaten naast elkaar.Bij te bestellen accessoiresMiele heeft speciaal voor dit apparaathandige accessoires en reinigings- enonderhoudsmiddelen in het assorti-ment.Bij te bestellen accessoires kunt u inde Miele webshop bestellen.

De pro-ducten zijn ook verkrijgbaar bij Miele(zie achter in deze gebruiksaanwijzing)en bij uw Miele vakhandelaar.Universeel microvezeldoekjeHet microvezeldoekje is handig bij hetverwijderen van vingerafdrukken en an-der licht vuil op roestvrijstalen fronten,panelen, ramen, meubels enz.MicroCloth-kitDe MicroCloth kit bestaat uit een uni-verseel doekje, een glasreinigingsdoek-je en een hoogglansdoekje. De doekjes zijn heel sterk. Door de zeerfijne microvezels hebben de doekjeseen grote reinigingscapaciteit.MicroCloth HyCleanDe MicroCloth HyClean is een anti-bac-teriële universele doek die bijzonderscheur- en slijtvast is. De doek kandroog of vochtig, met of zonder reini-gingsmiddel worden gebruikt.

Het apparaat in- en uitschakelen44Voor het eerste gebruik Verwijder al het verpakkingsmateriaalen de beschermende folie. Reinig de binnenkant van het appa-raat en de accessoires (zie hoofdstuk“Reiniging en onderhoud”).Koelapparaat aansluiten Sluit het koelapparaat op het elektri-citeitsnet aan zoals beschreven in hethoofdstuk “Elektrische aansluiting”.In het display verschijnt eerst Miele, ver-volgens.Het koelapparaat inschakelen Open de deur van het apparaat. Raak op het bedieningspaneel desensortoetsOK aan.Het koelapparaat begint te koelen.Zodra de ingestelde vriestemperatuur isbereikt, dooft het symbool, brandtde temperatuuraanduiding van de diep-vrieszone constant en stopt het waar-schuwingssignaal. Mocht het waarschuwingssignaal ustoren, raak dan OK aan.Het waarschuwingssignaal houdt op.Het koelapparaat koelt naar de voorafingestelde temperatuur.Leg pas levensmiddelen in de diep-vrieszone als de temperatuur in dediepvrieszone laag genoeg is (min.-18°C).

Het apparaat in- en uitschakelen45Het koelapparaat uitschakelen Raak op het bedieningspaneel desensortoetsOK aan.In het display verschijnt . Raak OK aan. Blader met de sensortoets naar hetsymbool. Raak OK aan.In het display verschijnt .De koeling is uitgeschakeld.Let op: het koelapparaat is niet span-ningsvrij wanneer het wordt uitge-schakeld.Bij langdurige afwezigheidAls het koelapparaat bij langdurigeafwezigheid wordt uitgeschakeld,maar niet wordt gereinigd, bestaat ergevaar voor schimmelvorming als dedeur van het koelapparaat geslotenblijft.Het koelapparaat moet in ieder gevalworden gereinigd.Wanneer u het koelapparaat langere tijdniet gebruikt, doet u het volgende: Schakel het koelapparaat uit. Trek de stekker uit het stopcontact ofschakel de hoofdschakelaar uit. Reinig het koelapparaat en laat dedeur openstaan om het apparaat vol-doende te ventileren en te voorkomendat er geurtjes ontstaan.

De juiste temperatuur46Om levensmiddelen te bewaren, is hetzeer belangrijk, dat u de juiste tempera-tuur instelt. Levensmiddelen kunnendoor micro-organismen snel bederven. Als u de juiste temperatuur instelt, voor-komt of vertraagt u dat proces. De tem-peratuur heeft invloed op de snelheidwaarmee de micro-organismen groeien. Als de temperatuur daalt, gaan dezeprocessen langzamer. Om verse levensmiddelen in te vriezenen langdurig te bewaren, moet de tem-peratuur -18°C zijn. Bij deze tempera-tuur wordt de groei van micro-organis-men grotendeels gestopt. Zodra detemperatuur tot boven -10°C stijgt, be-gint de ontbinding door micro-organis-men en zijn de levensmiddelen minderlang houdbaar. Daarom mogen (gedeel-telijk) ontdooide levensmiddelen pasweer worden ingevroren, nadat ze zijnverwerkt (koken of bakken/braden). Door de hoge temperaturen worden demeeste micro-organismen gedood.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand