Miele CSDA 1020 Handleiding

Inhoud2Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. 3Een bijdrage aan de bescherming van het milieu. 12Functiebeschrijving. 13Overzicht van de werkbladafzuiging. 14Bediening. 17Het in- en uitschakelen van de afzuiging. 17Naloop. 17Tips om energie te besparen. 18Reiniging en onderhoud. 19De ommanteling van de werkbladafzuiging. 19Opvangschaal condens. 20Vetfilter en aanzuigrooster. 20Luchtcirculatie. 22Nuttige tips. 23Montage. 24Vóór het monteren. 24Montagemateriaal. 24Afmetingen. 25Inbouwmaten. 27Uitblaasrichting/Positie van de ventilator wijzigen. 29Aanwijzingen voor het inbouwen. 32Bevestiging. 32De werkbladafzuiging in het werkblad plaatsen. 33ProLine-elementen plaatsen. 36De afdeklijsten plaatsen. 37De ProLine-elementen uit het werkblad tillen. 37Luchtafvoersysteem. 38Elektrische aansluiting. 39Service en garantie. 40Positionering van het typeplaatje.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen3Dit apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften.Onjuist gebruik echter kan persoonlijk letsel of beschadigingen totgevolg hebben.Lees daarom de gebruiks- en montagehandleiding aandachtigdoor, voordat u het apparaat in gebruik neemt. In de handleidingvindt u belangrijke instructies met betrekking tot de inbouw, deveiligheid, het gebruik en het onderhoud.

Wanneer deze niet wor-den opgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voorschade die daarvan het gevolg is.Bewaar de gebruiks- en montagehandleiding en geef deze dooraan een eventuele volgende eigenaar.Lees voor de veiligheid ook de gebruiks- en montagehandleidin-gen van de bijbehorende ProLine-elementen.Verantwoord gebruik Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor particulier huishoudelijkgebruik (of daarmee vergelijkbaar). Het apparaat mag niet buiten worden gebruikt. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het afzuigen van dampenen geuren die bij de bereiding van levensmiddelen vrijkomen.Gebruik voor andere doeleinden is niet toegestaan. Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door personen die instaat zijn het apparaat veilig te bedienen en die volledig op de hoog-te zijn van de inhoud van de gebruiksaanwijzing!De personen die het apparaat bedienen, moeten zich bewust zijnvan de gevaren van een foutieve bediening.Wanneer er kinderen in huis zijn Houd kinderen onder 8 jaar op een afstand, tenzij u voortdurendtoezicht houdt.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen4 Kinderen vanaf 8 jaar mogen de werkbladafzuiging alleen zondertoezicht gebruiken als ze precies weten hoe ze deze veilig moetenbedienen. De kinderen moeten zich bewust zijn van de gevaren vaneen foutieve bediening. Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of on-derhouden. Houd kinderen in de gaten wanneer zij zich in de buurt van het ap-paraat bevinden. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen. Verstikkingsgevaar!Kinderen kunnen zich tijdens het spelen in verpakkingsmateriaal wik-kelen (bijvoorbeeld in folie) of het materiaal over hun hoofd trekkenen stikken. Houd verpakkingsmaterialen bij kinderen vandaan.Technische veiligheid Door ondeskundig uitgevoerde installatie-, onderhouds- of repara-tiewerkzaamheden kan de gebruiker aanzienlijke risico's lopen.

In-stallatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen alleendoor een door Miele geautoriseerde vakman/vakvrouw worden uitge-voerd. De werkbladafzuiging mag alleen in combinatie met de door Mielevoorgestelde ProLine-elementen gemonteerd en gebruikt worden.Let op: Dit apparaat kan niet in combinatie met een gaskookplaatworden gebruikt. Een beschadigd apparaat kan uw veiligheid in gevaar brengen.Controleer het vóór de inbouw op zichtbare schade. Neem een be-schadigd apparaat nooit in gebruik. De elektrische veiligheid van het apparaat is uitsluitend gegaran-deerd, als het wordt aangesloten op een aardingssysteem dat vol-gens de geldende voorschriften is geïnstalleerd. Aan deze funda-mentele veiligheidsvoorwaarde moet worden voldaan. Laat de elek-trische installatie bij twijfel door een vakman inspecteren.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen5 Het apparaat kan alleen betrouwbaar en veilig functioneren, alshet op het openbare elektriciteitsnet is aangesloten. De aansluitgegevens (frequentie en spanning) op het typeplaatjemoeten beslist met de waarden van het elektriciteitsnet overeen-komen, om beschadiging van het apparaat te voorkomen. Vergelijkdeze gegevens vóór de aansluiting. Raadpleeg bij twijfel een elektri-cien. Met een stekkerdoos of verlengsnoer kan een veilig gebruik vanhet apparaat niet worden gewaarborgd (brandgevaar). Sluit het ap-paraat hiermee niet op het elektriciteitsnet aan. Gebruik het apparaat alleen als dit is gemonteerd. Dit apparaat mag niet op een niet-stationaire locatie (zoals eenboot) worden gebruikt. Raak geen onderdelen aan die onder spanning staan.

Veranderniets aan de elektrische en mechanische opbouw van het apparaat.Dat is gevaarlijk en kan storingen veroorzaken.Open de ommanteling alleen voorzover dat in het kader van de mon-tage en de reiniging is toegestaan. Open in geen geval overige delenvan de ommanteling. De garantie vervalt als het apparaat niet wordt gerepareerd dooreen technicus die door Miele is geautoriseerd. Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderdelenworden vervangen. Alleen van Miele-onderdelen kunnen wij garan-deren dat zij volledig aan de veiligheidseisen voldoen. Wanneer de aansluitkabel is beschadigd, moet deze door een er-kend vakman / vakvrouw worden vervangen. Bij installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mag ergeen elektrische spanning op het apparaat staan.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen7Gelijktijdig gebruik van de werkbladafzuiging en een apparaat dat lucht indiezelfde ruimte verbruiktEr zijn apparaten die ertoe dienen om iets te verhitten, daar-voor de lucht gebruiken in het vertrek waar zij zich bevinden en deverbruikte lucht door bijv. een schoorsteen naar buiten afvoeren.Het gaat hierbij bijvoorbeeld om gas-, olie- of kolenkachels, gei-sers, boilers, warmwaterketels, gaskookplaten en gasovens.Wanneer zo'n verbrandingsapparaat zich in dezelfde ruimte be-vindt als de werkbladafzuiging en tegelijk daarmee wordt gebruikt,ontstaat er een gevaarlijke situatie.

De werkbladafzuiging onttrektnamelijk zuurstof aan deze ruimte en aan de kamers ernaast.Dat geldt voor afzuiging - met luchtafvoer, - met luchtcirculatie met een buiten het vertrek geplaatste luchtcir-culatiebox.Wanneer er niet voldoende lucht wordt toegevoerd ontstaat er on-derdruk. Daardoor krijgt een verbrandingsapparaat te weinig luchtom te verbranden, kan het verbrandingsproces niet goed wordenuitgevoerd en kunnen er giftige gassen ontstaan. Deze kunnen uitde schoorsteen of een ander luchtafvoerkanaal in de woonvertrek-ken terechtkomen.Dit is levensgevaarlijk!

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen8Het gelijktijdig gebruik van de werkbladafzuiging en een verbran-dingsapparaat in dezelfde ruimte is ongevaarlijk als de onderdrukmaximaal 4 Pa (0,04 mbar) is. In dat geval bestaat er geen gevaardat de afvoergassen van het verbrandingsapparaat worden terug-gezogen.Hiervoor kan worden gezorgd als er, bijv. door niet afsluitbare ope-ningen in deuren of ramen, constant lucht wordt toegevoerd dienodig is voor de verbranding.

Hierbij moet er wel op worden geletdat de luchttoevoeropening voldoende dwarsdoorsnede heeft.Luchttoevoer-/luchtafvoermuurkasten garanderen geen constanteluchttoevoer.Laat bij de beoordeling van de situatie door een deskundige naarhet gehele luchtgeleidingssysteem in de woning kijken.Wanneer de werkbladafzuiging met luchtcirculatie wordt gebruikten de lucht wordt teruggevoerd in het vertrek waar het apparaat isgeplaatst, is gelijktijdig gebruik van de werkbladafzuiging en eenverbrandingsapparaat in dezelfde ruimte niet gevaarlijk.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen9Veilig gebruik Werk met het oog op brandgevaar nooit met open vuur naast dewerkbladafzuiging: zo is flamberen en grilleren met open vuur verbo-den. Een werkbladafzuiging die in gebruik is, trekt de vlammen in hetfilter, waardoor het daarin verzamelde vet vlam kan vatten. Olie en vet kunnen bij oververhitting vanzelf ontbranden en daarbijde werkbladafzuiging in brand zetten.Blijf altijd in de buurt van pannen en friteuses, als u olie en vet ge-bruikt. Ook bij grilleren op elektrische grillapparaten dient u er altijdbij te blijven. Gebruik de werkbladafzuiging nooit zonder vetfilter om te voorko-men dat zich vuil en vet in de afzuiging afzetten, waardoor deze opden duur niet meer goed zal functioneren. Er kan brand ontstaan als het apparaat niet volgens de aanwij-zingen in deze gebruiksaanwijzing wordt gereinigd. Pas op!

De werkbladafzuiging kan heel heet worden door de hetekookdampen. Raak de ommanteling en het vetfilter pas aan als de werkbladafzui-ging afgekoeld is. Gebruik de werkbladafzuiging niet als plateau. Dek het rooster tijdens het gebruik niet af. Vocht kan de werkbladafzuiging beschadigen.Houd vloeistoffen dus uit de buurt van de werkbladafzuiging. Lichte voorwerpen kunnen door de werkbladafzuiging opgezogenworden, waardoor de afzuiging niet meer goed functioneert.Leg geen lichte voorwerpen zoals doekjes of papier in de buurt vande werkbladafzuiging.Veilige montage In het hoofdstuk “Montage” wordt beschreven, hoe u de werk-bladafzuiging kunt monteren.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen10 Voor het monteren van de luchtafvoer mogen alleen buizen ofslangen van niet-brandbaar materiaal worden gebruikt. Deze zijn ver-krijgbaar bij de Miele-vakhandel of bij Miele Nederland. De lucht mag niet worden afgevoerd via een schoorsteen diewordt gebruikt voor de afvoer van rook of gas, noch via een schachtdie wordt gebruikt voor de ontluchting van ruimten waarin wordt ge-stookt. Als de lucht moet worden afgevoerd via een schoorsteen die nietmeer in gebruik is voor de afvoer van rook of gas, dient u de officiëlevoorschriften te raadplegen.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen11Reiniging en onderhoud Gebruik voor het reinigen nooit een stoomreiniger.De stoom van een stoomreiniger kan in aanraking komen met delendie onder spanning staan en zo kortsluiting veroorzaken.Accessoires Gebruik uitsluitend Miele-accessoires om te voorkomen dat ga-rantieaanspraken vervallen.

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu12Het verpakkingsmateriaalDe verpakking beschermt het apparaattegen transportschade. Het verpak-kingsmateriaal is uitgekozen met hetoog op een zo gering mogelijke belas-ting van het milieu en de mogelijkhedenvoor recycling.Door hergebruik van verpakkingsmateri-aal wordt er op grondstoffen bespaarden wordt er minder afval geproduceerd.Uw vakhandelaar neemt de verpakkingin het algemeen terug.Het afdanken van een apparaatOude elektrische en elektronische ap-paraten bevatten meestal nog waarde-volle materialen. Ze bevatten echter ookschadelijke stoffen die nodig zijn ge-weest om de apparaten goed en veiligte laten functioneren.

Wanneer u uw ou-de apparaat bij het gewone afval doetof er op een andere manier niet goedmee omgaat, kunnen deze stoffenschadelijk zijn voor de gezondheid enhet milieu.Verwijder uw oude apparaat dan ooknooit samen met het gewone afval,maar lever het in bij een gemeentelijkinzameldepot voor elektrische en elek-tronische apparatuur. Vraag uw hande-laar indien nodig om inlichtingen.Het afgedankte apparaat moet buitenhet bereik van kinderen worden opge-slagen.

Functiebeschrijving13De werkbladafzuiging kan op de vol-gende manieren worden gebruikt:LuchtafvoerDe aangezogen lucht wordt door hetvetfilter gereinigd en vervolgens naarbuiten afgevoerd.Luchtcirculatie(met ombouwset DUU 1000(-1))De aangezogen lucht wordt door hetvetfilter gereinigd. Daarna wordt delucht naar de luchtcirculatiebox geleidwaar de lucht ook nog door een geurfil-ter wordt gezuiverd. Daarna komt delucht weer in de keuken.

Overzicht van de werkbladafzuiging16aAanzuigroosterbVetfiltercAfdeklijstendKnop voor het instellen van het afzuigvermogeneAfzuigeenheidfAfneembare opvangschaal. Zij kan vocht opvangen, als dat door het aanzuig-rooster in het apparaat komt.gUitblaastuithLuchtcirculatiebox DUU 1000(-1)Na te bestellen accessoire voor luchtcirculatieDe afbeeldingen zijn inbouwvoorbeelden. De mogelijke varianten voor de positievan de afzuiging en de uitblaastuit staan in het hoofdstuk “Afmetingen”.

Bediening17Het in- en uitschakelen van deafzuigingSchakel de afzuiging in, zodra u begintte koken. Kookdampen worden danvanaf het eerste moment afgezogen.Voor normaal gebruik kunt u kiezen uitde vermogensstanden 1 tot en met 3.Bij sterke wasem- en geurvorming (zo-als bij het aanbraden) kunt u de boos-terstand B gebruiken.Schakel de afzuiging van stand 0naar de gewenste stand.Schakel de afzuiging uit door de knopweer op 0 te draaien.Tip: Bereid gerechten zoveel mogelijkalleen in gesloten pannen. Zo voorkomtu, dat er onnodig warmte ontsnapt.Kookt u met hoge open pannen, leg hetdeksel er dan schuin op.

De kookdam-pen worden naar de afzuiging geleid,die zo optimaal werkt.NaloopHet is aan te bevelen om het afzuig-systeem na het koken nog enkele mi-nuten te laten doorlopen.In die tijd wordt de lucht in de keukengezuiverd van eventueel nog aanwezigedampen en geurtjes.U voorkomt zo dat er restanten in dewerkbladafzuiging achterblijven engeurtjes veroorzaken.

Tips om energie te besparen18Deze werkbladafzuiging is heel efficiënten energiezuinig. De volgende voor-zieningen ondersteunen een zuinig ge-bruik van het apparaat:– Zorg voor een goede ventilatie in dekeuken tijdens het koken. Als bij af-zuiging met luchtafvoer nicht vol-doende lucht aangevoerd wordt,werkt de afzuiging niet efficiënt enmaakt ze meer geluid.– Kook met een zo laag mogelijk ver-mogen. Als er weinig damp vrijkomtbij het koken, kunt u een lage vermo-gensstand kiezen op de afzuiging endat vermindert weer het energiever-bruik.– Test de gekozen vermogensstand opde afzuiging. Meestal is een lage ver-mogensstand voldoende. Gebruik deboosterstand alleen als dat nodig is.– Schakel als er veel damp vrijkomt optijd naar een hogere vermogens-stand.

Reiniging en onderhoud19Zorg dat de werkbladafzuigingen de kookelementen uitgeschakeldzijn en dat de kookelementen afge-koeld zijn.Lees voor reiniging en onderhoud vande ProLine-elementen de bijbehorendegebruiksaanwijzingen.De ommanteling van de werk-bladafzuigingAlgemeenHet oppervlak en de bedienings-elementen zijn krasgevoelig.Neem daarom de volgende reini-gingstips in acht.Reinig oppervlak en bedieningsele-menten alleen met een doek, wat rei-nigingsmiddel en wat warm water.Wrijf alles daarna met een zachtedoek droog.Gebruik geen:– zuur-, soda-, chloride- of oplosmid-delhoudende reinigingsmiddelen,– schurende reinigingsmiddelen zoalsschuurpoeder en ook geen schuur-sponsjes of sponsjes waar nog restenvan schuurmiddelen in zitten.Roestvrijstalen oppervlakkenNeem de algemene regels in acht engebruik daarnaast een niet-schurendreinigingsmiddel dat speciaal ge-schikt is voor roestvrij staal.Gebruik ook een middel voor het on-derhoud van roestvrij staal en brengdit middel met een zachte doek ge-lijkmatig en in kleine dosering aan.Dit middel is verkrijgbaar bij MieleNederland.Gebruik op delen met een opdrukgeen reinigingsmiddel voor kera-mische kookplaten en roestvrij staalen geen reinigingsmiddel voor roest-vrij staal.Hierdoor kan de opdruk worden aan-getast.Reinig de betreffende delen uitslui-tend met een sponsdoekje, wat af-wasmiddel en warm water.

Houd de opvang-schaal horizontaal en neem de schaalvan de ommanteling.Giet het vocht eruit.Reinig de opvangschaal en droog de-ze af.Reinig ook de binnenkant van de af-zuiging voor zover u erbij kunt, endroog deze af.Maak de opvangschaal weer aan deommanteling vast, plaats het vetfilterterug en zet het aanzuigrooster weererop.Vetfilter en aanzuigroosterHet aanzuigrooster en het metalen vet-filter, dat hergebruikt kan worden, in dewerkbladafzuiging nemen de vaste be-standdelen van de kookdampen op(vet, stof enz.) en voorkomen dat dewerkbladafzuiging vuil wordt.Het vetfilter en het aanzuigrooster moe-ten regelmatig gereinigd worden.Een sterk vervuild vetfilter verminderthet afzuigvermogen en zorgt voormeer vervuiling van de werkbladafzui-ging en de keuken.Brandgevaar!Een verzadigd vetfilter is brandbaar.Reinig het vetfilter regelmatig.ReinigingsfrequentieU kunt het aanzuigrooster en het vetfil-ter het beste om de 3 à 4 weken reini-gen om te voorkomen dat het vet zichvastzet en het steeds moeilijker wordtom rooster en filter schoon te krijgen.Het aanzuigrooster eraf nemen enhet vetfilter verwijderen

Zorg dat het filter niet kan-telt.Giet het vocht weg dat zich op de bo-dem van het vetfilter heeft verzameld.Handmatige reiniging van het aan-zuigrooster en het vetfilterReinig het aanzuigrooster en het vet-filter met een afwasborstel en watwarm water met een mild, niet gecon-centreerd, afwasmiddel.Ongeschikte reinigingsmiddelenVetfilters kunnen beschadigd rakendoor reinigingsmiddelen die daarvoorniet geschikt zijn.De volgende reinigingsmiddelen mogenniet worden gebruikt:– kalkoplossende reinigingsmiddelen– schurende reinigingsmiddelen zoalsschuurpoeder– agressieve allesreinigers en vetoplos-sers– ovenspraysReiniging van het aanzuigrooster enhet vetfilter in de afwasautomaatPlaats het aanzuigrooster zoveel mo-gelijk verticaal en het vetfilter met deonderkant naar boven in het onder-rek.

Let er daarbij op dat de sproei-arm vrij kan bewegen.Gebruik een reinigingsmiddel dat ge-schikt is voor huishoudelijk gebruik.Kies een programma met een tempe-ratuur van tussen de 50 °C en 65 °C.Houd er bij reiniging van het vetfilter inde afwasautomaat rekening mee datgebruik van sommige reinigingsmid-delen tot verkleuringen van het metaalvan het vetfilter kan leiden. Deze ver-kleuringen hebben geen nadelig effectop het gebruik en de werking van hetfilter.Na het reinigenMaak voordat u het aanzuigrooster enhet vetfilter schoon terugplaatst diedelen van de ommanteling schoonwaar u bij kunt komen. Daarmeevoorkomt u brand.

Reiniging en onderhoud22Plaats het vetfilter in de werkbladaf-zuiging. Afhankelijk van het modelheeft het vetfilter een markering.Plaats het vetfilter zo, dat de pijl naarde afzuiging wijst.Leg het aanzuigrooster erop. Zorg dathet aan de voor- en achterkant goedrecht ligt.LuchtcirculatieAls u voor de luchtcirculatie gebruik-maakt van een aparte luchtcirculatieboxlees dan de opmerkingen in de bijbeho-rende gebruiksaanwijzing.

Nuttige tips23Probleem Oorzaak en oplossingEr is vocht in de werk-bladafzuiging gekomen.Er is vocht gemorst of overgekookt en door het aan-zuigrooster in de werkbladafzuiging gekomen.Het vetfilter kan in dat geval ca. 250 ml vocht opne-men. De opvangschaal onder de ommanteling neemtbovendien ook nog eens 250 ml vocht op.Schakel de werkbladafzuiging uit.Reinig het vetfilter, de opvangschaal en de binnen-kant van de ommanteling (zie “Reiniging en onder-houd”).De capaciteit is mindergeworden. Het geluid issterker geworden.Er zijn voorwerpen (bijv. een doekje) door het aan-zuigrooster in de werkbladafzuiging gekomen.Schakel de werkbladafzuiging uit.Verwijder het aanzuigrooster en het vetfilter (zie“Reiniging en onderhoud”).Neem de voorwerpen uit het vetfilter en installeeralle onderdelen weer.

Montage24Vóór het monterenNeem vóórdat u met monterenbegint de informatie in dit hoofdstuken in het hoofdstuk: “Veiligheidsin-structies en waarschuwingen” inacht. De lijsten en randen van hetwerkblad moeten met een hitte-bestendige lijm (100°C) zijn be-vestigd, zodat ze niet loslaten ofvervormen.

Ook de wandafdicht-strip moet hittebestendig zijn. Het apparaat mag niet bovenkoelapparatuur, afwas-, was- endroogautomaten worden inge-bouwd. ProLine-elementen met induc-tie mogen alleen boven ovens in-gebouwd worden, die een wa-semkoeling hebben. De aansluitkabel mag na deinbouw van het apparaat niet inaanraking komen met de be-weegbare delen van de keuken-elementen (zoals een lade) enmag ook niet worden blootge-steld aan mechanische belas-tingen. Neem de veiligheidsafstandenop de volgende pagina's in acht.Alle maten zijn in mm aangegeven.Montagemateriaal1 montagehaak en2 schroeven 4x15mmvoor bevestiging van de werkbladafzui-ging aan de zijkant van de kast.

Montage26aAfzuiging rechts, luchtafvoerleiding aan de achterkant (standaard).bAfzuiging rechts, luchtafvoerleiding rechts (ombouw noodzakelijk).cAfzuiging links, luchtafvoerleiding links (ombouw noodzakelijk).dUitsparing in het middeneLuchtafvoeraansluitingfAfneembare opvangschaal. Deze schaal neemt het vocht op dat eventueel doorhet aanzuigrooster in de afzuiging is gelopen.De opvangschaal moet beslist bereikbaar zijn na de inbouw!* Afmetingen uitsparing

Montage28eVeilige afstand rechts of links van de uitsparing in het werkblad tot aan eenmuur of een hoge kast of brandbare nisbekleding:40mm bij een inductiekookplaat of een wok50mm bij een kookplaat met HiLight-verwarmingselementen of een teppanyakiEen hoge kast of muur aan beide kanten is niet toegestaan.Het plaatsen van een hoge kast of een muur direct naast de ProLine wordt nietaanbevolen.fMaximale inbouwhoogte van het ProLine-element,CS 1122 (kookplaat met HiLight-verwarmingselement): 95mmCS 1222 (inductiekookplaat): 73mm (g in acht nemen)CS 1327 (teppanyaki): 78mmCS 1223-1 (inductiewok): 115mm (g in acht nemen)In verband met de inbouwhoogte kan de wok niet boven de ventilator vande werkbladafzuiging ingebouwd worden. De wok moet aan de kant te-genover de ventilator ingebouwd worden.gVoor de nodige ventilatie is onder de inductie-elementen een veilige afstandt.o.v.

een oven, een tussenbodem of een lade vereist:Veilige afstand t.o.v. een oven of een tussenbodem: 15mmVeilige afstand t.o.v. de bodem van een lade: 75mm.hOm de opvangschaal te kunnen verwijderen, dient onder de werkbladafzuigingeen mimimale afstand t.o.v. een oven, een tussenbodem of een lade aangehou-den te worden.iVoor de bevestiging van de ventilator is een kast- of tussenwand nodig.jAls u inbouwapparaten of tussenwanden plaatst, dient u eraan te denken, datde slotjes van de opvangschaal moeten kunnen worden geopend.kAls u een tussenbodem inbouwt, adviseren wij zowel aan de voor- als aan deachterkant een luchtspleet aan te houden voor resp. betere ventilatie en monta-ge van de aansluitkabel.Gedetailleerde informatie over de afmetingen van de ProLine-elementen vindt uin de desbetreffende gebruiks- en montagehandleiding.

Montage31Behuizing draaienAls u de ventilator naar de linkerkantwilt verplaatsen, dient u ook de behui-zing te draaien.Maak de ventilator zoals reeds be-schreven los en leg de ventilator op-zij. Trek de kabel voorzichtig mee.Draai de vier schroeven van het on-derste deel van de behuizing los enverwijder dit deel.Draai het bovenste deel van de be-huizing 180°, plaats het weer in hetonderste deel en schroef het vast.dai3592hSchroef de ventilator weer in de ge-wenste positie vast.Leg de verbindingskabel zoals hier-voor beschreven en bevestig dewerkbladafzuiging weer op het dekselvan de ommanteling.

Montage32Aanwijzingen voor het inbou-wenAfdichting tussen apparaat en werk-bladAls u tussen het apparaat en hetwerkblad afdichtmiddel aanbrengt,kunnen het apparaat en het werkbladbeschadigd raken als het apparaatmoet worden verwijderd. Gebruikdaarom geen afdichtmiddel tussenhet apparaat en het werkblad.De afdichting onder de rand van hetapparaat is voldoende.Werkblad met tegelsDe voegen  en het gearceerde ge-deelte onder de rand moeten glad envlak zijn, zodat het apparaat gelijkmatigaansluit en de dichting onder de randvan het apparaat voldoende afdicht.BevestigingDe bijgeleverde bevestigingsschroevenzijn geschikt voor montage in een hou-ten werkblad. Als de afzuiging bijvoor-beeld in een natuurstenen werkblad ge-monteerd wordt, dient u voor de beves-tiging van de tussenlijsten en de klem-veren een sterke lijm of dubbelzijdigetape te gebruiken.

Montage33Voorbereiding werkbladMaak de werkbladuitsparing zoals inde afbeelding in het hoofdstuk “Mon-tage”, paragraaf: “Inbouwafmetingen”is aangegeven. Let op de veiligheids-afstanden. Zie paragraaf: “Veilig-heidsafstanden”.Werkblad van houtSluit de snijvlakken van houten werk-bladen af met speciale lak, siliconen-kit of giethars om te voorkomen datze bij vochtigheid gaan opzwellen.Het afdichtmateriaal moet tempera-tuurbestendig zijn.De producten mogen niet op hetwerkblad terechtkomen.De werkbladafzuiging in hetwerkblad plaatsenEerst wordt de werkbladafzuiging ge-plaatst, daarna de ProLine-elementen.Draai de schroeven aan de voorkantvan de werkbladafzuiging eruit enmonteer de bevestigingsplaat losjes.Afhankelijk van de positie van de af-zuiging dient het lipje aan de beves-tigingsplaat 90° omgebogen te wor-den: a Ventilator rechts, b Ventilator links.

Montage34De werkbladafzuiging wordt met tweeverbindingsstrips in de uitsparing be-vestigd. Eerst wordt alleen die bevesti-gingsrail in de uitsparing gemonteerd,die naar de zijkant van de ventilator ge-keerd is:Trek de afdekkingen van de tussen-lijsten.Als de ventilator rechts zit: Monteer de railrechts van het midden van de uitsparing.Als de ventilator links zit: Monteer de raillinks van het midden van de uitsparing.Leg de tussenlijst zo in de uitsparingdat de bovenkant naadloos op hetwerkblad aansluit en schroef de lijstmet de bijgeleverde schroeven in deuitsparing vast. Let op de markeringaan de voorkant van de tussenlijst.Klem de tussenlijst aan de anderekant onder het paneel van de werk-bladafzuiging. Let op de markeringaan de voorkant van de tussenlijst.

Montage36Trek de beschermfolie van het framevan het vetfilter af.Plaats het vetfilter in de werkbladaf-zuiging. Afhankelijk van het modelheeft het vetfilter een markering.Plaats het vetfilter zo, dat de pijl naarde afzuiging wijst.Leg het aanzuigrooster erop. Zorg dathet aan de voor- en achterkant goedrecht ligt.Hoe u voor de montage van hetluchtafvoersysteem verder te werkmoet gaan, vindt u in het hoofdstuk:“Luchtafvoersysteem”.Platte afvoerkanalen en accessoireszijn bij de vakhandel verkrijgbaar.ProLine-elementen plaatsenLet erop dat de wok door de inbouw-hoogte niet boven de ventilator vande werkbladafzuiging kan worden in-gebouwd. De wok moet aan de kanttegenover de ventilator ingebouwdworden.Bevestig de vier buitenste klemverenin de uitsparing.

Montage37Leid de aansluitkabel van het kook-element door de uitsparing in hetwerkblad naar beneden.Leg het ProLine-kookelement met devoorkant eerst in de werkbladuitspa-ring.Druk het kookelement met beide han-den op de rand gelijkmatig naar be-neden, totdat het duidelijk vastklikt.Zorg ervoor dat de afdichting na hetvastklikken op het werkblad rust, zo-dat de afdichting met het werkbladgewaarborgd is.Gebruik geen extra afdichtmiddel bijde ProLine-elementen (bijvoorbeeldsiliconenkit).Als de afdichting bij de hoeken nietgoed op het werkblad aansluit, kan dehoekradius van het werkblad (≤ R4)voorzichtig met een decoupeerzaagnabewerkt worden.De afdeklijsten plaatsenPlaats de afdeklijsten tussen de Pro-Line-elementen en klik ze vast.Lees eerst de opmerkingen in de bij-behorende gebruiksaanwijzingenvoordat u de ProLine-elementen ingebruik neemt.Combiset aansluitenSluit het apparaat (de apparaten) ophet elektriciteitsnet aan.Controleer of de apparaten correctfunctioneren.De ProLine-elementen uit hetwerkblad tillenDruk de ProLine-elementen van on-deraf uit het werkblad Druk de ach-terkant het eerst eruit.

Luchtafvoersysteem38Gelijktijdig gebruik van de werk-bladafzuiging en een apparaat datlucht in diezelfde ruimte verbruikt kangevaarlijk zijn! Er kunnen giftige gas-sen vrijkomen!Neem beslist de veiligheidsinstruc-ties en waarschuwingen in het gelijk-namige hoofdstuk in acht.Laat in ieder geval door een vakmancontroleren of een veilig gebruik vande luchtafvoer gewaarborgd is.De werkbladafzuiging heeft een luchtaf-voeraansluiting van 222 x 89 mm.Voor de luchtafvoer mogen alleengladde buizen of flexibele slangenvan niet-brandbaar materiaal wordengebruikt.Voor een zo groot mogelijk afzuigver-mogen en een zo laag mogelijk ge-luidsniveau moeten de volgende pun-ten in acht worden genomen.– De diameter van de luchtafvoerlei-ding mag niet kleiner zijn dan die vande luchtafvoertuit.

Zie hoofdstuk: “Af-metingen”.– De luchtafvoer moet zo kort en rechtmogelijk zijn.– Alleen bochten met een grote straalzijn toegestaan.– Er mogen geen knikken in de luchtaf-voer komen en de luchtafvoer magniet in elkaar worden gedrukt.– De verbindingspunten mogen nietlekken.Iedere barrière in de luchtstromingvermindert de afzuigcapaciteit enverhoogt het geluidsniveau.Moet de lucht door een schoorsteenworden afgevoerd, dan moet de in-voerbuis verticaal worden gebogen.Wanneer de luchtafvoer horizontaalwordt aangelegd, moet het vervalminstens 1 cm per meter bedragen.Daarmee wordt voorkomen dat ercondenswater in de afzuigkap loopt.Wanneer de luchtafvoer door koeleruimten, zolders e.d. wordt aange-legd, kan er binnen de afzonderlijkeruimten een groot temperatuurver-schil ontstaan. Er kan zich dan con-dens vormen. De luchtafvoer moetdaarom worden geïsoleerd.

Elektrische aansluiting39Letselrisico!Door ondeskundige installatie- enonderhoudswerkzaamheden of repa-raties kunnen zeer gevaarlijke situa-ties voor de gebruiker ontstaanwaarvoor Miele geen aansprakelijk-heid aanvaardt.Miele kan niet verantwoordelijk wor-den gesteld voor (de gevolgen van)een ontbrekende of onderbrokenaarding (bijvoorbeeld een elektrischeschok).Als de stekker wordt verwijderd ofals de aansluitkabel geen stekkerheeft, mag het apparaat uitsluitenddoor een vakman op het net wordenaangesloten.Als bij aansluiting met een stekker nade inbouw de contactdoos niet meertoegankelijk is of als een vaste aan-sluiting gepland is, moet het appa-raat via een schakelaar met alle po-len van de netspanning kunnen wor-den losgekoppeld. De schakelaarmoet een contactopening van mini-maal 3mm hebben. Geschikt zijnzelfuitschakelaars, zekeringen en re-lais.

De aansluitwaarden vindt u ophet typeplaatje. De waarden op hettypeplaatje en de waarden van hetelektriciteitsnet moeten beslist over-eenkomen.Na het inbouwen moet zijn gewaar-borgd dat onder spanning staandedelen niet kunnen worden aange-raakt.Gebruik een contactdoos voor de aan-sluiting op de elektrische spanning. Ditmaakt eventuele werkzaamheden vaneen technicus gemakkelijker. Gebruik drie contactdozen voor hetaansluiten van de twee ProLine-kook-elemeten en van de werkbladafzuiging.De contactdozen moeten na de inbouwvan de ProLine-elementen eenvoudigtoegankelijk zijn.AansluitwaardeZie typeplaatjeAansluitingAC 230V / 50HzVoordat u het apparaat aansluit, dient ude aansluitgegevens (spanning en fre-quentie) op het typeplaatje te vergelij-ken met de waarden van het elektrici-teitsnet.

Deze gegevens moeten beslistovereenkomen.AardlekschakelaarVoor extra veiligheid wordt in de EU-voorschriften en -richtlijnen voor Neder-land geadviseerd om de huisinstallatievan een aardlekschakelaar te voorzien(30mA).

Service en garantie40Voor storingen die u niet zelf kunt ver-helpen, waarschuwt u uw Miele-vak-handelaar of Miele.Het telefoonnummer vindt u achter indeze gebruiksaanwijzing.Voor een goede en vlotte afhandelingmoet de afdeling Klantcontacten wetenwelk type apparaat u heeft en welk se-rienummer het heeft.Beide gegevens vindt u op het type-plaatje.Positionering van het type-plaatjeHet typeplaatje bevindt zich aan devoorkant van de ommanteling.Garantietermijn en garantie-voorwaardenDe garantietermijn voor dit apparaat be-draagt 2 jaar.Voor meer informatie zie de bijge-voegde garantievoorwaarden.Aanwijzingen voor keuringsin-stitutenIn de brochure: “Instructies voor ge-luidsmetingen” kunt u informatie vin-den voor geluidsmetingen.Wanneer u deze brochure wilt hebben,vraag dan de meest actuele versie perE-mail aan bij:– [email protected] bij uw bestelling uw adres, alsme-de het model en het nummer van uwwerkbladafzuiging op.

luchtstroom (Qmax)600 m3/hGemeten luchtdruk op het beste-efficiëntiepunt 369 PaA-gewogen geluidsemissie (minimumsnelheid) 45 dBA-gewogen geluidsemissie (maximumsnelheid) 68 dBA-gewogen geluidsemissie in de intensieve of boostmodus 71 dBGemeten elektrisch opgenomen vermogen op het beste-efficiëntiepunt 90,5 WElektriciteitsverbruik in de uit-stand (Po) 0,00 WElektriciteitsverbruik in de stand-by-stand (Ps) WNominaal vermogen van het verlichtingssysteem 0,0 WGemiddelde verlichting van het verlichtingssysteem op het kookopper-vlak0 IxTijdstoenamefactor 0,8