Miele ABLG 200 Handleiding

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieuHet verpakkingsmateriaalDe verpakking beschermt het apparaattegen transportschade.Gekozen is voor verpakkingsmateriaaldat niet schadelijk is voor het milieu, opverantwoorde wijze kan worden afge-dankt en dus voor hergebruik geschiktis.Hergebruik van het verpakkingsmateri-aal vermindert de afvalproduktie en hetgebruik van grondstoffen.De vakhandelaar neemt de verpakkingover het algemeen terug.Het afdanken van het apparaatApparaten die u afdankt bevatten nogwaardevolle stoffen/materialen.Zet uw apparaat daarom niet zomaarbij het grofvuil, maar informeer ook hier-voor bij de gemeente naar mogelijkhe-den voor hergebruik van het materiaal(bijv. schrootverwerking).Zorg er voor dat kinderen niet bij het af-gedankte apparaat kunnen komen. Ziehiervoor hoofdstuk: "Veiligheidsinstruc-ties en waarschuwingen".Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu3

Veiligheidsinstructies en waarschuwingenDeze afzuiginstallatie voldoet aande voorgeschreven veiligheidsbepa-lingen. Door ondeskundig gebruikkunnen personen echter letsel oplo-pen en kan er materiële schade ont-staan. Lees deze gebruiksaanwijzing eerstaandachtig door voordat u uw af-zuiginstallatie voor het eerst ge-bruikt. U vindt hierin belangrijke in-structies met betrekking tot deveiligheid, de montage, het gebruiken het onderhoud van het apparaat. Dat is veiliger voor uzelf en u voor-komt onnodige schade aan uw ap-paraat. Bewaar deze montage-aanwijzingsamen met de gebruiksaanwijzingvan de afzuigkap en geef dezedoor aan de volgende eigenaar vande apparaten. Efficiënt gebruikDeze afzuiginstallatie is uitsluitendbestemd voor huishoudelijk ge-bruik.

De fabrikant is niet verantwoordelijkvoor schade die wordt veroorzaaktdoor een ander gebruik dan hier aange-geven of door een foutieve bediening. Technische veiligheidVoordat u de afzuiginstallatie aan-sluit dient u altijd de aansluitgege-vens (beveiliging, spanning en frequen-tie) op het typeplaatje met die van hetelektriciteitsnet te vergelijken. Dezemoeten beslist overeenkomen. Raadpleeg bij twijfel een elektricien. De elektrische veiligheid van de af-zuiginstallatie is uitsluitend gega-randeerd als deze wordt aangeslotenop een aardingssysteem dat volgensde geldende veiligheidsbepalingen isgeïnstalleerd. Als u twijfelt of dat het ge-val is, laat de huisinstallatie dan dooreen vakman / vakvrouw inspecteren. De fabrikant kan niet aansprakelijk wor-den gesteld voor schade die wordt ver-oorzaakt door een ontbrekende ofbeschadigde aarddraad (bijv. een elek-trische schok).

Er staat alleen dan geen elektri-sche spanning op de externe afzuiginstallatie, als aan één van de vol-gende voorwaarden is voldaan:– als de hoofdschakelaar van de huisinstallatie is uitgeschakeld;– of als de stekker uit het stopcontact is getrokken. Trek niet aan de aansluitkabel, maaraan de stekker als u de stroom van hetapparaat wilt halen. Deze afzuiginstallatie mag niet viaeen verlengkabel op het elektrici-teitsnet worden aangesloten. Met een verlengkabel kan een veilig ge-bruik van het apparaat niet wordengewaarborgd (gevaar voor oververhit-ting). Veiligheidsinstructies en waarschuwingen4.

MontageWanneer de aansluitkabel wordtverlengd, moet de externe afzuigin-stallatie op een aarding worden aange-sloten. De externe afzuiginstallatie beschiktover een speciale aansluiting z. Voor het aanleggen van de luchtaf-voer mogen alleen buizen of slan-gen van niet-brandbaar materiaal wor-den gebruikt. Deze zijn verkrijgbaar bijde Miele-vakhandel of bij de afdelingOnderdelen van Miele Nederland B. V. De lucht mag niet worden afge-voerd via een in gebruik zijndeschoorsteen, noch via een schacht diewordt gebruikt voor de ontluchting vanruimten waarin wordt gestookt. Alleen voor de AWG 100:De externe afzuiginstallatie mag al-leen verticaal aan de buitenmuur wor-den gemonteerd. De opening waarlangs de lucht wordtafgevoerd moet naar beneden wijzen.

Alleen voor de ABLG 200:Wanneer de lucht moet worden af-gevoerd via een schoorsteen die nietmeer in gebruik is, dan dient u eerst uwschoorsteenveger te raadplegen. Wees voorzichtig bij gelijktijdig ge-bruik van de afzuigkap en eenstookplaats die gebruik maakt van delucht die zich in die ruimte bevindt (zo-als gas-, olie- of kolenkachels, geisers,boilers, warmwaterketels, gaskookpla-ten, gasovens). De afzuigkap onttrektaan de ruimte waarin ze zich bevindten aan de aangrenzende ruimten zuur-stof en daarmee lucht die de stook-plaats nodig heeft voor de verbranding. Het gelijktijdig gebruik van de afzuig-kap en één van de bovengenoemdeapparaten is ongevaarlijk als de onder-druk maximaal 4 Pa (0,04 mbar) is,waardoor er geen gevaar bestaat datde afvoergassen van de stookplaatsworden teruggezogen. Dit kunt u bereiken door niet afsluitbareopeningen, bijv.

in deuren, ramen,luchttoevoer-/luchtafvoer-muurkasten ofdoor andere technische voorzieningendie voor een constante toevoer vanlucht zorgen die nodig is voor het sto-ken. Opmerking: bij de beoordeling van desituatie moet er altijd naar het geheleluchtgeleidingssysteem in de woningworden gekeken. In geval van twijfelkunt u uw schoorsteenveger raadple-gen.

Het afdanken van het apparaatWanneer u uw oude of defecte af-zuiginstallatie afdankt, dient udeze in verband met de veiligheid on-bruikbaar te maken. Trek de stekker uit het stopcontact enmaak zowel de stekker als de aansluit-kabel onbruikbaar. Daarmee voorkomt u dat het apparaatvoor andere doeleinden wordt gebruiktdan waarvoor het bestemd is. Als de veiligheidsinstructies nietworden opgevolgd kan de fabrikantniet verantwoordelijk worden ge-steld voor schade die daar eventu-eel het gevolg van is. Veiligheidsinstructies en waarschuwingen5.

Elektrische aansluiting en technische gegevensElektrische aansluitingDe externe afzuiginstallatie wordt metbehulp van een speciale aansluitkabelelektrisch op de afzuigkap aangeslotenen via de bedieningselementen van deafzuigkap gestuurd.De externe afzuiginstallatie mag uitslui-tend op een huisinstallatie worden aan-gesloten die volgens NEN 1010 is geïn-stalleerd.Om extra veiligheid te kunnen garande-ren wordt er in de EU-voorschriften enrichtlijnen voor Nederland geadviseerdom de huisinstallatie van een aardlek-schakelaar te voorzien.De benodigde aansluitgegevens vindtu op het typeplaatje.

Dit kunt u vinden:–AWG 100: na het verwijderen van deommanteling–ABLG 200: aan de buitenkant vanhet apparaat–MG 100: aan de buitenkant van hetapparaatControleer of deze gegevens overeen-komen met de spanning en de frequen-tie van het elektriciteitsnet.Wanneer u de aansluitkabel wilt ver-lengen en daarbij gebruik maaktvan een extra verlengkabel of vaneen vast geïnstalleerde aansluiting(minstens 6 x 1,5 mm2), moet u datdoen volgens NEN 1010.De externe afzuiginstallatie moetdaarbij worden aangesloten op eenaarding.De externe afzuiginstallatie beschiktover een speciale aansluiting z.De externe afzuiginstallaties mogen uit-sluitend worden aangesloten op eenMiele afzuigkap die voor een dergelijkeaansluiting geschikt is.Technische gegevensAWG100ABLG200MG 100Aansluitwaarde[W]170 315 330Netspanning [V] 220–230 220–230 220–230Frequentie [Hz] 50 50 50Zekering [A] 10 10 10Aansluitkabel [m] 0,75 0 0,75Verlengkabel [m] 3 3 3Luchtafvoer-vermogenvrijblazend [m3/h] 310–850 230–850 240–850Elektrische aansluiting en technische gegevens6

MontageAWG 100De externe afzuiginstallatie AWG 100 isgeconstrueerd voor de montage aande buitenmuur.De externe afzuiginstallatie mag al-leen verticaal aan de buitenmuurworden gemonteerd. De openingwaarlangs de lucht wordt afgevoerdmoet naar beneden wijzen.De externe afzuiginstallatie wordt metbehulp van een aansluitkabel elektrischop de afzuigkap aangesloten en via debedieningselementen van de afzuigkapgestuurd.Neem bij het aansluiten van de ex-terne afzuiginstallatie of bij het aan-leggen van de luchtafvoerbuis ookde veiligheidsinstructies in acht diein de gebruiksaanwijzing van de af-zuigkap staan.Leg het boorsjabloon zo tegen debuitenmuur aan dat de beide boorga-ten zich aan de bovenkant bevinden.Markeer de 3 boorgaten (Ø 8 mm)en het gat dat in de muur moet ko-men (Ø 185 mm) bijv.

met een spij-ker.Maak een gat in de muur.Boor op de gemarkeerde plaatsende 3 gaten (Ø 8 mm; diepte = 40mm) waar de afzuiginstallatie moetworden bevestigd.Druk de pluggen S 8 naadloos in degeboorde gaten.Schuif de telescopische muurdoor-voering naadloos door het gat in demuur.Met de telescopische muurdoorvoe-ring is het later makkelijker om deaansluitkabel en de flexibele luchtaf-voerslang door de muur heen teschuiven.Montage7

Draai met een kruiskopschroeven-draaier de 4 schroeven los, die aande zijkanten van de ommantelingvan het apparaat zitten en haal ze eruit.Schuif de ommanteling naar boven.Haal de ommanteling er af.Buig de montagevoeten aan de randvan de ommanteling naar elkaar.De aanzuigtuit van de afzuiginstalla-tie heeft als hij wordt aangeleverdeen doorsnede van 125 mm.Voor een doorsnede van 150 mmmoet de voorste ring van de aanzuig-tuit met een mes aan de afbreekkantworden afgesneden.Houd de afzuiginstallatie tegen debuitenmuur aan en en schuif de aan-sluitkabel door de telescopischemuurdoorvoering door de muur.Schuif de flexibele luchtafvoerslangdoor de telescopische muurdoorvoe-ring en bevestig de slang met eenslangklem aan de aanzuigtuit van deafzuiginstallatie.Bevestig de afzuiginstallatie met 3schroeven aan de buitenmuur.Zet de ommanteling van het appa-raat er weer op.Schroef de ommanteling weer vast.Pers de flexibele luchtafvoerslangvan de kant van de binnenmuur sa-men en maak de ruimte tussen slangen muurdoorvoering met siliconenkitb dicht.Montage8

ABLG 200De externe afzuiginstallatie ABLG 200met luchtafvoer is geconstrueerd voorde montage binnenshuis.De externe afzuiginstallatie kan verti-caal of horizontaal worden gemon-teerd.De externe afzuiginstallatie kan wor-den gemonteerd:– op zolder of in een loze plafond-ruimte;– in een berg- of voorraadsruimte;– op een geïsoleerde plaats in dekeuken.De externe afzuiginstallatie wordt metbehulp van een aansluitkabel elektrischop de afzuigkap aangesloten en via debedieningselementen van de afzuigkapgestuurd.Neem bij het aansluiten van de ex-terne afzuiginstallatie of bij het aan-leggen van de luchtafvoerbuis ookde veiligheidsinstructies in acht diein de gebruiksaanwijzing van de af-zuigkap staan.Zoek een geschikte plek uit waar deafzuiginstallatie met luchtafvoer moetworden gemonteerd.

Klik de stekkeraansluitingen van deaansluitkabel in elkaar.Gebruik de bijgevoegde verlengka-bel wanneer u de aansluitkabel wiltverlengen.Is de aansluitkabel nog niet lang ge-noeg, neem dan de instructies in hethoofdstuk: "Elektrische aansluiting" inacht.De aanzuigtuit van de afzuiginstalla-tie heeft als hij wordt aangeleverdeen doorsnede van 125 mm.Voor een doorsnede van 150 mmmoet de voorste ring van de aanzuig-tuit met een mes aan de afbreekkantworden afgesneden.Schuif de flexibele luchtafvoerslangop de aanzuigtuit van de afzuiginstal-latie en maak de slang met eenslangklem aan de tuit vast.Montage11

De doorsnede van de luchtafvoer-buis mag aan de uitblaasopeningvan de afzuiginstallatie niet kleinerzijn dan Ø 125 mm!Wanneer de doorsnede kleiner is danØ 125 mm vermindert het afzuigver-mogen.Wordt de lucht gewoon naar buitenafgevoerd, dan kunt u het beste eenMiele telescopische muurdoorvoe-ring installeren.Deze is verkrijgbaar bij de Miele-vak-handel of bij de afdeling Onderdelenvan Miele Nederland B.V.Montage12

MG 100De externe afzuiginstallatie MG 100 isgeconstrueerd voor de montage in debuitenmuur.De externe afzuiginstallatie wordt metbehulp van een aansluitkabel elektrischop de afzuigkap aangesloten en via debedieningselementen van de afzuigkapgestuurd.Neem bij het aansluiten van de ex-terne afzuiginstallatie of bij het aan-leggen van de luchtafvoerbuis ookde veiligheidsinstructies in acht diein de gebruiksaanwijzing van de af-zuigkap staan.bAarding*uittrekbaar 280 – 390 mmMaak een gat in de muur (280 x240 mm).Maak het gat aan de buitenmuur wij-der en wel tot 360 mm naar benedenen met ca.

150 mm in de diepte.Draai de schroeven aan het dekselvan de ommanteling A er met eenkruiskopschroevendraaier uit en ver-wijder het deksel.Op de afzuiginstallatie en de bevesti-gingspunten bevinden zich boorga-ten.Markeer deze boorgaten op de muurvoor het bevestigen van de schroe-ven B en de bevestigingspunten C.Boor op de gemarkeerde plaatsende 4 gaten (Ø 8 mm; diepte = 40mm).Montage13

50 mm uit demuur steekt.Vul de tussenruimte tussen muur enommanteling met isolatieschuim op.Bevestig het roestvrij stalen deksel Amet een kruiskopschroevendraaieraan de ommanteling.De aanzuigtuit van de afzuiginstalla-tie heeft als hij wordt aangeleverdeen doorsnede van 150 mm.Wanneer u een doorsnede wilt heb-ben van 125 mm kunt u gebruik ma-ken van een adapter die bij de af-zuiginstallatie is gevoegd.Schuif de flexibele luchtafvoerslangop de aanzuigtuit van de afzuiginstal-latie en maak de slang met eenslangklem aan de tuit vast.Klik de stekkeraansluitingen van deaansluitkabel in elkaar.Gebruik de bijgevoegde verlengka-bel wanneer u de aansluitkabel wiltverlengen.Is de aansluitkabel nog niet lang ge-noeg, neem dan de instructies in hethoofdstuk: "Elektrische aansluiting" inacht.Montage14

Aansluiting voor de luchtafvoerPas op voor gevaar voor vergifti-ging!Neem beslist het hoofdstuk "Veilig-heidsinstructies en waarschuwin-gen" in acht. Laat in ieder geval door de plaatse-lijke schoorsteenveger controlerenof een veilig gebruik van de luchtaf-voer gewaarborgd is.Let bij het aansluiten van deluchtafvoer op het volgendeDe luchtafvoerbuis moet zo kort enrecht mogelijk zijn.De doorsnede van de luchtafvoer-buis mag niet kleiner zijn dan125 mm, omdat we anders niet kun-nen garanderen dat de afzuigkap op-timaal functioneert.Hoe groter de doorsnede van deluchtafvoerbuis is, des te groter hetafzuigvermogen is.Gebruik alleen bochten met een gro-te straal.

Een kleine straal verminderthet afzuigvermogen van de afzuig-kap.Gebruik alleen buizen of luchtafvoer-slangen van niet brandbaar materi-aal.Let er bij het gebruik van een luchtaf-voerkaal op dat de binnenwand vandit kanaal zo glad mogelijk is.Wanneer de luchtafvoerbuis horizon-taal wordt aangelegd, moet wordengezorgd voor een verval van min-stens 1 cm per meter. Daarmee wordt voorkomen dat ercondenswater in de afzuiginstallatieloopt.AttentieAls de luchtafvoer door koele ruimten,zolders e.d.

wordt aangelegd, kan erbinnen de afzonderlijke ruimten eengroot temperatuursverschil ontstaan.U moet dan rekening houden met con-densvorming.De luchtafvoerbuis moet dan dienover-eenkomstig worden geïsoleerd.Wij raden u in incidentele gevallen aanom een anti-condensvoorziening te in-stalleren die het condenswater dat on-danks de isolering van de luchtafvoer-buis vrijkomt, opneemt en verdampt.Anti-condensvoorzieningen metØ 125 mm / Ø 150 mm zijn verkrijgbaarbij de Miele-vakhandel en bij de afde-ling Onderdelen van Miele NederlandB.V.Let er bij de installatie van de anti-condensvoorziening op dat dezeloodrecht en zo dicht mogelijk bo-ven de luchtafvoertuit van de afzuig-kap wordt geplaatst.Aansluiting voor de luchtafvoer15