Micromaxx 41568 Handleiding

Inhoud ÍndiceVoorzorgsmaatregelen om eventuele bovenmatige blootstelling aan microgol ven te vermijden. 48Technische gegevens. 48Alvorens u een beroep doet op de klantenservice. 48Opstelling. 49Instructies m. b. t. aarding. 49Radio-interferentie. 49Belangrijke veiligheidsinstructies. 50Principes van het koken met een microgolfoven. 51Onderdelen. 51Bedieningspaneel. 51Toebehoren. 52De bediening van de oven instellen. 53Reiniging en onderhoud. 56Precauções para evitar possíveis exposições a emissões de energia do forno de microondas. 57Especificações. 57Antes de chamar o serviço de assistência. 57Instalação. 58Instruções para a ligação à terra. 58Interferência nos aparelhos de rádio. 58Instruções importantes de segurança. 59Princípio de cozedura no microondas. 60Nomes dos componentes. 60Painel de comando. 60Guia de utensílios. 61Como regular os comandos do forno. 62Limpeza e conservação.

NL48(a) Probeer niet met de oven te werken met deovendeur open; wanneer de deur open blijft,kan dat blootstelling aan schadelijkemicrogolven tot gevolg hebben. Het isbelangrijk om de veiligheidsvergrendelingenniet stuk te maken of eraan te knoeien. (b) Plaats geen voorwerpen tussen het front vande oven en de ovendeur en zorg ervoor dat erzich geen vuil of resten van reinigingsmiddelenophopen op de dichtingsoppervlakken. (c)Werk niet met de oven wanneer die beschadigdis. Het is bijzonder belangrijk dat de ovendeurgoed dichtgaat en dat er geen schade is aan de:1 Deur (gebogen), 2 Hengsels en de sluitingen (kapot of losgekomen),3 Deurdichtingen en dichtingsoppervlakken. (d) De oven mag enkel en alleen doorgekwalificeerd onderhoudspersoneel wordenbijgesteld of gerepareerd.

Stroomverbruik:Nominaal uitgangsvermogen: 230V ~ 50Hz, 1200W (microgolf)230V, 1000W (verwarmingssysteem)Frequentie: 800 W2450MHzAfmetingen buitenkant: 295 mm (h) x 458 mm (b) x 392 mm (d)Afmetingen ovenruimte: 206 mm (h) x 300 mm (b) x 302 mm (d)Ovencapaciteit: 20 literKooksysteem: Draaischotelsysteem {Ø 270mm}Nettogewicht: ca. 15,1 kgINDIEN HET PROBLEEM NIET KAN WORDEN OPGELOST MET DE BOVENSTAANDE INFORMATIE,NEEM DAN CONTACT OP MET EEN GEKWALIFICEERD TECHNICUS. PROBEER DE OVEN NIETZELF BIJ TE STELLEN OF TE REPAREREN. Voorzorgsmaatregelen om eventuele bovenmatige blootstellingaan microgolven te vermijdenTechnische gegevensAlvorens u een beroep doet op de klantenserviceIndien de oven niet meer werkt:A) Ga na of de stekker van de oven goed in hetstopcontact zit. Indien dat niet het geval is, destekker uit het stopcontact trekken, 10 seconden wachten en opnieuw goed in hetstopcontact steken.

B) Ga na of er geen zekering gesprongen is en ofde veiligheidsschakelaar niet geactiveerdwerd. Indien die normaal werken, moet u hetstopcontact uittesten met een ander toestel. C) Ga na om te zien of het bedieningspaneelcorrect geprogrammeerd is en of de timeringesteld staat.

GB491. Zorg ervoor dat alle verpakkingsmateriaal aan de binnenkant van de deur verwijderd werd. 2. OPGELET: Ga na of de oven niet beschadigd is, b. v. een deur die scheef hangt of gebogen is,beschadigde dichtingen en dichtingsoppervlakken, kapotte of losse deurhengsels en sluitingen endeuken binnen in de ovenruimte of aan de deur. Indien er ook maar enige schade wordt vastgesteld,niet met de oven beginnen te werken en contact opnemen met een gekwalificeerd technicus. 3. Deze microgolfoven moet op een plat en stabiel oppervlak worden geplaatst dat het gewicht kandragen samen met de zwaarste etenswaren die in de oven kunnen worden klaargemaakt. 4. Plaats de oven niet op een plaats waar hitte, vocht of een hoge vochtigheidsgraad wordtgegenereerd of in de nabijheid van brandbare materialen. 5. Om goed te kunnen werken, moet de oven beschikken over voldoende luchttoevoer.

Laat 20cm vrijeruimte boven de oven, 10cm aan de achterkant en 5cm aan beide kanten. Zorg ervoor dat geenenkele van de openingen van het toestel bedekt is of dicht zit. Verwijder de voetjes niet. 6. Werk niet met de oven indien de glazen schotel, de ring op wieltjes en de aandrijvingsas niet op hunplaats zitten. 7. Zorg ervoor dat het snoer niet beschadigd is, dat het niet onder de oven of over een heet of scherpoppervlak loopt. 8. Het stopcontact moet makkelijk bereikbaar zijn zodat de stekker in dringende gevallen snel kanworden uitgetrokken. 9. Gebruik de oven niet in de open lucht. Dit toestel moet geaard worden. Deze oven is uitgerust met een snoer dat een aardingsdraad en eenaardingspen heeft. Het moet worden aangesloten op een stopcontact dat correct geïnstalleerd engeaard is.

Bij kortsluiting is er minder kans op elektrische schokken omdat er een aarding is en de elektrischestroom kan worden afgeleid. Het verdient aanbeveling om een afzonderlijke stroomkring te gebruikenenkel en alleen voor de oven.

Een hoge spanning is gevaarlijk en kan brand tot gevolg hebben of andereongevallen waarbij de oven beschadigd raakt. OPGELET: Bij niet-correct gebruik van de aardingspen bestaat er gevaar voor elektrische schokken. Opmerkingen:1. Indien u vragen heeft over aarding of elektrische aansluitingen, neemt u best contact op met eengekwalificeerd elektricien of een technicus. 2. Noch de fabrikant noch de verkoper kan aansprakelijk worden gesteld voor schade aan de oven oflichamelijke letsels als gevolg van het feit dat er geen rekening werd gehouden met de voorschriftenm. b. t. elektrische aansluitingen. De draden in het netsnoer hebben een verschillende kleur met de volgende betekenis:Groen en geel = AARDINGSDRAAD Blauw = NULLEIDER Bruin = FASEDRAAD1. Wanneer u met de microgolfoven werkt, kan dat zorgen voor storingen op uw radio, uw TV ofgelijksoortige toestellen. 2.

Wanneer er storing optreedt, kan die worden gereduceerd of uitgeschakeld door de volgendemaatregelen te nemen:a. De deur en het dichtingsoppervlak van de oven reinigen. b. De ontvangstantenne van de radio of TV anders richten. c. Stel de microgolfoven anders op ten opzichte van de ontvanger. d. Zet de microgolfoven verder weg van de ontvanger. e. De microgolfoven aansluiten op een ander stopcontact zodat de microgolfoven en de ontvangeraangesloten zijn op verschillende stroomkringen. NL49OpstellingInstructies m. b. t. aardingRadio-interferentieManual 41568_Multi 02. 04. 2004 13:02 Uhr Seite 49.

GB50Neem steeds de fundamentelevoorzorgsmaatregelen in acht bij het gebruik vanelektrische toestellen. Dat betekent o. a. :OPGELET: Om het risico op brandwonden,elektrische schokken, lichamelijke letsels ofovermatige blootstelling aan microgolven tebeperken. 1. Lees de handleiding volledig door alvorens hettoestel in gebruik te nemen. 2. Gebruik het toestel enkel waarvoor hetvolgens de handleiding is bestemd. Gebruikgeen corrosieve chemicaliën of dampen in dittoestel. Dit soort oven is speciaal ontworpenom etenswaren te verwarmen, te koken of tedrogen. Hij is niet ontworpen voor industrieelgebruik of voor laboratoriumdoeleinden. 3. Werk niet met de oven wanneer hij leeg is. 4. Gebruik dit toestel niet met een beschadigdsnoer of een beschadigde stekker, indien hetniet correct werkt, beschadigd of gevallen is.

Wanneer het netsnoer beschadigd is, moet ditworden vervangen door de fabrikant of deservicedienst of een soortgelijk gekwalificeerdtechnicus, om gevaren te vermijden. 5. OPGELET: Geef kinderen enkel detoestemming om met de oven te werkenzonder toezicht indien ze adequate instructieshebben gekregen, zodat het kind in staat isom de oven op een veilige manier tegebruiken en de gevaren kent van foutiefgebruik. 6. Om het risico op brand in de ovenruimte tebeperken:a. Houd een oogje in het zeil wanneer eretenswaren in een plastic of papieren bakje inde oven worden opgewarmd, omdat er gevaarvoor ontbranden bestaat. b. Verwijder alle touwtjes en linten die rondpapieren of plastic zakjes zitten vooraleer u zein de oven plaatst. c. Indien er rook te zien is, het toesteluitschakelen of de stekker uit het stopcontacttrekken en de deur gesloten houden om devlammen in de kiem te smoren. d.

Gebruik de ovenruimte niet om dingen in wegte bergen. Laat geen papier, kookgerei ofetenswaren in de ovenruimte staan wanneer ude oven niet gebruikt. 7. OPGELET: Vloeistoffen of andere etenswarenmogen niet worden opgewarmd in afgeslotenverpakkingen, want die kunnen exploderen. 8.

Bij het opwarmen van dranken in demicrogolfoven kan het zijn dat die na hetopwarmproces nog gaan overkoken; weesdaarom voorzichtig wanneer u ze vastneemt. 9. In de oven niet frituren. Hete olie kan deonderdelen van de oven en het kookgereibeschadigen en zelfs brandwondenveroorzaken. 10. Eieren in de schaal en volledige hardgekookteeieren mogen niet worden opgewarmd in eenmicrogolfoven omdat zij kunnen ontploffen,zelfs wanneer het opwarmproces in demicrogolfoven beëindigd is. 11. Etenswaren met een harde schil zoalsaardappelen, een hele pompoen, appels enkastanjes doorprikken alvorens u ze kookt. 12. De inhoud van zuigflessen en potjes metbabyvoeding moet worden geroerd of geschuden de temperatuur moet worden gecontroleerdalvorens u ze aan de baby geeft ombrandwonden te vermijden. 13. Kookgerei kan heet worden omdat het de hitteopneemt van de etenswaren waarin het staat.

Het kan nodig zijn om gebruik te maken vanpannenlapjes om het kookgerei vast te nemen. 14. Er moet worden nagegaan of het kookgereigeschikt is voor gebruik in een microgolfoven. 15. OPGELET: Het is gevaarlijk voor niet specifiekdaarvoor opgeleide personen om eenonderhoud of reparaties uit te voeren waarbijeen afdekking moet worden weggenomen diebescherming biedt tegen blootstelling aanmicrogolven. NLBelangrijke veiligheidsinstructiesManual 41568_Multi 02. 04. 2004 13:02 Uhr Seite 50.

GB511 Veiligheidsvergrendeling voor de deur2 Ovenvenster3 Ventilatiegat4 Aandrijvingsas5 Ring op wieltjes6 Draaischotel7 Bedieningspaneel8 Verwarmingsgedeelte9 Metalen rekKenmerkenPOWER (VOEDING)CLOCK (KLOK)GRILL (GRILL)COM1 & COM2WEIGHT ADJUST (GEWICHT AANPASSEN)TIME/MENU (DIAL) (TIJD/MENU (AFSTEMKNOP))STARTSTOP/CANCEL (STOP/WISSEN)Speciale kenmerkenAUTO REMINDER (AUTOMATISCHE HERINNERING)MINUTE TIMER (MINUUT-TIMER)CHILD PROOF LOCK(KINDERBEVEILIGING)NL51Principes van het koken met een microgolfovenBenamingen van de onderdelenBedieningspaneel1. De etenswaren zorgvuldig schikken. Leg de dikstestukken aan de buitenkant van de schotel.2. Let op de kooktijd. Ga bij het koken eerst uit van deminimaal aangeduide tijd en voeg daar wat tijd aantoe indien nodig. Voedsel dat veel te lang gekooktwerd, kan beginnen te roken of in brand schieten.3. De etenswaren afdekken bij het koken.

Een dekselvoorkomt spatten en helpt om het voedselgelijkmatig te koken.4. Draai het voedsel een keer om tijdens het kokenmet de microgolfoven, zodat etenswaren zoals kipen hamburgers sneller gaar worden. Grote stukkenzoals gebraad moeten tenminste één keer gedraaidworden.5. Herschik voedsel zoals vleesballetjes halverwegetijdens het kookproces; leg onderaan wat bovenaanlag en aan de zijkanten wat eerst in het midden lag.15 472896 3+++++++POWERCLOCKgWEI.ADJ.GRILLCOMBINATION 1START COMBINATION 2STOP/CANCELTIME/MENUManual 41568_Multi 02.04.2004 13:02 Uhr Seite 51

GB52AUTO REMINDER (automatische herinnering)Na afloop van een kook- of ontdooiprogramma laat de oven automatisch en om de twee minuten driepieptonen horen tot wanneer de oven geopend wordt of er op de toets CANCEL (wissen) wordt gedrukt. MINUTE TIMER (minuut-timer)Gebruik voor het timen van dingen die buiten de oven gebeuren. Wanneer de ingestelde tijd afgelopenis, zijn er drie pieptonen te horen. Het lichtje in de oven en de koelventilator gaan aan wanneer de tijd loopt en er niets in de oven zit. CHILD LOCK (kinderbeveiliging)Te gebruiken om te verhinderen dat kleine kinderen zonder toezicht met de oven gaan werken. Hetindicatielampje CHILD LOCK (voor de kinderbeveiliging) brandt in het display en de oven kan nietworden bediend omdat CHILD LOCK (kinderbeveiliging) geactiveerd is. 1.

Materiaal dat ideaal is om te worden gebruikt in een microgolfoven laat de microgolven door, zodatde energie erdoorheen gaat en het voedsel kan worden opgewarmd. 2. Microgolven kunnen niet doorheen metaal; er mag dan ook geen gebruik worden gemaakt vanmetalen kookgerei of schotels die met metaal belegd zijn. 3. Gebruik geen gerecycleerde producten bij het koken met de microgolfoven. Zij kunnen immers kleinemetalen deeltjes bevatten die vonken en/of brand veroorzaken. 4. Maak liever gebruik van ronde en ovalen schotels dan van vierkante of rechthoekige, omdat voedseldat in de hoeken ligt de neiging heeft om over te koken. 5. U mag gebruik maken van smalle stroken aluminiumfolie om overkoken tegen te gaan op deplaatsen die daaraan onderhevig zijn. Maar wees voorzichtig dat u niet te veel gebruikt en laat zowat2,5cm afstand tussen de folie en de ovenruimte.

GB53Telkens wanneer u op een toets drukt, is er een pieptoon te horen om de ingevoerde waarde tebevestigen. Instellen van de klokWanneer de stekker van de oven voor het eerst in het stopcontact wordt gestoken, verschijnt op hetdisplay ”1:01”; de klok heeft een aanduiding van 12 uur. Om te kijken hoe laat het is terwijl de ovenwerkt, op de toets CLOCK (klok) drukken. De tijdsaanduiding is 5 seconden lang te zien op het display. Bijvoorbeeld: Stel dat u de juiste tijd wilt instellen voor 8:30 ( voor de middag of na de middag ). 1. Druk op de toets STOP/CANCEL (stop/wissen). 2. Druk op de toets CLOCK (klok). 3. Draai de knop TIME/MENU (tijd/menu) om 8 uur in te stellen. 4. Druk op de toets CLOCK (klok). 5. Draai de knop TIME/MENU (tijd/menu) om 30 min. in te stellen. 6. Druk op de toets CLOCK (klok), de klok begint te lopen vanaf 8:30.

Koken met microgolvenDe maximale kooktijd bedraagt 60 minuten. Selecteer het vermogen met behulp van de toets POWER (vermogen). Bijvoorbeeld: Stel dat u gedurende 1 minuut met 60% vermogen wilt koken. 1. Druk op de toets STOP/CANCEL (stop/wissen). 2. Druk drie keer op de toets POWER (vermogen). 3. Draai de knop TIME/MENU (tijd/menu) op 1:00. 4. Druk op de toets START. Minute timer (minuut-timer)Bijvoorbeeld: Stel dat u de timer wilt instellen op 3 minuten. 1. Druk op de toets STOP/CANCEL (stop/wissen). 2. Druk zes keer op de toets POWER (vermogen). 3. Draai de knop TIME/MENU (tijd/menu) op 3:00. 4. Druk op de toets START. Automatische ontdooifunctieDe oven kan worden gebruikt om vlees, gevogelte, vis en zeevruchten te ontdooien. De ontdooitijd enhet vermogen worden automatisch ingesteld zodra het soort etenswaren en het gewichtgeprogrammeerd worden.

GB54Automatisch kokenBij de volgende soorten etenswaren is het niet nodig om de kooktijd en het vermogen in te voeren. Het resultaat van automatisch koken is afhankelijk van de manier waarop het voedsel werd geschikt, despanning en dergelijke. Indien het niet gaar is, kook het dan nog een aantal minuten terwijl u erbij blijft.Het kan zijn dat het nodig is om tussendoor het voedsel even om te draaien om een gelijkmatigkookresultaat te verkrijgen.Bijvoorbeeld: Het automatische kookprogramma instellen voor 400g vis. 1. Druk op de toets STOP/CANCEL (stop/wissen).2. Draai de knop TIME/MENU (tijd/menu) naar programma 6 voor automatisch koken: menu “FISH”(vis).3. Druk 8 keer op de toets WEIGHT ADJUST (gewicht aanpassen) tot 400g ingesteld staat.4.

GB55KINDERBEVEILIGINGOm de CHILD LOCK (kinderbeveiliging) in te stellen: houd de toets STOP/CANCEL (stop/wissen) 3 seconden lang ingedrukt, u hoort een pieptoon en het indicatielampje CHILD LOCK (kinderbeveiliging)brandt.Om de CHILD LOCK (kinderbeveiliging) op te heffen: houd de toets STOP/CANCEL (stop/wissen) 3 seconden lang ingedrukt, u hoort een pieptoon en het indicatielampje CHILD LOCK (kinderbeveiliging)gaat uit.GRILLDe maximale kooktijd bedraagt 60 minuten. Koken met de grill is met name interessant voor dunne sneetjes vlees, steaks, koteletten, kebab,worstjes of stukjes kip. Het is eveneens geschikt voor warme sandwiches en gegratineerde schotels.Bijvoorbeeld: Stel dat u 12 minuten wilt grillen.1. Druk op de toets STOP/CANCEL (stop/wissen).2. Druk op de toets GRILL.3. Draai de knop TIME/MENU (tijd/menu) op 12:00.4.

GB561. Schakel de oven uit en trek de stekker uit hetstopcontact vooraleer u begint te reinigen. 2. Houd het binnenste van de oven proper. Indien er spatten van de etenswaren of restjesvan vloeistoffen aan de zijkanten kleven,afvegen met een vochtige doek. U maggebruik maken van zachte detergenten indiende oven zeer vuil is. Vermijd het gebruik vansprays en andere agressievereinigingsmiddelen omdat zij kunnen zorgenvoor vlekken of strepen of het deuroppervlakmat maken. 3. De buitenkanten moeten worden gereinigdmet een vochtige doek. Om schade tevoorkomen aan de delen binnen in de oven,mag er geen water in de ventilatieopeningenlekken. 4. Veeg de deur en het venster, dedeurdichtingen en de delen die daarnaastliggen met een vochtige doek geregeld af aanbeide kanten om alle resten of spatten teverwijderen. Gebruik geen schurendereinigingsmiddelen. 5.

Zorg ervoor dat het bedieningspaneel niet natwordt. Reinig het toestel met een zachte,vochtige doek. Wanneer u hetbedieningspaneel reinigt, moet u de deur openlaten om te vermijden dat de oven ongewildwordt ingeschakeld. 6. Indien er zich stoom ophoopt aan debinnenkant of rond de buitenkant van deovendeur, afvegen met een zachte vod. Dat kan gebeuren en is normaal wanneer demicrogolfoven wordt gebruikt in een extreemvochtige omgeving. 7. Het is af en toe nodig om de glazen schotel uithet toestel te nemen om hem te reinigen. Was de schotel af in warm schuimend water ofin een vaatwasmachine. 8. De ring op wieltjes en de bodem van de ovenmoeten geregeld worden gereinigd om tevermijden dat het toestel te veel lawaai maakt. Gewoon de bodem van de oven schoonvegenmet een zacht detergent. De ring op wieltjeskan worden afgewassen in warm schuimendwater of in een vaatwasmachine.

Geuren uit de oven verwijderen door het sapen de schil van een citroen te mengen meteen glas water; giet alles in een diepe kom diein de microgolfoven mag worden geplaatst enzet ze 5 minuten in de microgolfoven. Zorgvuldig afvegen en afdrogen met eenzachte vod. 10. Indien het nodig is om het ovenlampje tevervangen, vraagt u best aan een dealer omhet te laten vervangen. NLReiniging en onderhoudManual 41568_Multi 02. 04. 2004 13:02 Uhr Seite 56.