Metrel MI 3102 BT - Eurotest XE Handleiding

2 Fabrikant: METREL d.d. Ljubljanska cesta 77 1354 Horjul Slovenië website: http://www.metrel.si e-mail: [email protected] De CE-markering op uw apparatuur geeft aan dat deze apparatuur voldoet aan de Europese richtlijnen inzake veiligheid en elektromagnetische compatibiliteit © 2014 METREL De handelsnamen Metrel, Smartec, Eurotest en Autosequence zijn in Europa en andere landen geregistreerde handelsmerken of handelsmerken waarvoor registratie is aangevraagd. Niets uit deze uitgave mag op enigerlei wijze worden gereproduceerd of gedistribueerd zonder schriftelijke toestemming van Metrel.

3 Inhoudsopgave 1 Opstarthandleiding. 4 1. 1 Veiligheids- en bedieningsoverwegingen. 4 1. 2 Beschrijving van het instrument – Front- en aansluitpaneel. 6 1. 3 Beschrijving van het instrument – Betekenis van de symbolen. 8 1. 4 Bedrijfsmodus/meetfuncties selecteren. 9 1. 5 Omgang met batterijen. 10 1. 6 Onderhoud. 11 1. 6. 1 Zekeringen vervangen. 11 1. 7 Garantie en reparatie. 12 2 Gebruikershandleiding. Fout. Bladwijzer niet gedefinieerd. 2. 1 Meetleidingen compenseren(nullen). Fout. Bladwijzer niet gedefinieerd. 2. 2 Metingen. 14 2. 2. 1 Spanning, frequentie en fasevolgorde. 14 2. 2. 2 Isolatieweerstand. 15 2. 2. 3 Weerstand van de aardverbinding en potentiaalvereffening. 16 2. 2. 4 Aardlekschakelaartest. Fout. Bladwijzer niet gedefinieerd. 2. 2. 5 Aardcircuitimpedantie. 20 2. 2. 6 Inwendige impedantie. 21 2. 2. 7 PE-geleiderweerstand. 23 2. 2. 8 Aardverspreidingsweerstand. 24 2. 2.

MI 3102 BT EurotestXE Opstarthandleiding 4 1 Opstarthandleiding 1. 1 Veiligheids- en bedieningsoverwegingen Veiligheidswaarschuwingen – algemene informatie  Dit document is geen aanvulling op de volledige gebruiksaanwijzing. (CD-rom)  Het symbool op het instrument betekent 'Lees de gebruiksaanwijzing zeer aandachtig door voor een veilige bediening'. Bij dit symbool is een actie vereist.  Als de testapparatuur wordt gebruikt op een manier die niet in deze handleiding staat beschreven, kan dit een nadelige invloed hebben op de bescherming die de apparatuur biedt.  Lees deze handleiding zorgvuldig door omdat het instrument anders gevaarlijk kan zijn voor de gebruiker, het instrument zelf of de geteste apparatuur.  Gebruik het instrument of de accessoires niet als u beschadiging constateert.

 Zorg ervoor dat alle algemeen bekende voorzorgsmaatregelen zijn getroffen om bij het werken met gevaarlijke spanningen het risico van elektrische schokken te vermijden.  Als een zekering defect is, moet u voor het vervangen ervan de instructies in deze handleiding naleven. Gebruik alleen de gespecificeerde zekeringen.  Gebruik het instrument niet met AC-voedingen met spanningen boven 550 VAC.  Service-, reparatie- of afstelwerkzaamheden aan de instrumenten of accessoires mogen uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd en bevoegd personeel.  Gebruik uitsluitend standaard of optionele testaccessoires die door KWx worden geleverd.  Denk eraan dat de beschermingsklasse van een aantal accessoires lager is dan die van het instrument. De meetpennen en het bedieningselement zijn voorzien van afneembare doppen. Als deze worden verwijderd, neemt de beschermingsklasse af tot CAT II.

Vervang de batterijen uitsluitend door batterijen van hetzelfde type als aangegeven op het etiket op het batterijenvak of zoals beschreven in deze handleiding. Gebruik geen standaard alkalinebatterijen als de voedingsadapter is aangesloten: de batterijen kunnen exploderen.  In het instrument zijn gevaarlijke spanningen aanwezig. Koppel alle meetkabels los, verwijder de voedingskabel en schakel het instrument uit voordat u het klepje van het batterijenvak verwijdert.  Nooit een spanningsbron aansluiten op ingang C1. Deze is alleen bedoeld voor aansluiting van stroomtangen. De maximale ingangsspanning is 3 V.  Alle normale veiligheidsmaatregelen moeten worden getroffen om het risico van elektrische schokken tijdens werkzaamheden aan de elektrische installatie te voorkomen.

MI 3102 BT EurotestXE Opstarthandleiding 5 Veiligheidswaarschuwingen – metingen Isolatieweerstand  Isolatieweerstandsmetingen mogen uitsluitend worden uitgevoerd op ontladen objecten.  Raak het testobject niet aan tijdens de meting of als het niet volledig is ontladen. Risico van elektrische schokken.  Als een isolatieweerstandsmeting is uitgevoerd op een capacitief object, mag het niet onmiddellijk automatisch worden ontladen. De waarschuwing en de werkelijke spanning worden tijdens het ontladen weergegeven totdat de spanning lager is dan 30 V.  Sluit de meetaansluitingen niet aan op een externe spanning van meer dan 600 V (AC of DC) om beschadiging van het instrument te voorkomen. Doorgangsmetingen  Doorgangsmetingen mogen uitsluitend worden uitgevoerd op ontladen objecten.  Parallelle lussen kunnen de testresultaten beïnvloeden.

PE-klem testen  Als spanning wordt geconstateerd op de geteste PE-klem, moet u onmiddellijk alle metingen stoppen en ervoor zorgen dat de oorzaak van de fout wordt verholpen voordat u verder gaat. Veiligheidswaarschuwingen – batterijen  Als het instrument is aangesloten op een installatie, kan er in het batterijenvak een gevaarlijke spanning aanwezig zijn. Als batterijen worden vervangen of als het klepje van het batterijen-/zekeringenvak wordt geopend, moeten eerst alle meetaccessoires die op het instrument zijn aangesloten worden losgekoppeld en moet het instrument worden uitgeschakeld.  Zorg ervoor dat de batterijen correct worden geplaatst omdat het instrument anders niet werkt en de batterijen ontladen kunnen worden.  Alkalinebatterijen nooit opladen.  Gebruik alleen de voedingsadapter die door de fabrikant van de testapparatuur is geleverd.

300 V CAT II Meetpen met bedieningselement A 1401 (zonder dop, pen 18 mm) 1000 V CAT II / 600 V CAT II / 300 V CAT II Meetpen met bedieningselement A 1401 (met dop, pen 4 mm) 1000 V CAT II / 600 V CAT III / 300 V CAT IV  De meetcategorie van de bedieningstoestellen kan lager zijn dan de beschermingsklasse van het instrument.  Als een gevaarlijke spanning wordt geconstateerd op de geteste PE-klem, moet u onmiddellijk alle metingen stoppen en ervoor zorgen dat de oorzaak van de fout wordt verholpen.  Als batterijen worden vervangen of als het klepje van het batterijenvak wordt geopend, moet eerst het meetaccessoire dat op het instrument en de installatie is aangesloten worden losgekoppeld.

MI 3102 BT EurotestXE Opstarthandleiding 6 1.2 Beschrijving van het instrument – Front- en aansluitpaneel Legenda: 1 LCD Matrixdisplay met 128 x 64 punten en achtergrondverlichting. 2 PIJL OMHOOG Wijzigt de geselecteerde parameter. 3 PIJL OMLAAG 4 TEST TEST Start metingen. Fungeert ook als de PE-contactelektrode. 5 ESC Gaat een niveau terug. 6 TAB Selecteert de parameters in de geselecteerde functie. 7 Achtergrondverlichting, contrast Wijzigt de achtergrondverlichting en het contrast. 8 ON/OFF Schakelt het instrument aan (ON) of uit (OFF). Het instrument gaat automatisch uit na vijftien minuten nadat de laatste toets is ingedrukt. 9 HELP/CAL Opent de helpmenu's. Kalibreert de meetkabels bij de CONTINUTITY-functies (doorgangstest). Start de ZREF-meting in de subfunctie Voltage drop (spanningsverlies).

10 Functiekeuzetoets – RECHTS Selecteert de test-/meetfuncties 11 Functiekeuzetoets – LINKS 12 MEM Slaat gegevens op in het geheugen/haalt gegevens op uit het geheugen van het instrument. Slaat de kleminstellingen op. 13 Groene leds Rode leds Geven aan of het resultaat PASS (GOED) of FAIL (NIET GOED) is.

MI 3102 BT EurotestXE Opstarthandleiding 8 1.3 Beschrijving van het instrument – Betekenis van de symbolen Netspanningsmonitor Deze spanningsmonitor geeft online de spanningen op de meetaansluitingen en informatie over actieve meetaansluitingen weer in de meetmodus voor AC-installaties. Online spanningen worden samen met het symbool voor de meetaansluiting weergegeven. Alle drie de aansluitingen worden gebruikt voor de geselecteerde meting. Online spanningen worden samen met het symbool voor de meetaansluiting weergegeven. De L- en N-meetaansluitingen worden gebruikt voor de geselecteerde meting. L en PE zijn actieve meetaansluitingen; de N-aansluiting moet ook worden aangesloten voor de juiste ingangsspanningconditie. De polariteit van de testspanning op de uitgangen L en N. Batterij-indicatie Indicatie van de batterijcapaciteit. Batterijcapaciteit is laag.

De batterij is te zwak om een correct resultaat te kunnen garanderen. Vervang de batterijen of laad ze op. Opladen is bezig (als de voedingsadapter is aangesloten). Meldingen De meting is bezig, lees de weergegeven waarschuwingen. De condities op de ingangen staan de start van de meting toe; lees de overige waarschuwingen en meldingen. De condities op de ingangen staan de start van de meting niet toe; lees de waarschuwingen en meldingen. Aardlekschakelaar is uitgeschakeld tijdens de meting (bij RCD-functies). Draagbare aardlekschakelaar geselecteerd (PRCD). Het instrument is oververhit. De meting is geblokkeerd totdat de temperatuur daalt tot onder de toegestane grenswaarde. Het resultaat/de resultaten kan/kunnen worden opgeslagen. Tijdens de meting is veel elektrische ruis geconstateerd. De resultaten kunnen nadelig beïnvloed zijn. L en N zijn verwisseld. Waarschuwing!

MI 3102 BT EurotestXE Opstarthandleiding 9 Waarschuwing! Gevaarlijke spanning op de PE-klem! Stop de meetactiviteit onmiddellijk en verhelp de fout/het verbindingsprobleem voordat u verder gaat! De meetkabelweerstand wordt bij doorgangsmetingen niet gecompenseerd. De meetkabelweerstand wordt bij doorgangsmetingen gecompenseerd. Hoge aardweerstand van de meetsonde. De resultaten kunnen nadelig beïnvloed zijn. Te kleine stroom voor de gewenste nauwkeurigheid. De resultaten kunnen nadelig beïnvloed zijn. Controleer bij Current Clamp Settings (stroomtanginstellingen) of de gevoeligheid van de stroomklem vergroot kan worden. Het meetsignaal is buiten het bereik (begrensd). De resultaten worden negatief beïnvloed. Eén fout in het IT-systeem. (alleen bij model MI 3102 BT) Zekering F1 is gesprongen. Geluidssignalen Ononderbroken signaal Waarschuwing!

Er is een gevaarlijke spanning op de PE-klem gedetecteerd! Resultaten Het meetresultaat ligt binnen de vooringestelde grenswaarden (PASS – GOED). Het meetresultaat ligt buiten de vooringestelde grenswaarden (FAIL – FOUT). De meting wordt afgebroken. Lees de weergegeven waarschuwingen en meldingen. 1.4 Bedrijfsmodus/meetfuncties selecteren Selecteert de juiste bedrijfsmodus Schakelt de geselecteerde bedrijfsmodus in Selecteert de meetfunctie Selecteert de subfunctie Selecteert de waarde van de parameter/grenswaarde Selecteert parameters/grenswaarden

MI 3102 BT EurotestXE Opstarthandleiding 10 Start de meting 1.5 Omgang met batterijen  Neem de veiligheidswaarschuwingen in acht!  Zorg ervoor dat de batterijen correct worden geplaatst omdat het instrument anders niet werkt en de batterijen ontladen kunnen worden.  Als het instrument langdurig niet wordt gebruikt, moeten alle batterijen uit het batterijenvak worden verwijderd om het instrument tegen lekkende batterijen te beschermen.  Gebruik alkalinebatterijen of oplaadbare NiMH-batterijen van het type AA. Alkalinebatterijen nooit opladen! De batterijen worden opgeladen zodra de voedingsadapter wordt aangesloten op het instrument. De geïntegreerde veiligheidskringen regelen het opladen. Polariteit van de voedingsaansluiting

MI 3102 BT EurotestXE Opstarthandleiding 11 1.6 Onderhoud 1.6.1 Zekeringen vervangen Onder de achterklep van het Eurotest-instrument zitten drie zekeringen.  F1 M 0,315 A / 250 V, 205 mm Deze zekering beschermt de interne kringen tegen doorgangsmeetfuncties als de meetpennen tijdens de meting per vergissing op de netvoeding worden aangesloten.  F2, F3 F 4 A / 500 V, 326,3 mm (uitschakelvermogen: 50 kA) Zekeringen voor de algemene bescherming van de ingangen van de meetaansluitingen L/L1 en N/L2. Waarschuwingen:  Koppel alle meetkabels/accessoires los van het instrument en de installatie en schakel het instrument uit voordat u het klepje van het batterijen-/zekeringenvak opent. In het instrument kan een gevaarlijke spanning aanwezig zijn.  Vervang gesprongen zekeringen door zekeringen van exact hetzelfde type.

Een verkeerde zekering in het instrument kan de veiligheid van de bediener nadelig beïnvloeden en/of het instrument beschadigen.  Als een zekering in het instrument defect is, moet u voor het vervangen ervan de instructies in de handleiding in acht nemen! Legenda: 1 Zekering F1 M 315 mA / 250 V 2 Zekeringen F2 en F3 F 4 A / 500 V (uitschakelvermogen: 50 kA) 3 Serienummerlabel 4 Batterijen Type AA, alkaline/oplaadbaar NiMH

MI 3102 BT EurotestXE Opstarthandleiding 12 1. 7 Garantie en reparatie Alle mogelijk defecte onderdelen moeten worden teruggestuurd naar KWx /Metrelmet informatie over de opgetreden fout. Het is raadzaam om defecte apparaten terug te sturen naar KWx/Metrel via de handelaar bij wie u het product hebt gekocht. Alle defecte producten worden binnen de garantieperiode vervangen of gerepareerd. Defecte producten worden alleen volledig gerestitueerd als er geen geschikt vervangingsexemplaar beschikbaar is. Verzendkosten/kosten voor de retourzending worden niet vergoed. KWx/Metrel is niet aansprakelijk voor verlies of beschadiging door het gebruik of de prestaties van de producten.

In geen geval is KWx/Metrel aansprakelijk ten opzichte van de klant of zijn klanten voor bijzondere, indirecte, incidentele, morele of als straf bedoelde schade die het gevolg is van verlies of gebruik, onderbreking van de bedrijfsvoering of winstderving, zelfs als KWx/ Metrel is geïnformeerd over de mogelijkheid van dergelijke schade. Als de garantie voor het product van de klant is verlopen maar het product gerepareerd dient te worden, zal er een prijsopgave worden gemaakt, direct of via de handelaar die het instrument heeft teruggestuurd. Opmerkingen:  Bij elke ongeautoriseerde reparatie of kalibratie van het instrument vervalt de garantie van het product.  Op alle verkopen zijn de standaardvoorwaarden van KWx/Metrel van toepassing. KWX/ Metrel behoudt zich het recht voor om te allen tijde de voorwaarden te wijzigen.

Metrel behoudt zich het recht voor de productspecificaties te wijzigen als dat nodig is om te voldoen aan de geldende wettelijke of Europese vereisten of, als producten moeten worden geleverd volgens de specificaties van Metrel, als deze de kwaliteit of de prestaties van het product niet wezenlijk beïnvloeden.

 Als een voorwaarde ongeldig of nietig is, blijven de overige voorwaarden onverminderd van kracht;  KWx/Metrel aanvaardt geen aansprakelijkheid voor vertragingen of niet-nakoming als de oorzaak hiervan voor KWx/Metrel op overmacht berust;  Geen order die door Metrel is aanvaard, kan door de klant worden geannuleerd tenzij na schriftelijk akkoord van Metrel en op voorwaarde dat de klant volledige aansprakelijkheid aanvaardt voor alle verliezen (inclusief winstderving), kosten (inclusief alle arbeidskosten en gebruikte materialen), schadevergoedingen, toeslagen en uitgaven van Metrel die het gevolg zijn van de annulering. De minimumkosten voor een dergelijke annulering bedragen 25% van de totale waarde van de bestelde producten.  Zie algemene leveringsvoorwaarden van KWx.

MI 3102 BT EurotestXE Gebruikshandleiding 13 2 Gebruikshandleiding 2.1 Meetleidingen compenseren(nullen) 1. Stel de functie in. RLOW of CONTINUITY 2. Compenseer de weerstand van het meetkabelsschema. Kortgesloten meetkabels 3. Druk op de -toets. 4. Druk op de CAL-toets. Nadat de meetkabel zijn gecompenseerd, wordt de eerste gemeten waarde en vervolgens 0,00  weergegeven. Als de compensatie succesvol is, wordt de ndicator getoond in de menu's RLOW en CONTINUITY. De gemeten waarde moet gecompenseerd worden. De weergegeven gecompenseerde waarde is nu 0-00 .

MI 3102 BT EurotestXE Gebruikshandleiding 28 2.2.12 Lekstroom enkelvoudige fout in IT-voedingssysteem (ISFL) 1. Stel de functie in. 2. Stel de grenswaarde in. Maximale lekstroom [OFF, 3,0 mA ÷ 19,5 mA] 3. Aansluitschema's Meting van de hoogste lekstroom bij een enkelvoudige fout met een drie-aderige meetkabel Meting met een drie-aderige meetkabel van de lekstroom bij een enkelvoudige fout in een kring die door een aardlekschakelaar is beveiligd 4. Druk op de -toets. 5. Bekijk de resultaten en sla ze op met een druk op de MEM-toets. Isc1 .. Lekstroom bij een enkelvoudige fout tussen L1/PE Isc2 .. Lekstroom bij een enkelvoudige fout tussen L2/PE

MI 3102 BT EurotestXE Gebruikshandleiding 30 4. a Modi R of I HANDMATIG Druk op de -toets. Druk op de -toetsen om de isolatieweerstand te wijzigen totdat de isolatiewachter een isolatiefout voor meetfase L1 signaleert. Druk op de -toets om de meetfase te wijzigen in L2. Als de isolatiewachter de voedingsspanning uitschakelt, wijzigt het instrument automatisch de meetfase in L2 en gaat door met testen als het instrument een voedingsspanning detecteert. Druk op de -toetsen om de isolatieweerstand te wijzigen totdat de isolatiewachter een isolatiefout voor L2 signaleert. Druk op de -toets. Als de isolatiewachter de voedingsspanning uitschakelt, gaat het instrument automatisch door naar de GOED/FOUT-indicatie. Gebruik de -toets om de GOED/FOUT-indicatie te kiezen. Druk op de -toets om de keuze te bevestigen en stop de meting. Sla het resultaat op (optioneel). 4.

b Modi R en I AUTOMATISCH Druk op de -toets. De isolatieweerstand tussen L1 en PE wordt automatisch verlaagd op basis van de ingestelde grenswaarde en de ingestelde timerinterval. Druk ,om de test te versnellen op de -toetsen totdat de isolatiewachter een isolatiefout voor L1 signaleert. Druk op de -toets om de meetfase te wijzigen in L2. Als de isolatiewachter de voedingsspanning uitschakelt, wijzigt het instrument automatisch de meetfase in L2 en gaat door met testen als het instrument een voedingsspanning detecteert. De isolatieweerstand tussen L2 en PE wordt automatisch verlaagd op basis van de ingestelde grenswaarde en de ingestelde timerinterval. Druk om de test te versnellen op de -toetsen totdat de isolatiewachter een isolatiefout voor L2 signaleert. Druk op de -toets.

Als de isolatiecontroleapparatuur de voedingsspanning uitschakelt, gaat het instrument automatisch door naar de GOED/FOUT-indicatie. Gebruik de -toets om de GOED/FOUT-indicatie te kiezen. Druk op de -toets om de keuze te bevestigen en stop de meting. Sla het resultaat op (optioneel). 5.