Metabo PowerMaxx SGS 12 Q Handleiding

NEDERLANDSnl20Oorspronkelijke gebruiksaanwijzingWij verklaren op eigen en uitsluitende verantwoording: deze accu struik- en grasschaar, geïdentificeerd door type en serienummer *1), voldoen aan alle relevante bepalingen van de richtlijnen *2) en normen *3). Technische documentatie bij *4) - zie pagina 4. 2000/14/EG: Evaluatieprocedure van de conformiteit volgens bijlage V. Gegarandeerd geluidsdrukniveau *5) - zie pagina 4. De accu struik- en grasscharen zijn (bij gebruik van het struikschaar-messenopzetstuk) bestemd voor het snijden van kleine heggen en struiken en (bij gebruik van het grassnijder-messenopzetstuk) voor het snijden van kleine gazonvlakken en -randen. Het is niet toegestaan, het apparaat met de telescopische steel als een telescoop-heggenschaar te gebruiken. Alleen de gebruiker is aansprakelijk voor schade door oneigenlijk gebruik.

De algemeen erkende ongevallenpreventievoorschriften en de veiligheidsinstructies moeten in acht worden genomen. Let voor uw veiligheid en die van het elektrisch gereedschap op de passages die zijn voorzien van dit symbool. WAARSCHUWING – Lees de gebruiksaanwijzing om het risico op letsel te verminderen. WAARSCHUWING – Lees alle veiligheidsinstructies, aanwijzingen, afbeeldingen en technische specificaties die samen met dit elektrische gereedschap worden geleverd. Als de hieronder vermelde aanwijzingen niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor toekomstig gebruik. Geef uw elektrisch gereedschap alleen in combinatie met deze documenten aan anderen door.

Het is niet toegestaan dat kinderen, personen met beperkte fysieke, sensorische of psychische vaardigheden of een gebrek aan ervaring en/of kennis, of personen die niet op de hoogte zijn van deze instructies, deze machine gebruiken. Plaatselijke voorschriften kunnen de leeftijd van de bediener beperken.

Restrisico’s: Ook bij doelmatig gebruik kan tijdens werkzaamheden met het apparaat een restrisico blijven bestaan. Neem alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen in acht. Mogelijke gevaren: - Aanraken van de niet afgedekte snijmessen. - Aanraken van de bewegende snijmessen. - Schade aan de gezondheid als gevolg van trillingsemissie, indien de machine gedurende een langere periode wordt gebruikt of niet correct wordt bediend en onderhouden. 4. 1 VeiligheidsinstructiesZorg ervoor dat u niet met lichaamsdelen in de buurt van het mes komt. Probeer geen snijgoed bij lopende messen te verwijderen of materiaal dat u wilt snoeien vast te houden. De messen bewegen na het uitschakelen van de schakelaar nog even door. Een moment van onachtzaamheid bij het gebruik van de heggenschaar kan tot ernstig letsel leiden.

Draag de heggenschaar aan de greep met stilstaande messen en let erop dat u niet aan de schakelaar komt. Het juiste dragen van de heggenschaar vermindert het gevaar van onopzettelijk gebruik en een hierdoor veroorzaakte verwonding door het mes. Tijdens het transport of het opbergen van de heggenschaar moet u altijd de afdekking over het mes trekken. Een vakkundige omgang met de heggenschaar vermindert het gevaar dat met het mes letsel wordt aangebracht. 1. Conformiteitsverklaring 2. Doelmatig gebruik 3. Algemene veiligheidsvoorschriften 4. Speciale veiligheidsinstructies.

NEDERLANDS nl21Zorg ervoor dat alle schakelaars zijn uitgeschakeld en de accu is verwijderd of uitgeschakeld, voordat u vastzittend snijgoed verwijdert of het gereedschap onderhoudt. Een onverwachte inschakeling van de heggenschaar tijdens het verwijderen van vastgeklemd materiaal kan ernstig letsel tot gevolg hebben. Houd de heggenschaar alleen vast aan de geïsoleerde grepen, omdat het snijmes verborgen stroomkabels kan raken. Door het contact van de messen met een onder spanning staande kabel kunnen ook metalen onderdelen van het apparaat onder spanning worden gezet, met een elektrische schok als mogelijk gevolg. Houd alle stroomkabels uit de buurt van het snijbereik. Kabels kunnen in heggen en bosjes zijn verborgen en per ongeluk door het mes worden doorgesneden. Gebruik de heggenschaar niet tijdens slecht weer, in het bijzonder niet als er gevaar is voor onweer.

Dit vermindert het gevaar, te worden getroffen door de bliksem. Personen jonger dan 16 jaar mogen het gereedschap niet bedienen. Gevaar voor letsel door scherpe meskanten. Raak de snijmessen niet aan. Draag veiligheidshandschoenen. Houd tijdens het werken het gereedschap altijd stevig vast met beide handen en zorg ervoor dat u stevig staat. Let op obstakels in het werkgebied, struikelgevaar. Het snijmes weg van het lichaam houden. Inspecteer het vlak dat geknipt moet worden en verwijder draden en andere elementen. Wanneer de snijmessen door een bijzonder harde tak of iets anders (bijv. een draad in een heg) tot stilstand komen en de remming niet kan worden opgeheven door het gereedschap terug te trekken, dient eerst de motor uitgeschakeld en het accupack uit het gereedschap gehaald te worden, alvorens de oorzaak van de blokkering met de hand uit het snijmes wordt verwijderd.

Leg voor andere handelingen (bijv. twijgen of snijgoed verwijderen) het gereedschap buiten het werkgebied neer. Leg het gereedschap zo neer, dat niemand in gevaar kan worden gebracht.

Schuif de beschermende afdekkingen op de snijmessen alvorens het opbergen of transporteren. Verzeker u ervan dat het gereedschap bij het insteken van het accupack uitgeschakeld is. 4. 2 Bedieningsinstructies • Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Maak u vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van de machine. • Kinderen dienen onder toezicht te staan om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen. • De gebruiker is verantwoordelijk voor letsel of materiële schade aan andere personen of diens eigendom. 4. 3 Voorbereiding • Draag tijdens het gebruik van het gereedschap altijd een veiligheidsbril, veiligheidshandschoenen, stevig schoeisel en een lange broek. • Schakel het gereedschap niet aan, als onderdelen van het apparaat of veiligheidsvoorzieningen ontbreken of defect zijn, of wanneer er een niet-toegestane verandering werd uitgevoerd.

Laat defecte onderdelen repareren. Controleer voor gebruik of het geredschap juist gemonteerd is. • Gebruik de machine niet als personen, in het bijzonder kinderen, of huisdieren in de buurt zijn. 4. 4 Gebruik • Gebruik de machine alleen overdag of bij goed kunstlicht. • Alleen gebruiken als de bediener op de grond staat. Niet op ladders of andere onstabiele vlakken gebruiken. • Handen, andere lichaamsdelen of kleding uit de buurt van de aanzuigopening en uitblaasopening houden en niet in de buurt van bewegende delen houden. • Voorkom een abnormale lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht bent, in het bijzonder op hellingen. • Als het gereedschap buitengewone geluiden te maken of buitengewoon begint te trillen: het gereedschap direct uitschakelen en wachten totdat de motor tot stilstand is gekomen. Accupack verwijderen.

• Gebruik het gereedschap nooit met beschadigde veiligheidsvoorzieningen of zonder veiligheidsvoorzieningen. • Het gereedschap uitschakelen en het accupack verwijderen, controleren of alle beweeglijke onderdelen tot stilstand zijn gekomen: - bij niet-gebruik en als de bediener het gereedschap achterlaat; - voordat u blokkeringen verwijdert; - voordat u het gereedschap controleert, reinigt of werkzaamheden eraan uitvoert; - voordat instel-, ombouw-, onderhouds- of reinigingswerkzaamheden worden uitgevoerd of het gereedschap wordt opgeborgen; - na het aanraken van een vreemd voorwerp, om het gereedschap op beschadigingen te controleren; - voor de directe controle, als het gereedschap zeer sterk begint te vibreren. • De machine niet bij slecht weer gebruiken, in het bijzonder niet als er kans op bliksem bestaat.

NEDERLANDSnl22 4. 5 Onderhoud en opslag • Accupack uit het gereedschap halen, wachten totdat alle beweeglijke onderdelen tot stilstand zijn gekomen en het gereedschap is afgekoeld, voordat u instel-, ombouw, onderhouds- of reinigingswerkzaamheden uitvoert. • Onderhoud de machine zorgvuldig en houd hem schoon. • Bewaar de machine op een droge plek buiten het bereik van kinderen. • Versleten of beschadigde onderdelen moeten omwille van de veiligheid worden vervangen. Gebruik alleen originele reserveonderdelen en -toebehoor. 4. 6 Gebruik van en omgang met een met accu-machineAccu-packs tegen vocht beschermen. Accu-packs niet aan vuur blootstellen. • Geen defecte of vervormde accu-packs gebruiken. • Accu-packs niet openen. • Contacten van de accu-packs niet aanraken of kortsluiten. Uit defecte Li-ion-accu-packs kan een licht zure, brandbare vloeistof lekken.

Wanneer accuvloeistof eruit lekt en met de huid in aanraking komt, onmiddellijk onder stromend water afspoelen. Wanneer er accuvloeistof in uw ogen terecht komt, was deze dan uit met schoon water en zoek onmiddellijk een arts op voor behandeling. • Bij een defecte machine moet u de accu-pack uit de machine halen. Transport van Li-ion-accu-packs: • Op de verzending van Li-ion accu-packs is het voorschrift voor het transport van gevaarlijke stoffen (UN 3480 en UN 3481) van toepassing. Voor het versturen van Li-ion accu-packs moet u informatie inwinnen omtrent de actueel geldende voorschriften. Vraag eventueel ook informatie op bij uw transportbedrijf. Gecertificeerde verpakking is bij Metabo verkrijgbaar. • Verstuur accu-packs alleen als de behuizing onbeschadigd is en er geen vloeistof uit lekt. Voor het verzenden haalt u de accu-pack uit de machine.

Probeer geen snijgoed bij een lopend mes te verwijderen of materiaal dat u wilt snoeien vast te houden. Verwijder vastgeklemd snijgoed alleen wanneer het gereedschap is uitgeschakeld. Een moment van onachtzaamheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstig letsel leiden. De gebruiksaanwijzing lezen. Bescherm het apparaat tegen vocht. Niet aan regen blootstellen. Gebruik het apparaat niet bij regen of voor natte heggen. WAARSCHUWING – Draag altijd een veiligheidsbril. Let erop dat niemand gewond raakt door weggeslingerde voorwerpen. Houd andere personen uit de buurt. Houd zich in de buurt bevindende personen en huisdieren op een veilige afstand ten opzichte van het apparaat. Houd andere personen uit de buurt. Snijdmodule draait nog eventjes door na het uitschakelen van de motor. Zie pag. 2, en 3.

1 Veiligheidsafdekking 2 Messenopzetstukken 3 Struikschaar-messenopzetstuk 4 Grassnijder-messenopzetstuk 5 Schakelaarvergrendeling 6 Drukschakelaar (veiligheidsschakelaar) 7 Handgreep 8 Knop voor ontgrendeling van het accupack 9 Toets voor de weergave van de capaciteit 10 Capaciteits- en signaalindicatie 11 Accupack 12 Vergrendelingsnok 13 Vergrendelingsknoppen 14 Telescopische staaf * 15 Hoogteinstelling * 16 Knop (voor het instellen van de hoek) * 17 Rubberen dop 18 Vergrendeling ** afhankelijk van de uitrusting/niet in de leveringsomvang 6. 1 Snelstop controlerenGereedschap kort aan- en weer uitschakelen. Laat het gereedschap repareren wanneer de afremtijd duidelijk langer wordt. 6. 2 AccupackHet accupack voor gebruik opladen. Laad het accupack bij vermogensverlies weer op. U vindt de instructies voor het opladen van het accupack in de gebruiksaanwijzing van de Metabo-lader. 5.

NEDERLANDS nl23Bij Li-Ion-accu-packs met capaciteits- en signaalindicatie (10) (afhankelijk van de uitvoering): - Druk op knop (9) waarna de laadtoestand wordt aangegeven door de LED-lampen. - Wanneer een led-lampje knippert, is het accupack bijna leeg en moet weer worden opgeladen. Accupack inzetten, uitnemenUitnemen: knop voor de ontgrendeling van het accupack (8) indrukken en het accupack (11) uitnemen. Inbrengen: accupack (11) inschuiven tot het inklikt. 6. 3 Messenopzetstukken aanbrengen, verwijderenVoor alle onderhoudswerkzaamheden: het accupack uit het gereedschap halen. Ongewenst starten kan ernstig letsel veroorzaken. Gevaar voor letsel door scherpe meskanten. De veiligheidsafdekking (1) moet volledig erop zijn geplaatst. Messenopzetstuk aanbrengen (afb. A): 1. Vergrendelingsnok (12) aanbrengen zoals weergegeven. 2.

Messenopzetstuk (2) naar boven klappen en stevig aandrukken, totdat hij hoorbaar vast klikt. Messenopzetstuk verwijderen (afb. B): 1. Beide vergrendelingsknoppen (13) drukken en ingedrukt houden. 2. Messenopzetstuk (2) naar beneden klappen en verwijderen. Let op: laat geen verontreinigingen binnendringen. 7. 1 In- en uitschakelenHet gereedschap met een hand aan de handgreep (7) vasthouden. De andere hand en lichaamsdelen uit de buurt van het messenopzetstuk (2) houden. Inschakelen: vergrendelknop (5) indrukken en vasthouden, vervolgens de drukschakelaar (6) drukken. Uitschakelen: drukschakelaar (6) loslaten. Door de snelstop komen de snijmessen snel tot stilstand. Laat het gereedschap repareren wanneer de afremtijd duidelijk langer wordt. Schakel het gereedschap onmiddellijk uit als de snijmessen blokkeren. Langzaam en gelijkmatig werken. Wandel langzaam, ren niet.

De motor alleen inschakelen, als handen en voeten buiten het bereik van het snijdwerk zijn. Pas op voor letsel door het snijdwerk aan voeten en handen. Houd de ventilatieopeningen vrij van vreemde voorwerpen. 8. 1 Reiniging van het snijmes (na elk gebruik)WAARSCHUWING.

Gereedschap uitschakelen en accupack (11) verwijderen. Ongewenst starten kan ernstig letsel veroorzaken. Het mes moet stil staan. Gevaar voor letsel door scherpe meskanten. Draag veiligheidshandschoenen. Verwijder verontreinigingen, resten van bladeren e. d. (bijv. met een kwast of doek)Na het reinigen: Snijmes met onderhoudsolie 6. 30474 of pompspray 6. 30475 (biologisch afbreekbaar) behandelen. 8. 2 AccupackHet accupack (11) af en toe eruit halen en de contacten van het accupack en het gereedschap met een droge doek afgeven en stof verwijderen. Het gereedschap regelmatig controleren en onderhouden. Laat beschadigde onderdelen voor het gebruik van het gereedschap repareren. Het verdient aanbeveling bot geworden snijmessen in een gespecialiseerde werkplaats te laten slijpen.

De snijmessen regelmatig op beschadiging controleren en, indien nodig, direct in een gespecialiseerde werkplaats laten herstellen. Indien nodig de tandwielen onder de messenopzetstukken reinigen en smeren (vet, bestelnr. : 344130930). Het accupack uit het gereedschap halen voor het opbergen. Op een droge plek buiten het bereik van kinderen bewaren. Toegestane omgevingstemperatuur tijdens de opslag: 0 °C tot 30 °C. Gebruik uitsluitend originele Metabo of CAS (Cordless Alliance System) accupacks en toebehoor. Gebruik alleen toebehoor dat voldoet aan de in deze gebruiksaanwijzing genoemde eisen en kenmerken. A Accupacks met verschillende capaciteiten. Koop alleen accupacks met een spanning die aansluit bij uw elektrisch gereedschap. PowerMaxx SGS 12 Q (12 V) Bestelnr. : 625406000 2,0 Ah (Li-Ion) Bestelnr. : 625349000 4,0 Ah (LiHD)SGS 18 LTX Q (18 V) Bestelnr.

NEDERLANDSnl24 B Laadapparaten: SC 30, ASC 55, ASC 145, ASC 145 DUO,etc. Compleet toebehorenprogramma, zie www. metabo. com of de catalogus. Telescopische staaf voor het snijden van gazonranden (niet inbegrepen, bestelnr. : 628426000). Alleen gebruiken met het grassnijder-messenopzetstuk (4). Alleen op de grond gebruiken: de wieltjes moeten de grond aanraken. Zie afb. C, pagina 3. Aanbrengen: 1. Rubberen dop (17) 180° draaien, contacten worden blootgelegd. 2. Telescopische staaf (14) (zoals weergegeven) op het gereedschap schuiven. De vergrendeling (18) moet vast klikken. Staaflengte en hoek instellen: 3. Hoogte-instelling (15) met de klok mee draaien, telescopische staaf (14) op de gewenste lengte instellen, hoogteverstelling (15) tegen de klok in vastdraaien. Controleer of de lengte niet meer kan worden veranderd. 4. Knop (16) indrukken en de gewenste hoek instellen.

De knop (16) moet vergrendeld zijn om te werken. Reparaties aan elektrisch gereedschap mogen uitsluitend door een erkende elektricien en alleen met originele reserveonderdelen worden uitgevoerd. Neem voor elektrisch gereedschap van Metabo dat gerepareerd dient te worden contact op met uw Metabo-vertegenwoordiging. Zie voor adressen www. metabo. com. Lijsten met reserveonderdelen kunt u via www. metabo. com downloaden. Neem de nationale voorschriften in acht voor een milieuvriendelijke verwijdering en de recycling van afgedankte gereedschappen, verpakkingen en toebehoren. Accu-packs mogen niet bij het huisvuil worden gegooid. Lever defecte of afgedankte accu-packs in bij de Metabo-handelaar. Accu-packs niet in het water gooien. Uitsluitend voor EU-landen: geef uw elek-trisch gereedschap nooit met het huisvuil mee.

Ontlaad eerst het accupack in het elektrisch gereedschap alvorens het af te voeren. De contacten tegen kortsluiting beschermen (bijv. met tape isoleren). Toelichting op de gegevens van pagina 4. Wijzigingen in het kader van technische verbeteringen voorbehouden. U = spanning n0 = snijdsnelheid bij onbelast toerentalStruikschaar:ømax,S = maximale snijkrachtLS = nuttige meslengtemS = gewicht (met kleinste accupack)Grasschaar:BG = nuttige mesbreedtemG = gewicht (met kleinste accupack)Meetgegevens vastgesteld volgens EN 62841 of EN 50636-2-94. Toegestane omgevingstemperatuur tijdens het gebruik: -20°C tot 50°C (beperkt vermogen bij temperaturen beneden 0°C). GelijkstroomDe vermelde technische gegevens zijn tolerantiewaarden (overeenkomstig de betreffende geldige norm).

EmissiewaardenDeze waarden maken een beoordeling van de emissie van het elektrisch gereedschap en een vergelijking van de verschillende elektrische gereedschappen mogelijk. Afhankelijk van het gebruik, de toestand van het elektrisch gereedschap of het inzetgereedschap kan de daadwerkelijke belasting hoger of lager uitvallen. Neem voor de beoordeling pauzes en fasen met een lagere belasting in aanmerking. Bepaal op basis van de overeenkomstig aangepaste geschatte waarden maatregelen ter bescherming van de gebruiker, bijv. organisatorische maatregelen.