Medisana Medibreeze Plus Handleiding

Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini diun rapido orientamento. Por favor, despliegue esta hoja y déjela desplegada para orientarse rápidamente. P Manual de instruções 1 Avisos de segurança. 41 2 Informações gerais. 42 3 Aplicação. 42 4 Generalidades. 47 5 Garantia. 48NL Gebruiksaanwijzing 1 Veiligheidsmaatregelen. 49 2 Wetenswaardigheden. 50 3 Het gebruik. 50 4 Diversen. 55 5 Garantie. 56FINKäyttöohje 1 Turvallisuusohjeita. 57 2 Tietämisen arvoista. 58 3 Käyttö. 58 4 Sekalaista. 63 5 Takuu. 64 S Bruksanvisning 1 Säkerhetshänvisningar. 65 2 Värt att veta. 66 3 Användning. 66 4 Övrigt. 71 5 Garanti. 72GR√‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Û˘1 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. 732 ÃÚ‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜. 743 ∂Ê·ÚÌÔÁ‹. 744 ¢È¿ÊÔÚ·. 795 ∂ÁÁ‡ËÛË. 80Por favor, abra esta página e deixe-a aberta para uma orientação rápida. Sla deze bladzijde om en laat deze openge-slagen, terwijl u de gebruiksaanwijzing leest.

49NL1 Veiligheidsmaatregelen1. 1Hartelijk dank1. 2BelangrijkHartelijk bedankt voor uw vertrouwen. Met de intensieve luchtbevochtiger hebt u een kwaliteits-Medibreeze Plus product van MEDISANA aangeschaft. Voor een succesvol gebruik en een lange gebruiksduur van uw MEDISANAluchtbevochtiger Medibreeze PLUS bevelen wij aan de hieronder beschrevenaanwijzingen voor het gebruik en voor het onderhoud zorgvuldig door te lezen. Lees voor het gebruik van het apparaat de hieronderbeschreven veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door en bewaar de gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. • Voor u het apparaat aansluit op uw stroomtoevoer, dient u erop te letten datde netspanning, die op het typeaanduidingsplaatje staat aangegevenovereenkomt met die van uw stroomnet. • Gebruik het toestel enkel overeenkomstig zijn doel, volgens de handleiding. Het apparaat is niet voor commercieel gebruik bedoeld.

• Gebruik het instrument nooit in de buurt van hoogfrequente elektromagne-tische zendapparatuur. • Laat het instrument nooit zonder toezicht binnen handbereik van kinderen. Elektrische instrumenten zijn geen speelgoed. • Repareer het instrument in het geval van storingen niet zelf en staak hetgebruik. Neem contract op met uw vakhandelaar en laat reparaties alleen doorgeautoriseerde servicediensten uitvoeren. • U zelf mag alleen reinigingswerkzaamheden aan het instrument verrichten. • Gebruik uitsluitend de voor dit instrument bestemde en door de fabrikant mee-geleverde reserveonderdelen. • Vóór het bevestigen of verwijderen van accessoires moet altijd eerst hetinstrument uitgeschakeld worden. • Bewaar het instrument op een droge plaats. • Gebruik het instrument niet, wanneer de vernevelkamer leeg is of te weinigvloeistof bevat. • Gebruik het instrument nooit onder dekbedden of kussens.

Neem voor het gebruik van elektrische instrumenten met behulp van voedingsapparaten de hieronder beschreven aanwijzingen nauwlettend in acht: • Raak nooit een voedingsapparaat aan dat in water is gevallen. Haal onmid-delijk de stekker resp. de voedingsapparaat uit de wandcontactdoos. • Wanneer het snoer of het voedingsapparaat beschadigd is, mag het instrumentniet verder gebruikt worden. Om veiligheidsredenen mogen deze onderdelenalleen door een geautoriseerde servicedienst door nieuwe worden vervangen. • Dit instrument, het snoer en het voedingsapparaat mogen nooit in waterondergedompeld worden of onder stromend water worden gehouden. • Het snoer mag niet in de buurt van een warmtebron bewaard worden of overscherpe randen getrokken worden. • Raak het voedingsapparaat uitsluitend met droge handen aan.

50NL 1 Veiligheidsmaatregelen / 2 Wetenswaardigheden / 3 Het gebruik3. 1Het eerste gebruik2. 1Verpakkings-inhoud• Transporteer, trek of draai het voedingsapparaat nooit met behulp van hetnetsnoer en zorg ervoor dat het netsnoer niet ingeklemd wordt. • Koppel het voedingsapparaat los van de wandcontactdoos, wanneer hetinstrument uitgeschakeld is en als het niet meer wordt gebruikt. • In geval van een allergische aandoening van de luchtwegen dient u vóórgebruik van het apparaat ruggespraak te houden met uw huisarts.

Vergelijk de verpakkingsinhoud met de hieronder beschreven onderdelen: • 1 Intensieve luchtbevochtiger Medibreeze PLUS met watertank en opzetstuk voor de verneveling • 1 Aroma-essence• 1 voedingsapparaat• 1 gebruiksaanwijzingJuist in de wintermaanden verhoogt te droge kamerlucht de vatbaarheid voorinfecties en aandoeningen van de luchtwegen en leidt tot vermoeidheid enverminderde concentratie. Gezonde lucht dient een relatieve luchtvochtigheidvan 40 à 60 % te hebben. De geluidsarme en energiebesparende ultrasone technologie van de lucht-bevochtiger verandert water in zeer fijne nevel, die het vochtigheidsgehalte vande lucht verhoogt. Dit verbetert de luchtkwaliteit en voorkomt het uitdrogenvan de slijmvliezen en de huid. Controleer of het MEDISANA luchtbevochtiger kipveilig op een vochtwerend ondergrond is geplaatst.

Vooral het gebruik met behulp van kalkachtig water / aroma-essencekan leiden tot neerzetting/neerslag. Haal de watertank van het apparaat,en schroef de tanksluiting eraf. Vul detank met max. 500 ml vers drinkwater. Schroef de tanksluiting er weer op, enzet de watertank met de naarbeneden gerichte vulopening op hetapparaat. Transporteer het instrument niet, als dewatertank gevuld is. Door schommelen-de bewegingen kan het waterpeil bovende vernevelkamer stijgen, zodat eenverneveling verhinderd wordt.

51NL3 Het gebruik3. 3Toevoegen vanaroma-essencedrinkwater uit. Voor hernieuwd gebruik vult u de tank met vers drinkwater. Als het uitgeschakelde instrument voor een langere periode buiten gebruik zalzijn, verwijder dan de watertank van het instrument en leeg deze. Wenn Sie das Gerät mit der beigefügten Aromaessenz Lemon betreibenwollAls u het apparaat met de bijgeleverde aroma-essence wilt gebruiken, doetu 5 druppels van de essence in de met 500 ml gevulde watertank. Bedenk,dat door het toevoegen van de essence zich een neerslag kan vormen. Anderearoma-essences met andere geuren kunt u via MEDISANA krijgen. Bestig het opzetstuk voor de vernevel-unit op het instrument. Bevestig het snoer op de aansluiting van het voedingsapparaat en sluit hetvoedingsapparaat aan op de wandcontactdoos.

Via een korte druk op de -toets begint het instrument met de ver-neveling van het water en de ventilatie wordt opgestart. Druk nogmaals op de-toets , om het instrument uit te schakelen. Het uitschakelmechanisme binnen het instrument zorgt ervoor dat de ver-neveling en de ventilatie automatisch uitgeschakeld wordt, wanneer het water-reservoir verbruikt is. Gebruiksduur Prestatieniveau 1 bij bijvullen met 500 ml water: ca. 9 uren. Prestatieniveau 2 bij bijvullen met 500 ml water: ca. 6 uren. Het luchtbevochtiger MEDISANA Medibreeze PLUS beschikt over 2 gebruiksklareprestatieniveau's. Druk, voor het overschakelen van niveau 1 naar niveau 2,eenmaal op de -toets voor het vernevelniveau 2. Als gevolg van de ver-hoogdeprestatie gaat de ventilatie meer vocht in de omgevingslucht ver-spreiden.

De watertank van het MEDISANA luchtbevochtiger Medibreeze PLUS beschiktover een interne verlichtingsunit die met behulp van de -toets in-geschakeld wordt. Druk nogmaals op deze toets om de verlichting uit teschakelen. De verlichting kan onafhankelijk van de verneveling en van deventilatie worden gebruikt. Als het instrument automatisch uitgeschakeld wordt, blijft de verlichtingbranden.

523 Het gebruikNL 3. 7Handige functiesinstellenTimer instellen(TIMER)Tijdschakelklokinstellen Uw MEDISANA Intensief luchtbevochtiger beschikt over 4 handige functies: eengeïntegreerde tijdschakelklok, een timer, een tijdsaanduiding en een alarmfunctie. Met de timerfunctie kunt u uw tijdsinterval-gestuurd latenMedibreeze PLUS in- en uitschakelen. In deze modus doorloopt het apparaat afwisselend de dooru ingestelde tijdsintervallen voor bedrijf en ruststand. Stel de juiste tijd in om de als tafelklok en als wekker teMedibreeze PLUS gebruiken. Het instellen van timer, klok en alarm vindt plaats in een instellingsdoorloop. Als u 15 seconden lang geen toets indrukt, wordt het instellen afgebroken. • Houdt u de MODE-toets 3 seconden ingedrukt terwijl het apparaat is uit-geschakeld om de instelmodus te starten. In het display knippert „ON“ of“OFF”.

• Als u de tijdschakelklok wilt activeren, drukt u net zo vaak op de SET-toets ,tot “ON’’ knippert. Bevestigt u door te drukken op de ENTER-toets . • De plaats van de uren knippert. U kunt nu een inschakeltijd instellen, waarop hetapparaat zichzelf automatisch inschakelt (b. v. 20:30 uur). Druk net zo vaak op deSET-toets , tot het gewenste aantal uren (in het voorbeeld 20 uur) wordt aan-gegeven. U kunt de SET-toets ingedrukt houden, om de waarden met desnelzoekloop in te stellen. Bevestig met de ENTER-toets . • De plaats van de minuten knippert. Druk net zo vaak op de SET-toets , tot hetgewenste aantal minuten (in het voorbeeld 30 minuten) wordt aangegeven. Bevestig met de ENTER-toets . De inschakeltijd wordt opgeslagen. • Als u de tijdschakelklok niet wilt activeren, drukt u aan het begin net zo vaak opde SET-toets , tot “OFF” knippert.

Druk dan drie keer op de ENTER-toets om het instellen van de inschakeltijd over te slaan. • U kunt nu eerst het tijdsinterval instellen voor de werking van de lucht-bevochtiger (b. v. 2 uur en 30 minuten).

Druk daarvoor net zo vaak op de SET-toets , tot het gewenste aantal uren (in het voorbeeld 2 uur) wordt aan-gegeven. Bevestig de instelling door te drukken op de ENTER-toets . Deplaats voor de minuten begint te knipperen. •Drukt u net zo vaak op de SET-toets , tot de gewenste minuten (in hetvoorbeeld 30) aangegeven worden en bevestigt u opnieuw door te drukkenop de ENTER-toets . In het display verschijnt „OFF“ en de plaats van deuren begint te knipperen. •Stel nu het tijdsinterval voor de ruststand van de luchtbevochtiger in (z. B. 4uur en 15 minuten). Druk net zolang op de SET-toets tot het het ge-wenste aantal uren (in het voorbeeld 4) worden aangegeven. Bevestig deinstelling door te drukken op de ENTER-toets . De plaats van de minutenbegint te knipperen.

•Drukt u weer net zo lang op de SET-toets , tot de gewenste minuten(in het voorbeeld 15 minuten) worden aangegeven en bevestig uw instellingdoor te drukken op de ENTER-toets . Het instellen van de timer is klaar enhet instellen van de kloktijd begint.

53NL3 Het gebruikKloktijd instellen(CLOCK)Alarmtijd instellen(ALARM)3. 8Timerfunctiestarten/wissenAanwijzing voor het instellen van de timer Als u het ruststandinterval (“TIMER”, “OFF”) op instelt, schakelt het appa-0:00raat na afloop van het eerste bedrijfsinterval automatisch blijvend uit. Als u voorhet ruststandinterval een tijd hebt ingesteld (b. v. ) wisselen, na het inschake-4:15len van het apparaat, bedrijfs- en ruststandintervallen elkaar net zo lang af, tot hetwater in de watertank is verbruikt. In het gegeven voorbeeld schakelt het appa-raat om 20:30 uur in en loopt voor de duur van 2 uur en 30 minuten. Daarnaschakelt het voor 4 uur en 15 minuten weer uit. Daarna begint het opnieuw 2 uur30 minuten te werken etc. • In het display verschijnt „CLOCK“. Drukt u op de SET-toets als u dealarmfunctie wilt activeren. In dat geval verschijnt het alarmklok-symbool.

Drukop de ENTER-toets . Nu kunt u de kloktijd instellen. • De plaats van de uren begint te knipperen. Drukt u net zolang op de SET-toetstot het juiste aantal uren wordt aangegeven en bevestigt u met de ENTER-toets . De plaats van de minuten begint te knipperen. • Druk net zolang op de SET-toets tot het juiste aantal minuten wordt aan-gegeven en bevestig met de ENTER-toets . • In het display verschijnt „24“ om aan te geven, dat u door te drukken opde SET-toets het 12- of 24-uursformat kunt instellen. Druk ter bevestigingop de ENTER-toets . De kloktijd wordt opgeslagen. •Stel nu de gewenste alarmtijd in. In het display verschijnt „ALARM“. Stel doormeerdere malen te drukken op de SET-toets het gewenste aantal uren van dealarmtijd in. Bevestig de instelling door te drukken op de ENTER-toets . Deplaats van de minuten knippert.

Aanwijzing over het instellenAls u later alleen de kloktijd of de alarmtijd wilt wijzigen, houdt u de MODE-toets3 seconden ingedrukt, om de instelmodus te starten. Door opnieuw in-drukken van de MODE-toets kunt u nu direct overspringen naar de invoer vande kloktijd en bij nog een keer drukken naar de invoer van de alarmtijd. • Om de timerfunctie te starten, drukt u op de -toets . De luchtbe-vochtigerwordt ingeschakeld en geeft de overblijvende werkingsduur inhet display aan. Na afloop van de werkingsduur schakelt uwMedibreeze PLUS voor de duur van het ingestelde pauze-interval auto-matisch uit en begint daarna opnieuw met de timercyclus. Aanwijzing over de timerfunctieAls het water in de watertank op is, schakelt het apparaat uit. Als de timerfunctie eenmaal geprogrammeerd is, blijft deze ook na het uit-schakelen van het apparaat opgeslagen.

543 Het gebruikNL 3. 9Alarm in- /uitschakelen3. 10Batterijen vervangenAls u het apparaat weer in continubedrijf wilt nemen, moet u de beide timer-intervallen wissen. Zet u daarvoor de timerintervallen („ON“ en „OFF“) op 0:00. U kunt echter ook de stekker uit het apparaat trekken en de beide batterijen uithet batterijenvak op de onderkant van het apparaat eruit halen. Leg de batterijen er na een paar seconden opnieuw in en steek de stekker weerin de laag-voltagebus . Schakel het apparaat opnieuw in. De geprogram-meerde tijdsintervallen zijn gewist en het apparaat werkt na opnieuw inschakelenweer in continubedrijf. Kloktijd en alarm moeten in dat geval opnieuw wordeningesteld. • Om een tevoren ingesteld alarm in- of uit te schakelen, drukt u tegelijk op deSET-toets en de ENTER-toets . Als het alarmkloksymbool wordt aange-geven is het alarm geactiveerd.

Als het alarmkloksymbool niet wordt aange-geven, klinkt er op de ingestelde kloktijd geen alarmtoon. • Als het alarm op de ingestelde kloktijd afgaat, kunt u dit uitschakelen door tedrukken op de ENTER-toets . Als de alarmtoon niet wordt uitgeschakeld,valt de alarmtoon na 2 minuten automatisch stil. • Door te drukken op de SET-toets kunt u bij actief alarm de snoozefunctie(SNOOZE) inschakelen. In dat geval valt de alarmtoon stil en het alarmschakelt na 4 minuten automatisch weer in. Uw Medibreeze PLUS beschikt over een batterijenvak dat 3 batterijen van hettype LR1130 bevat. Deze slaan aan-/ uitschakeltijd, timerintervallen, kloktijd enalarmtijd op in geval van stroomuitval of als u het apparaat op een andere plaatsneerzet. Als u de batterijen wilt vervangen, schakelt u het apparaat uit en haalt u hetwaterreservoir eruit. Neem de waterresten in de vernevelaarkom met een doekop.

55NL4 Diversen • Controleer, of het instrument uitgeschakeld is en het voedingsapparaat uit de wandcontactdoos is verwijderd, voordat het instrument gereinigd wordt. • Reinig het apparaat van buiten met een vochtig, zacht doekje. • Gebruik voor de reiniging geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen,omdat deze het oppervlak aantasten. • Bij veelvuldig gebruik adviseren wij u om het apparaat minstens een maal perweek grondig te reinigen. De watertank en het vernevelaaropzetstuk kunt umet heet water (>65 °C) of een alcoholoplossing van ten minste 75%grondig uitspoelen. De vernevelaarkamer en de tankkamer reinigt u doormiddel van een in alcohol gedrenkt doekje en een wattenstaafje. Let u op,dat er geen water in het inwendige van het apparaat komt. • Verwijder, als u het instrument voor een langere periode niet gaat ge-bruiken, waterresten uit de watertank en veeg het instrument droog.

• Bewaar het instrument op een droge, koele plaats. Dit apparaat mag niet samen met het huishoudelijk afval worden aangeboden. Iedere consument is verplicht, alle elektrische of elektronischeapparaten, ongeacht of die schadelijke stoffen bevatten of niet, bij eenmilieudepot in zijn stad of bij de handelaar af te geven, zodat ze op een milieu-vriendelijke manier kunnen worden verwijderd. Haal de batterijen uit het apparaat voordat u het apparaat verwijdert. Gooigebruikte batterijen niet bij het huisvuil, maar breng deze naar de daarvoorbestemde afvalverwerking of lever deze in bij een speciaal daarvoor bestemdinzamelstation bij de supermarkt of elektrawinkelier. Wendt u zich betreffende het afvalbeheer tot uw gemeente of handelaar. Productnaam en model : MEDISANA Intensieve luchtbevochtiger Medibreeze PLUS Afmetingen (apparat) : 160 (L) x 110 (B) x 200 (H) mm Gewicht incl.

56NL 5 GarantieWendt u zich voor garantiegevallen altijd tot uw leverancier of tot onzeklantendienst. Moet u het apparaat opsturen, stuur het dan samen met deklacht en een kopie van de aankoopbon naar onze klantendienst. Voor garantie gelden de volgende voorwaarden: 1. MEDISANAVoor de producten van geldt een garantietermijn van driejaar vanaf de datum van aankoop. Deze kan door middel van de ver-koopbon of factuur worden aangetoond. 2. Alle klachten, die het gevolg zijn van materiaal of fabricagefoutenworden binnen de garantietermijn gratis verholpen. 3. Een geval van garantie leidt niet tot automatische verlenging van degarantietermijn, noch voor het apparaat zelf noch voor de vervangenonderdelen. 4. Uitgesloten van garantie zijn: a. Alle schade die ontstaan is door ondeskundige behandeling, b.v. hetniet op de juiste wijze volgen van de gebruiksaanwijzing b.