Medisana APS Handleiding

Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini diun rapido orientamento. Por favor, despliegue esta hoja y déjela desplegada para orientarse rápidamente. P Manual de instruções1 Avisos de segurança. 412 Informações gerais. 423 Aplicação. 424 Generalidades. 465 Garantia. 48NL Gebruiksaanwijzing1 Veiligheidsmaatregelen. 492 Wetenswaardigheden. 503 Het gebruik. 504 Diversen. 545 Garantie. 56FINKäyttöohje1 Turvallisuusohjeita. 572 Tietämisen arvoista. 583 Käyttö. 584 Sekalaista. 625 Takuu. 64S Bruksanvisning1 Säkerhetshänvisningar. 652 Värt att veta. 6 63 Användning. 664 Övrigt. 705 Garanti. 72GR√‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Û˘1 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. 732 ÃÚ‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜. 743 ∂Ê·ÚÌÔÁ‹. 744 ¢È¿ÊÔÚ·. 785 ∂ÁÁ‡ËÛË. 80Por favor, abra esta página e deixe-a aberta para uma orientação rápida. Sla deze bladzijde om en laat deze openge-slagen, terwijl u de gebruiksaanwijzing leest.

49NL1 Veiligheidsmaatregelen1. 1Hartelijk dank1. 2BelangrijkHartelijk dank voor uw vertrouwen en van harte gefeliciteerd. Met de luchtreiniger bent u in het bezit van een kwaliteitsproduct vanAPSMEDISANA. Opdat u het gewenste succes bereiken en lang plezier aan uw MEDISANAluchtreiniger APS beleeft, raden we u aan om de volgende instructies over hetgebruik en onderhoud zorgvuldig te lezen. Lees de gebruiksaanwijzing, in het bijzonder de veiligheids-instructies, zorvuldig door vooraleer u het apparaat gebruikt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor verder gebruik. Als u het toestel aan derden doorgeeft, geef dan deze gebruiksaanwijzing absoluut mee. • Voor u het apparaat aansluit op uw stroomtoevoer, dient u erop te letten datde netspanning, die op het typeaanduidingsplaatje staat aangegevenovereenkomt met die van uw stroomnet. • Het apparaat is niet voor commercieel gebruik bedoeld.

• Gebruik het apparaat alleen voor doeleinden zoals gesteld in de gebruiksaan-wijzing. In alle andere gevallen vervalt de garantie. • Gebruik het apparaat niet als het apparaat of het snoer beschadigd is, als hetniet overtuigend functioneert, als het naar beneden of in het water gevallen is. • Om een elektrische schok te vermijden, demonteert u het toestel niet, repa-reert u het niet zelf en voert u geen wijzigingen uit. • Repareer het instrument in het geval van storingen niet zelf en staak hetgebruik. Neem contract op met uw vakhandelaar en laat reparaties alleen doorgeautoriseerde servicediensten uitvoeren. • U zelf mag alleen reinigingswerkzaamheden aan het instrument verrichten. • Gebruik het toestel niet in de buurt van ontvlambare of explosieve materialendaar deze brand of elektrische schokken kunnen veroorzaken.

• De minimumafstand tot een voorwerp boven de luchtreiniger moet minstens60 cm, de minimumafstand tot een wand moet minstens 20 cm bedragen. • Houdt het apparaat en het snoer zover mogelijk uit de buurt van hete opper-vlakten.

• Gebruik het instrument nooit in de buurt van hoogfrequente elektromag-netische zendapparatuur, aangezien deze de functies van het apparaat zoukunnen verstoren. • Om storigen te vermijden moet het toestel op een afstand van minstens 1meter tot het computer, televisie- of radiotoestel worden opgesteld. • Om elektrische schokken of kortsluiting te vermijden gebruikt u het toestel nietin vochtige ruimtes (bijv. badkamer, douche, enz. ). • Let erop dat u droge handen heeft, als u het apparaat aansluit op hetstroomnet of van het stroomnet afhaalt, om een elektrische schok te voor-komen. • Dompel het instrument niet onder in water of andere vloeistoffen. • Als er niettemin een keer vloeistof in het apparaat mocht komen, schakelt ude zekering uit en haalt u het stroomloze apparaat van het net.

501 Veiligheidsmaatregelen / 2 WetenswaardighedenNL 2. 1Levering en verpakking1. 2Belangrijk2. 2Bijzonderhedenvan de luchtreiniger APS• Steek geen metalen of andere voorwerpen in de luchtin-resp. uitlaat-sleuven van het toestel. Er bestaat gevaar voor elektrische schokken. • Houd de luchtin- en uitlaatsleuven aan het toestel vrij van stof en verontrei-nigingen. • Bedek het apparaat nooit terwijl het werkt en gebruik het niet onder kussensof dekens. Dit kan tot brand en andere ongevallen leiden. • Schakel het toestel na gebruik uit en maak het van het stroomnet los door denetstekker uit het stopcontact te trekken. • Vooraleer u het toestel reinigt, de filter vervangt, onderdelen verwijdert ofopzet, maakt u het in ieder geval van het stroomnet los door de netstekkeruit te trekken. • Bewaart u het apparaat in een droge omgeving.

• Spreek met uw arts, indien zich bij gebruik gezondheidsproblemen mochtenvoordoen. Staak in dit geval meteen het gebruik van het apparaat. • Laat u het apparaat niet zonder toezicht, met name indien het in de buurtvan kinderen wordt gebruikt. Elektrische instrumenten zijn geen speelgoed. • Personen die op grond van hun leeftijd of lichamelijke letsel niet in staat zijnhet toestel veilig te bedienen, moeten bij de hantering onder toezichtworden gehouden. Gelieve eerst te controleren of het instrument volledig is. Bij de levering horen:• 1 Luchtreiniger APS• 1 gebruiksaanwijzingHet verpakkingsmateriaal kan opnieuw worden gebruikt of gerecycled. Zorgervoor dat het gebruikte verpakkingsmateriaal bij de daarvoor bestemde af-valverwerking terechtkomt. Indien u tijdens het uitpakken transportschadeconstateert, neem dan direct contact op met uw leverancier.

WAARSCHUWINGLet er op dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van kinderen. Zij kunnen er in stikken. Ruimtes beschikken niet meer over voldoende luchtcirculatie.

Deze omstandig-heid begunstigt de binding van stofpartikels in de ruimtelucht, en het ontstaanen de verspreiding van kiemen en onaangename geuren. De nieuwe luchtrei-niger APS kan dit probleem oplossen en laat u in uw woning van zuivere enverse lucht genieten. De HEPA-hoogvermogen-filter verzamelt stofpartikels uit de ruimtelucht. Hijheeft een uitstekende stofverbindingsgraad van maximaal 99,97 %. De elek-trostatische stofverzamelaar heeft een hoge opnamekwaliteit en is makkelijk tereinigen. De gebruikte UV-technologie ondersteunt de vernietiging van kiemenen schimmels uit de lucht. De nieuwste ioniseringstechnologie verrijkt de lucht.

51NL2 Wetenswaardigheden / 3 Het Gebruikdie we in onze ruimtes inademen, met actieve zuurstof. Zo worden stof en rookverwijderd en onaangename geuren geneutraliseerd. Het toestel wordt elektronisch bestuurd en is bijzonder energiebesparend. Het toestel is geschikt voor de reiniging van de omgevingslucht in geslotenruimtes tot ca. 25 qm (zoals slaap-, woon-, werkkamers). Het toestel moet minstens 20 cm van een wand verwijderd zijn. Bovendienmogen er zich aan de bovenzijde van de luchtreiniger geen hindernissen bevin-den. Tussen de bovenkant van de luchtreiniger en een voorwerp daarbovenmoet een afstand van minstens 60 cm in acht genomen worden. Houd eenminimumafstand van 1 meter tot computers, televisietoestellen en anderegevoelige elektrische toestellen. Stel het toestel buiten het bereik van kinderenop. Zet het toestel op een even antislip-ondergrond.

AAN/UIT-toets•Steek de stekker in een correct geïnstalleerd stopcontact. Druk de AAN/UIT-toets in. Het toestel begint te functioneren. De LED brandt. Druk deAAN/UIT-toets nog een keer in, schakel het toestel weer uit. Luchthoeveelheden-toets0•Het toestel biedt drie mogelijkheden om de luchthoeveelheden te kiezen. Hoe hoger de gekozen luchthoeveelheid, hoe meer lucht er door de filterverplaatst wordt. Door indrukken van de luchthoeveelheden-toets kan deluchdoorzet op laag, midden of hoog worden ingesteld. De LED geefttelkens het gekozen niveau weer. Werkingstijd-toets• Druk de gebruikstijd-toets in om de tijdsduur in te stellen waarin de lucht-reiniger moet functioneren. U heeft 4 instelmogelijkheden: op 1, 2 of 4 uurbegrensd of onbegrensd. • De gebruikstijd kan door verder indrukkken van de gebruikstijd-toets wor-den geselecteerd.

523 Het Gebruik / 4 DiversenNL 3. 2Veel voorkomendevragenFilterDe werking van de actiefkool-/HEPA-filter laat sterk te wensen over. • De filter is verzadigd met een grote hoeveelheid vuil. Reinig de filter, zoalsbeschreven onder. Wordt de vervuiling te hardnekkig, dan moet de fil-4. 1ter worden vervangen. Elektrostatische stofverzamelaarDe werking van de elektrostatische filter laat sterk te wensen over. • De elektrische ontladingsdraden of de elektrostatische stofverzamelaar isvervuild. Reinig en onderhoud de verzamelaar. • Is één van de elektrische ontladingsdraden losgeraakt of gescheurd. Bevestighem weer of neem contact op met uw handelaar of met het servicepunt. Defecte draden moet verwijderd en vervangen worden. Toestel kan niet meer worden aangeschakeld• Is de netstekker niet of niet correct met het stopcontact verbonden. Contro-leer of de netstekker correct aangesloten is.

• Is het toestel na de reiniging weer correct gemonteerd. Controleer of het toe-stel correct gemonteerd is. • Het toestel functioneert niet als de elektrostatische stofverzamelaar nietcorrect op de contacten gezet is of als de frontafdekking niet correct isingezet. • Schakel het toestel uit en trek de netstekker uit het stopcontact vooraleer umet het reinigen en onderhouden begint. • Reiniging en onderhoud worden om de twee tot drie maanden aanbevolen. Filter uitnemen• Frontafdekking verwijderen: Ga met de hand in de opening bovenaan defrontafdekking , trek de frontafdekking uit en leeg deze neer. • Neem de elektrostatische stofverzamelaar met de voorfilter uit. • De HEPA-hoogvermogen-filter neemt u uit door hem aan de kleppen aanbeide zijden van de filter uit te trekken. Frontafdekking reinigen• De frontafdekking kan met zuiver stromend water gereinigd worden.

53NL4 DiversenReiniging en onderhoud van de elektrostatische stofverzamelaar• Gebruik milde reinigingsmiddelen.• Gebruik voor de reiniging van de stofverzamelaar een schuurspons of eentandenborstel.• U kan warm water gebruiken (onder 40 °C).• Als het vuil maar moeilijk kan worden verwijderen, weekt u de verzamelaar met verdund reinigingsmiddel in en gebruikt een tandenborstel voor dereiniging.• Let er absoluut op dat er bij de reiniging van de elektrostatische stofver-zamelaar geen draden beschadigd worden. Als er een elektrische ontla-dingsdraad gescheurd is, verliest het toestel zijn stofverzamelings-functie gedeeltelijk of zelfs helemaal.• Elke defecte draad moet absoluut uit het toestel verwijderd worden. Anderskan dit tot een kortsluiting of vonken (lichtboog) leiden.

Bovendien kandaarbij ook het schakelcircuit beschadigd raken.• Neem contact op met uw handelaar of het servicepunt als u nieuwe elektri-sche ontladingsdraden nodig heeft.• Gebruik bij de reiniging geen zuurhoudende of loogachtige reinigingsmidde-len. Dit leidt tot roestvorming op het oppervlak van de stofverzamelaar.• Na de reiniging moeten alle toestelonderdelen volledig gedroog zijn, voor-aleer ze weer in gebruik kunnen worden genomen. Anders kan er eenelektrische schok of een foutieve werking volgen.• Als de elektrostatische stofverzamelaar niet volgens de voorschriftengebruikt is, kan hij niet meer van stroom worden voorzien.Elektrostatische stofverzamelaar(Achterkant)Elektrische ontladingsdraad(Voorkant)Montage/demontage van de draden

544 DiversenNL 4.2Afvalbeheer• Vergewis er u van dat de kunststof ommanteling van de elektrische draden inde juiste positie aangebracht zijn.Filter reinigen en vervangen• De filter kan grote hoeveelheden stof opnemen. Voor de reiniging kan ueen zachte borstel gebruiken. Vervang de filter als hij zo sterk vervuild is dathij niet meer correct kan worden gereinigd, maar uiterlijk na een jaar lang tezijn gebruikt.UV-lampen vervangen• De werking van de UV-lamp wordt mettertijd minder. Al naargelang de lampvaker gebruikt wordt, is het nodig de UV-lamp ongeveer jaarlijks te ver-vangen. Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact. Ver-gewis er u van dat het toestel geen stroom meer geleidt. Neem de UV-lampvoorzichtig uit de UV-lamphouder.• Zet een nieuwe UV-lamp in de UV-lamphouder. Vergewis er u van dat ze cor-rect geplaatst is.Toestel monteren1.

Als alle delen gereinigd en gedroogd zijn, wordt het toestel weer gemon-teerd. Ga in de omgekeerde volgorde te werk als bij “Filter uitnemen”.2. Aan de onderkant van de elektrostatische stofverzamelaar bevinden zichmetalen elektrodes. Vergewis er u van dat ze in de juiste positie ingezet zijn.Anders kan het toestel niet van stroom worden voorzien.3. Het toestel is van twee veiligheidsinkepingen voorzien. Vergewis er u vandat de frontafdekking bij het inzetten correct vast zit.

Anders kan het toe-stel niet van stroom worden voorzien.Dit apparaat mag niet samen met het huishoudelijk afval worden aangeboden.Iedere consument is verplicht, alle elektrische of elektronische apparaten,ongeacht of die schadelijke stoffen bevatten of niet, bij een milieudepot in zijnstad of bij de handelaar af te geven, zodat ze op een milieuvriendelijke manierkunnen worden verwijderd.Wendt u zich betreffende het afvalbeheer tot uw gemeente of handelaar..Kunststof ommanteling

565 GarantieNL Wendt u zich voor garantiegevallen altijd tot uw leverancier of tot onzeklantendienst. Moet u het apparaat opsturen, stuur het dan samen met deklacht en een kopie van de aankoopbon naar onze klantendienst. Voor garantie gelden de volgende voorwaarden:1. MEDISANAVoor de producten van geldt een garantietermijn van driejaar vanaf de datum van aankoop. Deze kan door middel van de ver-koopbon of factuur worden aangetoond.2. Alle klachten, die het gevolg zijn van materiaal of fabricagefoutenworden binnen de garantietermijn gratis verholpen.3. Een geval van garantie leidt niet tot automatische verlenging van degarantietermijn, noch voor het apparaat zelf noch voor de vervangenonderdelen.4. Uitgesloten van garantie zijn:a. Alle schade die ontstaan is door ondeskundige behandeling, b.v. hetniet op de juiste wijze volgen van de gebruiksaanwijzing b.