Medisana MC 700 Handleiding

Medisana Massage apparaat MC 700

Bekijk gratis de handleiding van Medisana MC 700 (12 pagina’s), behorend tot de categorie Massage apparaat. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 24 mensen. Heb je een vraag over Medisana MC 700 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

PDF downloaden (4.6 MB)

Pagina 1/12

DEMassagesitzauage

GBMassage Seat Cover

NLMassagestoelkussen

FRMatelas de massage pour siège

ESAsiento de masaje

ITCoprisedile massaggiante

PTEsteira de massagem

GRΚάθισμα μασάζ

FIHierontaistuin

SEMassagesits

NOMassasjepute

DKMassagehynde

PLNakładka z funkcją masażu

CZMasážní sedací podložka

SKMasážna podložka

SIMasažna sedežna podloga

HRMasažni podložak za sjedalo

HUMasszírozó ülésrátét

ROHusă de masaj pentru scaun

BGМасажна подложка за стол

EEMassaaži istumisalus

LVMasāžas sēdekļa uzlika

LTMasažinė sėdynė

RUмассажной накидки на сиденье

MC 700

88968 MC 700 17-Jun-2025 Ver.1.0

88968 4015588 88968 4

REF

EAN

Ein-/Aus-Taste

Funktionstaste (langsam = 1 / schnell = 2), Anzeige über

die LEDs „1“ bzw. „2“

Tasten für den Massagetyp, Anzeige über die sich jeweils daneben

bendende LED:

• 3 oberer Rücken • 4 unterer Rücken • 5 Punktmassage

• 6 Rücken gesamt

Taste für Wärmefunktion, die Taste leuchtet rot, wenn aktiv.

LEDs (Leuchtanzeigen)

Tragegri󰀨

Die Halteschlaufen und Knöpfe halten die Massagesitzauage im

eingeklappten Zustand.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise,

sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die

Gebrauchsanweisung für die weitere Nutzung auf. Diese Kurzanleitung

ist fester Bestandteil der Gebrauchsanweisung. Die vollständige

Gebrauchsanweisung steht Ihnen als Download unter https://www.

medisana.de zur Verfügung. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben,

geben Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung mit.

Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung laut Gebrauchsan-

weisung. Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch.

Das Gerät ist nicht für gewerbliche Zwecke oder den medizinischen Bereich

bestimmt.

Sicherheitshinweise zur Stromversorgung

• Bevor Sie das Gerät an Ihre Stromversorgung anschließen, achten Sie dar-

auf, dass die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Ihres

Stromnetzes übereinstimmt.

• Stecken Sie das Netzteil nur in die Steckdose, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

• Dieses Gerät darf nur mit dem zugehörigen Netzadapter (XZ1200-2500G)

betrieben werden.

• Halten Sie Netzteil, Kabel und Gerät von Hitze, heißen Oberächen, Feuch-

tigkeit und Flüssigkeiten fern.

• Fassen Sie das Netzteil nicht an, wenn Sie im Wasser stehen und fassen Sie

den Stecker stets mit trockenen Händen an.

• Greifen Sie nicht nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie

sofort den Netzstecker, bzw. das Netzteil aus der Steckdose.

• Das Gerät muss so angeschlossen werden, dass das Netzteil frei zugänglich ist.

• Schalten Sie immer sofort nach der Benutzung das Gerät mit den Tasten am

Bedienteil aus und ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose.

• Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie niemals am Netzkabel,

sondern immer am Netzteil.

• Tragen, ziehen oder drehen Sie das Gerät nicht am Kabel oder Netzteil.

• Wenn das Kabel oder das Netzteil beschädigt sind, darf das Gerät nicht wei-

ter benutzt werden. Aus Sicherheitsgründen dürfen diese Teile nur von einer

autorisierten Servicestelle ausgewechselt werden. Um Gefährdungen zu ver-

meiden, senden Sie das Gerät zur Reparatur an die Servicestelle.

• Achten Sie darauf, dass Kabel nicht zur Stolperfalle werden. Sie dürfen weder

geknickt, eingeklemmt noch verdreht werden.

Sicherheitshinweise für besondere Personen

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen

mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt

werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Benutzen Sie dieses Gerät nicht zur Unterstützung oder als Ersatz für medi-

zinische Anwendungen. Chronische Leiden und Symptome könnten sich noch

verschlechtern.

• Sie sollten auf eine Anwendung mit dem Gerät verzichten, bzw. zunächst

Rücksprache mit Ihrem Arzt halten, wenn:

–eine Schwangerschaft vorliegt,

–Sie einen Herzschrittmacher, künstliche Gelenke oder elektronische Implan-

tate haben.

–Sie an einer oder mehreren der folgenden Krankheiten oder Beschwerden

leiden: Durchblutungsstörungen, Krampfadern, o󰀨ene Wunden, Prellungen,

Hautrisse, Venenentzündungen.

• Sollten Sie Schmerzen verspüren oder die Massage als unangenehm empn-

den, brechen Sie die Anwendung ab und sprechen Sie mit Ihrem Arzt.

• Vorsicht beim Einsatz der Wärmefunktion. Das Gerät hat heiße Oberächen.

Wenden Sie das Gerät nicht bei Kleinkindern, hilosen oder hitzeunempnd-

lichen Personen an.

• Bei ungeklärten Schmerzen, wenn Sie sich in ärztlicher Behandlung benden und/

oder medizinische Geräte benutzen, konsultieren Sie vor Benutzung des Gerätes

Ihren Arzt.

Sicherheitshinweise vor dem Betrieb des Gerätes

• Überprüfen Sie Netzteil, Kabel und Massagesitzauage vor jeder Anwendung sorg-

fältig auf Schäden. Ein defektes Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Beschädigungen an Gerät oder Kabel-

teilen sichtbar sind, wenn es nicht einwandfrei funktioniert, wenn Sitz oder

Steuergerät heruntergefallen oder feucht geworden sind. Um Gefährdungen

zu vermeiden, senden Sie das Gerät zur Reparatur an die Servicestelle.

• Lagern oder bewahren Sie kein elektrisches Gerät an Stellen auf, von denen

aus es in die Badewanne oder das Waschbecken fallen kann.

• Verwenden Sie das Gerät nur in der korrekten Position, d.h. wie in dieser

Gebrauchsanleitung beschrieben.Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie

schlafen oder im Bett liegen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht vor dem Einschlafen. Die Massage hat eine

stimulierende Wirkung.

• Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn Sie ein Fahrzeug lenken oder eine

Maschine bedienen.

• Die maximale Betriebsdauer für eine Anwendung beträgt 15 Minuten. Län-

gere Benutzung verkürzt die Lebensdauer des Gerätes und kann statt zur

Entspannung zu Verspannungen der Muskulatur führen.

• Zu lange Benutzung kann zu Überhitzung führen. Lassen Sie das Gerät im-

mer erst abkühlen, bevor Sie es wieder verwenden.

• Legen und benutzen Sie das Gerät nie direkt neben einem elektrischen Heiz-

ofen oder anderen Hitzequellen.

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es ans Stromnetz

angeschlossen ist.

• Vermeiden Sie den Kontakt des Gerätes mit spitzen oder scharfen Gegenständen.

• Bedecken Sie das Gerät nicht, wenn es eingeschaltet ist. Benutzen Sie es

keinesfalls unter Decken oder Kissen. Es besteht die Gefahr von Feuer,

Stromschlag und Verletzung.

• Setzen oder stellen Sie sich niemals mit ganzem Gewicht auf die beweglichen

Teile des Gerätes und legen Sie keine Gegenstände darauf.

• Nutzen Sie keine Zeitschaltuhren oder externe Fernsteuerungen, um das Ge-

rät zu betreiben.

• Verwenden Sie das Gerät nicht bei Sprühnebel aus Spraydosen oder dem

gleichzeitigen Einsatz von Sauersto󰀨.

Sicherheitshinweise für Wartung und Reinigung

• Das Gerät ist wartungsfrei. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu ö󰀨nen. Es ben-

den sich keine Teile darin, die für den Benutzer zu reinigen oder zu warten sind.

• Sie selbst dürfen an dem Gerät nur Reinigungsarbeiten ausführen. Im Falle

von Störungen oder Beschädigungen reparieren Sie das Gerät nicht selbst,

da dadurch jeglicher Garantieanspruch erlischt. Fragen Sie Ihren Fachhänd-

ler und lassen Sie Reparaturen nur von autorisierten Servicestellen durch-

führen, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Sollte dennoch

einmal Flüssigkeit in das Gerät gelangen, ziehen Sie sofort den Netzstecker.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti-

gung durchgeführt werden.

Stromversorgung: Eingang: 100–240V~ 50/60Hz, Ausgang: 12 V

2,5 A

Entsorgung:

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf

Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese

Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem

normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten

Sammelstellen, Wertsto󰀨höfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese

Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie

fachgerecht. Für den deutschen Markt gilt: Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie das

Recht, das entsprechende Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben. Händler von Elektro- und

Elektronikgeräten mit einer Verkaufsäche von mindestens 400 qm sowie Lebensmittelhändler mit

einer Verkaufsäche von mindestens 800 qm, die regelmäßig Elektro- und Elektronikgeräte

verkaufen, sind außerdem verpichtet, Altgeräte unentgeltlich zurückzunehmen, auch ohne, dass

ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer sind als 25 cm.

Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahmemöglichkeiten vor Ort. Bei einem

Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln gelten als Verkaufsächen des

Vertreibers alle Lager- und Versandächen. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des

ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

On/O󰀨 button

Mode button (slow = 1 / fast = 2),

indicated via LEDs “1” or “2”, resp.

Massage type buttons (indication via the LED positioned next to the

respective button):

3 upper back 4 lower back

5 spot massage 6 full back

Heat button (If active, the button lights up in red.)

LEDs

Carrying handle

The retaining loops and pearls secure the seat cover when folded.

Safety Instructions

Read the instruction manual carefully before using this device, especial-

ly the safety instructions, and keep the instruction manual for future use.

These brief instructions are an integral part of the instructions for use. The

complete instructions for use are available for download at https://www.me-

disana.com. Should you give this device to another person, it is vital that

you also pass on the instructions for use.

The device must only be used for its intended purpose as described in the

instruction manual. Using the appliance for any other purpose invalidates the

warranty.

The device is not to be used for commercial use or medical purposes.

Safety Instructions – About the power supply

• Before connecting the device to your power supply, please ensure that the

supply voltage stated on the rating plate is compatible with your mains supply.

• Only insert the power supply unit into a socket when the

device

is switched o󰀨.

• This device may only be operated with the mains adapter (XZ1200-2500G)

supplied.

• Keep the power supply unit, cable and appliance well away from heat, hot

surfaces, moisture and liquids.

• Do not touch the power supply unit if you are standing in water or if your hands

are wet or damp.

• Do not take hold of a device if it falls into water. Pull out the power plug and

the power supply unit from the socket immediately.

• Only plug the device into a socket where the plug is freely accessible.

• Always switch o󰀨 the appliance after use with the buttons on the control unit

and unplug the power supply unit.

• To disconnect the unit from the power supply, always pull the plug out of the

socket. Do not pull on the cable!

• Do not carry, pull or twist the device by the cable or the power supply unit.

• You must not continue to use the unit if the cable or power supply unit are

damaged. For safety reasons, these parts may only be replaced by authorized

service personnel. In order to prevent hazards, always send the unit in to the

service centre.

• Ensure that no one can trip over the cable. The cable must not be kinked,

trapped or twisted.

Safety Instructions – Specic groups of people

• This device can be used by children aged from 8 years and above and per-

sons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experi-

ence and knowledge if they have been given supervision or instruction con-

cerning use of the device in a safe way and understand the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance.

• Do not use this device to supplement or replace medical treatment. Chronic

complaints and symptoms may be made worse.

• Do not use the device, or only after consulting your doctor, if:

–you are pregnant,

–you have a cardiac pacemaker, articial joints or electronic implants,

–you su󰀨er from one or more of the following illnesses and complaints: Circu-

lation disorders, varicose veins, open wounds, bruises, broken skin, inam-

mation of the veins.

• If you experience any pain or discomfort during the massage, stop immediate-

ly and consult your doctor.

• Take care when using the heating function. The device has hot surfaces. Do

not use the device on infants, vulnerable individuals or people who are not

sensitive to heat.

• Before using the device, consult your doctor regarding any unexplained pain,

if you are undergoing medical treatment or using medical equipment.

Safety Instructions – Before using the unit

• Check the power supply unit, cable and Massage Seat Cover carefully for

damage before each use. Do not attempt to use a defective unit.

• Do not use the device if it or the power cord show signs of damage, if it is not

in perfect working order, or if it has been dropped or become damp. In order to

prevent hazards, always send the unit in to the service centre.

• Do not keep or place any electrical device on a surface where it is in danger

of falling into a bathtub or sink.

• Only use the device in the proper place, as described in this instruction manual.

• Do not use the device while you are asleep or when you are lying in bed.

• Do not use the device before going to sleep. The massage has a stimulating

e󰀨ect.

• Never use the device while driving a vehicle or operating a machine.

• The maximum operating time for one session is 15 minutes. Longer use short-

ens the life of the device and can lead to tension of the muscles instead of

relaxation.

• Very long periods of use can lead to overheating. Always allow the device to

cool down before using it again.

• Never store or use the device next to an electric stove or other sources of heat.

• Never leave the device unattended if it is connected to the power supply.

• Do not allow the device to come into contact with pointed or sharp objects.

• Do not cover p1-he device when it is switched on. Never use it under blankets or

cushions. There is a risk of re, electric shock or injury.

ManualService

medisana GmbH

Carl-Schurz-Str. 2, 41460 NEUSS,

Germany

Beoordeel deze handleiding

Product specificaties

Merk:	Medisana
Categorie:	Massage apparaat
Model:	MC 700

Handleiding Medisana MC 700 – volledige tekst

VeiligheidsinstructiesLees de gebruiksaanwijzing en met name de veiligheids- instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar de gebruiksaanwijzing om deze later te kunnen raadplegen. Deze beknopte handleiding maakt onlosmakelijk onderdeel uit van de gebruiksaanwijzing. De volledige gebruiksaanwijzing kunt u downloa-den op https://www. medisana. com. Voeg deze gebruiksaanwijzing er altijd bij als u het product aan iemand anders geeft. Gebruik het massagekussen alleen waarvoor het is bedoeld, zoals be-schreven in de gebruiksaanwijzing. Wanneer het voor andere doeleinden wordt gebruikt, vervalt de garantie. Het massagekussen is niet bedoeld voor commerciële doeleinden of de medische sector.

Veiligheidsinstructies met betrekking tot de stroomtoevoer• Controleer als u het massagekussen aansluit op het stopcontact of de op het typeplaatje vermelde netspanning overeenkomt met de spanning van uw elektriciteitsnetwerk. • Steek de adapter alleen in het stopcontact als het massagekussen uitgeschakeld is. • Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de bijbehorende net-adapter (XZ1200-2500G). • Stel de adapter, het snoer en het massagekussen niet bloot aan hoge temperaturen, hete oppervlakken, vocht of vloeisto?en. • Raak de adapter niet aan als u in het water staat en pak de stekker alleen vast met droge handen. • Pak een apparaat dat in het water is gevallen niet vast. Trek onmiddel-lijk de stekker, resp. de adapter uit het stopcontact. • Het massagekussen moet zo worden aangesloten dat de adapter goed bereikbaar is.

• Schakel het massagekussen altijd direct na gebruik uit met de aan-/uitknop en haal de adapter uit het stopcontact. • Trek nooit aan het snoer, maar aan de adapter als u het massagekus-sen van de stroom wilt halen. • Trek, draai of til het massagekussen niet op aan het snoer of de adapter. • Als het snoer of de adapter beschadigd is, mag het massagekussen niet meer worden gebruikt.

Om veiligheidsredenen mogen deze on-derdelen alleen worden vervangen door een erkende servicedienst. Stuur het massagekussen in dat geval voor de zekerheid ter reparatie naar de servicedienst. • Let op dat er niet over snoeren kan worden gestruikeld. Ze mogen niet worden geknikt, afgekneld of in de knoop raken. Veiligheidsinstructies voor bijzondere personen• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardig-heden of een gebrek aan ervaring en kennis. Houd wel toezicht op deze personen en begeleid ze wat betreft het veilige gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren. • Houd kinderen in de gaten en laat ze niet met het massagekussen spelen. • Gebruik dit massagekussen niet ter aanvulling op of vervanging van me-dische toepassingen. Chronische aandoeningen en symptomen zouden kunnen verergeren.

• Gebruik het massagekussen niet of overleg eerst met uw arts als: – u zwanger bent; – u een pacemaker, gewrichtsprothese of elektronisch implantaat heeft; – u lijdt aan een of meerdere van de volgende aandoeningen of klachten: doorbloedingsstoornissen, spataderen, open wonden, kneuzingen, kloven of aderontstekingen. • Stop met het gebruik wanneer u pijn voelt of de massage als onaange-naam ervaart en overleg met uw arts. • Wees voorzichtig met het gebruik van de warmtefunctie. Sommige de-len van het apparaat kunnen heet worden. Gebruik het apparaat niet bij jonge kinderen, hulpbehoevende personen of personen die onge-voelig zijn voor hitte. • Raadpleeg vóór gebruik van het apparaat uw arts bij onverklaarbare pijn, wanneer u onder medische behandeling bent en/of medische ap-paraten gebruikt.

Veiligheidsinstructies voor u het apparaat gaat gebruiken• Controleer de adapter, het snoer en het massagestoelkussen voor ge-bruik altijd zorgvuldig op beschadigingen. Een apparaat dat mankemen-ten vertoont, mag niet in gebruik worden genomen.

• Gebruik het massagekussen niet wanneer er beschadigingen te zien zijn aan het kussen of aan het snoer, wanneer het niet correct werkt of wanneer het gevallen is of vochtig is geworden. Stuur voor de zeker-heid het massagekussen ter reparatie naar de servicedienst. • Leg een elektrisch apparaat niet op een plaats, waar het in bad of in de wastafel kan vallen. • Gebruik het massagekussen alleen in de juiste positie, d. w. z. zoals in de gebruiksaanwijzing is beschreven. • Gebruik het massagekussen niet als u slaapt of in bed ligt. • Gebruik het massagekussen niet vlak voor u gaat slapen. De massage heeft een stimulerende werking. • Gebruik het massagekussen nooit tijdens het besturen van een voer-tuig of het bedienen van een machine. • Het massagekussen mag maximaal 15 minuten achterelkaar worden gebruikt.

Wanneer het massagekussen gedurende langere tijd wordt gebruikt, verkort dit de levensduur van het apparaat en kan dit in plaats van ontspanning leiden tot verkramping van de spieren. • Te lang gebruik kan leiden tot oververhitting. Laat het massagekussen eerst afkoelen voor u het opnieuw gebruikt. • Plaats en gebruik het massagekussen nooit direct naast een elektri-sche verwarming of andere warmtebronnen. • Houd toezicht op het massagekussen als de stekker in het stopcontact zit. • Voorkom dat het massagekussen in aanraking komt met puntige of scherpe voorwerpen. • Bedek het massagekussen niet als het ingeschakeld is. Gebruik het in geen geval onder dekens of kussens. Er is kans op brand, een elektri-sche schok en letsel. • Ga nooit met uw volle gewicht op de bewegende delen van het appa-raat zitten of staan en leg er geen voorwerpen op.

• Gebruik geen tijdschakelaars of externe afstandsbedieningen om het apparaat te bedienen. • Gebruik het massagekussen niet bij nevel uit spuitbussen of bij gelijk-tijdig gebruik van zuurstof. Veiligheidsinstructies voor onderhoud en reiniging• Het apparaat is onderhoudsvrij.

Probeer niet het apparaat te openen. Er zitten geen onderdelen in die de gebruiker moet schoonmaken of onderhouden. • U mag het massagekussen zelf alleen schoonmaken. Repareer het massagekussen niet zelf als het mankementen vertoont, omdat daardoor elke aanspraak op garantie vervalt. Voorkom risico’s, vraag advies aan uw verkoper en laat reparaties alleen uitvoeren door een erkende reparateur. • Dompel het massagekussen niet onder in water of andere vloeisto?en. Trek meteen de stekker uit het stopcontact als er toch vloeistof in het massagekussen komt. • Kinderen mogen het warmtekussen niet schoonmaken of onderhou-den zonder dat er toezicht op wordt gehouden. Voeding: Ingang: 100–240V~ 50/60Hz, Uitgang: 12 V 2,5 AWeggooien: Dit apparaat mag niet bij het huisvuil worden weggegooid.

Elke consument is verplicht om alle elektrische of elektronische apparaten, om het even of ze schadelijke sto?en bevatten of niet, in te leveren bij een milieustraat of bij een winkel waar een vergelijkbaar product wordt aangeschaft, zodat ze milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en verwerkt. Verwijder de batterijen voor u het apparaat weggooit. Gooi gebruikte batterijen niet bij het huisvuil, maar zamel ze apart in of lever ze in bij een winkel waar batterijen worden verkocht. Neem over de afvoer en verwerking contact op met uw gemeente of uw verkoper. FR1Bouton Marche/Arrêt2Touche de fonction (lent = 1/rapide = 2), a?chage par LED « 1 » ou « 2 »Touches pour le type de massage, a?chage à l’aide des LED situées à côté :• 3 haut du dos • 4 bas du dos • 5 massage localisé• 6 dos complet7Touche pour la fonction chaleur, la touche s’allume en rouge lorsqu’elle est activée.