Medisana EM 150 Handleiding
Pagina's 24 Massage apparaat
Bekijk de handleiding van Medisana EM 150 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 2 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
DESicherheitshinweise
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung,
insbesondere die Sicherheitshinweise,
sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät ein
-
setzen und bewahren Sie die Gebrauchs-
anweisung für die weitere Nutzung auf.
Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben,
geben Sie unbedingt diese Gebrauchsan
-
weisung mit.
Verwendungszweck
• Das Gerät dient zur Massage der Augenpartie und zur Entspannung
durch Wärme und Musik. Verwenden Sie es nicht an anderen Kör-
perteilen.
• Das Gerät ist ausschließlich für den Privatgebrauch konzipiert und
ist NICHT für gewerbliche und/oder therapeutische Zwecke geeig-
net. Die Verwendung dient ausschließlich dem Wohlbenden, es
handelt sich NICHT um ein medizinisches Gerät.
Elektrische Sicherheit
• Das Gerät verfügt über einen eingebauten Akku, der zum Auaden
an eine passende Stromquelle gemäß der technischen Daten des
Artikels angeschlossen werden muss.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine Stromquelle (zum Auaden)
an, wenn es ausgeschaltet ist. Das Gerät ist nicht für die Verwen-
dung während des Auadens konzipiert.
• Der eingebaute Akku darf nicht selbst ausgebaut oder ausgetauscht
werden. Kontaktieren Sie den Kundenservice beim Problemen mit
dem Akku.
• Elektrische Spannung führende Teile des Gerätes dürfen nicht mit
Flüssigkeiten in Berührung kommen.
• Akkus dürfen nicht zerlegt, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlos-
sen werden.
• Sollte der Akku ausgelaufen sein, vermeiden Sie den Kontakt mit
Augen, Schleimhäuten und der Haut. Spülen Sie ggf. betroenen
Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen
Arzt auf.
• Lassen Sie das Gerät während des Auadens nicht unbeaufsichtigt.
• Trennen Sie die Stromversorgung sofort ab, wenn während des
Auadens Störungen oder ungewöhnliche Ereignisse (z. B. Rauch-
oder Geräuschentwicklung) auftreten. Kontaktieren Sie den Kun-
denservice.
• Die Stromquelle muss gut zugänglich sein, damit Sie die Stromzu-
fuhr im Notfall unverzüglich trennen können.
• Verwenden Sie keine metallischen Gegenstände beim Auaden
oder der Benutzung des Gerätes.
• Sollte das Ladekabel oder andere Komponenten beschädigt sein,
benutzen Sie das Gerät nicht und laden Sie den Akku nicht auf. Kon-
taktieren Sie den Kundenservice.
• Das Ladekabel darf nicht geknickt oder gequetscht werden. Halten
Sie es fern von heißen Oberächen und scharfen Kanten.
• Tragen, ziehen oder drehen Sie das Gerät nie am Ladekabel.
• Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie niemals am
Ladekabel, sondern immer am Anschlussstecker!
für besondere Personen
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder men-
talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul-
tierenden Gefahren verstehen.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Benutzen Sie dieses Gerät nicht zur Unterstützung oder als Ersatz
für medizinische Anwendungen. Chronische Leiden und Symptome
könnten sich noch verschlechtern.
• Sie sollten auf eine Anwendung mit dem Gerät verzichten, bzw.
zunächst Rücksprache mit Ihrem Arzt halten, wenn:
»eine Schwangerschaft vorliegt,
»Sie einen Herzschrittmacher, künstliche Gelenke oder elektroni-
sche Implantate haben,
»Sie an einer oder mehreren der folgenden Krankheiten oder
Beschwerden leiden: Durchblutungsstörungen, Krampfadern,
oene Wunden, Prellungen, Hautrisse, Venenentzündungen,
»folgende Voraussetzungen bestehen: Migräne-Disposition, akute
Kopfschmerzen, Gehirnerschütterung, neurologische Erkrankun-
gen, Tumore, Kreislaufbeschwerden, Diabetes, eberhafte Erkran-
kungen, verminderte Nervenempndlichkeit, Innenohrerkrankun-
gen, akute Halswirbelsäulenerkrankungen, Trigeminus-Neuralgie
oder erfolgte Operationen im Kopfbereich.
• Sollten Sie Schmerzen verspüren oder die Massage als unange-
nehm empnden, brechen Sie die Anwendung ab und sprechen Sie
mit Ihrem Arzt.
• Das Gerät hat eine heiße Oberäche. Hitzeunempndliche Perso-
nen müssen bei der Verwendung des Geräts vorsichtig sein.
• Bei ungeklärten Schmerzen, wenn Sie sich in ärztlicher Behandlung
benden und/oder medizinische Geräte benutzen, konsultieren Sie
vor Benutzung des Massagegerätes Ihren Arzt.
vor dem Betrieb des Gerätes
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Beschädigungen an Gerät oder
Kabel sichtbar sind, wenn es nicht einwandfrei funktioniert, wenn
es heruntergefallen oder feucht geworden ist. Um Gefährdungen
zu vermeiden, senden Sie das Gerät zur Reparatur an die Service-
stelle.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder an Orten, wo Aero-
solprodukte (Sprays) verwendet werden oder wo Sauersto verab-
reicht wird.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unter einer Decke oder einem Kopf-
kissen. Eine übermäßige Erwärmung kann zu Bränden, elektrischen
Schlägen oder Verletzungen von Personen führen.
für den Betrieb des Gerätes
Das Gerät ist nicht für gewerbliche Zwecke oder den
medizinischen Bereich bestimmt. Sollten Sie gesund-
heitliche Bedenken haben, sprechen Sie vor dem
Gebrauch des Massagegerätes mit Ihrem Arzt.
Verwenden Sie das Massagegerät nur in geschlosse-
nen Räumen!
Benutzen Sie das Massagegerät nicht in Feuchträu-
men (z. B. beim Baden oder Duschen).
ACHTUNG
Achten Sie darauf, dass die maximale Betriebsdauer
von 15 Minuten nicht überschritten wird!
• Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung laut
Gebrauchsanweisung.
• Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch.
• Verwenden Sie das Gerät nur in der korrekten Position wie in dieser
Anleitung beschrieben und verwenden Sie das Gerät nicht an ent-
zündeten, geschwollenen, verletzten oder empndlichen Stellen.
• Verwenden Sie keine Zusatz- oder Ersatzteile, die nicht vom Her-
steller autorisiert sind.
• Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn Sie ein Fahrzeug lenken
oder eine Maschine bedienen.
• Die maximale Betriebsdauer für eine Anwendung beträgt 15 Minu-
ten. Längere Benutzung verkürzt die Lebensdauer des Gerätes. Das
Gerät verfügt über eine automatische Abschaltung nach 15 Minuten.
• Zu lange Benutzung kann zu Überhitzung führen. Lassen Sie das
Gerät nach einer Nutzungsdauer von 15 Minuten mindestens 15
Minuten abkühlen, bevor Sie es wieder verwenden.
• Legen und benutzen Sie das Gerät nie direkt neben einem elektri-
schen Heizofen oder anderen Hitzequellen.
• Vermeiden Sie den Kontakt des Gerätes mit spitzen oder scharfen
Gegenständen.
• Blockieren Sie niemals die Geräteönungen und stellen Sie sicher,
dass die Geräteönungen frei von Verschmutzungen (z. B. Staub,
Haare) sind.
• Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Schmuck, langen
Haaren oder loser Kleidung.
für Wartung und Reinigung
• Sie selbst dürfen an dem Gerät nur Reinigungsarbeiten ausführen.
Im Falle von Störungen reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da
dadurch jeglicher Garantieanspruch erlischt.
• Fragen Sie Ihren Fachhändler und lassen Sie Reparaturen nur vom
Service durchführen.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Lieferumfang
Bitte prüfen Sie, ob das Gerät vollständig ist und keinerlei Beschädi-
gung aufweist. Im Zweifelsfalle nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb
und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Ihre Servicestelle.
Zum Lieferumfang gehören:
• 1 medisana Augen-Massagegerät EM 150
• 1 USB-Kabel (USB-C)
• 1 Kurzanleitung
Sollten Sie beim Auspacken einen Transportschaden bemerken, set-
zen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Händler in Verbindung.
Verpackungen sind wiederverwertbar oder können dem
Rohstokreislauf zurückgeführt werden. Bitte entsorgen
Sie nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial ordnungs-
gemäß.
WARNUNG
Achten Sie darauf, dass die Verpackungsfolien nicht
in die Hände von Kindern gelangen! Es besteht Ersti-
ckungsgefahr!
Laden des Akkus
Der eingebaute Akku muss vor der ersten Verwendung vollständig
aufgeladen werden. Die Ladedauer beträgt ca. 2-3 Stunden. Verbin-
den Sie dazu das mitgelieferte USB-C-Kabel mit der Ladeanschluss-
buchse 4 des Gerätes und einem passenden mobilen Ladegerät
(siehe Zeichnung).
Während des Ladevorgangs blinkt die LED-Anzeige weiß, nach
Abschluss des Ladevorgangs leuchtet die LED-Anzeige durchgehend
weiß. Das Gerät kann während des Ladevorgangs nicht verwendet
werden.Trennen Sie die Stromversorgung, nachdem der Ladevor-
gang abgeschlossen ist.
Benutzung
Anlegen des Augen-Massagegeräts
WARNUNG
Entfernen Sie Brillen, Kontaktlinsen, Piercings, Make-
up und jeglichen Haarschmuck vor der Anwendung!
Wählen Sie eine bequeme Sitzposition in angenehmer Umgebung.
Setzen Sie das Augen-Massagegerät wie abgebildet auf und stellen
Sie das Elastikband 1so ein, dass das Gerät fest sitzt, aber nicht
unangenehm drückt q, w.
Drücken und halten Sie die Funktionstaste 2für ca. 3 Sekunden,
bis das Gerät einschaltet. Das Gerät beginnt zu arbeiten und baut
eine Kompression mittels Luftdruck auf. Voreingestellt beginnt das
Gerät im Modus „SOFT“. Durch kurzen Druck auf die Funktionstaste
2 können Sie während des Betriebs zwischen verschiedenen Modi
wechseln:
• Modus 1: „SOFT“ (SANFT)
»-> Kompression (Luftdruck) & Wärme & Musik
• Modus 2: „WAKE UP“ (AUFWACHEN)
»-> Kompression (Luftdruck) & Wärme & Vibration & Musik
• Modus 3: „STRONG“ (STARK)
»-> Kompression (Luftdruck) & Wärme
• Modus 4: „REST“ (RUHEN)
»-> Wärme & Musik
• Modus 5: „RELAX“ (ENTSPANNUNG)
»-> Kompression (Luftdruck) & Musik
Nach jedem kurzen Druck auf die Funktionstaste 2 zum Moduswech-
sel ertönt der Modus-Name als Audioansage (in englischer Sprache)
zur Bestätigung (wenn gerade Musik läuft, wird diese für ca. 2 Sekun-
den unterbrochen). Je nach aktiver Funktion leuchten zudem die
Symbole des Funktionsindikators 3:
Kompression
(Luftdruck)
Vibration
WärmeMusik
Anmerkung: Die Lautstärke der im Gerät eingespeicherten Musik und
der Wärmegrad können nicht verändert werden.
Bluetooth Verbindung
Das Gerät besitzt eine automatisch aktive Bluetooth-Verbindung, die
es Ihnen ermöglicht, auch Musik von externen Quellen abzuspielen.
So können Sie während der Anwendung Ihre Lieblingsmusik hören.
Verbinden Sie die externe Quelle mit dem „Eye Massager“. Ist die
Verbindung erfolgreich, gibt das Gerät die akustische Meldung „Blue-
tooth connected“ (Bluetooth verbunden) aus. Wenn Sie die externe
Quelle wieder abkoppeln, wird bei aktivierter Musikfunktion wieder die
im Gerät eingespeicherte Musik abgespielt.
Benutzung beenden
Nach 15 Minuten schaltet sich das Gerät automatisch aus. Zum
manuellen Ausschalten vor dieser Laufzeit drücken und halten Sie
die Funktionstaste 2 für ca. 3 Sekunden. Nehmen Sie das Gerät ab.
Sie können es für die spätere Aufbewahrung zusammenklappen. Wir
empfehlen jedoch, es nach jeder Benutzung gründlich zu reinigen wie
im Kapitel „Reinigung und Pege“ beschrieben.
Reinigung und Pege
• Bevor Sie das Gerät reinigen, vergewissern Sie sich, dass das Gerät
ausgeschaltet und nicht mit einer externen Stromquelle verbunden
ist. Lassen Sie das Gerät abkühlen.
• Das Massagegerät reinigen Sie nur mit einem leicht angefeuchteten
Schwamm. Verwenden Sie keinesfalls Bürsten, scharfe Reinigungs-
mittel, Benzin, Verdünner oder Alkohol. Reiben Sie das Massage-
gerät mit einem sauberen weichen Tuch trocken.
• Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen niemals in Wasser und achten
Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeit in das Gerät
eindringt.
• Benutzen Sie das Gerät erst wieder, wenn es völlig getrocknet ist.
• Versuchen Sie NICHT, das Gerät selbst zu reparieren. Es gibt keine
Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wenden Sie sich
für eine Reparatur an den Kundenservice.
• Verstauen Sie das Gerät am besten in der Originalverpackung und
bewahren Sie es an einem sicheren, sauberen, kühlen und trocke-
nen Platz auf.
Technische Daten
Name und Modell:medisana Augen-Massagegerät EM 150
Stromversorgung:Lithium-Ionen-Akku, 3,7V
1100 mAh
Eingang: 5V
1A
Betriebsbedingungen:Nur in trockenen Räumen
Lagerbedingungen:Sauber, trocken und kühl
Abmessungen ca.:21 x 10 x 4 cm
Gewicht ca.:0,3 kg
Artikelnummer:88569
EAN-Nummer:40 15588 88569 3
Hiermit erklären wir, dass das Augen-Massagegerät medisana
EM 150 mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen
Richtlinie RED 2014/53/EU übereinstimmt. Die vollständige EU-
Konformitätserklärung können Sie über die medisana GmbH, Carl-
Schurz-Str. 2, 41460 Neuss, Deutschland anfordern.
Entsorgung
Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf
Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unter-
liegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner
Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dür-
fen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstohöfen
oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist
für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fach-
gerecht. Für den deutschen Markt gilt: Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie das
Recht, das entsprechende Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben. Händler von
Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsäche von mindestens 400 qm
sowie Lebensmittelhändler mit einer Verkaufsäche von mindestens 800 qm, die
regelmäßig Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind außerdem verpichtet,
Altgeräte unentgeltlich zurückzunehmen, auch ohne, dass ein Neugerät gekauft
wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer sind als 25 cm. Informie-
ren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahmemöglichkeiten vor Ort.
Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln gelten als
Verkaufsächen des Vertreibers alle Lager- und Versandächen. Weitere Mög-
lichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Ge-
meinde- oder Stadtverwaltung.
Garantie- und Reparaturbedingungen
Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte werden durch unsere im
Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Bitte wenden
Sie sich im Garantiefall an Ihr Fachgeschäft oder direkt an die Ser-
vicestelle. Sollten Sie das Gerät einschicken müssen, geben Sie bitte
den Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei.
Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen:
1. Auf medisana Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für 3
Jahre gewährt. Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch Kauf-
quittung oder Rechnung nachzuweisen.
2.Mängel infolge von Material- oder Fertigungsfehlern werden inner-
halb der Garantiezeit kostenlos beseitigt.
3.Durch eine Garantieleistung tritt keine Verlängerung der Garantie-
zeit, weder für das Gerät noch für ausgewechselte Bauteile, ein.
4.Von der Garantie ausgeschlossen sind:
a.alle Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, z. B. durch
Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, entstanden sind.
b.Schäden, die auf Instandsetzung oder Eingrie durch den Käufer
oder unbefugte Dritte zurückzuführen sind.
c.Transportschäden, die auf dem Weg vom Hersteller zum
Verbraucher oder bei der Einsendung an die Servicestelle
entstanden sind.
d.Ersatzteile, die einer normalen Abnutzung unterliegen.
5.Eine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Folgeschäden, die
durch das Gerät verursacht werden, ist auch dann ausgeschlos-
sen, wenn der Schaden an dem Gerät als ein Garantiefall aner-
kannt wird.
medisana GmbH,
Carl-Schurz-Str. 2, 41460 NEUSS, DEUTSCHLAND
Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns
technische und gestalterische Änderungen vor.
Die jeweils aktuelle Fassung dieser Gebrauchsanweisung nden Sie
unter https://docs.medisana.com/88569.
Service-Informationen sind hier verfügbar:
www.medisana.com/servicepartners
DE/GB88569 EM 150 23-Sep-2025 Ver. 1.0
DEGebrauchsanweisung
Augen-Massagegerät EM 150
Gerät und Bedienelemente
1 Elastikband
2 Funktionstaste
3 Funktionsindikator
4 USB-Ladeanschlussbuchse
Laden des Akkus
5 Massagegerät
6, 7 USB-C-Anschluss
85 V-Netzteil
9 Netzsteckdose
0 Stromquelle (z. B. Laptop)
Zeichenerklärung
WICHTIG!
Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu
schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät
führen.
WARNUNG
Diese Warnhinweise müssen eingehalten werden,
um mögliche Verletzungen des Benutzers zu
verhindern.
ACHTUNG
Diese Hinweise müssen eingehalten werden, um
mögliche Beschädigungen am Gerät zu verhindern.
HINWEIS
Diese Hinweise geben Ihnen nützliche Zusatzinfor-
mationen zur Installation oder zum Betrieb.
Schutzklasse II
LOT-Nummer
Hersteller
Recyclingsymbole / Codes:
Diese dienen dazu, über das Material und seine
sachgerechte Verwendung sowie Wiederverwertung
zu informieren.
GB
Safety Instructions
Read the instruction manual carefully
before using this device, especially the
safety instructions, and keep the instruc-
tion manual for future use. Should you
give this device to another person, it is
vital that you also pass on these instruc-
tions for use.
Intended use
• The device is used to massage the eye area and to relax
using warmth and music. Do not use it on any other parts of
the body.
• The device is designed for private use only and is NOT suita
-
ble for commercial and/or therapeutic purposes. It is used for
well-being purposes only and is NOT a medical device.
Electrical safety
• The device has a built-in rechargeable battery that must be
connected to a suitable power source according to the techni
-
cal specications of the article.
• Only connect the device to a power source (for charging)
when it is switched o. The device is not designed for use
while charging.
• The built-in battery must not be removed or replaced by the
user. Contact customer services if you have any problems
with the battery.
• Liquids must not come into contact with any parts of the device
that carry electricity.
• Batteries must not be disassembled, thrown into a re or
short-circuited.
• If the battery has leaked, avoid contact with eyes, mucous
membranes and skin. If necessary, rinse aected areas imme
-
diately with clean water and consult a doctor immediately.
• Do not leave the device unattended while charging.
• Disconnect the power supply immediately if faults or unusual
events (e.g. smoke or noise) occur during charging. Contact
customer services.
• The power source must be easily accessible so that you can
disconnect the power supply immediately in an emergency.
• Do not use metallic objects when charging or using the device.
• If the charging cable or other components are damaged, do
not use the device and do not charge the battery. Contact
customer services.
• The charging cable must not be bent or crushed. Keep it away
from hot surfaces and sharp edges.
• Never carry, pull or turn the device by the charging cable.
• To disconnect the device from the power supply, never pull on
the charging cable, but always on the plug!
Specic groups of people
• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision and instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
• Do not use this unit to supplement or replace medical treat
-
ment. Chronic complaints and symptoms may be made worse.
• Do not use the device, or only after consulting your doctor, if:
»you are pregnant,
»you have a pacemaker, articial joints or electronic implants,
»you suer from one or more of the following illnesses or com
-
plaints: circulatory disorders, varicose veins, open wounds,
bruises, skin tears, phlebitis,
»The following conditions exist: migraine disposition, acute
headaches, concussion, neurological disorders, tumours,
circulatory problems, diabetes, febrile illnesses, reduced
nerve sensitivity, inner ear disorders, acute cervical spine
disorders, trigeminal neuralgia or surgery in the head area.
• If you feel pain or discomfort during the massage, stop the
treatment and consult your doctor.
• The appliance has a heated surface. Persons insensitive to
heat must be careful when using the appliance.
• If you experience unexplained pain while under a doctor’s
care and/or using medical devices, consult your doctor before
using the massager.
before using the unit
• Do not use the device if there is visible damage to the device
or cable, if it is not working properly, if it has been dropped or
has become damp. To avoid hazards, send the device to the
service centre for repair.
• Do not use the device outdoors or in places where aerosol
products (sprays) are used or where oxygen is administered.
• Do not operate the device under a blanket or pillow. Excessive
heating can cause res, electric shocks or personal injury.
operating the unit
The device is not to be used for commercial use or
medical purposes. If you have health concerns, con-
sult your doctor before using the device.
Only use the massager indoors.
Do not use the massager in damp rooms (e.g. when
bathing or showering).
CAUTION
Make sure that the maximum operating time of 15 min-
utes is not exceeded!
• The device must only be used for its intended purpose as
described in the instruction manual.
• Using the unit for any other purpose invalidates the warranty.
• Only use the device in the correct position as described in
this manual and do not use the device on inamed, swollen,
injured or sensitive areas.
• Do not use any accessories or replacement parts that have
not been authorised by the manufacturer.
• Never use the device while driving a vehicle or operating a
machine.
• The maximum operating time for one application is 15 min
-
utes. Prolonged use will shorten the life of the device. The
device has an automatic shut-o after 15 minutes.
• Overuse can cause overheating. After 15 minutes of use,
allow the device to cool for at least 15 minutes before using it
again.
• Never place or use the device directly next to an electric
heater or other heat sources.
• Avoid contact of the device with pointed or sharp objects.
• Never block the device openings and ensure that the device
openings are free of dirt (e.g. dust, hair).
• Never use the device near jewellery, long hair or loose cloth
-
ing.
maintenance and cleaning
• You may only carry out cleaning work on the device yourself.
In the event of a fault, do not repair the device yourself, as this
will void any warranty claim.
• Ask your specialist dealer and only have repairs carried out by
the service team.
• Do not immerse the device in water or any other liquid.
Scope of delivery
Please check rst whether the unit is complete and does not
show any damage.
If in doubt, do not operate the unit and contact your dealer or
service centre.
The scope of delivery includes:
• 1 medisana Eye massager EM 150
• 1 USB cable (USB-C)
• 1 Quick Start Guide (short instructions)
If you notice any transport damage when unpacking, please
contact your dealer immediately.
Packaging is recyclable or can be returned to the raw material
cycle. Please dispose of packaging material that is no longer
required properly.
WARNING
Please ensure that the packaging material is kept away
from the reach of children! Risk of suocation!
Charging the battery
The built-in battery must be fully charged before rst use.
Charging time is approx. 2-3 hours. To do this, connect the sup
-
plied USB-C cable to the USB charging socket 4 of the device
and a suitable mobile charger (see drawing).
Use
How to use the eye massager
WARNING
Remove glasses, contact lenses, piercings, make-up
and any hair accessories before use!
Choose a comfortable sitting position in a pleasant environ-
ment. Put on the eye massager as shown and adjust the elastic
strap 1so that the device sits rmly but does not pinch uncom
-
fortably q, w.
Press and hold the function button 2 for about 3 seconds until
the device turns on. The device starts to work and builds up a
compression using air pressure. The device starts in the ‘SOFT’
mode by default.
You can switch between these modes during operation by
briey pressing the function button 2:
• Mode 1: “SOFT”
»-> Air pressure & Warmth & Music
• Mode 2: “WAKE UP”
»-> Air pressure & Warmth & Vibration & Music
• Mode 3: “STRONG”
»-> Air pressure & Warmth
• Mode 4: “REST”
»-> Warmth & Music
• Mode 5: “RELAX”
»-> Air pressure & Music
Each time you briey press function button 2to change modes,
you will hear the modus name as a conrmation audio mes
-
sage (if music is currently playing, it will be interrupted for about
2 seconds). Depending on the active function, the symbols of
the function indicator 3 will also light up:
Air pressureVibration
WarmthMusic
Note: The volume of music stored on the device and the warm-
ing level cannot be changed.
Bluetooth connection
The device has an automatically active Bluetooth connection
that also allows you to play music from external sources. This
means you can listen to your favourite music while using the
device.
Connect the external source to the ‘Eye massager’. If the con
-
nection is successful, the device will emit the audible message
‘Bluetooth connected’. If you disconnect the external source
again, the music stored in the device will be played again if the
music function is activated.
Stop using
The device switches o automatically after 15 minutes. To
switch o before this time, press and hold function button 2 for
about 3 seconds. Take o the device. You can fold it for stor
-
age. However, we recommend that you clean it thoroughly after
each use as described in the ‘Cleaning and care’ chapter.
Cleaning and care
• Before cleaning the device, make sure that the device is
switched o and not connected to an external power source.
Let the device cool down.
• Clean the massager with a slightly damp sponge only. Never
use brushes, harsh cleaning agents, petrol, paint thinner or
alcohol. Wipe the massager dry with a clean, soft cloth.
• Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen niemals in Wasser und
achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeit
in das Gerät eindringt.
• Do not use the device until it is completely dry.
• Do NOT attempt to repair the device yourself. There are no
user-serviceable parts. Contact customer services for repairs.
• It is best to store the device in its original packaging and keep
it in a safe, clean, cool and dry place.
Technical specications
Name and model:medisana Eye massager EM 150
Power supply:Lithium-ion battery, 3.7V
1100 mAh
Input: 5V
1A
Operating conditions: Only in dry rooms
Storage conditions: Clean, dry and cooll
Dimensions approx.21 x 10 x 4 cm
Weight approx.:0.3 kg
Item number:88569
EAN number:40 15588 88569 3
We hereby declare that the eye massager medisanaEM 150
complies with the essential requirements of the European RED
2014/53/EU directive. The complete EU declaration of conform
-
ity can be requested from medisana GmbH, Carl-Schurz-Str. 2,
41460 Neuss, Germany.
Disposal
This product must not be disposed of together with
domestic waste. All users are obliged to hand in all
electrical or electronic devices, regardless of whether
or not they contain toxic substances, at a municipal or
commercial collection point so that they can be dis
-
posed of in an environmentally acceptable manner.
Consult your municipal authority or your dealer for information
about disposal.
Warranty and repair terms
Your statutory warranty rights are not restricted by our guar
-
antee below. Please contact your dealer or the service centre
in case of a claim under the warranty. If you have to return the
unit, please enclose a copy of your receipt and state what the
defect is.
The following warranty terms apply:
1. The warranty period for medisana products is 3 years from
date of purchase. In case of a warranty claim, the date of
purchase has to be proven by means of the sales receipt or
invoice.
2. Defects in material or workmanship will be removed free of
charge within the warranty period.
3. Repairs under warranty do not extend the warranty period
either for the unit or for the replacement parts.
4. The following is excluded under the warranty:
a. All damage which has arisen due to improper treatment,
e.g. non-observance of the user instructions.
b. All damage which is due to repairs or tampering by the
customer or unauthorised third parties.
c. Damage which has arisen during transport from the
manufacturer to the consumer or during transport to the
service centre.
d. Accessories which are subject to normal wear and tear.
5. Liability for direct or indirect consequential losses caused
by the unit are excluded even if the damage to the unit is
accepted as a warranty claim.
medisana GmbH,
Carl-Schurz-Str. 2, 41460 NEUSS, GERMANY
In accordance with our policy of continual product improvement,
we reserve the right to make technical and visual changes
without notice.
The current version of this instruction manual can be found under
https://docs.medisana.com/88569.
Information about service can be found here:
www.medisana.com/servicepartners
DE/GB88569 EM 150 23-Sep-2025 Ver. 1.0
GBInstruction manual
Eye massager EM 150
Device and controls
1 Elasticated strap
2 Function button
3 Function indicator
4 USB charging socket
Charging the battery
5 Massage device
6, 7 USB-C connection
8 5V mobile charger
9 Power outlet
0 Power source (e.g. laptop)
Explanation of symbols
IMPORTANT
Non-observance of these instructions can result in
serious injury or damage to the device.
WARNING
These warning notes must be observed to prevent
any injury to the user.
CAUTION
These notes must be observed to prevent any dam-
age to the device.
NOTE
These notes give you useful additional information
on the installation or operation.
Protection category II
LOT number
Manufacturer
Recycling symbols / codes:
These are used to provide information about the
material and its proper use and recycling.
NLVeiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing en met name
de veiligheidsinstructies zorgvuldig
door voor u het apparaat gaat gebruiken
en bewaar de gebruiksaanwijzing. Geef
deze gebruiksaanwijzing ook altijd mee
als u het apparaat aan iemand anders
geeft.
Gebruiksdoel
• Het apparaat dient voor het masseren van het gebied rond de ogen
en ter ontspanning door middel van warmte en muziek. Gebruik het
niet op andere lichaamsdelen.
• Het apparaat is uitsluitend ontworpen voor privégebruik en is NIET
geschikt voor commerciële en/of therapeutische doeleinden. Het
doel van het apparaat is uitsluitend het bieden van comfort, het is
GEEN medisch apparaat.
Elektrische veiligheid
• Het apparaat heeft een ingebouwde accu die moet worden opgela-
den via een stroombron zoals beschreven bij de technische gege-
vens van het artikel.
• Sluit het apparaat uitsluitend aan een stroombron aan (om het op te
laden) als het uitgeschakeld is. Het apparaat is niet ontworpen om
te gebruiken tijdens het opladen.
• De ingebouwde accu kan niet zelf worden gedemonteerd of vervan-
gen. Neem contact op met de klantenservice als er problemen ont-
staan met de accu.
• Delen van het apparaat die elektrische spanning geleiden, mogen
niet in contact komen met vloeistoen.
• Accu’s mogen niet uit elkaar worden gehaald, in het vuur worden
gegooid of worden kortgesloten.
• Voorkom dat een lekkende accu in contact komt met ogen, slijmvlie-
zen en de huid. Spoel evt. aangedane plaatsen met schoon water en
raadpleeg onmiddellijk een arts.
• Laat het apparaat tijdens het opladen niet zonder toezicht.
• Haal direct de voeding los als er zich tijdens het opladen storingen
of ongebruikelijke incidenten (bijv. rook of geluid) voordoen. Neem
contact op met de klantenservice.
• De stroombron moet goed toegankelijk zijn, zodat de stroomtoevoer
in geval van nood onmiddellijk kan worden losgehaald.
• Gebruik geen metalen voorwerpen bij het opladen of het gebruik van
het apparaat.
• Gebruik het apparaat niet en laad de accu niet op als de oplaadkabel
of andere componenten beschadigd zijn. Neem contact op met de
klantenservice.
• De oplaadkabel mag niet worden geknikt of geplet. Houd hem uit de
buurt van hete oppervlakken en scherpe randen.
• Trek niet aan de oplaadkabel, draai het apparaat niet aan de oplaad-
kabel en til het nooit op aan de oplaadkabel.
• Trek nooit aan de oplaadkabel, maar aan de stekker om deze uit het
stopcontact te halen.
voor bijzondere personen
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door
personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardig-
heden of een gebrek aan ervaring en kennis. Houd wel toezicht op
deze personen en begeleid ze wat betreft het veilige gebruik van het
apparaat en de mogelijke gevaren.
• Houd kinderen in de gaten en laat ze niet met het apparaat spelen.
• Kinderen mogen het apparaat niet schoonmaken of gebruikerson-
derhoud uitvoeren zonder dat er toezicht op wordt gehouden.
• Gebruik dit apparaat niet ter aanvulling op of vervanging van medi-
sche toepassingen. Chronische aandoeningen en symptomen zou-
den kunnen verergeren.
• Gebruik het apparaat niet of raadpleeg eerst uw arts als:
»u zwanger bent;
»u een pacemaker, gewrichtsprotheses of elektronische implanta-
ten heeft;
»u lijdt aan een of meerdere van de volgende ziektes of aandoenin-
gen: doorbloedingsstoornissen, spataderen, open wonden, kneu-
zingen, kloven of aderontstekingen,
»er sprake is van één of meerdere van de volgende aandoenin-
gen: aanleg voor migraine, acute hoofdpijn, hersenschudding,
neurologische aandoeningen, tumoren, doorbloedingsstoornissen,
diabetes, koortsende ziekten, verminderde zenuwgevoeligheid,
aandoeningen aan het binnenoor, acute aandoeningen aan de
nekwervels, trigeminusneuralgie of als u een operatie heeft onder-
gaan aan uw hoofd.
• Stop met het gebruik wanneer u pijn voelt of de massage als onaan-
genaam ervaart en overleg met uw arts.
• Sommige delen van het apparaat worden warm. Mensen die onge-
voelig zijn voor warmte moeten voorzichtig zijn met het gebruik van
het apparaat.
• Raadpleeg vóór gebruik van het massageapparaat uw arts bij onver-
klaarbare pijn en wanneer u onder medische behandeling bent en/of
medische apparaten gebruikt.
vóór het gebruik
• Gebruik het apparaat niet wanneer er beschadigingen te zien zijn
aan het apparaat of de kabel, wanneer het niet correct werkt of wan-
neer het gevallen is of vochtig is geworden. Stuur het apparaat in
dat geval voor de zekerheid ter reparatie naar de servicedienst om
gevaren te voorkomen.
• Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht of op plaatsen waar pro-
ducten worden gebruikt die aerosol bevatten (sprays) of waar zuur-
stof wordt toegediend.
• Gebruik het apparaat niet onder een deken of hoofdkussen. Over-
matige warmte kan leiden tot brand, elektrische schokken of letsel.
over het gebruik van het apparaat
Het apparaat is niet bedoeld voor commerciële doel-
einden of medische toepassingen. Overleg eerst met
uw arts voordat u het massageapparaat gaat gebrui-
ken als u twijfels heeft omtrent uw gezondheid.
Gebruik het massageapparaat uitsluitend in overdekte
ruimtes!
Gebruik het massageapparaat niet in vochtige ruimtes
(bijv. tijdens het baden of douchen).
LET OP
Let op dat het apparaat niet langer dan 15 minuten
achtereen wordt gebruikt!
• Gebruik het apparaat alleen waarvoor het is bedoeld, zoals beschre-
ven in de gebruiksaanwijzing.
• Wanneer het voor andere doeleinden wordt gebruikt, vervalt de
garantie.
• Gebruik het apparaat alleen in de juiste positie, zoals beschreven in
deze gebruiksaanwijzing en gebruik het apparaat niet op ontstoken,
gezwollen, beschadigde of gevoelige plaatsen.
• Gebruik geen accessoires of onderdelen die niet door de fabrikant
zijn goedgekeurd.
• Gebruik het apparaat nooit tijdens het besturen van een voertuig of
het bedienen van een machine.
• Het apparaat mag maximaal 15 minuten achtereen worden gebruikt.
Een langer gebruik verkort de levensduur van het apparaat. Het
apparaat schakelt automatisch uit na 15 minuten.
• Een te langdurig gebruik kan oververhitting veroorzaken. Laat het
apparaat nadat het 15 minuten is gebruikt ten minste15 minuten
afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt.
• Plaats en gebruik het apparaat nooit direct naast een elektrische
verwarming of andere warmtebronnen.
• Voorkom dat het apparaat in aanraking komt met puntige of scherpe
voorwerpen.
• Blokkeer nooit de openingen van het apparaat en houd deze vrij van
bijv. stof en haren.
• Gebruik het apparaat nooit in de buurt van sieraden, lange haren of
loszittende kleding.
onderhouden en schoonmaken
• U mag het apparaat zelf alleen schoonmaken. Repareer het appa-
raat niet zelf als het mankementen vertoont, omdat daardoor elke
aanspraak op garantie vervalt.
• Vraag advies aan uw speciaalzaak en laat reparaties alleen uitvoe-
ren door de servicedienst.
• Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoen.
Leveringsomvang
Controleer eerst of het apparaat compleet en onbeschadigd is. Ga het
apparaat bij twijfel niet gebruiken en neem contact op met uw verko-
per of uw servicedienst.
Meegeleverd:
• 1 medisana Oogmassageapparaat EM 150
• 1USB-kabel (USB-C)
• 1 beknopte handleiding
Wanneer u bij het uitpakken transportschade ontdekt, dient u onmid-
dellijk contact op te nemen met uw verkoper.
De verpakkingen kunnen worden hergebruikt of worden gere-
cycled. Gooi verpakkingsmateriaal dat u niet meer gebruikt
gescheiden weg. Wanneer u bij het uitpakken transportschade
ontdekt, dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw ver-
koper.
WAARSCHUWING
Houd verpakkingsfolie uit handen van kinderen!
Gevaar voor verstikking!
De accu opladen
De ingebouwde accu moet voor het eerste gebruik volledig worden
opgeladen. Het opladen duurt circa 2-3 uur. Verbind daarvoor de
meegeleverde USB-C kabel met de oplaadpoort 4 van het apparaat
en een geschikte mobiele oplader (zie tekening).
Tijdens het opladen knippert het ledlampje in het wit, als het apparaat
is opgeladen brandt het ledlampje continuin het wit.
Het apparaat kan tijdens het opladen niet worden gebruikt.
Maak na aoop van het opladen de stroomtoevoer los.
Gebruik
Het oogmassageapparaat plaatsen
WAARSCHUWING
Verwijder brillen, contactlenzen, piercings, make-up en
haaraccessoires voor gebruik!
Ga comfortabel zitten in een aangename omgeving. Zet het oogmas-
sageapparaat op zoals afgebeeld en maak het elastiek 1 zo lang dat
het apparaat stevig zit, maar niet onaangenaam knelt q, w.
Houd de functieknop 2 ca. 3 seconden ingedrukt tot het apparaat aan
gaat. Het apparaat begint en bouwt een compressie op met behulp
van luchtdruk. Het apparaat begint standaard in de modus “SOFT”.
Door kort op de functieknop 2te drukken, kunt u tijdens het gebruik
wisselen tussen deze modi:
• Modus 1: „SOFT“
»-> compressie (luchtdruk) & warmte & muziek
• Modus 2: “WAKKER WORDEN”
»-> compressie (luchtdruk) & warmte & vibratie & muziek
• Modus 3: “STERK”
»-> compressie (luchtdruk) & warmte
• Modus 4: “RUSTEN”
»-> warmte & muziek
• Modus 5: “ONTSPANNING”
»-> compressie (luchtdruk) & muziek
Telkens wanneer u kort op de functieknop 2 drukt om de modus te
wijzigen, hoort u de modusnaam als een audiobericht (in het Engels)
ter bevestiging (als er op dat moment muziek wordt afgespeeld, wordt
die gedurende ca. 2 seconden onderbroken). Afhankelijk van de
actieve functie branden ook de symbolen van de functie-indicator 3:
Compressie
(luchtdruk)
Vibratie
WarmteMuziek
Opmerking: Het volume van de in het apparaat opgeslagen muziek en
het warmteniveau kunnen niet worden gewijzigd.
Bluetoothverbinding
Het apparaat heeft een automatische actieve bluetoothverbinding
waarmee u ook muziek van externe bronnen kunt afspelen. Zo kunt u
tijdens het gebruik luisteren naar uw lievelingsmuziek.
Verbind de externe bron met de “Eye Massager”. Als de verbinding tot
stand is gekomen, geeft het apparaat de akoestische melding “blue-
tooth connected” (bluetooth verbonden). Als u de verbinding met de
externe bron weer verbreekt en de muziekfunctie van het apparaat
wel actief is, wordt de in het apparaat opgeslagen muziek weer afge-
speeld.
Uitschakelen
Na 15 minuten schakelt het apparaat automatisch uit. Houd de func-
tieknop 2 ca. 3 seconden ingedrukt als u het apparaat binnen 15
minuten handmatig wilt uitschakelen. Haal het apparaat van uw hoofd.
U kunt het apparaat tot een volgend gebruik opgevouwen opbergen.
Wij adviseren echter om het na elk gebruik grondig schoon te maken,
zoals beschreven in het hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”.
Reiniging en onderhoud
• Controleer voordat u het apparaat schoonmaakt of het apparaat uit-
geschakeld is en niet verbonden is met een externe stroombron.
Laat het apparaat afkoelen.
• Maak het massageapparaat alleen schoon met een licht vochtige
spons. Gebruik hiervoor nooit borstels, bijtende schoonmaakmidde-
len, benzine, verdunningsmiddelen of alcohol. Wrijf het massageap-
paraat droog met een schone, zachte doek.
• Maak het apparaat nooit schoon door het onder te dompelen in
water en let goed op dat er geen water of andere vloeistof in komt.
• Gebruik het apparaat pas weer als het helemaal droog is.
• Probeer het apparaat NIET zelf te repareren. Het apparaat bevat
geen onderdelen waaraan de gebruiker onderhoud kan uitvoeren.
Neem voor een reparatie contact op met de klantenservice.
• Berg het apparaat bij voorkeur op in de originele verpakking en
bewaar het op een veilige, schone, koele en droge plaats.
Technische gegevens
Naam en model:medisana oogmassageapparaat
EM 150
Voeding:lithium-ion accu, 3,7 V
1100 mAh
Input: 5 V
1 A
Gebruiksvoorwaarden:alleen in droge ruimtes
Bewaaromstandigheden:schoon, droog en koel
Afmetingen ca.:21 x 10 x 4 cm
Gewicht ca.:0,3 kg
Item number: 88569
EAN number: 40 15588 88569 3
Hierbij verklaren wij dat het oogmassageapparaat medisanaEM 150
voldoet aan de essentiële eisen van de Europese richtlijn RED
2014/53/EU. De volledige EU-conformiteitsverklaring kunt u opvragen
bij medisana GmbH, Carl-Schurz-Str. 2, 41460 Neuss, Duitsland.
Weggooien
Dit apparaat mag niet bij het huisvuil worden weggegooid. Elke
consument is verplicht om alle elektrische of elektronische appa-
raten, om het even of ze schadelijke stoen bevatten of niet, in te
leveren bij een milieustraat of bij een winkel waar een vergelijk-
baar product wordt aangeschaft, zodat ze milieuvriendelijk kun-
nen worden afgevoerd en verwerkt. Verwijder de batterijen voor u het
apparaat weggooit. Gooi gebruikte batterijen niet bij het huisvuil, maar
zamel ze apart in of lever ze in bij een winkel waar batterijen worden ver-
kocht. Neem over de afvoer en verwerking contact op met uw gemeente
of uw verkoper.
Garantie- en reparatievoorwaarden
Onze hieronder beschreven garantie heeft geen invloed op uw wette-
lijke rechten. Neem voor de garantie contact op met uw speciaalzaak
of rechtstreeks met de servicedienst. Geef aan wat het defect is en
voeg een kopie van de aankoopbon toe als het apparaat moet worden
opgestuurd. De volgende garantievoorwaarden zijn van kracht:
1. Op producten van medisana geldt vanaf de verkoopdatum een
garantie van 3 jaar. De verkoopdatum moet in het geval van garan-
tie kunnen worden aangetoond met een aankoopbon of factuur.
2. Gebreken als gevolg van materiaal- of productiefouten worden bin-
nen de garantieperiode gratis verholpen.
3. Door het verlenen van garantie wordt de garantieperiode voor het
apparaat of de vervangen onderdelen niet verlengd.
4. Van garantie zijn uitgesloten:
a. alle schades die zijn ontstaan door verkeerd gebruik, bijv. door
het niet-nakomen van de gebruiksaanwijzing;
b. schades die het gevolg zijn van een reparatie of interventie door
de koper of een onbevoegde derde;
c. transportschades die zijn ontstaan op weg van de fabrikant naar
de consument of tijdens de verzending naar de servicedienst;
d. onderdelen die normale slijtage vertonen.
5. Een aansprakelijkheid voor directe of indirecte gevolgschade die is
veroorzaakt door het apparaat is ook dan uitgesloten, wanneer de
schade aan het apparaat wordt erkend als garantie.
medisana GmbH,
Carl-Schurz-Str. 2, 41460 NEUSS, Duitsland
In het kader van voortdurende productverbeteringen behouden
wij ons het recht op wijzigingen voor op technisch gebied en qua
vormgeving.
De meest actuele versie van deze gebruiksaanwijzing kunt u vinden op
https://docs.medisana.com/88569.
Service-informatie is hier beschikbaar:
www.medisana.com/servicepartners
NL/FR88569 EM 150 23-Sep-2025 Ver. 1.0
NLGebruiksaanwijzing
Oogmassageapparaat EM 150
Apparaat en bedieningselementen
1 Elastiek
2 Functieknop
3 Functie-indicator
4 USB-oplaadpoort
De accu opladen
5 Massageapparaat
6, 7 USB-C-aansluiting
8 5V-adapter
9 Stopcontact
0 Stroombron (bijv. laptop)
Legenda
BELANGRIJK
Het niet-nakomen van deze gebruiksaanwijzing kan
leiden tot ernstig letsel of schade aan het apparaat.
WAARSCHUWING
Deze waarschuwingen moeten worden nageleefd om
mogelijk letsel van de gebruiker te voorkomen.
WAARSCHUWING
Deze instructies moeten worden gerespecteerd om
mogelijke beschadigingen aan het apparaat te ver-
hinderen.
TIP
Deze aanwijzingen geven u nuttige extra informatie
over de installatie of de werking.
Beschermingsklasse II
LOT-nummer
Fabrikant
Recyclingsymbolen / codes: Deze dienen om infor-
matie te geven over het materiaal, het juiste gebruik
van het product en de recycling.
Product specificaties
| Merk: | Medisana |
| Categorie: | Massage apparaat |
| Model: | EM 150 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Medisana EM 150 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden