Medisana Ecomed BS-70E Handleiding

Medisana Weegschaal Ecomed BS-70E

Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Medisana Ecomed BS-70E (2 pagina's) in de categorie Weegschaal. Deze handleiding was nuttig voor 3 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2
23501 BSโ€‘70E QSG 12โ€‘Decโ€‘2024 Ver. 2.1
BSโ€‘70E
Manual Service
medisana
Carlโ€‘Schurzโ€‘Str. 2,
41460 NEUSS, Germany
REF
23501
4015588 23501 6
1
2
3
4
5
6
7
Kรถrperanalysewaage
Display
Umschalter fรผr kg, lb, st (auf der Unterseite)
โ–ฒ Aufwรคrts-Taste
SET-Taste
โ–ผ Abwรคrts-Taste
Batteriefach (auf der Unterseite)
Elektroden
DE
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesonโ€‘
dere die Sicherheitshinweise, sorgfรคltig durch,
bevor Sie das Gerรคt einsetzen und bewahren Sie
die Gebrauchsanweisung fรผr die weitere Nutโ€‘
zung auf. Diese Kurzanleitung ist fester Bestandโ€‘
teil der Gebrauchsanweisung. Die vollstรคndige
Gebrauchsanweisung steht Ihnen als Download
unter https://www.medisana.de zur Verfรผgung.
Wenn Sie das Gerรคt an Dritte weitergeben, geben
Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung mit.
โ€ข WARNUNG! Achten Sie darauf, dass die Verpackungsfoโ€‘
lien nicht in die Hรคnde von Kindern gelangen! Es besteht
Erstickungsgefahr.
โ€ข โ€‘Diese Waage ist nicht geeignet fรผr Menschen mit Herz
schrittmachern oder anderen medizinischen Implantaten.
Bei Zuckerkrankheit oder anderen medizinischen / kรถrโ€‘
perlichen Einschrรคnkungen kann die Angabe des Kรถrperโ€‘
fettes ungenau sein. Gleiches gilt auch fรผr sehr sportlich
trainierte Menschen.
โ€ข Dieses Gerรคt ist fรผr Schwangere nicht geeignet!
โ€ข Die Waage ist fรผr den Hausgebrauch gefertigt. Sie ist
nicht fรผr den gewerblichen Einsatz in Krankenhรคusern
oder sonstigen medizinischen Einrichtungen bestimmt.
โ€ข Platzieren Sie die Waage an einem Ort, an dem weder
extreme Temperaturen noch extreme Luftfeuchtigkeit aufโ€‘
treten. Halten Sie die Waage von Wasser fern.
โ€ข Setzen Sie die Waage keinem direkten Sonnenlicht aus.
โ€ข Stellen Sie die Waage niemals auf einen unebenen
Untergrund. Steigen Sie niemals nur auf eine Ecke der
Waage. Stellen Sie sich beim Wiegen nicht auf eine Seite
und nicht auf den Rand der Waage.
โ€ข โ€‘Besteigen Sie die Waage niemals mit nassen FรผรŸen. Be
steigen Sie die Waage niemals mit Socken.
โ€ข Die Waage hat einen Messbereich bis zu 180 kg (396 lb /
28 st 4 lb). รœberladen Sie die Waage nicht, das kรถnnte zu
einem dauerhaften Schaden an ihr fรผhren.
โ€ข Gehen Sie vorsichtig mit der Waage um. Vermeiden Sie
Schlรคge und Erschรผtterungen der Waage. Lassen Sie sie
nicht fallen und lassen Sie nichts darauf fallen.
โ€ข Im Falle von Stรถrungen reparieren Sie das Gerรคt nicht
selbst, da dadurch jeglicher Garantieanspruch erlischt.
Lassen Sie Reparaturen nur von autorisierten Serviceโ€‘
stellen durchfรผhren.
โ€ข Kinder dรผrfen nicht mit dem Gerรคt spielen.
โ€ข Versuchen Sie nicht, das Gerรคt zu zerlegen, andernfalls
erlischt die Garantie.
WARNUNG โ€“ BATTERIEโ€‘SICHERHEITSHINWEISE
โ€ข Batterien nicht auseinandernehmen!
โ€ข โ€‘Batterie- und Gerรคtekontakte vor dem Einlegen bei Be
darf reinigen!
โ€ข Erschรถpfte Batterien umgehend aus dem Gerรคt entfernen!
โ€ข Erhรถhte Auslaufgefahr, Kontakt mit Haut, Augen und
Schleimhรคuten vermeiden! Bei Kontakt mit Batteriesรคure
die betro๓ฐ€จenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser
spรผlen und umgehend einen Arzt aufsuchen!
โ€ข Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, ist sofort ein
Arzt aufzusuchen!
โ€ข Immer alle Batterien gleichzeitig austauschen!
โ€ข โ€‘Nur Batterien des gleichen Typs einsetzen, keine unter
schiedlichen Typen oder gebrauchte und neue Batterien
miteinander verwenden!
โ€ข Legen Sie Batterien korrekt ein, beachten Sie die Polaritรคt!
โ€ข Halten Sie das Batteriefach gut verschlossen!
โ€ข Batterien bei lรคngerer Nichtverwendung aus dem Gerรคt
entfernen!
โ€ข Batterien von Kindern fernhalten!
โ€ข โ€‘Batterien nicht wiederau๎›€aden! Es besteht Explosions
gefahr!
โ€ข Nicht kurzschlieรŸen! Es besteht Explosionsgefahr!
โ€ข Nicht ins Feuer werfen! Es besteht Explosionsgefahr!
โ€ข Lagern Sie ungebrauchte Batterien in der Verpackung
und nicht in der Nรคhe von metallischen Gegenstรคnden,
um einen Kurzschluss zu vermeiden!
โ€ข Werfen Sie verbrauchte Batterien und Akkus nicht in den
Hausmรผll, sondern in den Sondermรผll oder in eine Batteโ€‘
rie-Sammelstation im Fachhandel!
Spannungsversorgung: 3V (1 ร— 3V Batterie
Lithium-Knopfzelle Typ
CR2032)
Entsorgung:
Das nebenstehende Symbol einer
durchgestrichenen Mรผlltonne auf Rรคdern zeigt
an, dass dieses Gerรคt der Richtlinie 2012/19/EU
unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieโ€‘
ses Gerรคt am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit
dem normalen Haushaltsmรผll entsorgen dรผrfen,
sondern in speziell eingerichteten Sammelstelโ€‘
len, Wertsto๓ฐ€จhรถfen oder Entsorgungsbetrieben
abgeben mรผssen. Diese Entsorgung ist fรผr Sie kostenfrei.
Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Fรผr
den deutschen Markt gilt: Beim Kauf eines Neugerรคts haben
Sie das Recht, das entsprechende Altgerรคt an Ihren Hรคndler
zurรผckzugeben. Hรคndler von Elektro- und Elektronikgerรคten
mit einer Verkaufs๎›€รคche von mindestens 400 qm sowie Leโ€‘
bensmittelhรคndler mit einer Verkaufs๎›€รคche von mindestens
800 qm, die regelmรครŸig Elektro- und Elektronikgerรคte verโ€‘
kaufen, sind auรŸerdem verp๎›€ichtet, Altgerรคte unentgeltlich
zurรผckzunehmen, auch ohne, dass ein Neugerรคt gekauft
wird, wenn die Altgerรคte in keiner Abmessung grรถรŸer sind
als 25 cm. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Hรคndler รผber
die Rรผcknahmemรถglichkeiten vor Ort. Bei einem Vertrieb
unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln gelten
als Verkaufs๎›€รคchen des Vertreibers alle Lager- und Verโ€‘
sand๎›€รคchen. Sofern Ihr Altgerรคt personenbezogene Daten
enthรคlt, sind Sie selbst fรผr deren Lรถschung verantwortlich,
bevor Sie es zurรผckgeben. Weitere Mรถglichkeiten zur Entโ€‘
sorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Umweltschรคden durch
falsche Entsorgung der Batterien/Akkus! Das Symbol
der durchgestrichenen Mรผlltonne auf Batterien oder Akkus
bedeutet, dass Sie Batterien und Akkus nicht im Hausmรผll
entsorgen dรผrfen. Bitte entnehmen Sie vor der Rรผckgabe
Batterien oder Akkumulatoren, die nicht vom Altgerรคt umโ€‘
schlossen sind, sowie Lampen, die zerstรถrungsfrei entnomโ€‘
men werden kรถnnen und fรผhren diese einer separaten
Sammlung zu. Diese kรถnnen giftige Schwermetalle enthalโ€‘
ten und unterliegen der Sondermรผllbehandlung. Die chemiโ€‘
schen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadโ€‘
mium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Sie sind gesetzlich
verp๎›€ichtet, alte Batterien und Akkus nach Gebrauch zuโ€‘
rรผckzugeben. Batterien und Akkus kรถnnen Sto๓ฐ€จe enthalten,
die schรคdlich fรผr die menschliche Gesundheit und Umwelt
sind. Nur bei einer getrennten Sammlung und Verwertung
von alten Batterien und Akkus kรถnnen die negativen Ausโ€‘
wirkungen vermieden werden. Seien Sie besonders vorsichโ€‘
tig beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterien und Akkus, da
bei unsachgemรครŸer Verwendung eine erhรถhte Brandgefahr
besteht. Kleben Sie dazu die Pole ab, um einen รคuรŸeren
Kurzschluss zu vermeiden. Nutzen Sie Batterien mit langer
Lebensdauer oder Akkus, um die Entstehung von Abfรคllen
aus Alt-Batterien zu verringern. Beachten Sie die Anweisunโ€‘
gen zum Lagern, und vermeiden Sie das vollstรคndige Ent-
und Au๎›€aden des Akkus, um die Lebensdauer zu verlรคnโ€‘
gern. Darรผber hinaus sollten Sie Batterien oder Elektroโ€‘ und
Elektronikgerรคte mit Batterien oder Akkus nicht im รถ๓ฐ€จentliโ€‘
chen Raum zurรผcklassen, um eine Vermรผllung zu vermeiโ€‘
den. Prรผfen Sie Mรถglichkeiten, Batterien einer Wiederverโ€‘
wendung zuzufรผhren, anstatt diese zu entsorgen,
beispielsweise durch Instandsetzung der Batterie.
1
2
3
4
5
6
7
Body Analysis Scale
Display
Unit key (on underside) for kg, lb, st
โ–ฒ Up button
SET button
โ–ผ Down button
Battery compartment (on underside)
Electrodes
GB
Safety Instructions
Read the instruction manual carefully before
using this device, especially the safety instrucโ€‘
tions, and keep the instruction manual for fuโ€‘
ture use. These brief instructions are an integral
part of the instructions for use. The complete
instructions for use are available for download
at https://www.medisana.com. Should you give
this device to another person, it is vital that you
also pass on the instructions for use.
โ€ข WARNING! Please ensure that the polythene packing is
kept away from the reach of children! Risk of su๓ฐ€จocation!
โ€ข These scales are not suitable for people with pacemakers or
other medical implants. The body fat information may be inacโ€‘
curate in people with diabetes or other medical/physical limiโ€‘
tations. The same also applies to very highly trained athletes.
โ€ข This device is not suitable for pregnant women!
โ€ข The scale has been manufactured for domestic use. It
is not suitable for commercial use in hospitals or other
medical institutions.
โ€ข Do not use the scale in a location where extremely high
temperatures or humidity may occur. Keep the scale
away from water.
โ€ข Do not expose the scales to direct sunlight!
โ€ข Do not place the scale on an uneven surface. Do not stand
on the corners/edges of the scale. When weighing yourโ€‘
self, do not stand on one side or the edge of the scales.
โ€ข Do not stand on the scale with wet feet. Do not stand on
the scale wearing socks.
โ€ข The scales have a measuring range up to 180 kg (396 lb
/ 28 st 4 lb). Do not overload the scales โ€“ this can cause
irreversible damage.
โ€ข โ€‘Handle the scale with care. The scale must not be sub
jected to impacts or vibration. Do not fall or drop anything
on the scales.
โ€ข Do not attempt to repair the device yourself in the event of
a malfunction since this will invalidate the warranty. Repairs
should only be carried out by authorised service centres.
โ€ข Children shall not play with the appliance.
โ€ข โ€‘Do not attempt to dismantle the scale, otherwise the war
ranty will be invalidated.
WARNING โ€“ BATTERY SAFETY INFORMATION
โ€ข Do not disassemble batteries!
โ€ข Clean the battery and device contacts if necessary before
putting in the batteries!
โ€ข Remove discharged batteries from the device immediately!
โ€ข Increased risk of leakage, avoid contact with skin, eyes
and mucous membranes! If battery acid comes in contact
with any of this parts, rinse the a๓ฐ€จected area with copiโ€‘
ous amounts of fresh water and seek medical attention
immediately!
โ€ข If a battery has been swallowed seek medical attention
immediately!
โ€ข Replace all of the batteries simultaneously!
โ€ข Only replace with batteries of the same type, never use
di๓ฐ€จerent types of batteries together or used batteries with
new ones!
โ€ข Insert the batteries correctly, observing the polarity!
โ€ข Keep the battery compartment well sealed!
โ€ข Remove the batteries from the device if it is not going to
be used for an extended period!
โ€ข Keep batteries out of childrenโ€™s reach!
โ€ข Do not attempt to recharge these batteries! There is a
danger of explosion!
โ€ข Do not short circuit! There is a danger of explosion!
โ€ข Do not throw into a ๎šฟre! There is a danger of explosion!
โ€ข โ€‘Keep unused batteries in their packaging away from met
al objects in order to prevent short circuiting!
โ€ข Do not throw used batteries into the household refuse;
put them in a hazardous waste container or take them
to a battery collection point, at the shop where they were
purchased!
Voltage supply: (1 ร— 3V Lithium coin cell battery / 3V
type CR2032
Disposal: This product must not be disposed of
together with domestic waste. All users are
obliged to hand in all electrical or electronic deโ€‘
vices, regardless of whether or not they contain
toxic substances, at a municipal or commercial
collection point so that they can be disposed of
in an environmentally acceptable manner.
Please remove the battery before disposing of the device/
unit. Do not dispose of old batteries with your household
waste, but at a battery collection station at a recycling site or
in a shop. Batteries containing pollutant substances are
marked as follows: Cd = contains cadmium, Hg = contains
mercury, Pb = contains lead.
1
2
3
4
5
6
7
Lichaamsanalyse weegschaal
Display
Omschakelaar (aan de onderkant) voor kg,
lb, st
โ–ฒ Omhoog-toets
SET-toets
โ–ผ Omlaag-toets
Batterijvak (aan de onderkant)
Elektroden
NL
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing en met name de
veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat
u het apparaat gaat gebruiken en bewaar de
gebruiksaanwijzing om deze later te kunnen
raadplegen. Deze beknopte handleiding maakt
onlosmakelijk onderdeel uit van de gebruiksโ€‘
aanwijzing. De volledige gebruiksaanwijzing
kunt u downloaden op https://www.medisana.
com. Voeg deze gebruiksaanwijzing er altijd bij
als u het product aan iemand anders geeft.
โ€ข โ€‘WAARSCHUWING! Let er op dat het verpakkingsmate
riaal niet in handen komt van kinderen. Zij kunnen er in
stikken!
โ€ข โ€‘Deze weegschaal is niet geschikt voor mensen met pace
makers of andere medische implantaten. Bij suikerziekโ€‘
te of andere medische/lichamelijke beperkingen kan de
weergave van het lichaamsvet onnauwkeurig zijn. Hetzelfโ€‘
de geldt ook voor mensen die zeer veel aan sport doen.
โ€ข Dit apparaat is niet geschikt voor zwangeren!
โ€ข De weegschaal is vervaardigd voor huishoudelijk gebruik.
Hij is niet geschikt voor bedrijfsmatig gebruik in ziekenhuiโ€‘
zen of andere medische instellingen.
โ€ข Plaatst u de weegschaal op een plek, waar zich geen
extreme temperaturen of extreme luchtvochtigheid voorโ€‘
doen. Houd de weegschaal uit de buurt van water.
โ€ข Weegschaal niet blootstellen aan direct zonlicht.
โ€ข Zet de weegschaal nooit op een one๓ฐ€จen ondergrond.
Stap nooit alleen op een hoek van de weegschaal. Gaat u
bij het wegen niet op รฉรฉn kant en niet op de rand van de
weegschaal staan.
โ€ข Stap nooit op de weegschaal met natte voeten. Stap nooit
op de weegschaal met sokken.
โ€ข De weegschaal heeft een meetbereik tot 180 kg (396 lb
/ 28 st 4 lb). Overlaad de weegschaal niet, dat zou tot
permanente schade aan de weegschaal kunnen leiden.
โ€ข Gaat u voorzichtig met de weegschaal om. Vermijdt u
klappen tegen en schokken van de weegschaal. Laat het
toestel niet vallen en laat er niets op vallen.
โ€ข In geval van storingen repareert u het apparaat niet zelf,
omdat daardoor iedere aanspraak op garantie vervalt.
Laat u reparaties alleen door de erkende servicedienst
uitvoeren.
โ€ข Dit toestel is gรฉรฉn speelgoed.
โ€ข โ€‘Probeert u niet om het apparaat uit elkaar te halen, an
ders vervalt die garantie.
WAARSCHUWING โ€“
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN T.A.V. DE BATTERIJ
โ€ข Batterien niet uit elkaar halen!
โ€ข Batterij- en toestelcontacten voor het plaatsen van de batโ€‘
terijen indien nodig reinigen!
โ€ข Lege batterijen onmiddellijk uit het toestel verwijderen!
โ€ข Verhoogd uitloopgevaar, contact met huid, ogen en slijmโ€‘
huid vermijden! Bij contact met accuzuur de betre๓ฐ€จende
plaatsen onmiddellijk met overvloedig helder water spoeโ€‘
len en onmiddellijk een arts opzoeken!
โ€ข Mocht er een batterij ingeslikt zijn, dan moet onmiddellijk
een arts opgezocht worden!
โ€ข Altijd alle batterijen tegelijk vervangen!
โ€ข โ€‘Alleen batterijen van hetzelfde type gebruiken, geen ver
schillende types of gebruikte en nieuwe batterijen door
elkaar gebruiken!
โ€ข Plaats de batterijen correct, neem de polariteit in acht!
โ€ข Houd het batterijvak goed gesloten!
โ€ข Batterijen bij langer niet-gebruik uit het toestel verwijderen!
โ€ข Batterijen uit de buurt van kinderen houden!
โ€ข Batterijen niet heropladen! Er bestaat explosiegevaar!
โ€ข Niet kortsluiten! Er bestaat explosiegevaar!
โ€ข Niet in het vuur werpen! Er bestaat explosiegevaar!
โ€ข Bewaar onverbruikte batterijen in de verpakking en niet
in de buurt van metalen voorwerpen om een kortsluiting
te vermijden!
โ€ข Geef verbruikte batterijen en accuโ€™s niet met het gewone
huisvuil mee, maar met het speciale afval of in een batโ€‘
terijverzamelstation in de vakhandel!
Voeding: (1 ร— 3V Batterie Lithium knoopcelbat3V โ€‘
terije / type CR2032)
Weggooien: โ€‘Dit apparaat mag niet bij het huis
vuil worden weggegooid. Elke consument is
verplicht om alle elektrische of elektronische
apparaten, om het even of ze schadelijke sto๓ฐ€จen
bevatten of niet, in te leveren bij een milieustraat
of bij een winkel waar een vergelijkbaar product
wordt aangeschaft, zodat ze milieuvriendelijk
kunnen worden afgevoerd en verwerkt. Verwijder de batteโ€‘
rijen voor u het apparaat weggooit. Gooi gebruikte batterijen
niet bij het huisvuil, maar zamel ze apart in of lever ze in bij
een winkel waar batterijen worden verkocht. Neem over de
afvoer en verwerking contact op met uw gemeente of uw
verkoper.
2
1
3
4
5
7
6
1
Pรจseโ€‘personne dโ€™analyse
corporelle
๎˜ค๓ฐ€ฉ๎™†๎™‹๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ
FR
2
3
4
5
6
7
๎˜ฆ๎™’๎™๎™๎™˜๎™—๎™„๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™Ž๎™Š๎˜๎˜ƒ๎™๎™…๎˜๎˜ƒ๎™–๎™—
๎ธ๎˜ƒ๎˜ท๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ซ๎™„๎™˜๎™—
๎˜ท๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎˜จ๎˜ท
๎บ๎˜ƒ๎˜ท๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™„๎™–
๎˜ฆ๎™’๎™๎™“๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜‹๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜Œ
Electrodes
Consignes de sรฉcuritรฉ
Lisez attentivement le mode dโ€™emploi, en parโ€‘
ticulier les consignes de sรฉcuritรฉ, avant dโ€™utiโ€‘
liser lโ€™appareil et conservez ce mode dโ€™emploi
pour une utilisation ultรฉrieure. Ce guide dโ€™utiโ€‘
lisation rapide fait partie intรฉgrante du mode
dโ€™emploi. Vous pouvez tรฉlรฉcharger le mode
dโ€™emploi complet en vous rendant sur le site
https://www.medisana.com. Si vous con๎šฟez
lโ€™appareil ร  un tiers, veuillez impรฉrativement
joindre le mode dโ€™emploi.
โ€ข AVERTISSEMENT !๎˜ƒ ๎˜น๎™ˆ๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™ช๎˜ƒ ๎™Š๎™„๎™•๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎šฟ๎™๎™๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎šถ๎™ˆ๎™โ€‘
๎™…๎™„๎™๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™•๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™—๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™‰๎™„๎™‘๎™—๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™๎™–๎˜ƒ ๎™•๎™Œ๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎™•๎™„๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎šถ๎™ฐ๎™—๎™’๎™˜๓ฐ€จ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜„
โ€ข โ€‘๎˜ฆ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ฑ๎™–๎™ˆ๎˜๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–
๎™–๎™ฐ๎™‡๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎˜ƒ ๎™–๎™—๎™Œ๎™๎™˜๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™†๎™„๎™•๎™‡๎™Œ๎™„๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ ๎™’๎™˜๎˜ƒ ๎™‡๎šถ๎™„๎™˜๎™—๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎™“๎™๎™„๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ
๎™๎™ฐ๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™˜๎™›๎˜‘๎˜ƒ๎˜จ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™„๎™…๎™ฑ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™„๎™˜๎™—๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™ฐโ€‘
๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜’๎™†๎™’๎™•๎™“๎™’๎™•๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™๎šถ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™˜๎˜ƒ ๎™—๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™„๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™ˆ๎™˜๎™—๎˜ƒ
๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™›๎™„๎™†๎™—๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ฒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™Œ๎˜ƒ
๎™–๎™˜๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™„๎™ถ๎™‘๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™–๎™“๎™’๎™•๎™—๎™Œ๎™‰๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™–๎™–๎™ฐ๎˜‘
โ€ข ๎˜ฆ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜„
โ€ข ๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ ๎™…๎™„๎™๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™ฏ๎™˜๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ ๎™˜๎™–๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™’๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜จ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‰๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™ป๎™“๎™Œ๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ
๎™„๎™˜๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™Œ๎™—๎™˜๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ฐ๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™๎™ˆ๎˜‘
โ€ข ๎˜ณ๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™•๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™…๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ
๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™˜๎™๎™Œ๎™‡๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™—๎™•๎™ฒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ
๎™‡๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜‘
โ€ข ๎˜ฑ๎šถ๎™ˆ๎™›๎™“๎™’๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™•๎™„๎™œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜‘
โ€ข Ne placez jamais la balance sur une surface non plane.
๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™„๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™’๎™•๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™“๎™ˆ๎™–๎™ฐ๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎šถ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™ป๎™—๎™ฐ๎˜ƒ ๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™…๎™’๎™•๎™‡๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
balance.
โ€ข ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™„๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™˜๎™๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™„๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™˜๎™–๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™–๎˜‘
โ€ข ๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™ฑ๎™–๎™ˆ๎˜๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™„๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™–๎™”๎™˜๎šถ๎™ช๎˜ƒ๎˜”๎˜›๎˜“๎˜ƒ
kg (396 lb / 28 st 4 lb). Ne surchargez pas la balance car
๎™†๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎™•๎™„๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™†๎™„๎™˜๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎™•๎™ฐ๎™“๎™„๎™•๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎˜‘
โ€ข ๎˜ฐ๎™„๎™‘๎™Œ๎™“๎™˜๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ฐ๎™†๎™„๎™˜๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎™ฅ๎™™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™“๎™–๎˜ƒ
๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™’๎™˜๎™–๎™–๎™ˆ๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎™ˆ๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎šถ๎™„๎™˜๎™†๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™…๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™๎™…๎™ˆ๎˜ƒ
sur la balance et ร  ne pas la faire tomber.
โ€ข ๎˜จ๎™‘๎˜ƒ ๎™†๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ฐ๎™•๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜๎˜ƒ ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™•๎™ฐ๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ
๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜๎™๎™ฒ๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‘๎™˜๎™๎™ˆ๎™•๎™„๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ค๎™‡๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎˜๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ฑ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™Š๎™•๎™ฐ๎™ฐ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๓ฐ€จ๎™ˆ๎™†๎™—๎™˜๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜‘
โ€ข ๎˜ฏ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™‰๎™„๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™’๎™˜๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜‘
โ€ข โ€‘๎˜ฑ๎šถ๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎™œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™„๎™ถ๎™‘๎™ˆ
๎™•๎™„๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™‘๎™‘๎™˜๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜‘
AVERTISSEMENT โ€“ INSTRUCTIONS DE SECURITE
RELATIVES AUX PILES
โ€ข ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™–๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎™…๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜„
โ€ข ๎˜ฑ๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ฐ๎™†๎™‹๎™ฐ๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™“๎™Œ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎˜„
โ€ข ๎˜ต๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™ฐ๎™‡๎™Œ๎™„๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™„๎™Š๎™ฐ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎˜„
โ€ข ๎˜ง๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎˜จ๎™™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™œ๎™ˆ๎™˜๎™›๎˜ƒ ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™”๎™˜๎™ˆ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎˜„๎˜ƒ ๎˜จ๎™‘๎˜ƒ ๎™†๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎˜ƒ ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ
๎™๎šถ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™’๎™๎™œ๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™•๎™’๎™Œ๎™—๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™†๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ฐ๎™–๎˜ƒ
๎™ช๎˜ƒ๎™๎šถ๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™…๎™’๎™‘๎™‡๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™˜๎™๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™ฐ๎™‡๎™Œ๎™„๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ฐ๎™‡๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜„
โ€ข ๎˜จ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™˜๎™๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™ฐ๎™‡๎™Œ๎™„๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ฐ๎™‡๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜„
โ€ข ๎˜ต๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™๎™’๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎˜„
โ€ข ๎˜ฑ๎šถ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™œ๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜„๎˜ƒ๎˜ฑ๎šถ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ
๎™–๎™Œ๎™๎™˜๎™๎™—๎™„๎™‘๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™“๎™Œ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๓ฐ€จ๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™„๎™œ๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™‡๎™ฐ๎™๎™ช๎˜ƒ๎™ฐ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ฐ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™˜๎™™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜„
โ€ข Introduisez correctement les piles en faisant attention ร 
๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™„๎™•๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎˜„
โ€ข โ€‘๎˜น๎™ˆ๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™‰๎™„๎™Œ๎™—๎™ˆ
๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™๎™ฐ๎˜ƒ๎˜„
โ€ข ๎˜ต๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™๎˜๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎™๎™’๎™•๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎šถ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‘๎™’๎™‘๎˜๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™’๎™๎™’๎™‘๎™Š๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜„
โ€ข ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™•๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™—๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™‰๎™„๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ๎˜„
โ€ข ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎˜ต๎™Œ๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™ˆ๎™›๎™“๎™๎™’๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜„
โ€ข ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™•๎™—๎˜๎™†๎™Œ๎™•๎™†๎™˜๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎˜ต๎™Œ๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™ˆ๎™›๎™“๎™๎™’๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜„
โ€ข ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™˜๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎˜ต๎™Œ๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™ˆ๎™›๎™“๎™๎™’๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜„
โ€ข โ€‘๎˜ถ๎™—๎™’๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‘๎šถ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™
๎™…๎™„๎™๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎šถ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™’๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ฐ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™’๎™…๎™๎™ˆ๎™—๎™–๎˜ƒ
๎™๎™ฐ๎™—๎™„๎™๎™๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎šฟ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™ฐ๎™™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™•๎™—๎™–๎˜๎™†๎™Œ๎™•๎™†๎™˜๎™Œ๎™—๎™–๎˜ƒ๎˜„
โ€ข ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ฐ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™•๎™‡๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™๎™ฐ๎™‘๎™„๎™Š๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ ๎˜ญ๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™๎˜๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™ฐ๎™™๎™˜๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ ๎™†๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™ˆ๓ฐ€จ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™•๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ฐ๎™†๎™Œ๎™„๎™๎™Œ๎™–๎™ฐ๎˜ƒ๎˜„
๎˜ค๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ 3V โ€‘ (1 ร— 3V pile bouton li
thium / type CR2032)
Remarque concernant lโ€™รฉlimination
Nos produits et emballages se recyclent, ne les
๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™–๎˜„๎˜ƒ๎˜ท๎™•๎™’๎™˜๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™’๎™ฟ๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ฐ๎™“๎™’๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™š๎™š๎™š๎˜‘๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‰๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™–๎™‡๎™ˆ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™—๎™–๎˜‘๎™‰๎™•
1
Bรกscula de anรกlisis de la grasa
corporal
Visualizador
ES
2
3
4
5
6
7
Conmutador (en la parte inferior) para kg, lb, st
๎ธ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™—๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎›€๎™ˆ๎™†๎™‹๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™†๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™„๎™•๎™•๎™Œ๎™…๎™„
๎˜ท๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎˜ƒ๎˜ถ๎˜จ๎˜ท
๎บ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™—๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎›€๎™ˆ๎™†๎™‹๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™†๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™„๎™…๎™„๎™๎™’
Compartimento de las pilas (en la parte inferior)
Electrodos
Indicaciones de seguridad
Antes de utilizar el aparato, lea atentamente el
manual de instrucciones, sobre todo las indiโ€‘
caciones de seguridad, y conserve el manual
para posteriores consultas. Esta guรญa rรกpida
forma parte del manual de instrucciones. Pueโ€‘
de descargar el manual de instrucciones comโ€‘
pleto en https://www.medisana.com. Si entrega
el aparato a terceros, deberรก entregarles tamโ€‘
biรฉn el manual de instrucciones.
โ€ข ยกADVERTENCIA!๎˜ƒ ๎šฃ๎˜ค๎™–๎™ˆ๎™Š๎™พ๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ ๎™“๎™๎™ฉ๎™–๎™—๎™Œ๎™†๎™’๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™…๎™„๎™๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎˜ƒ ๎™†๎™„๎™Œ๎™Š๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™’๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ธ๎™’๎™–๎˜„๎˜ƒ๎šฃ๎˜จ๎™›๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™ˆโ€‘
๎™๎™Œ๎™Š๎™•๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™–๎šฟ๎™›๎™Œ๎™„๎˜„
โ€ข โ€‘๎˜จ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™๎™„๎™‘๎™๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฉ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎™„๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™•
๎™†๎™„๎™“๎™„๎™–๎™’๎™–๎˜ƒ๎™˜๎˜ƒ ๎™’๎™—๎™•๎™’๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ฐ๎™‡๎™Œ๎™†๎™’๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™Š๎™•๎™„๎™–๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™“๎™’๎™•๎™„๎™๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™˜๎™๎™—๎™„๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™›๎™„๎™†๎™—๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎™„๎™–๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™˜๎™‰๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™„๎™…๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™˜๎˜ƒ ๎™’๎™—๎™•๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™„๎™‰๎™ˆ๎™†๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™๎™ฐ๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™–๎˜’๎™†๎™’๎™•๎™“๎™’โ€‘
๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™’๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™–๎™๎™’๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎™„๎™–๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™†๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ
๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™“๎™’๎™•๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™„๎˜‘
โ€ข โ€‘๎šฃ๎˜จ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™‘๎™’๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฉ๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎™…๎™„๎™•๎™„
๎™๎™„๎™‡๎™„๎™–๎˜„
โ€ข ๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™๎™„๎™‘๎™๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฉ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™ธ๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™๎™ฐ๎™–๎™—๎™Œ๎™†๎™’๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฉ๎˜ƒ
indicada para uso industrial en hospitales u otros estaโ€‘
๎™…๎™๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™๎™ฐ๎™‡๎™Œ๎™†๎™’๎™–๎˜‘
โ€ข ๎˜ฆ๎™’๎™๎™’๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™๎™„๎™‘๎™๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™๎™˜๎™Š๎™„๎™•๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™˜๎™ˆ๎™–๎™—๎™’๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ
una temperatura ni a una humedad del aire extremas.
Mantenga la balanza alejada del agua.
โ€ข ๎˜ฑ๎™’๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™ˆ๎™—๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™๎™„๎™‘๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™„๎˜‘
โ€ข โ€‘๎˜ฑ๎™’๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™‘๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™‘๎™†๎™„๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™…๎™„๎™๎™„๎™‘๎™๎™„๎˜ƒ ๎™–๎™’๎™…๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™ˆ๎™•๎šฟ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎™•๎™•๎™ˆ
๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™…๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™‘๎™†๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎™”๎™˜๎™Œ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™ฉ๎™–๎™†๎™˜๎™๎™„๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฆ๎™˜๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™’๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™…๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™ฉ๎™–๎™†๎™˜๎™๎™„๎˜‘
โ€ข No suba nunca a la balanza con los pies mojados. No
suba nunca a la balanza con calcetines.
โ€ข ๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™๎™„๎™‘๎™๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™Š๎™„๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ ๎™‹๎™„๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎˜”๎˜›๎˜“๎˜ƒ ๎™Ž๎™Š๎˜ƒ
๎˜‹๎˜–๎˜œ๎˜™๎˜ƒ๎™๎™…๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜•๎˜›๎˜ƒ๎™–๎™—๎˜ƒ๎˜—๎˜ƒ๎™๎™…๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎˜ƒ๎™–๎™’๎™…๎™•๎™ˆ๎™†๎™„๎™•๎™Š๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™ฉ๎™–๎™†๎™˜๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ
๎™ˆ๎™–๎™—๎™’๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™•๎™ด๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™™๎™’๎™†๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™ธ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™๎™„๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™’๎˜‘
โ€ข ๎˜ฐ๎™„๎™‘๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™๎™„๎™‘๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎™’๎˜‘๎˜ƒ๎˜จ๎™™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™’๎™๎™“๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™†๎™˜๎™‡๎™Œ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™…๎™„๎™๎™„๎™‘๎™๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™ฉ๎™–๎™†๎™˜๎™๎™„๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™Œ๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™พ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™…๎™๎™ˆ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™†๎™„๎™Œ๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™ˆ๎™•๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™’๎™…๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜‘
โ€ข ๎˜จ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™๎™๎™’๎™–๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™“๎™„๎™•๎™„๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™™๎™’๎˜๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™ˆ๎™–โ€‘
๎™—๎™’๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™„๎™–๎™’๎˜ƒ๎™œ๎™„๎˜ƒ ๎™‘๎™’๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™•๎™ฉ๎˜ƒ ๎™„๎™“๎™๎™Œ๎™†๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™ด๎™„๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ซ๎™ฉ๎™Š๎™„๎™๎™’๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™“๎™„๎™•๎™„๎™•๎˜ƒ ๎™พ๎™‘๎™Œ๎™†๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™•๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™†๎™Œ๎™’๎˜ƒ ๎™—๎™ฐ๎™†๎™‘๎™Œ๎™†๎™’๎˜ƒ ๎™„๎™˜โ€‘
torizado.
โ€ข ๎˜ฏ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ธ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™•๎™ฉ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™˜๎™Š๎™„๎™•๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™™๎™’๎˜‘
โ€ข ๎˜ฑ๎™’๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™’๎˜ž๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™„๎™•๎™Œ๎™’๎˜๎˜ƒ๎™œ๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™’๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™•๎™ฉ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™๎™Œ๎™†๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™ด๎™„๎˜‘
ADVERTENCIA โ€‘ ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
SOBRE LAS PILAS
โ€ข ๎šฃ๎˜ฑ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™ด๎™„๎™–๎˜„
โ€ข ๎šฃ๎˜ฏ๎™Œ๎™๎™“๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™™๎™’๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™’๎™†๎™„๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™๎™„๎™–๎˜„
โ€ข ๎šฃ๎˜ต๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™„๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™ด๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™†๎™„๎™•๎™Š๎™„๎™‡๎™„๎™–๎˜„
โ€ข ๎šฃ๎˜ณ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™Š๎™•๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™™๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ด๎™”๎™˜๎™Œ๎™‡๎™’๎˜ž๎˜ƒ๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™’๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™˜๎™†๎™’๎™–๎™„๎™–๎˜„๎˜ƒ๎šฃ๎˜จ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ฉ๎™†๎™Œ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™ด๎™„๎™–๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™„๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™„๎™–๎˜ƒ
๎™„๎™‰๎™ˆ๎™†๎™—๎™„๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™Š๎™˜๎™„๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™๎™“๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™…๎™˜๎™‘๎™‡๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™œ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™๎™ˆโ€‘
๎™‡๎™Œ๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™๎™ฐ๎™‡๎™Œ๎™†๎™’๎˜„
โ€ข ๎šฃ๎˜จ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™Š๎™˜๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™Š๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™ด๎™„๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™…๎™•๎™ด๎™„๎˜ƒ
๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™„๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™๎™ฐ๎™‡๎™Œ๎™†๎™’๎˜„๎˜ƒ
โ€ข ๎šฃ๎˜ฆ๎™„๎™๎™…๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™ด๎™„๎™–๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™–๎™๎™’๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™๎™“๎™’๎˜„
โ€ข โ€‘ยกUtilice solo baterรญas del mismo tipo, no use tipos diferen
๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™๎™†๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™ด๎™„๎™–๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™ˆ๎™™๎™„๎™–๎˜„
โ€ข ๎šฃ๎˜ฆ๎™’๎™๎™’๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™…๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™ด๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™†๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™„๎™•๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎˜„
โ€ข ๎šฃ๎˜ฐ๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™๎™„๎™–๎˜„
โ€ข โ€‘๎šฃ๎˜ต๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™ด๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™’๎˜๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™๎™’๎˜ƒ๎™™๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™˜
๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™๎™“๎™’๎˜„
โ€ข ๎šฃ๎˜ฐ๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™ด๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™ˆ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎™†๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ธ๎™’๎™–๎˜„
โ€ข ๎šฃ๎˜ฑ๎™’๎˜ƒ๎™™๎™˜๎™ˆ๎™๎™™๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™Š๎™„๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™ด๎™„๎™–๎˜„๎˜ƒ๎šฃ๎˜ณ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™Š๎™•๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™๎™’๎™–๎™Œ๎™น๎™‘๎˜„
โ€ข ๎šฃ๎˜ฑ๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‘๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™—๎™’๎™†๎™Œ๎™•๎™†๎™˜๎™Œ๎™—๎™’๎˜„๎˜ƒ๎šฃ๎˜ณ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™Š๎™•๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™๎™’๎™–๎™Œ๎™น๎™‘๎˜„
โ€ข ๎šฃ๎˜ฑ๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜„๎˜ƒ๎šฃ๎˜ณ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™Š๎™•๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™๎™’๎™–๎™Œ๎™น๎™‘๎˜„
โ€ข โ€‘๎šฃ๎˜ช๎™˜๎™„๎™•๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™„๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™™๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™•๎™†๎™„
๎™‘๎™ด๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™…๎™๎™ˆ๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™ฉ๎™๎™Œ๎™†๎™’๎™–๎˜๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™„๎™–๎™ด๎˜ƒ๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™—๎™„๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™—๎™’๎™†๎™Œ๎™•๎™†๎™˜๎™Œ๎™—๎™’๎˜„
โ€ข โ€‘ยกNo tire las baterรญas usadas ni los acus en la basura do
๎™๎™ฐ๎™–๎™—๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™–๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™„๎™๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™’๎™Š๎™ˆ๎™‡๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™…๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™ด๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™ˆ๎™•๎™†๎™Œ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™„๎™‡๎™’๎™–๎˜„
๎˜ถ๎™˜๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™–๎™—๎™•๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ ๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜ƒ๎›ฎ๎˜ƒ๎˜–๎˜น๎˜ƒ๎˜ณ๎™Œ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™…๎™’๎™—๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ3V
tipo CR2032)
Eliminaciรณn: Este aparato no se debe eliminar
๎™“๎™’๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™’๎™Š๎™Œ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™–๎™˜๎™•๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™๎™ฐ๎™–๎™—๎™Œโ€‘
๎™†๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™’๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™˜๎™„๎™•๎™Œ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฉ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™…๎™๎™Œ๎™Š๎™„๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆโ€‘
๎™Š๎™„๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™’๎™–๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™น๎™‘๎™Œ๎™†๎™’๎™–๎˜๎˜ƒ
independientemente de si contienen substanโ€‘
cias daรฑinas o no, en un punto de recogida de
su ciudad o en el comercio especializado, para
๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™ˆ๎™‡๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™ธ๎™„๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™„๎™๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
Retire la pila antes de deshacerse del aparato. No arroje
las pilas usadas a la basura sino al contenedor de residuos
especiales, o deposรญtelas en los recolectores de pilas de
๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™ˆ๎™•๎™†๎™Œ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™„๎™‡๎™’๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™’๎™…๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™†๎™น๎™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™‹๎™„๎™†๎™ˆ๎™•๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™’๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ด๎™๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™œ๎™˜๎™‘๎™—๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘โ€‘
to o a su establecimiento especializado.
1
Bilancia con analisi corporea
Display
IT
2
3
4
5
6
7
Commutatore (sul lato inferiore) per kg, lb, st
๎ธ๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™’๎˜ƒ๎˜ธ๎™“
๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™’๎˜ƒ๎˜ถ๎˜จ๎˜ท
๎บ๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™’๎˜ƒ๎˜ง๎™’๎™š๎™‘
Vano batteria (sul lato inferiore)
Elettrodi
Indicazioni di sicurezza
Prima di utilizzare lโ€™apparecchio leggere attenโ€‘
tamente le istruzioni per lโ€™uso e in particolare
le indicazioni di sicurezza e conservarle per
eventuali impieghi futuri. Questa breve guida
รจ parte integrante delle istruzioni per lโ€™uso. Le
istruzioni per lโ€™uso complete sono disponibili e
scaricabili dal sito https://www.medisana.com.
Se lโ€™apparecchio viene dato a terzi, consegnare
sempre anche le presenti istruzioni per lโ€™uso.
โ€ข AVVERTENZA!๎˜ƒ๎˜ค๎™–๎™–๎™Œ๎™†๎™˜๎™•๎™„๎™•๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™†๎™†๎™‹๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™Œ๎™๎™…๎™„๎™๎™๎™„๎™Š๎™Š๎™Œ๎™’๎˜ƒ
๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™„๎™‘๎™’๎˜ƒ ๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™—๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ ๎™…๎™„๎™๎™…๎™Œ๎™‘๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™†๎™’๎™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™’๓ฐ€จ๎™’๎™†๎™„โ€‘
๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜„
โ€ข โ€‘Questa bilancia non รจ adatta a persone con pacema
ker o portatrici di altre protesi mediche. Nelle persone
๎™„๓ฐ€จ๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™„๎™…๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎˜ƒ ๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ ๎™†๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜’๎šฟ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜๎˜ƒ
๎™๎šถ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™Š๎™•๎™„๎™–๎™–๎™’๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™•๎™“๎™’๎™•๎™ˆ๎™’๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™บ๎˜ƒ ๎™•๎™Œ๎™–๎™˜๎™๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™†๎™Œโ€‘
๎™–๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™’๎˜ƒ๎™–๎™—๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™Š๎™Š๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™†๎™„๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎šถ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™„๎˜ƒ
๎™„๎™—๎™—๎™Œ๎™™๎™Œ๎™—๎™ช๎˜ƒ๎™–๎™“๎™’๎™•๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎˜‘
โ€ข โ€‘๎˜ฏ๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™†๎™†๎™‹๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ฑ๎˜ƒ ๎™„๎™‡๎™„๎™—๎™—๎™’๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™–
๎™–๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜„
โ€ข ๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ ๎™…๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎™†๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™ฑ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™‘๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™„๎™๎™๎šถ๎™˜๎™–๎™’๎˜ƒ ๎™‡๎™’๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™†๎™’๎˜‘๎˜ƒ ๎˜จ๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ ๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ฑ๎˜ƒ
๎™„๎™‡๎™„๎™—๎™—๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎šถ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™˜๎™–๎™—๎™•๎™Œ๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™–๎™“๎™ˆ๎™‡๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™—โ€‘
ture mediche.
โ€ข โ€‘Posizionare la bilancia in un luogo non esposto a tempe
๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ฐ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™๎™Œ๎™‡๎™Œ๎™—๎™ช๎˜ƒ๎™ˆ๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™™๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎™†๎™Œ๎™„๎˜ƒ
๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™๎™๎šถ๎™„๎™†๎™”๎™˜๎™„๎˜‘
โ€ข Non esporre la bilancia alla luce solare diretta.
โ€ข ๎˜ณ๎™’๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎™†๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™ˆ๎™•๎šฟ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™„๎™‘๎™„๎˜‘๎˜ƒ
Non salire mai solo su un angolo della bilancia. Mentre
๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™–๎™„๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™•๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™ฐ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™๎˜ƒ๎™…๎™’๎™•๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ
bilancia.
โ€ข โ€‘Non salire mai sulla bilancia con i piedi bagnati. Non sa
lire mai sulla bilancia con i calzini.
โ€ข ๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎™†๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™„๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™„๎™๎™“๎™’๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™–๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™–๎™Œ๎™๎™’๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎˜”๎˜›๎˜“๎˜ƒ๎™Ž๎™Š๎˜ƒ
๎˜‹๎˜–๎˜œ๎˜™๎˜ƒ๎™๎™…๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜•๎˜›๎˜ƒ๎™–๎™—๎˜ƒ๎˜—๎˜ƒ๎™๎™…๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™’๎™™๎™•๎™„๎™†๎™†๎™„๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎™†๎™Œ๎™„๎˜๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™บ๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™—๎™•๎™ˆ๎™…๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™™๎™’๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™๎™„๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™†๎™†๎™‹๎™Œ๎™’๎˜‘
โ€ข ๎˜ธ๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎™†๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™„๎™˜๎™—๎™ˆ๎™๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜จ๎™™๎™Œ๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™—๎™—๎™’๎™“๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™…๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎™†๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™•๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™„๎™‡๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™•๎™™๎™Œ๎˜ƒ
cadere nulla sopra.
โ€ข โ€‘๎˜ฌ๎™‘๎˜ƒ ๎™†๎™„๎™–๎™’๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™Š๎™˜๎™„๎™–๎™—๎™Œ๎˜๎˜ƒ ๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™•๎™Œ๎™“๎™„๎™•๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™†๎™†๎™‹๎™Œ๎™’๎˜ƒ ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎™„๎™
๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™๎šถ๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™‘๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ ๎™”๎™˜๎™„๎™๎™–๎™Œ๎™„๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™Œ๎™—๎™—๎™’๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™๎™Œ๎™„๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฉ๎™„๎™•๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™•๎™Œ๎™“๎™„๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎™†๎™๎™˜๎™–๎™Œ๎™™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™†๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ
centro di assistenza autorizzato.
โ€ข ๎˜ฌ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™๎™…๎™Œ๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™–๎™’๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™Š๎™Œ๎™’๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™™๎™’๎˜‘
โ€ข ๎˜ฑ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™•๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™†๎™†๎™‹๎™Œ๎™’๎˜๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™๎šถ๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™‘๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
della garanzia.
AVVERTENZA โ€‘ INDICAZIONI DI SICUREZZA PER LA
BATTERIA
โ€ข ๎˜ฑ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜„
โ€ข โ€‘๎˜ถ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎™•๎™Œ๎™’๎˜๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„
๎™•๎™ˆ๎™†๎™†๎™‹๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜„
โ€ข โ€‘๎˜ต๎™Œ๎™๎™˜๎™’๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™„๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™„๎™˜๎™•๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ
๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™™๎™’๎˜„
โ€ข ๎˜จ๎™๎™ˆ๎™™๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™’๎™•๎™Œ๎™˜๎™–๎™†๎™Œ๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™”๎™˜๎™Œ๎™‡๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™—๎™’๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™“๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ ๎™Š๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™†๎™†๎™‹๎™Œ๎˜ƒ ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™†๎™’๎™–๎™ˆ๎˜„๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎˜ƒ ๎™†๎™„๎™–๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™—๎™’๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™Œ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™†๎™Œ๎™„๎™†๎™”๎™˜๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™…๎™Œ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™‘๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆโ€‘
๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™…๎™…๎™’๎™‘๎™‡๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™”๎™˜๎™„๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™๎™Œ๎™—๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™˜๎™๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™…๎™Œ๎™—๎™’๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™†๎™’๎˜„
โ€ข โ€‘In caso di ingerimento di una batteria chiamare immedia
๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™†๎™’๎˜„
โ€ข ๎˜ถ๎™’๎™–๎™—๎™Œ๎™—๎™˜๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™’๎™•๎™„๎™‘๎™ˆ๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜„
โ€ข โ€‘Impiegare unicamente batterie dello stesso tipo, non uti
๎™๎™Œ๎™๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™“๎™’๎™๎™’๎™Š๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™“๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‘๎™˜๎™’๎™™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜„
โ€ข Inserire correttamente le batterie, prestare attenzione
๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™„๎™•๎™Œ๎™—๎™ช๎˜„
โ€ข ๎˜ฌ๎™๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™Œ๎™˜๎™–๎™’๎˜„
โ€ข โ€‘๎˜ฌ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™’๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™๎™’๎˜๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™๎™˜๎™’๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ
๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™™๎™’๎˜„
โ€ข ๎˜ท๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™—๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™๎™…๎™Œ๎™‘๎™Œ๎˜„
โ€ข ๎˜ฑ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜„๎˜ƒ๎˜ณ๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™†๎™’๎™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™“๎™๎™’๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜„
โ€ข ๎˜ฑ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™—๎™’๎™†๎™Œ๎™•๎™†๎™˜๎™Œ๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜„๎˜ƒ๎˜ณ๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™†๎™’๎™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™“๎™๎™’๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜„
โ€ข ๎˜ฑ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™’๎™†๎™’๎˜„๎˜ƒ๎˜ณ๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™†๎™’๎™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™“๎™๎™’๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜„
โ€ข ๎˜ท๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™ˆ๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™’๎™‘โ€‘
๎™—๎™„๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™’๎™Š๎™Š๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™„๎™๎™๎™Œ๎™†๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™—๎™’๎™†๎™Œ๎™•๎™†๎™˜๎™Œ๎™—๎™Œ๎˜„
โ€ข ๎˜ฑ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎šฟ๎™˜๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™†๎™Œ๎˜๎˜ƒ
smaltirle separatamente oppure consegnarle a unpunto
๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™„๎™†๎™†๎™’๎™๎™—๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎˜„
๎˜ค๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ 3V (1 ร— 3V Batteria a paโ€‘
stiglia al litio / tipo CR2032)
Smaltimento:๎˜ƒ๎˜ด๎™˜๎™ˆ๎™–๎™—๎™’๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™†๎™†๎™‹๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™บ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–โ€‘
๎™–๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™๎™„๎™๎™—๎™Œ๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™Œ๎˜ƒ ๎™•๎™Œ๎šฟ๎™˜๎™—๎™Œ๎˜ƒ ๎™‡๎™’๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™†๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฆ๎™Œ๎™„๎™–๎™†๎™˜๎™‘๎˜ƒ
consumatore รจ tenuto a conferire tutti i disposiโ€‘
๎™—๎™Œ๎™™๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™†๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™๎˜ƒ
๎™‰๎™„๎™—๎™—๎™’๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™„๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™–๎™’๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™†๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ
presso un punto di raccolta della propria cittร  o
๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™†๎™„๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™„๓ฐ€ฉ๎™‘๎™†๎™‹๎™ฐ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™–๎™„โ€‘
๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™‘๎™„๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™–๎™๎™„๎™๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™“๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™–๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎šถ๎™„๎™โ€‘
๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™’๎˜ƒ๎™–๎™๎™„๎™๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™™๎™’๎™๎™Š๎™ˆ๎™•๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎™—๎™ช๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™“๎™•๎™Œ๎™’๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™“๎™•๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎˜‘
DE ๎˜บ๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฉ๎™’๎™•๎™๎˜ƒ๎šฟ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™ˆ๎™•๎˜
GB
๎˜ฉ๎™˜๎™•๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™๎˜ƒ๎™†๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜
NL
๎˜ฐ๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™•๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜
FR ๎˜น๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™—๎™•๎™’๎™˜๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™„๎™๎™“๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™–๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ
๎™‰๎™’๎™•๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎˜
ES
๎˜ค๎™”๎™˜๎™ด๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™„๎™•๎™ฉ๎˜ƒ๎™๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™น๎™‘๎™Œ๎™†๎™’๎˜
IT Ulteriori informazioni in formato elettronico sono
๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™Œ๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™Œ๎˜
PT ๎˜ณ๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™ฏ๎™ฝ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™•๎™น๎™‘๎™Œ๎™†๎™’๎˜๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™˜๎™๎™—๎™„๎™•๎˜ƒ๎™„๎™”๎™˜๎™Œ๎˜
GR ๎ †๎œฐ๎ ก๎ š๎œฑ๎œฑ๎ ฉ๎œฒ๎œฐ๎ ก๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎ œ๎ ˜๎ ก๎  ๎œณ๎  ๎ ก๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎  ๎ ž๎ š๎ ›๎ ’๎˜ƒ๎ ๎  ๎ ก๎œณ๎ ’๎˜ƒ
๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ •๎ ก๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฐ๎œฏ๎ ซ๎˜
PL ๎˜บ๎™Œ๎œŠ๎™†๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™†๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™†๎™๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™’๎œช๎™‘๎™„๎˜ƒ
๎™๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎œจ๎›ผ๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™—๎™„๎™๎˜
CZ
๎˜ง๎™„๎™๎›ฃ๎™ด๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™†๎™Ž๎™ฐ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™’๎™…๎œŒ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎™๎™‘๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™‡๎™ˆ๎˜
SK
๎œ†๎™„๎™๎›ฃ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™ฉ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™’๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ฉ๎™๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™˜๎˜
SI
๎˜ง๎™’๎™‡๎™„๎™—๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™†๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™–๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™…๎™๎™Œ๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎™๎™’๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™Ž๎™„๎™๎˜
HR ๎˜น๎™Œ๎›ฃ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™†๎™Œ๎™๎™„๎˜ƒ๎™˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎›พ๎™Ž๎™’๎™๎˜ƒ๎™’๎™…๎™๎™Œ๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™๎™’๎›ฅ๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™’๎™‘๎™„๎›ผ๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™™๎™‡๎™๎™ˆ๎˜
HU
๎˜ท๎™’๎™™๎™ฉ๎™…๎™…๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™ฉ๎™†๎™Œ๎™น๎™Ž๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™๎™ฉ๎™…๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎™—๎˜ƒ๎™—๎™„๎™๎™ฉ๎™๎™‹๎™„๎™—๎™น๎™Ž๎˜
RO ๎˜ฌ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎ดŠ๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎™“๎™’๎™—๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ
๎™Š๎œƒ๎™–๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™†๎™Œ๎˜
BG ๎ พ๎กจ๎กฉ๎กด๎กฅ๎กง๎กข๎กฌ๎กŸ๎กฅ๎กง๎กš๎˜ƒ๎กข๎กง๎กฎ๎กจ๎กช๎กฆ๎กš๎กฐ๎กข๎กน๎˜ƒ๎กœ๎˜ƒ๎กŸ๎กฅ๎กŸ๎กค๎กฌ๎กช๎กจ๎กง๎กŸ๎กง๎˜ƒ๎กœ๎กข๎กž๎˜ƒ
๎กฆ๎กจ๎ก ๎กŸ๎กฌ๎กŸ๎˜ƒ๎กž๎กš๎˜ƒ๎กง๎กš๎กฆ๎กŸ๎กช๎กข๎กฌ๎กŸ๎˜ƒ๎กฌ๎กญ๎กค๎˜
TR Elektronik formda daha fazla bilgiye buradan
๎™˜๎™๎™„๎›บ๎™„๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎™•๎™–๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎˜
AR
๎˜ƒ๎ง๎ง›๎ฆท๎˜ƒ๎งฒ๎ง“๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎งฃ๎งญ๎ง ๎งŒ๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฅ๎งฃ๎˜ƒ๎ฆฉ๎งณ๎ฆฏ๎งฃ๎˜ƒ๎งฐ๎ง ๎ง‹๎˜ƒ๎ฆญ๎งญ๎ฆ›๎งŒ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฅ๎ง›๎งฃ๎งณ
๎˜๎ฆŽ๎งง๎งซ๎˜ƒ๎งฒ๎งง๎งญ๎ฆญ๎ฆ—๎ง›๎งŸ๎ฆ‡
BSโ€‘70E
Manual
PDF ยป
https://docs.medisana.com/23501
DE ๎˜ถ๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ฌ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™‰๎š๎™Š๎™…๎™„๎™•๎˜
GB ๎˜ฌ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™…๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜
NL ๎˜ถ๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™Ž๎™…๎™„๎™„๎™•๎˜
FR
๎˜ฏ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎˜
ES ๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™†๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฉ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™”๎™˜๎™ด๎˜
IT ๎˜ฏ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™Œ๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™Œ๎˜
PT ๎˜ณ๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™„๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™ฏ๎™ฝ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™’๎™…๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™ฏ๎™’๎˜ƒ๎™„๎™”๎™˜๎™Œ๎˜
GR ๎ ‚๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ •๎ ก๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ขŒ๎ œ๎ ˜๎ ก๎  ๎œณ๎  ๎ ก๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎ ค๎œฐ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ
๎ ฃ๎ขŒ๎ ˜๎ ก๎œฐ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎œฏ๎ ซ๎˜
PL ๎˜ฌ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™†๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™˜๎™–๎›ก๎™˜๎™‡๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎œช๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎œจ๎›ผ๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™—๎™„๎™๎˜
CZ ๎˜ฌ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™–๎™๎™˜๎›ฅ๎™…๎™ฉ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™‡๎™ˆ๎˜
SK ๎˜ฌ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™ฉ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™–๎™๎™˜๎›ฅ๎™…๎™ฉ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‘๎™ฉ๎™๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™˜๎˜
SI ๎˜ฌ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™†๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™–๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎™—๎™™๎™„๎™‹๎˜ƒ๎™–๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎™๎™’๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™Ž๎™„๎™๎˜
HR ๎˜ฌ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™†๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™๎™’๎›ฅ๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‘๎™„๎›ผ๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™™๎™‡๎™๎™ˆ๎˜
HU
๎˜ค๎˜ƒ๎™–๎™๎™’๎™๎™Š๎™ฉ๎™๎™—๎™„๎™—๎™ฉ๎™–๎™–๎™„๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™“๎™†๎™–๎™’๎™๎™„๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™ฉ๎™†๎™Œ๎™น๎™Ž๎™„๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎™—๎˜ƒ๎™—๎™„๎™๎™ฉ๎™๎™๎™„๎˜
RO ๎˜ณ๎™˜๎™—๎™ˆ๎ดŠ๎™Œ๎˜ƒ๎™Š๎œƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎ดŠ๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™“๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™†๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™†๎™Œ๎˜
BG
๎ก‚๎กง๎กฎ๎กจ๎กช๎กฆ๎กš๎กฐ๎กข๎กน๎˜ƒ๎กก๎กš๎˜ƒ๎กญ๎กซ๎กฅ๎กญ๎ก๎กข๎กฌ๎กŸ๎˜ƒ๎กฆ๎กจ๎ก ๎กŸ๎กฌ๎กŸ๎˜ƒ๎กž๎กš๎˜ƒ๎กง๎กš๎กฆ๎กŸ๎กช๎กข๎กฌ๎กŸ๎˜ƒ๎กฌ๎กญ๎กค๎˜
TR ๎˜ถ๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™๎™Š๎™Œ๎™๎™ˆ๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™•๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™™๎™†๎™˜๎™—๎™—๎™˜๎™•๎˜
AR
๎˜๎ฆŽ๎งง๎งซ๎˜ƒ๎ฆ”๎งฃ๎ฆฉ๎ฆง๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎งฃ๎งญ๎ง ๎งŒ๎งฃ๎˜ƒ๎งฐ๎ง ๎ง‹๎˜ƒ๎ฆญ๎งญ๎ฆ›๎งŒ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง™๎งง๎ง›๎งฃ๎งณ
Service
Service ยป
https://www.medisana.com/servicepartners


Product specificaties

Merk: Medisana
Categorie: Weegschaal
Model: Ecomed BS-70E
Kleur van het product: Transparent, White
Gewicht: 1550 g
Breedte: 300 mm
Diepte: 300 mm
Hoogte: 20 mm
Soort: Elektronische weegschaal
Automatisch uitschakelen: Ja
Beeldscherm: LCD
Accu/Batterij voltage: 3 V
Nauwkeurigheid: - g
Ondersteund aantal accu's/batterijen: 1
Maximale gewichtscapaciteit: 150 kg
Vorm: Rechthoek
Eenheid van de maatregel: kg
Memory-functie: Ja
Lichaamsvet analyse: Ja
Percentage lichaamsvocht: Ja
Spier ratio/dichtheid analyse: Ja
Type batterij: CR2032
Schermgrootte (display): 69 x 34 mm

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Medisana Ecomed BS-70E stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden