23501 BS‑70E QSG 12‑Dec‑2024 Ver. 2.1
Umschalter für kg, lb, st (auf der Unterseite)
Batteriefach (auf der Unterseite)
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbeson‑
dere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch,
bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie
die Gebrauchsanweisung für die weitere Nut‑
zung auf. Diese Kurzanleitung ist fester Bestand‑
teil der Gebrauchsanweisung. Die vollständige
Gebrauchsanweisung steht Ihnen als Download
unter https://www.medisana.de zur Verfügung.
Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben
Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung mit.
•WARNUNG!Achten Sie darauf, dass die Verpackungsfo‑
lien nicht in die Hände von Kindern gelangen! Es besteht
•‑Diese Waage ist nicht geeignet für Menschen mit Herz
schrittmachern oder anderen medizinischen Implantaten.
Bei Zuckerkrankheit oder anderen medizinischen / kör‑
perlichen Einschränkungen kann die Angabe des Körper‑
fettes ungenau sein. Gleiches gilt auch für sehr sportlich
•Dieses Gerät ist für Schwangere nicht geeignet!
•Die Waage ist für den Hausgebrauch gefertigt. Sie ist
nicht für den gewerblichen Einsatz in Krankenhäusern
oder sonstigen medizinischen Einrichtungen bestimmt.
•Platzieren Sie die Waage an einem Ort, an dem weder
extreme Temperaturen noch extreme Luftfeuchtigkeit auf‑
treten. Halten Sie die Waage von Wasser fern.
•Setzen Sie die Waage keinem direkten Sonnenlicht aus.
•Stellen Sie die Waage niemals auf einen unebenen
Untergrund. Steigen Sie niemals nur auf eine Ecke der
Waage. Stellen Sie sich beim Wiegen nicht auf eine Seite
und nicht auf den Rand der Waage.
•‑Besteigen Sie die Waage niemals mit nassen Füßen. Be
steigen Sie die Waage niemals mit Socken.
•Die Waage hat einen Messbereich bis zu 180 kg (396 lb /
28 st 4 lb). Überladen Sie die Waage nicht, das könnte zu
einem dauerhaften Schaden an ihr führen.
•Gehen Sie vorsichtig mit der Waage um. Vermeiden Sie
Schläge und Erschütterungen der Waage. Lassen Sie sie
nicht fallen und lassen Sie nichts darauf fallen.
•Im Falle von Störungen reparieren Sie das Gerät nicht
selbst, da dadurch jeglicher Garantieanspruch erlischt.
Lassen Sie Reparaturen nur von autorisierten Service‑
•Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
•Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen, andernfalls
WARNUNG – BATTERIE‑SICHERHEITSHINWEISE
•Batterien nicht auseinandernehmen!
•‑Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen bei Be
•Erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät entfernen!
•Erhöhte Auslaufgefahr, Kontakt mit Haut, Augen und
Schleimhäuten vermeiden! Bei Kontakt mit Batteriesäure
die betroenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser
spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen!
•Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, ist sofort ein
•Immer alle Batterien gleichzeitig austauschen!
•‑Nur Batterien des gleichen Typs einsetzen, keine unter
schiedlichen Typen oder gebrauchte und neue Batterien
•Legen Sie Batterien korrekt ein, beachten Sie die Polarität!
•Halten Sie das Batteriefach gut verschlossen!
•Batterien bei längerer Nichtverwendung aus dem Gerät
•Batterien von Kindern fernhalten!
•‑Batterien nicht wiederauaden! Es besteht Explosions
•Nicht kurzschließen! Es besteht Explosionsgefahr!
•Nicht ins Feuer werfen! Es besteht Explosionsgefahr!
•Lagern Sie ungebrauchte Batterien in der Verpackung
und nicht in der Nähe von metallischen Gegenständen,
um einen Kurzschluss zu vermeiden!
•Werfen Sie verbrauchte Batterien und Akkus nicht in den
Hausmüll, sondern in den Sondermüll oder in eine Batte‑
rie-Sammelstation im Fachhandel!
Spannungsversorgung:3V (1 × 3V Batterie
Das nebenstehende Symbol einer
durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt
an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU
unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie die‑
ses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit
dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen,
sondern in speziell eingerichteten Sammelstel‑
len, Wertstohöfen oder Entsorgungsbetrieben
abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei.
Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Für
den deutschen Markt gilt: Beim Kauf eines Neugeräts haben
Sie das Recht, das entsprechende Altgerät an Ihren Händler
zurückzugeben. Händler von Elektro- und Elektronikgeräten
mit einer Verkaufsäche von mindestens 400 qm sowie Le‑
bensmittelhändler mit einer Verkaufsäche von mindestens
800 qm, die regelmäßig Elektro- und Elektronikgeräte ver‑
kaufen, sind außerdem verpichtet, Altgeräte unentgeltlich
zurückzunehmen, auch ohne, dass ein Neugerät gekauft
wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer sind
als 25 cm. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über
die Rücknahmemöglichkeiten vor Ort. Bei einem Vertrieb
unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln gelten
als Verkaufsächen des Vertreibers alle Lager- und Ver‑
sandächen. Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten
enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich,
bevor Sie es zurückgeben. Weitere Möglichkeiten zur Ent‑
sorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Umweltschäden durch
falsche Entsorgung der Batterien/Akkus!Das Symbol
der durchgestrichenen Mülltonne auf Batterien oder Akkus
bedeutet, dass Sie Batterien und Akkus nicht im Hausmüll
entsorgen dürfen. Bitte entnehmen Sie vor der Rückgabe
Batterien oder Akkumulatoren, die nicht vom Altgerät um‑
schlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei entnom‑
men werden können und führen diese einer separaten
Sammlung zu. Diese können giftige Schwermetalle enthal‑
ten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemi‑
schen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cad‑
mium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Sie sind gesetzlich
verpichtet, alte Batterien und Akkus nach Gebrauch zu‑
rückzugeben. Batterien und Akkus können Stoe enthalten,
die schädlich für die menschliche Gesundheit und Umwelt
sind. Nur bei einer getrennten Sammlung und Verwertung
von alten Batterien und Akkus können die negativen Aus‑
wirkungen vermieden werden. Seien Sie besonders vorsich‑
tig beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterien und Akkus, da
bei unsachgemäßer Verwendung eine erhöhte Brandgefahr
besteht. Kleben Sie dazu die Pole ab, um einen äußeren
Kurzschluss zu vermeiden. Nutzen Sie Batterien mit langer
Lebensdauer oder Akkus, um die Entstehung von Abfällen
aus Alt-Batterien zu verringern. Beachten Sie die Anweisun‑
gen zum Lagern, und vermeiden Sie das vollständige Ent-
und Auaden des Akkus, um die Lebensdauer zu verlän‑
gern. Darüber hinaus sollten Sie Batterien oder Elektro‑ und
Elektronikgeräte mit Batterien oder Akkus nicht im öentli‑
chen Raum zurücklassen, um eine Vermüllung zu vermei‑
den. Prüfen Sie Möglichkeiten, Batterien einer Wiederver‑
wendung zuzuführen, anstatt diese zu entsorgen,
beispielsweise durch Instandsetzung der Batterie.
Unit key (on underside) for kg, lb, st
Battery compartment (on underside)
Read the instruction manual carefully before
using this device, especially the safety instruc‑
tions, and keep the instruction manual for fu‑
ture use. These brief instructions are an integral
part of the instructions for use. The complete
instructions for use are available for download
at https://www.medisana.com. Should you give
this device to another person, it is vital that you
also pass on the instructions for use.
•WARNING!Please ensure that the polythene packing is
kept away from the reach of children! Risk of suocation!
•These scales are not suitable for people with pacemakers or
other medical implants. The body fat information may be inac‑
curate in people with diabetes or other medical/physical limi‑
tations. The same also applies to very highly trained athletes.
•This device is not suitable for pregnant women!
•The scale has been manufactured for domestic use. It
is not suitable for commercial use in hospitals or other
•Do not use the scale in a location where extremely high
temperatures or humidity may occur. Keep the scale
•Do not expose the scales to direct sunlight!
•Do not place the scale on an uneven surface. Do not stand
on the corners/edges of the scale. When weighing your‑
self, do not stand on one side or the edge of the scales.
•Do not stand on the scale with wet feet. Do not stand on
•The scales have a measuring range up to 180 kg (396 lb
/ 28 st 4 lb). Do not overload the scales – this can cause
•‑Handle the scale with care. The scale must not be sub
jected to impacts or vibration. Do not fall or drop anything
•Do not attempt to repair the device yourself in the event of
a malfunction since this will invalidate the warranty. Repairs
should only be carried out by authorised service centres.
•Children shall not play with the appliance.
•‑Do not attempt to dismantle the scale, otherwise the war
ranty will be invalidated.
WARNING – BATTERY SAFETY INFORMATION
•Do not disassemble batteries!
•Clean the battery and device contacts if necessary before
putting in the batteries!
•Remove discharged batteries from the device immediately!
•Increased risk of leakage, avoid contact with skin, eyes
and mucous membranes! If battery acid comes in contact
with any of this parts, rinse the aected area with copi‑
ous amounts of fresh water and seek medical attention
•If a battery has been swallowed seek medical attention
•Replace all of the batteries simultaneously!
•Only replace with batteries of the same type, never use
dierent types of batteries together or used batteries with
•Insert the batteries correctly, observing the polarity!
•Keep the battery compartment well sealed!
•Remove the batteries from the device if it is not going to
be used for an extended period!
•Keep batteries out of children’s reach!
•Do not attempt to recharge these batteries! There is a
•Do not short circuit! There is a danger of explosion!
•Do not throw into a re! There is a danger of explosion!
•‑Keep unused batteries in their packaging away from met
al objects in order to prevent short circuiting!
•Do not throw used batteries into the household refuse;
put them in a hazardous waste container or take them
to a battery collection point, at the shop where they were
Voltage supply: (1 × 3V Lithium coin cell battery / 3V
Disposal: This product must not be disposed of
together with domestic waste. All users are
obliged to hand in all electrical or electronic de‑
vices, regardless of whether or not they contain
toxic substances, at a municipal or commercial
collection point so that they can be disposed of
in an environmentally acceptable manner.
Please remove the battery before disposing of the device/
unit. Do not dispose of old batteries with your household
waste, but at a battery collection station at a recycling site or
in a shop. Batteries containing pollutant substances are
marked as follows: Cd = contains cadmium, Hg = contains
mercury, Pb = contains lead.
Lichaamsanalyse weegschaal
Omschakelaar (aan de onderkant) voor kg,
Batterijvak (aan de onderkant)
Lees de gebruiksaanwijzing en met name de
veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat
u het apparaat gaat gebruiken en bewaar de
gebruiksaanwijzing om deze later te kunnen
raadplegen. Deze beknopte handleiding maakt
onlosmakelijk onderdeel uit van de gebruiks‑
aanwijzing. De volledige gebruiksaanwijzing
kunt u downloaden op https://www.medisana.
com. Voeg deze gebruiksaanwijzing er altijd bij
als u het product aan iemand anders geeft.
•‑WAARSCHUWING!Let er op dat het verpakkingsmate
riaal niet in handen komt van kinderen. Zij kunnen er in
•‑Deze weegschaal is niet geschikt voor mensen met pace
makers of andere medische implantaten. Bij suikerziek‑
te of andere medische/lichamelijke beperkingen kan de
weergave van het lichaamsvet onnauwkeurig zijn. Hetzelf‑
de geldt ook voor mensen die zeer veel aan sport doen.
•Dit apparaat is niet geschikt voor zwangeren!
•De weegschaal is vervaardigd voor huishoudelijk gebruik.
Hij is niet geschikt voor bedrijfsmatig gebruik in ziekenhui‑
zen of andere medische instellingen.
•Plaatst u de weegschaal op een plek, waar zich geen
extreme temperaturen of extreme luchtvochtigheid voor‑
doen. Houd de weegschaal uit de buurt van water.
•Weegschaal niet blootstellen aan direct zonlicht.
•Zet de weegschaal nooit op een oneen ondergrond.
Stap nooit alleen op een hoek van de weegschaal. Gaat u
bij het wegen niet op één kant en niet op de rand van de
•Stap nooit op de weegschaal met natte voeten. Stap nooit
op de weegschaal met sokken.
•De weegschaal heeft een meetbereik tot 180 kg (396 lb
/ 28 st 4 lb). Overlaad de weegschaal niet, dat zou tot
permanente schade aan de weegschaal kunnen leiden.
•Gaat u voorzichtig met de weegschaal om. Vermijdt u
klappen tegen en schokken van de weegschaal. Laat het
toestel niet vallen en laat er niets op vallen.
•In geval van storingen repareert u het apparaat niet zelf,
omdat daardoor iedere aanspraak op garantie vervalt.
Laat u reparaties alleen door de erkende servicedienst
•Dit toestel is géén speelgoed.
•‑Probeert u niet om het apparaat uit elkaar te halen, an
ders vervalt die garantie.
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN T.A.V. DE BATTERIJ
•Batterien niet uit elkaar halen!
•Batterij- en toestelcontacten voor het plaatsen van de bat‑
terijen indien nodig reinigen!
•Lege batterijen onmiddellijk uit het toestel verwijderen!
•Verhoogd uitloopgevaar, contact met huid, ogen en slijm‑
huid vermijden! Bij contact met accuzuur de betreende
plaatsen onmiddellijk met overvloedig helder water spoe‑
len en onmiddellijk een arts opzoeken!
•Mocht er een batterij ingeslikt zijn, dan moet onmiddellijk
een arts opgezocht worden!
•Altijd alle batterijen tegelijk vervangen!
•‑Alleen batterijen van hetzelfde type gebruiken, geen ver
schillende types of gebruikte en nieuwe batterijen door
•Plaats de batterijen correct, neem de polariteit in acht!
•Houd het batterijvak goed gesloten!
•Batterijen bij langer niet-gebruik uit het toestel verwijderen!
•Batterijen uit de buurt van kinderen houden!
•Batterijen niet heropladen! Er bestaat explosiegevaar!
•Niet kortsluiten! Er bestaat explosiegevaar!
•Niet in het vuur werpen! Er bestaat explosiegevaar!
•Bewaar onverbruikte batterijen in de verpakking en niet
in de buurt van metalen voorwerpen om een kortsluiting
•Geef verbruikte batterijen en accu’s niet met het gewone
huisvuil mee, maar met het speciale afval of in een bat‑
terijverzamelstation in de vakhandel!
Voeding: (1 × 3V Batterie Lithium knoopcelbat3V‑
Weggooien:‑Dit apparaat mag niet bij het huis
vuil worden weggegooid. Elke consument is
verplicht om alle elektrische of elektronische
apparaten, om het even of ze schadelijke stoen
bevatten of niet, in te leveren bij een milieustraat
of bij een winkel waar een vergelijkbaar product
wordt aangeschaft, zodat ze milieuvriendelijk
kunnen worden afgevoerd en verwerkt. Verwijder de batte‑
rijen voor u het apparaat weggooit. Gooi gebruikte batterijen
niet bij het huisvuil, maar zamel ze apart in of lever ze in bij
een winkel waar batterijen worden verkocht. Neem over de
afvoer en verwerking contact op met uw gemeente of uw
