Medion MD 84979 - P66070 Handleiding

Medion Radio MD 84979 - P66070

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Medion MD 84979 - P66070 (3 pagina's) in de categorie Radio. Deze handleiding was nuttig voor 66 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/3

1 von 2

NL Handleiding

1. Opmerkingen over deze handleiding

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u dit apparaat voor het

eerst in gebruik neemt en neem vooral de veiligheidsinstructies in acht!

Houd deze handleiding altijd binnen handbereik en bewaar deze goed,

zodat u de handleiding bij overdracht of verkoop kunt meegeven aan de nieuwe ei-

genaar!

1.1. Gebruikte waarschuwingssymbolen en

-woorden

Gevaar!

Waarschuwing voor acuut levensgevaar!

Waarschuwing!

Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ern-

stig onherstelbaar letsel!

Voorzichtig!

Waarschuwing voor mogelijk minder ernstig of gering

letsel!

Let op!

Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te

voorkomen!

Opmerking!

Neem de aanwijzingen in de handleiding in acht!

2. Gebruik voor het beoogde doel

Uw Plug-In radio is bedoeld voor de weergave van radiopro-

gramma’s en audiogegevens die worden ontvangen via Blue-

tooth. Let erop dat de garantie bij oneigenlijk gebruik komt te

vervallen:

• Neem alle informatie in deze handleiding in acht, met name

de veiligheidsvoorschriften. Elke andere toepassing wordt be-

schouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot letsel of ma-

teriële schade.

3. Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel door onjuiste bediening.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, zin-

tuiglijke of intellectuele vermogens en/of onvoldoende erva-

ring en/of kennis, tenzij dit gebeurt onder toezicht van een

voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of de perso-

nen zijn geïnstrueerd in het juiste gebruik van het apparaat.

Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen

dat ze niet met het apparaat spelen.

PlugIn-Radio

MEDION® P66070 MD 84979 12/2015

9 8 7 6 5 42 13

Technische gegevens/ Caractéristiques

techniques

Radio

Voeding/ Tension d’alimentation: 100 – 240V ~ 50 Hz

Uitgangsvermogen/

Puissance de sortie:

1 x 30W, (3 Watt RMS)

FM-frequentieband/

Bande de fréquences FM:

87,5 - 108MHz

Bluetooth

Specificatie/ Spécification: V4.1, Class II

Bluetooth-profiel/

Profil Bluetooth:

A2DP, AVRCP, HFP

Bereik/ Portée: ca. 10 m, (afhankelijk van de omgevingsomstan-

digheden/ selon les conditions environnantes)

Afmetingen (b x h x d):

Dimensions (l x H x P)

75 x 75 x 40 mm (zonder stekker)

75 x 75 x 40 mm (sans la fiche)

• Berg het apparaat en de accessoires buiten bereik van kinde-

ren op.

WAARSCHUWING!

Verstikkingsgevaar.

`Houd verpakkingsfolies uit de buurt van kinde-

ren.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel door een elektrische schok door

stroomvoerende onderdelen.

`Controleer het apparaat en het netsnoer vóór het eerste ge-

bruik en na elk gebruik op beschadigingen.

`Neem het apparaat niet in gebruik wanneer het apparaat zelf

of het netsnoer zichtbaar is beschadigd.

`Als u een transportschade of technische problemen vaststelt,

neemt u direct contact op met het Medion Service Center.

3.1. Gebruiksveiligheid

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel door een elektrische schok door

stroomvoerende onderdelen.

`Open nooit de behuizing van het apparaat en leid geen voor-

werpen via de sleuven en openingen naar binnen in de be-

huizing van het apparaat

`Trek de stekker onmiddellijk uit het stopcontact bij schade

aan het apparaat of als er vloeistof of voorwerpen in het ap-

paraat terecht zijn gekomen.

`Als het apparaat van een koude naar een warme plek wordt

gebracht, kan er condensvorming in het apparaat optreden.

Door de condensatie die daarbij kan ontstaan, kan het appa-

raat onder bepaalde omstandigheden onherstelbaar worden

beschadigd. Als het apparaat op kamertemperatuur is geko-

men, kan het zonder risico worden gebruikt.

`Haal bij langere afwezigheid of onweer de stekker uit het

stopcontact.

Apparaat aansluiten

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel door een elektrische schok door

stroomvoerende onderdelen.

`Sluit het apparaat uitsluitend aan op een goed bereikbaar en

correct geïnstalleerd stopcontact met een spanning van 100-

240V~, 50 Hz. Zorg ervoor dat het stopcontact altijd goed

toegankelijk is zodat de stekker ongehinderd kan worden uit-

getrokken.

LET OP!

Mogelijke schade aan het apparaat door ongunsti-

ge omgevingsomstandigheden.

`Gebruik het apparaat alleen in droge ruimtes.

`Let er bij het aansluiten op dat

−het apparaat niet wordt blootgesteld aan directe warmte-

bronnen (zoals verwarmingsradiatoren);

−het apparaat niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht;

−contact met drup- of spatwater wordt vermeden en er

geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op

het apparaat worden geplaatst;

−het apparaat niet wordt blootgesteld aan drup- of spat-

water;

−het apparaat niet wordt opgesteld in de nabijheid van mag-

neetvelden (zoals televisies of andere luidsprekers);

−er zich geen open vuur (zoals brandende kaarsen) in de

buurt van het apparaat bevindt;

3.2. Apparaat reinigen

`Trek vóór het reinigen de stekker van het apparaat uit het

stopcontact.

`Reinig het apparaat met een droge, zachte doek.

`Gebruik geen chemische oplos- en schoonmaakmiddelen

want die kunnen het oppervlak en/of de opschriften van het

apparaat beschadigen.

4. Inhoud van de verpakking

Controleer bij het uitpakken of de volgende onderdelen zijn meegeleverd:

• Plug-In radio

• Handleiding en garantiebewijs

5. Plug-In radio aansluiten en

inschakelen

`Sluit het apparaat uitsluitend aan op een goed bereikbaar en correct geïnstal-

leerd stopcontact met een spanning van 100-240V~, 50 Hz.

De bedrijfs-led 10 brandt rood.

`Druk op de toets om het apparaat in of uit te schakelen.

De radio start normaal gesproken in de Bluetooth-modus op.

Opmerking

Wanneer er geen Bluetooth-verbinding beschikbaar is, wordt het appa-

raat na circa 15 minuten automatisch uitgeschakeld.

6. Bedieningselementen

1Netstekker

2 Volume verlagen

3Volume verhogen

4 Luidspreker

5 Zenders zoeken vooruit

6 Zender zoeken achteruit

7 FM-radio-/Bluetooth-modus oproepen/gesprek aannemen

8 NFC-chip

9 In-/uitschakelen

10 Bedrijfs-led

11 Typeplaatje

7. Plug-In radio bedienen

Toets ingedrukt houden om de FM-radio- of de Bluetooth-modus te kiezen.

7.1. FM-radio-modus

In de FM-radio-modus brandt de bedrijfs-led 10 violet.

`Druk op de toets of om zenders te zoeken in stappen van 0,1 MHz.

`Houd de toets of ingedrukt om snel vooruit of terug te gaan. Het zoeken

stopt bij de volgende te ontvangen zender.

7.2. Bluetooth-modus

In de Bluetooth-modus knippert de bedrijfs-led eerst violet en rood. Het apparaat is

gereed om verbinding met andere Bluetooth-apparaten te maken.

Apparaat via Bluetooth verbinden

Met Bluetooth is draadloze ontvangst van een audiosignaal van een extern Blue-

tooth-compatibel uitvoerapparaat mogelijk. Let erop dat de afstand tussen de beide

apparaten niet groter mag zijn dan ca. 10 meter.

Er kan altijd maar één Bluetooth-apparaat tegelijk met de radio worden verbonden.

Een gelijktijdige verbinding met bijvoorbeeld een telefoon en een audio-uitvoerap-

paraat is niet mogelijk.

`Schakel op uw audio-uitvoerapparaat de Bluetooth-functie in en activeer de

zoekmodus naar nieuwe Bluetooth-apparaten.

Opmerking

Informatie over de Bluetooth-functie van uw audio-uitvoerapparaat

vindt u in de bijbehorende handleiding.

Zodra het signaal gevonden is, wordt de apparaatnaam MEDION MD 84979 van de ra-

dio weergegeven.

`Kies de radio uit de lijst met beschikbare Bluetooth-apparaten en voltooi de verbin-

ding met de radio via het menu van uw audio-uitvoerapparaat.

Service

URL QR Code

DE www.medionservice.de

AT www.medion.com/at/service/start/

BE www.medion.com/be/nl/service/start/

FR www.medion.com/fr/service/accueil/

Opmerking

Wanneer er om een wachtwoord wordt gevraagd, voert u 0000 in.

De bedrijfs-led gaat vervolgens blauw branden wanneer er een correcte verbinding

is gemaakt.

Smartapparaat met NFC-ondersteuning

De NFC-chip1 van de radio maakt een eenvoudige opbouw van een Bluetooth-ver-

binding met een NFC-compatibel smartapparaat mogelijk.

De radio is uitgeschakeld.

`Schakel op uw smartapparaat de NFC-functie in en houd het apparaat bij de

NFC-chip 8 in de radio. Wanneer de NFC-chip niet meteen wordt herkend,

beweegt u het smartapparaat in ronddraaiende bewegingen over de positie van

de NFC-chip.

`Wanneer de chip wordt herkend, wordt automatisch de Bluetooth-functie inge-

schakeld.

`Bevestig de vraag VERBINDEN MIT MD 84979 van uw smartapparaat met JA.

Wacht 5 tot 8 seconden alvorens uw smartapparaat van de radio te verwijderen.

De bedrijfs-led gaat vervolgens blauw branden wanneer er een correcte verbinding

is gemaakt.

`Kies een gemiddeld volume en start de weergave op uw smartapparaat.

Audioweergave in de Bluetooth-modus

Wanneer er een correcte verbinding is en de audioweergave op uw weergaveappa-

raat is gestart, wordt het geluid via de luidsprekers van de radio weergegeven.

U kunt gebruikmaken van de volgende functies:

`Druk op de toets om het vorige nummer af te spelen.

`Druk op de toets om het volgende nummer af te spelen.

`Druk op om de weergave te onderbreken, druk opnieuw op om

de weergave te hervatten.

`Wanneer er een gesprek wordt ontvangen, drukt u op om de audioweer-

gave te stoppen en het gesprek aan te nemen.

`Druk opnieuw op de toets om de oproep te beëindigen.

8. Volume instellen

Met de toetsen -/+ op de radio stelt u het gewenste geluidsvolume in:

• + Volume verhogen

• – Volume verlagen

9. Afvoer

Verpakking

Dit apparaat is verpakt om het tijdens transport te beschermen tegen be-

schadiging. De verpakking bestaat uit materialen die milieuvriendelijk kunnen wor-

den afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecycled.

Apparaat

Afgedankte apparatuur mag niet met huishoudelijk afval worden afge-

voerd.

Volgens richtlijn 2012/19/EU moet oude apparatuur aan het einde van de

levensduur volgens voorschrift worden afgevoerd.

Hierbij worden de bruikbare grondstoffen in het apparaat voor recycling gescheiden

waarmee de belasting van het milieu wordt beperkt.

Lever het afgedankte apparaat voor recycling in bij een inzamelpunt voor elektrisch

afval of een algemeen inzamelpunt voor recycling.

Neem voor verdere informatie contact op met uw plaatselijke reinigingsdienst of

met uw gemeente.

10. Verklaring van conformiteit

Hiermee verklaart Medion AG dat het product MD 84979 voldoet aan

de volgende Europese eisen:

• R&TTE-richtlijn 1999/5/EG

• EMC-richtlijn 2004/108/EG

• Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG

• Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG

• RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

De complete verklaring van conformiteit is te vinden op

www.medion.com/conformity.

1 Near Field Communication

84979 NL FR eCommerce Content final.indd 1 20.11.2015 10:18:36

2 von 2

11. Colofon

Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd.

Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vorm zonder de

schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden.

Het copyright berust bij de firma:

Medion AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Duitsland

Technische en visuele wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

FR Mode d’emploi

12. Remarques concernant le présent

mode d’emploi

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, lisez attentivement le pré-

sent mode d’emploi et veillez surtout à respecter les consignes de sécurité!

Ayez toujours ce mode d’emploi à portée de main et conservez-le soigneusement afin

de pouvoir le remettre au nouveau propriétaire si vous donnez ou vendez l’appareil.

12.1. Symboles et avertissements utilisés

Danger !

Avertissement d'un risque vital immédiat !

Avertissement !

Avertissement d'un risque vital possible et/ou de bles-

sures graves irréversibles !

Prudence !

Avertissement d'un risque possible de blessures

moyennes à légères !

Attention!

Respecter les consignes pour éviter tout dommage ma-

tériel !

Remarque !

Respecter les consignes du mode d'emploi !

13. Utilisation conforme

Cette radio pour prise murale sert à écouter des stations de radio

ainsi qu’à restituer des données audio transmises via Bluetooth

depuis un périphérique externe. Veuillez noter qu’en cas d’utili-

sation non conforme, la garantie est annulée :

• Tenez compte de toutes les informations contenues dans le pré-

sent mode d’emploi, en particulier des consignes de sécurité.

Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et

peut entraîner des dommages corporels ou matériels.

14. Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT !

Risque de blessure en cas de manipulation incorrecte.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par

des personnes (y compris les enfants) dont les capacités phy-

siques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent

d’expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveil-

lées par une personne responsable de leur sécurité ou ont reçu

de cette personne les instructions pour utiliser l’appareil. Sur-

veillez les enfants afin de garantir qu’ils ne jouent pas avec l’ap-

pareil.

• Conservez l’appareil et les accessoires dans un endroit hors de

la portée des enfants.

AVERTISSEMENT !

Risque de suffocation.

`Conserver les films d’emballage hors de la portée

des enfants.

AVERTISSEMENT !

Risque de blessure par électrocution par des

pièces conductrices de courant.

`Avant la première mise en service et après chaque utilisation,

vérifier si l’appareil n’est pas endommagé.

`Si l’appareil présente des dommages visibles, ne pas l’utiliser.

`Si vous constatez un dommage causé lors du transport ou

des problèmes techniques, adressez-vous immédiatement au

centre de service après-vente Medion.

14.1. Sécurité de fonctionnement

AVERTISSEMENT !

Risque de blessure par électrocution par des

pièces conductrices de courant.

`N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil et n’introduisez aucun

objet à l’intérieur de l’appareil par les fentes et ouvertures.

`Si l’appareil est endommagé ou si des liquides ou des corps

étrangers ont pénétré à l’intérieur de l’appareil, débranchez

immédiatement l’appareil de la prise de courant.

`Si vous transportez l’appareil d’un endroit froid dans un en-

droit chaud, il est possible que, par condensation, de l’humi-

dité se forme à l’intérieur de l’appareil. L’eau de condensation

due au changement de température pourrait détruire l’appa-

reil. Lorsque l’appareil a atteint la température ambiante, il

peut être mis en marche sans danger.

`En cas d’absence prolongée ou d’orage, débranchez l’appareil

de la prise de courant.

Branchement de l’appareil

AVERTISSEMENT !

Risque de blessure par électrocution par des

pièces conductrices de courant.

`Branchez la radio uniquement sur une prise de terre réglemen-

taire facilement accessible (100-240V~ 50Hz). Laissez impé-

rativement la prise de courant accessible à tout moment pour

pouvoir débrancher rapidement la fiche en cas de besoin.

ATTENTION !

Dommages de l’appareil causés par des conditions

ambiantes défavorables.

`Utilisez l’appareil uniquement dans des pièces sèches.

`Lors du branchement, veillez à ce que :

−l’appareil ne soit pas exposé à des sources de chaleur di-

rectes (p. ex. radiateurs) ;

−l’appareil ne soit pas exposé aux rayons directs du soleil ;

−l’appareil ne puisse pas entrer en contact avec de l’humi-

dité ou de l’eau ; ne posez donc pas à proximité de l’appa-

reil d’objet rempli de liquide tel qu’un vase ;

−l’appareil ne soit pas exposé à des gouttes ou projections

d’eau ;

−l’appareil ne se trouve pas à proximité immédiate de champs

magnétiques (p. ex. téléviseur ou enceintes);

−aucune source de feu nu (p. ex. des bougies allumées)ne

se trouve à proximité de l’appareil.

14.2. Nettoyage de l’appareil

`Débranchez l’appareil de la prise de courant avant de le net-

toyer.

`Utilisez pour le nettoyage un chiffon doux et sec.

`Évitez les solvants et produits d’entretien chimiques qui ris-

queraient d’endommager la surface et/ou les inscriptions de

l’appareil.

15. Contenu de l’emballage

Au cours du déballage, assurez-vous que les éléments suivantsont bien été livrés :

• Radio pour prise murale

• Mode d’emploi et carte de garantie

16. Branchement et mise en marche de la

radio

`Branchez la radio uniquement sur une prise de terre réglementaire facilement

accessible (100-240V~ 50Hz).

La LED de fonctionnement 10 est allumée en rouge.

`Appuyez sur la touche pour allumer ou éteindre la radio.

La radio s’allume en standard en mode Bluetooth.

Remarque

En cas d’absence de connexion Bluetooth, la radio s’éteint automatique-

ment au bout d’env. 15 minutes.

17. Éléments de commande

1Fiche d'alimentation

2Réduire le volume

3Augmenter le volume

4Haut-parleur

5Recherche des stations en avant

6Recherche des stations en arrière

7Afficher mode Radio FM ou Bluetooth/prendre un appel

8Puce NFC

9Mise en marche/arrêt

10 LED de fonctionnement

11 Plaque signalétique

18. Utilisation de la radio

Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour sélectionner le mode

Radio FM ou le mode Bluetooth.

18.1. Mode Radio FM

En mode Radio FM, la LED de fonctionnement 10 est allumée en violet.

`Appuyez sur la touche ou pour effectuer une recherche des stations par pas

de 0,1MHz.

`Appuyez sur la touche ou et maintenez-la enfoncée pour effectuer une re-

cherche rapide des stations. La recherche s’arrête dès que la prochaine station

captée est trouvée.

18.2. Mode Bluetooth

En mode Bluetooth, la LED de fonctionnement clignote tout d’abord en violet et

rouge. La radio est alors prête pour être connectée à d’autres périphériques Bluetoo-

th.

Connexion d’un périphérique via Bluetooth

Le mode Bluetooth permet la réception sans fil des signaux audio d’un périphérique

de sortie audio externe compatible Bluetooth. Veillez à ce que la distance entre les

deux appareils ne dépasse pas 10 mètres.

Un seul périphérique Bluetooth peut toujours être connecté à la radio. Une

connexion simultanée p. ex. avec un téléphone et une source de sortie audio n’est

pas possible.

`Activez la fonction Bluetooth sur votre périphérique de sortie audio ainsi que la

recherche de nouveaux périphériques Bluetooth.

Remarque

Vous trouverez le cas échéant dans le mode d’emploi correspondant des in-

formations sur la fonction Bluetooth de votre périphérique de sortie audio.

Le nom d’appareil MEDION MD 84979 de la radio s’affiche dès que le signal a été trouvé.

`Sélectionnez la radio dans la liste des périphériques Bluetooth disponibles et établis-

sez la connexion à la radio avec le menu de votre périphérique de sortie audio.

Remarque

Si la saisie d’un mot de passe est nécessaire, entrez 0000.

Si la connexion Bluetooth a été établie, la LED de fonctionnement est allumée en

bleu en permanence.

Périphérique mobile compatible NFC

La puce NFC2 de la radio permet d’établir de manière simple une connexion Bluetoo-

th à un périphérique mobile compatible NFC.

La radio doit être allumée.

`Activez la fonction NFC sur votre périphérique mobile et approchez ce dernier

de la puce NFC 8 sur la radio. Si la puce NFC n’est pas immédiatement re-

connue, déplacez le périphérique mobile par mouvements rotatifs autour de la

puce NFC.

`Si la puce a été reconnue, le périphérique mobile active automatiquement la

fonction Bluetooth.

`Confirmez la question CONNECT TO MD 84979 sur votre périphérique mobile

avec JA. Attendez 5 à 8 secondes avant d’éloigner votre périphérique mobile de

la radio.

Si la connexion Bluetooth a été établie, la LED de fonctionnement est allumée en

bleu en permanence.

`Sélectionnez un volume moyen et lancez la lecture audio sur votre périphérique

mobile.

Lecture audio en mode Bluetooth

Si la connexion Bluetooth a été établie et que vous lancez la lecture audio sur votre

périphérique de sortie, le son est restitué par le haut-parleur de la radio.

Vous disposez des fonctions suivantes :

`Appuyez sur la touche pour écouter le titre précédent.

`Appuyez sur la touche pour écouter le titre suivant.

`Appuyez sur pour interrompre la lecture audio et appuyez de nouveau

sur pour poursuivre la lecture.

`En cas d’appel entrant, appuyez sur pour arrêter la lecture audio et

prendre l’appel.

`Pour raccrocher, appuyez de nouveau sur la touche .

19. Réglage du volume

Réglez le volume souhaité avec les touches – / + de la radio :

• + Augmenter le volume

• – Réduire le volume

20. Élimination

Emballage

Cet appareil se trouve dans un emballage de protection afin d’éviter qu’il

ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont fabriqués à partir de

matériaux qui peuvent être recyclés écologiquement et remis à un service de recy-

clage approprié.

Appareil

Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets domes-

tiques.

Conformément à la directive 2012/19/UE, lorsque l’appareil est arrivé en

fin de vie, il doit être recyclé de manière réglementaire.

Les matériaux recyclables que contient l’appareil sont alors réutilisés, ce qui permet

de ménager l’environnement.

Remettez l’appareil usagé dans un centre de collecte des déchets d’équipements

électriques et électroniques ou une déchetterie.

Pour plus de renseignements, adressez-vous à une entreprise de recyclage locale ou

à votre municipalité.

21. Informations relatives à la conformité

Par la présente, la société Medion AG déclare que l’appareil MD

84979 est conforme aux exigences européennes suivantes :

• Directive R&TTE 1999/5/CE

• Directive CEM 2004/108/CE

• Directive «Basse tension» 2006/95/CE

• Directive sur l’écoconception 2009/125/CE

• Directive RoHS 2011/65/UE

Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité complètes sur

www.medion.com/conformity.

2 Near Field Communication

22. Mentions légales

Le présent mode d’emploi est protégé par le copyright.

La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que

ce soit est interdite sans l’autorisation préalable écrite du fabricant.

Le copyright est la propriété de la société :

Medion AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Allemagne

Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d’erreurs d’impres-

sion.

84979 NL FR eCommerce Content final.indd 2 20.11.2015 10:18:38

Product specificaties

Merk:	Medion
Categorie:	Radio
Model:	MD 84979 - P66070

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Medion MD 84979 - P66070 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Radio Medion

Medion P85289 (MD 88289) Handleiding

28 Mei 2023

Medion E85038 (MD 87238) Handleiding

15 Mei 2023

Medion LIFE P85135 Handleiding

9 Mei 2023

Medion LIFE E66311 (MD 84943) Handleiding

8 Mei 2023

Medion LIFE P66096 (MD 43881) Handleiding

24 April 2023

Medion LIFE P85025 (MD 86955) Handleiding

18 April 2023

Medion LIFE P66072 (MD 80026) Handleiding

18 April 2023

Medion LIFE E66476 (MD 44176) Handleiding

17 April 2023

Medion LIFE E66567 MD 43567 Handleiding

16 April 2023

Medion LIFE E66320 (MD 43000) Handleiding

13 April 2023

Handleiding Radio

Nieuwste handleidingen voor Radio

Technisat Transit 121 IR Handleiding

25 April 2024

Albrecht DR 866 Handleiding

16 April 2024

Be Cool BC23KR587BT Handleiding

11 April 2024

BLUEPALM BP-587 Handleiding

11 April 2024

BLUEPALM BP-585 Handleiding

11 April 2024

Pure Classic C-D6 Handleiding

8 April 2024

August MB290 Handleiding

6 April 2024

August MB225 Handleiding

6 April 2024

August MB450 Handleiding

6 April 2024

August MB420 Handleiding

6 April 2024