Medion MD 18458 Handleiding

51DENLESFRITInhoudsopgave1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing. 531. 1. Tekenuitleg. 532. Gebruik voor het beoogde doel. 553. Veiligheidsvoorschriften. 564. Inhoud van de levering. 615. Overzicht van het apparaat. 626. Ingebruikname. 646. 1. Doorspoelen. 646. 2. Tijd instellen. 647. Koffiezetapparaat bedienen. 647. 1. Instellen van de koffiesterkte. 657. 2. Druppelstopfunctie. 657. 3. Thermoskan. 667. 4. Timer gebruiken. 667. 5. Koffiezetapparaat uitschakelen. 678. Reinigen en ontkalken. 678. 1. Ontkalken. 689. Afvalverwerking. 6810. Technische gegevens. 6911. Conformiteitsinformatie van den EU. 6912. Service-informatie. 6913. Colofon. 7114. Privacy statement. 72.

53DENLESFRIT1. Informatie over deze gebruiksaanwijzingHartelijk dank, dat u voor ons product heeft gekozen. Wij wensen u veel plezier met het apparaat.Lees de veiligheidsvoorschriften en de volledige gebruiksaanwijzing aandachtig door, voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht.Houd de gebruiksaanwijzing altijd binnen handbereik. Wanneer u het apparaat ver-koopt of doorgeeft, geef van ook deze gebruiksaanwijzing door omdat dit een we-zenlijk onderdeel van het product is.1.1.

TekenuitlegAls een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssym-bolen, moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar be-schreven mogelijke consequenties te voorkomen.GEVAAR!Waarschuwing voor acuut levensgevaar!WAARSCHUWING!Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig onomkeerbaar letsel!WAARSCHUWING!Waarschuwing voor het risico op elektrische schok-ken!WAARSCHUWING!Waarschuwing voor het risico op hete oppervlak-ken!LET OP!Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen!Verdere informatie over het gebruik van het apparaat!

55DENLESFRIT2. Gebruik voor het beoogde doel• Het apparaat is bedoeld voor het zetten van koffie met gema-len koffiebonen.• Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke toe-passingen en in vergelijkbare toepassingen, bijv. – in keukens voor winkelpersoneel, kantoren en andere com-merciële omgevingen, – plattelandswoningen en hoeves, – door klanten in hotels, motels en andere woonvoorzienin-gen, – in bed & breakfasts.• Het apparaat is niet bedoeld voor commercieel en industrie-el gebruik.Houd er rekening mee dat de garantie bij een ander dan het be-doelde gebruik komt te vervallen:• Wijzig niets aan uw apparaat zonder onze toestemming en gebruik geen randapparatuur die niet door ons is toegestaan of geleverd.

• Gebruik uitsluitend door ons geleverde of toegestane reser-veonderdelen en accessoires.• Houd u aan alle informatie in deze bedieningshandleiding en in het bijzonder aan de veiligheidsinstructies. Elk ander ge-bruik van het apparaat geldt als afwijkend gebruik en kan tot letsel of schade leiden.• Gebruik dit apparaat niet in omgevingen waar gevaar voor explosie bestaat. Hieronder wordt bv. verstaan: tankinstalla-ties, brandstofopslag of omgevingen waarin oplosmiddelen worden verwerkt.Dit apparaat mag ook niet worden gebruikt in omgevingen waar de lucht belast is met fijne deeltjes (bv. meel- of houtstof).• Gebruik het apparaat niet in de open lucht.

563. VeiligheidsvoorschriftenWAARSCHUWING!Gevaar voor letselGevaar voor letsel bij personen met lichamelijke, zin-tuiglijke of geestelijke beperkingen (bijv. gedeelte-lijk invaliden en ouderen met lichamelijke en geestelij-ke beperkingen) of gebrek aan kennis en ervaring (bijv. oudere kinderen). Bewaar het apparaat en de accessoires buiten het bereik van kinderen. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of gees-telijke beperking of gebrek aan kennis en/of ervaring, mits ie-mand toezicht op hen houdt of hun instructie heeft gegeven hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken en ze hebben begrepen welke gevaren het gebruik van het apparaat met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uit-gevoerd door kinderen, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en er ie-mand toezicht op hen houdt. Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt van het appa-raat en de aansluitkabel. Bewaar al het gebruikte verpakkingsmateriaal (zakken, stuk-ken polystyreen, enzovoort) buiten het bereik van kinderen. Laat kinderen niet met de verpakking spelen. Laat het apparaat niet ingeschakeld als er niemand bij is.

57DENLESFRITWAARSCHUWING!Gevaar voor elektrische schokken/kortsluiting!Er bestaat gevaar voor elektrische schokken/kortslui-ting door stroomvoerende onderdelen.  Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd en goed bereikbaar stopcontact in de buurt van het apparaat. De lokale netspanning moet overeenkomen met de technische gegevens van het apparaat.  Zorg ervoor dat het stopcontact vrij toegankelijk is, zodat de stekker zo nodig snel uit het stopcontact kan worden getrok-ken.  Haal de stekker telkens na gebruik uit het stopcontact. Doe dit ook voor elke reinigingsbeurt en als er niemand in de buurt is die het apparaat in het oog kan houden.  Trek altijd aan de stekker, nooit aan het netsnoer.  Let op dat het netsnoer niet in contact komt met hete voor-werpen of oppervlakken (bijv. kookplaten).

 Gebruik het apparaat niet als het apparaat zelf of het net-snoer zichtbaar beschadigd is of het apparaat is gevallen.  Apparaten die zijn aangesloten op het elektriciteitsnet, kun-nen bij onweer beschadigd raken. Haal daarom bij onweer al-tijd de stekker uit het stopcontact.  Controleer het apparaat en het netsnoer voor ingebruikne-ming en telkens na gebruik op beschadigingen.  Wikkel het netsnoer helemaal af.  Zorg ervoor dat er geen knikken in het netsnoer komen en dat het nergens klem zit.  Gebruik het apparaat niet als het apparaat of het netsnoer zichtbaar beschadigd zijn.  Neem bij transportschade onmiddellijk contact op met het Service Center.

58 Breng in geen geval op eigen initiatief veranderingen aan het apparaat aan en probeer niet om een onderdeel van het ap-paraat zelf te openen en/of te repareren. Laat het netsnoer uitsluitend repareren bij een professioneel reparatiebedrijf of neem contact op met het Service Center om gevaarlijke situaties te voorkomen.Het apparaat mag niet worden ondergedompeld in water of an-dere vloeistoffen of onder stromend water worden gehouden en mag niet worden gebruikt in vochtige ruimtes, omdat dit een elektrische schok tot gevolg kan hebben. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact, wanneer u – het apparaat gaat reinigen, – het apparaat vochtig of nat is geworden, – u het apparaat niet meer gebruikt. Houd het apparaat, het netsnoer en de stekker uit de buurt van wastafels, gootstenen en dergelijke.

Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen of glazen, op of in de buurt van het apparaat. Raak het apparaat en het netsnoer nooit met natte handen aan. Dompel het apparaat en de kan nooit onder in water of een andere vloeistof. Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis. Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden. Vermijd: – hoge luchtvochtigheid en vocht – extreem hoge en lage temperaturen – direct zonlicht – open vuur

59DENLESFRITWAARSCHUWING!BrandgevaarTijdens gebruik wordt het apparaat heet. Brandbare voorwerpen in de onmiddellijke nabijheid van het ap-paraat kunnen ontvlammen. Zet het apparaat niet neer boven een kookplaat of andere ap-paraten die warmte afgeven (grill, friteuse), zelfs niet als er daarboven een afzuigkap is geïnstalleerd. Laat wat ruimte tussen het apparaat en andere apparatuur en tussen het apparaat en de wand, zodat de lucht vrij kan circu-leren. Dek het apparaat tijdens gebruik niet af. Gebruik het apparaat nooit in de buurt van of onder licht brandbare voorwerpen zoals vitrages, gordijnen, papier enz. Laat de lege thermoskan niet op de hete warmhoudplaat staan. Gebruik het apparaat niet met een externe tijdschakelaar of een aparte afstandsbediening.WAARSCHUWING!Gevaar voor letselEr bestaat gevaar voor brandwonden door hete opper-vlakken en opstijgende waterdamp.

Tijdens het koffie zetten stijgt er hete stoom op. Raak deze stoom niet aan. Tijdens het gebruik worden de behuizing van het apparaat en het warmhoudplaatje heet. Pak het apparaat daarom tijdens gebruik alleen vast bij de daarvoor bestemde handgrepen.

60LET OP!Mogelijke materiële schadeMateriële schade door onjuist gebruik/ondeskundige opstelling van het apparaat. Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond. Zet het apparaat niet op de rand van een tafel, omdat het dan kan omkantelen en op de grond kan vallen. Laat het netsnoer niet over de rand van het werkblad hangen. De roestvrijstalen kan is niet geschikt voor de magnetron en mag ook niet in de oven of op het fornuis worden voorver-warmd. Zorg ervoor dat er niemand over het netsnoer kan struikelen. Gebruik geen verlengsnoer. Vul het waterreservoir alleen met koud drinkwater. Vul het waterreservoir (behalve voor het ontkalken) niet met andere vloeistoffen dan water. Doe geen andere vloeistoffen in de thermoskan dan water of koffie. Mineraalwater of andere koolzuurhoudende vloeistof-fen mogen niet worden gebruikt.

Gebruik de kan niet voor het warmhouden van melkproduc-ten of babyvoeding (risico op groei van bacteriën). Laat geen ongebruikt water in het waterreservoir staan. Ver-wijder overgebleven water direct om kalkafzetting en algvor-ming te voorkomen. Reinig de roestvrijstalen kan regelmatig en spoel hem daarna grondig met schoon water. Gebruik voor het schoonmaken geen agressieve chemische reinigingsmiddelen, schuurmiddelen, harde sponzen, enz. Hierdoor kunnen er krassen op het oppervlak komen.

61DENLESFRIT Neem voor het ontkalken van het apparaat de speciale aan-wijzingen in acht (zie „8.1. Ontkalken“ op pagina 68).Chemische additieven in meubelcoatings kunnen het materi-aal van de pootjes van het apparaat aantasten en vlekken op het meubeloppervlak veroorzaken. Plaats het apparaat eventueel op een hitte- en vochtbestendi-ge ondergrond.4. Inhoud van de leveringGEVAAR!VerstikkingsgevaarEr bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of ina-demen van kleine onderdelen of folie. Houd het verpakkingsfolie buiten het bereik van kin-deren.Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14 dagen na aan-koop als de levering niet compleet is.Het door u gekochte pakket moet het volgende bevatten:• Koffiezetapparaat• 1 thermoskan met doorloopdeksel• Binnenfilter• Doseerlepel• Gebruiksaanwijzing met informatie over de garantie

63DENLESFRITTIMER CLOCK12:00232425261617182021221916) Indicatie van de ingestelde koffiesterkte17) Indicatie tijdprogrammering18) Tijd19) Timer-led (brandt blauw)20) Toets voor het instellen van desterkte van de koffie via de hoeveelheid water21) Toets voor het activeren van de tijd- en/of timer-programmering22) Toets 23) Toets voor het instellen van de minuten24) Toets voor het instellen van de uren25) Controle-led (brandt rood)26) Indicatie timerprogrammering

646. Ingebruikname Verwijder al het verpakkingsmateriaal. Spoel de thermoskan, de filter en indien aanwezig de permanente filter goed uit, voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. Steek de stekker van het koffieapparaat in een stopcontact. 6.1. Doorspoelen Reinig het koffiezetapparaat door drie keer alleen water door het apparaat te la-ten lopen, zonder koffie of filter. Gooi de eerste koffie die u met het nieuwe koffiezetapparaat heeft gezet uit hy-giënische overwegingen weg. Aan de filterhouder zit een hengsel. Daarmee kunt u de filter uit het apparaat nemen. Laat het apparaat elke keer wanneer u koffie hebt gezet, ca. 5 minuten afkoelen.6.2. Tijd instellen Druk één keer op de toets om het display in te schakelen.

De eerste keer dat het apparaat wordt aangesloten op het elektriciteitsnet, knippert de tijdsaanduiding op het display ( ).12:00 Druk de toets nog een keer in om de tijdprogrammering te starten. Op het display verschijnt CLOCK. Druk de toetsen en in om de minuten en uren in te stellen.7. Koffi ezetapparaat bedienen Open het deksel en vul het waterreservoir aan de hand van de daarop aange-brachte schaalaanduiding met de benodigde hoeveelheid koud water voor het gewenste aantal kopjes.Voor grote koppen vult u het waterreservoir met 125ml water per kop.Voor kleine koppen vult u het waterreservoir met 80ml water per kop. Neem de thermoskan van het warmhoudplaatje. Plaats de filterhouder met de uitsparing richting schenktuit in de binnenfil-ter. Klap het hengsel neer. De filterhouder kan maar op één manier worden ge-plaatst.

65DENLESFRIT Doe de gewenste hoeveelheid gemalen koffie in de filter. Aanbevolen wordt 1 volle theelepel per grote kop. Klap het deksel dicht tot het hoorbaar vastklikt. Sluit de thermoskan met het doorloopdeksel en zet de kan in het apparaat. Con-troleer of de thermoskan en de binnenfilter precies boven elkaar geplaatst zijn.Voor een betere warmte-isolatie moet de thermoskan voor gebruik met heet water worden gespoeld. Het deksel van de thermoskan moet voor het zetten en warmhouden van de koffie vastgedraaid worden. Druk op de toets . Het controlelampje brandt rood en het koffiezetten begint.Het apparaat wordt 2 minuten na afloop van het koffiezetten automa-tisch uitgeschakeld.7.1.

Instellen van de koffi esterkte Druk meerdere keren op de toets om via de hoeveelheid water de sterkte van de koffie in te stellen: – sterke koffie (minder water) – matig sterke koffie (normale hoeveelheid water) – minder sterke koffie (meer water)7.2. DruppelstopfunctieMet de ‘druppelstop’-functie is het mogelijk om nog tijdens het zetten al koffie te schenken. Neem de thermoskan voorzichtig van het warmhoudplaatje. Er loopt geen koffie meer door de filter de kan in; het water blijft in de filter. Zet de thermoskan binnen 30 seconden terug onder de filter. Anders bestaat het risico dat de filter overloopt. De sterkte van de koffie die wordt ingeschonken tijdens het zetten, kan anders zijn dan de sterkte van de koffie die pas na het zetten wordt ingeschonken.

667.3. ThermoskanDe sluiting sluit niet hermetisch om vastzuigen ervan te voorkomen. Daarom mag de thermoskan in gevulde toestand alleen rechtop wor-den gehouden. Vul de thermoskan altijd volledig om de warmte langer vast te houden. Bij een gedeeltelijke vulling van de kan of bij het bewaren van een rest, blijft de inhoud aanzienlijk minder lang warm. Spoel de thermoskan voor gebruik met heet water om zodat de koffie langer warm blijft.WAARSCHUWING!Gevaar voor letselEr bestaat gevaar voor brandwonden door hete opper-vlakken. Drink nooit direct uit de thermoskan en grijp niet in de thermoskan. Sluit de kan altijd met het deksel. Bij het uitschenken van de kan, hoeft het deksel niet verwijderd of vastgehouden te worden. Laat de thermoskan niet zonder toezicht in de buurt van kinderen staan.7.4. Timer gebruikenVoordat u de timer gaat gebruiken, moet de tijd zijn ingesteld.

Druk de toets meerdere malen in tot de indicatie TIMER op het display ver-schijnt. Stel met de toetsen en het tijdstip in waarop het koffiezetten moet begin-nen. Druk de toets in tot de blauwe timer-led brandt.Het koffiezetapparaat begint op de ingestelde tijd met koffiezetten. De blauwe ti-mer-led gaat uit en de rode controle-led gaat aan. Om de ingestelde timer uit te schakelen, drukt u de toets in tot de blauwe ti-mer-led op het display uit gaat.

67DENLESFRIT7.5. Koffi ezetapparaat uitschakelenNa het koffiezetten wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld en gaat de con-trole-led uit. Laat het apparaat voordat u weer begint met koffiezetten eerst 5 minuten afkoe-len. Als u het apparaat helemaal stroomloos wilt maken of gedurende langere tijd niet gebruikt, haal dan de stekker uit het stopcontact. Als u het koffiezetapparaat gedurende langere tijd niet gebruikt, berg de kan dan altijd zonder deksel op om geurtjes en de vorming van bacteriën te voorko-men.8. Reinigen en ontkalkenWAARSCHUWING!Gevaar voor elektrische schokken/kortsluiting!Er bestaat gevaar voor elektrische schokken/kortslui-ting door stroomvoerende onderdelen. Haal voordat u het apparaat gaat schoonmaken, de netstekker uit het stopcontact.

Dompel het apparaat nooit onder in water of een an-dere vloeistof.WAARSCHUWING!Gevaar voor letselEr bestaat gevaar voor brandwonden door hete opper-vlakken en opstijgende waterdamp. Laat het apparaat vóór reiniging afkoelen. Verwijder de thermoskan en eventueel de filter. Reinig het koffiezetapparaat aan de buitenkant alleen met een vochtige doek en eventueel met mild afwasmiddel. Gebruik voor het reinigen van de thermoskan geen harde borstel of een schuur-middel. Reinig de kan en het deksel met water en eventueel met mild afwasmid-del. De thermoskan en het deksel mogen nooit in water ondergedompeld wor-den. De thermoskan is niet geschikt voor de vaatwasser. De filterhouder en de permanente filter moeten handmatig gereinigd worden.

688. 1. OntkalkenOm de levensduur van het koffiezetapparaat te verlengen en het koffiezetten niet langer te laten duren dan nodig, moet het koffiezetapparaat regelmatig worden ontkalkt. Hoe vaak dit moet gebeuren, hangt af van de hardheid van het water en van de frequentie waarmee het apparaat wordt gebruikt. Het apparaat moet uiter-lijk worden ontkalkt, wanneer de doorlooptijd duidelijk langer wordt. Wij adviseren een milieuvriendelijke ontkalking met azijn: Meet acht kopjes water af en voeg hieraan twee kopjes azijn toe. Doe deze oplossing in het waterreservoir, sluit het deksel van de binnenfilter en zet de thermoskan onder de uitloop. Laat de oplossing indien nodig meerdere keren doorlopen. De reinigende wer-king wordt versterkt, als u het apparaat nadat de helft van de oplossing is door-gelopen voor ca. 15 minuten uitschakelt en daarna de rest van de oplossing laat doorlopen.

Spoel de thermoskan en de filterhouder goed uit. Vul het waterreservoir tot slot een paar keer met schoon water en laat dit door het apparaat lopen. Als u een in de handel verkrijgbare ontkalker (chemisch product) wilt gebruiken, neem dan de aanwijzingen van de fabrikant in acht. Voorkom dat er chemisch ontkalkingsmiddel op de behuizing of de warmhoudplaat druppelt. 9. AfvalverwerkingVERPAKKINGUw apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een verpak-king. De verpakking bestaat uit materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecycled. APPARAATAlle apparaten die zijn gemarkeerd met het hiernaast afgebeelde sym-bool, mogen bij afdanking niet bij het normale huisvuil worden gedaan. Volgens richtlijn 2012/19/EU moet het apparaat aan het einde van zijn levensduur op een passende manier worden afgevoerd.

U heeft verschillende mogelijkheden, om met ons contact op te nemen:• In onze Service Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwisselen en uw kennis delen.U vindt onze Service Community onder http://community.medion.com.• U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onderwww.medion.com/contact.• En bovendien staat ons serviceteam ook via de hotline of per post ter beschik-king.NederlandOpeningstijden Service HotlineMa - vr: 07:00 - 23:00Za / zo: 10:00 - 18:00  0900 - 2352534

70ServiceadresMEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenNederlandBelgiëOpeningstijden Service HotlineMa - vr: 09:00 - 19:00  02 - 200 61 98ServiceadresMEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenNederlandLuxemburgOpeningstijden Service HotlineMa - vr: 09:00 - 19:00  34 - 20 808 664ServiceadresMEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenNederlandNederlandDeze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaalwww.medion.com/nl/service/start/.Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten.Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwij-zing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindap-paraat.

71DENLESFRITBelgiëDeze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaalwww.medion.com/be/nl/service/start/.Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten.Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwij-zing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindap-paraat.LuxemburgDeze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaalwww.medion.com/lu/fr/.Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten.Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwij-zing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindap-paraat.13.

Wij slaan uw persoonsgegevens gewoonlijk op voor de duur van drie jaar om ervoor te zorgen dat uw wettelijke garantieaanspraken kun-nen worden vervuld.U hebt tegenover ons het recht op informatie over de betreffende persoonsgege-vens en op rectificatie, wissing, beperking van de verwerking, bezwaar tegen de verwerking en op gegevensoverdraagbaarheid.Ten aanzien van het recht op informatie en wissing gelden evenwel beperkingen volgens § 34 en § 35 van de Duitse wet bescherming persoonsgegevens (BDSG) (art. 23 AVG). Bovendien hebt u het recht om een klacht in te dienen bij een toe-zichthoudende autoriteit (art. 77 AVG juncto § 19 BDSG). Voor MEDION AG is dat de functionaris voor gegevensbescherming en informatievrijheid van de deelstaat Noordrijn-Westfalen (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein Westfalen), Postbus 200444, 40212 Düsseldorf.

www.ldi.nrw.de.De verwerking van uw gegevens is noodzakelijk voor de garantieafwikkeling; zon-der dat de vereiste gegevens beschikbaar worden gesteld, is het niet mogelijk om de garantie af te wikkelen.