Medion Life X16524 - MD 31424 Handleiding

2Inhoudsopgave1. Over deze handleiding. 41. 1. Tekenuitleg. 41. 2. Gebruik voor het beoogde doel. 52. Inhoud van de verpakking. 63. Veiligheidsinstructies. 73. 1. Veilige werking. 73. 2. Plaats van opstelling. 93. 3. Reparatie. 113. 4. Omgevingstemperatuur. 113. 5. Veiligheid bij het aansluiten. 123. 6. Omgang met batterijen. 134. Verklaring van conformiteit. 155. Overzicht van het toestel. 165. 1. Voorkant. 165. 2. Achterkant. 185. 3. Afstandsbediening. 196. Ingebruikname. 226. 1. Uitpakken. 226. 2. Montage. 236. 3. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen. 236. 4. Antenne aansluiten. 246. 5. Common Interface. 246. 6. Voeding aansluiten. 256. 7. De lcd-tv in- en uitschakelen. 256. 8. Zenders zoeken na de eerste inschakeling. 257. Multimedia-aansluitingen. 297. 1. Gebruik van de multimedia-aansluitingen. 298. Bediening. 338. 1. Zenderselectie. 338. 2. Geluidsinstellingen. 338. 3.

41. Over deze handleidingLees deze handleiding nauwkeurig door en volg alle aangegeven instruc-ties op. Zo garandeert u een betrouwbare werking en een lange levens-duur van uw lcd-tv. Bewaar deze handleiding in de buurt van uw lcd-tv. Bewaar de handleiding zorgvuldig om deze bij een eventuele verkoop van de lcd-tv te kunnen doorgeven aan de nieuwe eigenaar.1.1. TekenuitlegGEVAAR!Waarschuwing voor acuut levensgevaar!WAARSCHUWING!Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig onomkeerbaar letsel!VOORZICHTIG!Waarschuwing voor mogelijk middelzwaar of gering letsel!OPMERKING!Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen!Verdere informatie over het gebruik van het apparaat!OPMERKING!Volg de aanwijzingen in de bedieningshandleiding op!WAARSCHUWING!Waarschuwing voor het risico op elektrische schok-ken!

Gebruik voor het beoogde doelDit is een elektronisch IT-apparaat dat tevens geschikt is voor multimediatoepassin-gen. Dit toestel dient voor het ontvangen en weergeven van televisieprogramma’s. De verschillende aansluitmogelijkheden maken uitbreiding mogelijk van de ont-vangst- en weergavebronnen (ontvanger, DVD-speler, DVD-recorder, videorecorder, PC, etc. ). Dit toestel biedt u vele gebruiksmogelijkheden:Het toestel is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en niet voor industriële of zakelijke toepassingen. • Let er op dat de garantie vervalt bij ondoelmatig gebruik:• Wijzig niets aan uw toestel zonder onze toestemming en gebruik geen randap-paratuur die niet door ons is goedgekeurd of geleverd. • Gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde onderdelen en accessoires. • Neem alle informatie in deze handleiding in acht, met name de veiligheidsvoor-schriften.

Elke andere toepassing wordt beschouwd als ondoelmatig gebruik en kan letsel of materiële schade veroorzaken. • Gebruik het toestel niet in extreme omgevingsomstandigheden. • Dit toestel is uitsluitend geschikt voor gebruik in droge omgevingen binnens-huis.

62. Inhoud van de verpakkingControleer of alles in de verpakking aanwezig is en stel ons binnen 14 dagen na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen.De levering van het door u aangeschafte product omvat:• Led-backlight-tv• Afstandsbediening (RC1244) incl. 2 batterijen van 1,5 V, type AAA• YUV-adapter• AV-adapter• Voet incl. schroeven• Muurbeugel incl. Montagemateriaal• DocumentatieGEVAAR!Verstikkingsgevaar!Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd wor-den gebruikt. Hierdoor bestaat gevaar voor verstikking! Houd het verpakkingsmateriaal, zoals folie of plastic zakken, uit de buurt van kinderen.

7FRDEITNLEN3. Veiligheidsinstructies3.1. Veilige werking −Controleer het apparaat op schade voordat u het voor het eerst gaat gebruiken. Een defect of beschadigd apparaat mag niet in bedrijf worden genomen. −Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zin-tuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende er-varing en kennis, mits deze personen onder toezicht staan of worden geïnstrueerd in het gebruik van het apparaat zo-dat zij de daarmee samenhangende gevaren begrijpen. −Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toe-zicht door kinderen worden uitgevoerd.GEVAAR!Verstikkingsgevaar!Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed! Verpakkings-folie kan worden ingeslikt of verkeerd worden gebruikt. Hierdoor bestaat gevaar voor verstikking!

8WAARSCHUWING!Oververhitting! Brandgevaar!Oververhitting kan leiden tot beschadigingen aan de LCD-tv en brandgevaar veroorzaken! De sleuven en openingen van het tv-toestel dienen voor de ventilatie. Dek deze openingen niet af met kranten, tafelkleden, gordijnen etc. −Oefen geen druk uit op het display. Het gevaar bestaat dat het glas van het beeldscherm breekt. −De afstandsbediening is uitgerust met een infrarooddiode van klasse 1. Bekijk de led niet met optische apparatuur.VOORZICHTIG!Gevaar voor letsel!Bij een gebroken display bestaat gevaar voor letsel! Raak het scherm niet met uw vingers of met scherpe voorwerpen aan om beschadigingen te voorkomen. Trek beschermende handschoenen aan en pak de gebarsten delen in. Was vervolgens uw handen met zeep omdat niet kan worden uitgesloten dat er chemicaliën zijn vrijgeko-men.

Stuur de kapotte onderdelen voor deskundige af-voer naar uw Service Center. −Koppel het apparaat in noodgevallen meteen los van het net en gebruik het pas weer als het door een deskundig persoon of de klantendienst is gecontroleerd. Er is onder andere sprake van een noodsituatie als er bijvoorbeeld rook of ongewone geluiden uit het apparaat komen, als water is binnengedrongen of het als netsnoer of de behui-zing beschadigd is.

9FRDEITNLENNeem contact op met de klantenservice indien: −het netsnoer geschroeid of beschadigd is −vloeistof in het apparaat is binnengedrongen −het apparaat niet correct functioneert −het apparaat is gevallen of de behuizing beschadigd is −er rook uit het apparaat komt3.2. Plaats van opstelling −Nieuwe apparaten kunnen gedurende de eerste gebruik-suren soms een typische, onvermijdelijke maar volstrekt ongevaarlijke geur afgeven, die na verloop van tijd steeds minder wordt. Om geuroverlast zoveel mogelijk te beper-ken adviseren wij om de ruimte regelmatig te ventileren. We hebben er bij de ontwikkeling van dit product voor ge-zorgd dat we ruim onder de geldende grenswaarden zijn ge-bleven. −Bescherm uw LCD-tv en alle aangesloten apparatuur tegen vocht en vermijd stof, hitte en direct zonlicht.

Als deze in-structies niet in acht worden genomen kan dit storingen of schade aan de LCD-tv veroorzaken. −Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht. Het apparaat kan door invloeden van buitenaf, zoals regen, sneeuw etc. beschadigd raken. −Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan drup- of spatwater. Plaats geen voorwerpen die met vloeistof zijn gevuld, zoals vazen, op of in de buurt van het apparaat. Deze voorwerpen kunnen omvallen, waarbij de vloeistof de elektrische veiligheid kan aantasten.

10OPMERKING!Gevaar voor beschadiging!Bij kaarsen en ander open vuur bestaat gevaar voor be-schadiging. Houd kaarsen en ander open vuur altijd uit de buurt van dit product om verpreiding van het vuur te voor-komen. −Zorg voor voldoende vrije ruimte in de wandkast. Houd voor voldoende ventilatie rondom het apparaat een mini-male afstand aan van 10 cm. −Vermijd verblinding, reflecties en te sterke licht/donker contrasten om uw ogen niet te veel te belasten. −De optimale kijkafstand bedraagt 3 maal de beeldscherm-diagonaal.GEVAAR!Gevaar voor letsel! Levensgevaar!Plaats uw tv-toestel uitsluitend op een stabiele onder-grond. Omvallende televisietoestellen kunnen tot erns-tige verwondingen of de dood leiden. Veel letsel, vooral bij kinderen, kan worden voorkomen door de volgende veiligheidsmaatregelen te nemen.

Plaats alle onderdelen op een stabiele, vlakke en tril-lingsvrije ondergrond om te voorkomen dat het tv-toestel valt. −Gebruik uitsluitend de met het tv-toestel meegeleverde voetjes en schroeven. −Gebruik uitsluitend meubels waarbij veilig gebruik van het tv-toestel is gewaarborgd. −Let erop dat het tv-toestel niet over de randen van het meubel uitsteekt.

11FRDEITNLEN −Plaats het tv-toestel niet op hogere of hoge meubelen, zo-als hangkasten of schappen zonder zowel het meubel als het tv-toestel veilig en stabiel te bevestigen. −Leg geen dekens of iets dergelijks onder het tv-toestel om een veilige opstelling te waarborgen. −Wijs kinderen op de gevaren die ontstaan door op meubels te klimmen als zij proberen bij het tv-toestel of de bedie-ningselementen te komen.Als u uw tv-toestel opbergt of verplaatst, moeten de bovengenoem-de veiligheidsmaatregelen eveneens in acht worden genomen.3.3. Reparatie −Laat de reparatie van uw LCD-tv uitsluitend over aan ge-kwalificeerd personeel. −Indien reparatie is vereist, neem dan uitsluitend contact op met een van onze geautoriseerde servicepartners. −Zorg ervoor dat uitsluitend gebruik wordt gemaakt van on-derdelen die door de fabrikant zijn goedgekeurd.

Bij ge-bruik van ongeschikte onderdelen kan het toestel bescha-digd raken of kan er brandgevaar ontstaan.3.4. Omgevingstemperatuur −Het apparaat kan worden gebruikt bij een omgevingstem-peratuur van +5 °C tot +35 °C en een relatieve luchtvoch-tigheid van 20 % tot 85 % (niet-condenserend). −Uitgeschakeld kan de LCD-tv worden opgeslagen bij een temperatuur van -20 °C tot +60 °C. −Zorg voor een afstand van minimaal één meter tussen het apparaat en hoogfrequente en magnetische storingsbron-nen (televisietoestel, luidsprekerboxen, mobiele telefoon etc.) om storingen in de werking te vermijden. −Trek tijdens een onweer of als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt de stekker uit het stopcontact en de anten-nekabel uit de antenneaansluiting.

12OPMERKING!Gevaar voor beschadiging!Bij grote schommelingen in temperatuur of luchtvoch-tigheid kan zich door condensatie vocht verzamelen in de LCD-tv, waardoor een elektrische kortsluiting kan ontstaan. Wacht na vervoer van de LCD-tv met inschakelen tot-dat het apparaat zich aan de omgevingstemperatuur heeft aangepast. 3.5. Veiligheid bij het aansluiten3.5.1. Voeding −Ook wanneer het toestel is uitgeschakeld staan er onder-delen onder spanning. Onderbreek de stroomvoorziening van uw LCD-tv of schakel alle spanning uit door het appa-raat los te koppelen van het voedingsnet. Trek hiertoe de stekker uit het stopcontact.WAARSCHUWING!Gevaar voor een elektrische schok!Bij een geopende behuizing bestaat levensgevaar door een elektrische schok! De behuizing van het apparaat mag niet worden ge-opend.

Het apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden of gerepareerd. −Sluit de LCD-tv alleen aan op een geaard stopcontact van 220-240 V ~ 50 Hz. Als u niet zeker bent van de netspan-ning op de plaats van installatie kunt u contact opnemen met uw energieleverancier. −Het stopcontact moet steeds gemakkelijk bereikbaar zijn om de netstekker in een noodsituatie snel uit het stopcon-tact te kunnen trekken.

13FRDEITNLEN −Onderbreek de stroomvoorziening van uw LCD-tv door de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen. −Wij adviseren om in verband met extra veiligheid gebruik te maken van een overspanningsbeveiliging, zodat uw LCD-tv beschermd is tegen beschadiging door spannings-pieken of blikseminslag op het elektriciteitsnet. −Leg de kabels zo neer dat niemand erop kan trappen of er-over kan struikelen. −Plaats geen voorwerpen op de kabels omdat deze daar-door beschadigd kunnen raken. −Raak de stekker niet aan met natte handen. −Pak de stekker steeds bij de behuizing vast en trek deze nooit aan de kabel uit het stopcontact.

−Houd er rekening mee dat het tv-toestelook in stand-by-bedrijf stroom verbruikt (zie hiertoe het stroomverbruik bij stand-by in het hoofdstuk “Productgegevensblad”).Alle multimedia-apparatuur die op de bijbehorende aansluitingen van het tv-toestel is aangesloten, moet voldoen aan de eisen van de laagspanningsrichtlijn.3.6. Omgang met batterijenWAARSCHUWING!Gevaar voor explosie!Batterijen kunnen brandbare stoffen bevatten en leeg-lopen, heet worden, gezondheid of zelfs exploderen. Vermijd onoordeelkundige behandeling om schade aan uw apparaat en uw gezondheid te vermijden.De volgende adviezen moeten absoluut in acht worden genomen: −Houd batterijen uit de buurt van kinderen.Bij inslikken van batterijen neemt u onmiddellijk contact op met de huisarts. −Laad batterijen nooit op (tenzij dit uitdrukkelijk is toege-staan).

14 −Ontlaad de batterijen nooit door een hoge vermogensaf-gifte. −Sluit batterijen nooit kort. −Stel batterijen nooit bloot aan overmatige warmte zoals di-rect zonlicht, vuur etc.! −Demonteer of vervorm de batterijen niet. U kunt gewond raken aan handen of vingers of batterij-vloeistof kan in contact komen met ogen of huid. Als dit toch gebeurt, spoelt u de plekken overvloedig met schoon water en neem u meteen contact op met de huisarts. −Vermijd harde stoten en schokken. −De polariteit mag niet worden verwisseld. −Let erop dat de plus- (+) en minpool (-) correct zijn ge-plaatst om kortsluiting te vermijden. −Gebruik geen oude en nieuwe batterijen of batterijen van verschillende typen door elkaar. Dit kan storingen in het apparaat veroorzaken. Daarnaast zou de minder goede batterij te sterk worden ontladen. −Verwijder lege batterijen onmiddellijk uit het apparaat.

−Verwijder de batterijen uit het apparaat als u het langere tijd niet gebruikt. −Vervang alle lege batterijen in een apparaat tegelijk door nieuwe batterijen van hetzelfde type. −Isoleer de contactpunten van de batterijen met een stuk plak-band als u batterijen wilt opslaan of afvoeren. −Maak de contactpunten van het apparaat en de nieuwe batterijen zo nodig eerst schoon. −Draag beschermende handschoenen als de batterijen zijn leeggelopen en maak de contactpunten zorgvuldig schoon.

15FRDEITNLEN4. Verklaring van conformiteit Houd u steeds aan de wetten en voorschriften van het land waar het toestel wordt ge-bruikt.Hierbij verklaart Medion AG dat dit apparaat voldoet aan de basiseisen, andere rele-vante voorschriften en in de EU vereiste richtlijnen:• RE-richtlijn 2014/53/EU• Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG• RoHS-richtlijn 2011/65/EUDe complete verklaring van conformiteit is te vinden op www.medion.com/conformity.

17FRDEITNLENMD 31306:761) STANDBY: Stand-by toets: toestel inschakelen of op stand-by zetten.2) VOL+/VOL-: het volume instellen of door het menu navigeren3) CH+/CH-: een programma kiezen of door het menu navigeren4) MENU: het beeldschermmenu oproepen om de instellingen van het toe-stel te wijzigen5) SOURCE: signaalbron wijzigen6) Lcd-beeldscherm7) Statuslampje: licht oranje op als het toestel zich in de modus Stand-by be-vindt. Licht blauw op als het toestel is ingeschakeld.Infraroodsensor: ontvanger voor de infraroodsignalen van de afstandsbediening.

500mA: USB-aansluiting voor het aan-sluiten van een extern opslagmedium voor mediaweergave.3) COMMON INTERFACE (CI+): inschuifvak voor het gebruik van kaarten voor betaal-tv4) MINI YPBPR: YPbPr-componentingang (met behulp van de meegele-verde tulpadapter)5) MINI AV: audio-/video-ingang (met behulp van de meegeleverde tulpadapter)6) SPDIF COAX OUT: digitale audio-uitgang (coaxiaal)7) HDMI3: HDMI-aansluiting voor apparaten met HDMI-uitgang (HDMI 3 kan worden gebruikt voor CEC)8) HDMI2: HDMI-aansluiting voor apparaten met HDMI-uitgang (HDMI 2 kan worden gebruikt voor CEC)9) HDMI1: HDMI-aansluiting voor apparaten met HDMI-uitgang (HDMI 1 kan worden gebruikt voor CEC/ARC)10) RF: Antenneaansluiting (DVB-T/DVB-T2/DVB-C/analoog)11) LNB IN DC 13V/18V 400mA Max.: voor het aansluiten van de schotel (satelliet).12) SCART: SCART-aansluiting (ingang)13) PC AUDIO: audio-aansluiting voor weergave van het geluid van de pc.14) PC: aansluiting voor het aansluiten van een pc

201Lampje om het indrukken van een toets te bevestigen.2P.MODEGOTOBeeldmodus selecterenGeen functie3POWER, voor in- en uitschakelen van de lcd-tv (stand-by modus in-/uitschakelen).4MEDIAANGLEMediabrowser openenGeen functie5REVEAL Teletekst: verborgen tekst weergeven6AUDIOLANGATV: geluidsnorm Stereo/Mono instellen.DTV/Satellit: audiotalen selecteren.7SIZEZOOMBeeldformaat wijzigenTeletekst: 1x indrukken: bovenste helft vergroten 2x indrukken: onderste helft vergrotenGeen functie8SLEEP Automatische uitschakelfunctie instellen9FAV Lijst met voorkeurzenders oproepen.10 EPG DVB-T/DVB-C: digitale programmagids (afhankelijk van de zender)11 SOURCE Ingangssignaal van aangesloten apparaten selecteren12 Volume verhogen (+) of verlagen (-).13 Cijfertoetsen TV: Zenderkeuze, teletekst: Paginakeuze14EJECTVorige televisiezender instellenGeen functie15D.SETUPTeletekst oproepen; 2x indrukken: teletekstpagina transparant;3x indrukken: sluitenGeen functie16 Navigatie-toetsenIn het menu omhoog.Teletekst: de volgende pagina selecteren.In het menu omlaag.Teletekst: de vorige pagina selecteren.In het menu naar links.Teletekst: subpagina oproepen.In het menu naar rechts.Teletekst: subpagina oproepen.17 OK In bepaalde menu's de keuze bevestigen.

21FRDEITNLEN18 P+/- Zenderkeuzetoetsen19 EXIT Menu verlaten20 MENU Menu openen en sluiten21 TV/RADIO DTV/Satelliet: omschakelen tussen tv- en radiozenders22 INFO Voor het weergeven van informatie zoals het programma-nummer en het beeldformaat23 INDEXD.DISPTeletekst: hoofdpagina openenGeen functie24SUB.TTeletekst: subpagina openenDTV/Satelliet/Mediabrowser: Ondertiteling25 Gekleurde toetsenRood[PROGRAM]voor gebruik in bepaalde menu'sGROEN[INTRO]voor gebruik in bepaalde menu'sGEEL[REPEAT]voor gebruik in bepaalde menu'sMediabrowser: HerhalingBLAUW[A-B]voor gebruik in bepaalde menu'sMediabrowser: Herhaling A-B26 Toetsen voor bediening van de me-diabrowserSnel terugspoelen Afspelen starten/de weergave onderbrekenSnel doorspoelenVorige titel/vorig hoofdstukWeergave stoppenVolgende titel/volgend hoofdstukGeen functie27 Geen functie28 Geluid uitschakelen29 S.MODED.MENUGeluidsmodus kiezenGeen functie

226. IngebruiknameLees zorgvuldig het hoofdstuk „Veiligheidsadviezen“ voordat u het toe-stel in gebruik neemt. 6.1. Uitpakken• Kies vóór het uitpakken een geschikte plaats om het apparaat op te stellen.• Open de doos zeer zorgvuldig om mogelijke schade aan het apparaat te voorko-men. Wanneer een mes met een te lang lemmet wordt gebruikt om de doos te openen kan het apparaat worden beschadigd.• Verwijder alle verpakkingsmateriaal.• In de verpakking bevinden zich verschillende kleine onderdelen (batterijen, etc.). Houd deze uit de buurt van kinderen. Er bestaat gevaar voor inslikken.• Bewaar het verpakkingsmateriaal goed en gebruik alleen dit om de televisie te vervoeren. GEVAAR!Verstikkingsgevaar!Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd wor-den gebruikt. Hierdoor bestaat gevaar voor verstikking!

23FRDEITNLEN6.2. Montage Bevestig de voet zoals afgebeeld op de onderstaande afbeelding. Voer deze stap uit voordat u de lcd-tv aansluit.MD 31303: 4 x ST4 x 14MD 31304: 4 x ST4 x 16MD 31305: 4 x M4 x 8MD 31306: 4 x M4 x 186.3. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Verwijder het deksel van het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening. Plaats twee LR03 / AAA-batterijen van 1,5V in het batterijvak van de afstandsbe-diening. Let op de polariteit van de batterijen (deze is op de bodem van het bat-terijvak aangegeven). Sluit het batterijvak. OPMERKING!Gevaar voor beschadiging!De afstandsbediening zou door lekkende batterijen be-schadigd kunnen raken als de afstandsbediening lan-gere tijd niet wordt gebruikt! Haal de batterijen uit de afstandsbediening als het toestel langere tijd niet wordt gebruikt.

246.4. Antenne aansluitenUw lcd-tv ondersteunt verschillende antennesignalen. Via de aansluiting met de aanduiding RF kunt u als volgt beeldsignalen doorgeven:• via analoge kabel/analoge huisantenne,• via een DVB-T/DVB-T21-antenne of• via een DVB-C1-aansluiting Sluit een antennekabel aan tussen huisantenne/analoge kabelaansluiting, DVB-T-antenne of DVB-C-aansluiting en de antenneaansluiting van de lcd-tv.Op de aansluiting met de aanduiding LNB IN heeft u bovendien de mogelijk-heid om een digitale satellietinstallatie aan te sluiten. Schroef de F-stekker van een coaxiale antennekabel vast op de aansluiting op de lcd-tv. Om gecodeerde of betaaltelevisie te kunnen ontvangen moet u een daar-voor benodigde kaart gebruiken. Hiertoe plaatst u een (in de handel ver-krijgbare) CAM-module in de aansluiting links op het toestel (COM-MON INTERFACE).

Plaats vervolgens de kaart van uw aanbieder in de CAM-module.6.5. Common InterfaceAls u betaalzenders wilt bekijken, dient u zich vooraf bij de resp. aanbieders aan te melden. Na de aanmelding ontvangt u van de aanbieder een CAM-module (Condi-tional Access Module) en een speciale kaart. Raadpleeg de documentatie bij de mo-dule voor meer Informatie over de instellingen.Installeer de CI-componenten als volgt in uw televisie: Plaats eerst de CAM-module in de sleuf op de zijkant van de lcd-tv. Plaats vervol-gens de kaart. Sluit de televisie aan op de voeding, schakel het toestel in en wacht enkele ogenblikken tot de kaart wordt herkend. U mag de CI+-module uitsluitend insteken of uitnemen als het toestel op stand-by staat of van de netvoeding is losgekoppeld.De CAM-module kan uitsluitend in de juiste positie worden ingestoken.

25FRDEITNLEN6.6. Voeding aansluiten Steek de stekker van het apparaat in een goed bereikbaar stopcontact 220 - 240 V ~ 50 Hz. De stand-by modus wordt geactiveerd en het lampje aan de voorkant gaat blauw branden.6.7. De lcd-tv in- en uitschakelen Zodra u de netstekker in het stopcontact steekt, staat het apparaat op stand-by. Om het apparaat in te schakelen, drukt u −op de afstandsbediening: op de Stand-by/Aan toets ; −op het apparaat: op de STANDBY toets / multifunctionele schakelaar . Met de Stand-by/Aan toets op de afstandsbediening kunt u het apparaat in stand-by zetten. Het apparaat wordt uitgeschakeld, maar verbruikt nog wel stroom.Als er geen ingangssignaal is, wordt het apparaat na vijf minuten auto-matisch op stand-by gezet. Op het scherm wordt tot dan een aftellende timer weergegeven. Deze functie is niet bij alle bronnen beschikbaar.6.8.

Zenders zoeken na de eerste inschakelingWanneer u het toestel voor het eerst inschakelt, wordt u door de EERSTE KEER INSTALLEREN geleid. Eerste keer installerenOK Automatisch afstemmenOSD taalLand NederlandsNederlandMenu-item InstellingOSD TAAL Kies met behulp van de navigatietoetsen de me-nutaal (OSD).LAND Kies met behulp van de navigatietoetsen het ge-wenste land. Nadat u alle instellingen heeft uitgevoerd, drukt u op OK.

266.8.1. Kabel en antenneMENU Terug OK StartType afstemmingDigitaal TypeScan TypeNetwerk IDFrequentieSymboolsnelheidSorteren op LCNAfstelling InstellenDTVDVB-CNetwerk ScannenAutomatischAutomatischAutomatischAanMenu-item InstellingTYPE AFSTEMMINGKies met behulp van de navigatietoetsen het type ontvangst:• ATV+DTV (zoeken naar digitale en analoge tv-zenders);• ATV (zoeken naar analoge tv-zenders);• DTV (zoeken naar digitale tv-zenders)DIGITAAL TYPE Kies met behulp van de navigatietoetsen het type aansluiting (DVB-T, DVB-C of SATELLIET). SCAN TYPE(alleen in de modus DVB-C)Zoekmodus instellen. Laat deze instelling op NETWERK SCANNEN of VOL staan wan-neer u geen speciale opties wilt instellen.NETWERK ID(alleen in de modus DVB-C)Netwerk-ID instellen. De standaardinstelling is AUTOMATISCH.FREQUENTIE(alleen in de modus DVB-C)Frequentie instellen.

De standaardinstelling is AUTOMATISCH.Alleen actief wanneer bij de zoekmodus de optie NETZWERKSUCHE is gekozen. SYMBOOLSNELHEID(alleen in de modus DVB-C)Baudsnelheid instellen.SORTEREN OP LCN Logical Channel Numbering: kies de instelling AAN wanneer de zenders aan de hand van een vooraf ingestelde zenderlijst moeten worden ge-sorteerd (voor zover beschikbaar gesteld door de aanbieder van het programma). Nadat u alle instellingen heeft uitgevoerd, drukt u op OK. Vervolgens wordt het zoeken naar de zenders gestart.

27FRDEITNLEN6.8.2. SatellietMENU Terug OK StartType afstemmingDigitaal TypeSatellietScanmodusKanaaltypeService TypeLoad PresetlistSatelliet configuratieAfstelling InstellenDTVSatelliet01 HOTBIRD 6,7A,8NetwerkGratis+GecodeerdAlleOKOKMenu-item InstellingTYPE AFSTEMMING In de satellietmodus kunnen hier geen instellingen worden uitgevoerd.DIGITAAL TYPE Kies met behulp van de navigatietoetsen het type aansluiting (DVB-T, DVB-C of SATELLIET). SATELLIET Kies de satelliet waarvoor het zoeken moet wor-den gestart. SCANMODUS Zoekmodus instellen. STANDAARD: zoeken naar de gewenste sa-telliet wordt uitgevoerd aan de hand van de voor deze satelliet opgeslagen transponderlijst. Dit neemt enige tijd in beslag.NETWERK: Zoeken via het netwerk activeren/deactiveren.BLIND SCANNEN: De gekozen satelliet wordt volledig doorzocht.

Hierbij wordt ook gezocht naar nieuwe transponders die niet in de transpon-derlijst zijn opgenomen. Bij volledig zoeken wordt tweemaal gezocht. Bij de eerste keer worden de transponders op de satelliet vastgesteld, vervol-gens worden de zenders gezocht. Volledig zoeken neemt de meeste tijd in beslag.KANAALTYPE Stel in naar welk soort kanalen u wilt zoeken: GRATIS (vrij te ontvangen kanalen), GECO-DEERD (gecodeerde kanalen) of GRATIS+-GECODEERD (vrij te ontvangen en gecodeerde kanalen).

28Menu-item InstellingSERVICE TYPE Zendertype kiezen.DTV: zoeken naar digitale tv-zenders.RADIO: zoeken naar digitale radiozenders.ALLE: zoeken naar digitale tv- en radiozenders.LOAD PRESETLIST De vooraf ingestelde zenderlijst voor de satel-liet Astra 19.2E wordt geladen. Deze zoekmodus neemt de minste tijd in beslag. Selecteer JA om de zenderlijst te laden. Selecteer NEE om het zoe-ken naar de zenders te starten. SATELLIET CONFIGURATIEHier kunt u dezelfde instellingen uitvoeren als in het menu KANAAL > SATELLIET CONFI-GURATIE. Nadat u alle instellingen heeft uitgevoerd, drukt u op OK. Vervolgens wordt het zoeken naar de zenders gestart.Automatische afstemmingsstatusTV : 0 ProgrammaDTV : 0 ProgrammaRadio : 0 ProgrammaGeg... : 0 Programma 10892 MHz ASTRA 1H,1KR,1...Druk op MENU toets om te verlatenVervolgens wordt één voor één naar de verschillende typen uitzendingen gezocht.

Wacht tot dit proces voltooid is. Met de toets MENU kunt u het zoeken voortijdig annuleren. De hier beschreven eerste installatie komt overeen met de optie EER-STE KEER INSTALLEREN in het menu CONFIGURATIE.

29FRDEITNLEN7. Multimedia-aansluitingen7.1. Gebruik van de multimedia-aansluitingenLET OP!Gevaar voor beschadiging!Onjuiste bediening kan tot beschadiging van de ge-bruikte apparaten leiden. Lees voordat u kabels aansluit en de apparatuur in gebruik neemt, ook de handleidingen van de aan te sluiten apparaten door.LET OP!Gevaar voor beschadiging!Als stekkers verkeerd in de aansluitingen worden geslo-ten, kan dit tot beschadiging van de contacten leiden. Let erop dat de stekkers en de bijbehorende aanslui-tingen exact in elkaar passen om schade aan de con-tacten te vermijden. Door de specifieke vorm van de contacten kan de stekker maar op één manier in de aansluiting worden gestoken.7.1.1. ScartDe Scart-aansluiting vereenvoudigt de aansluiting van verschillende videoappara-ten omdat beeld- en geluidssignalen via één meerpolige stekker worden in- en uit-gevoerd.

Gebruik hiervoor een in de handel verkrijgbare Scart-kabel. Verbind de Scart-in- en -uitgang van de gebruikte apparaten met een Scart-ka-bel.7.1.2. AVDe AV-overdracht (Composite) werkt via drie tulpaansluitingen, waarbij één het vi-deosignaal (geel) en twee het stereo audiosignaal (rood/wit) doorgeven. Gebruik hiervoor een in de handel verkrijgbare AV-kabel. Verbind de AV-in- en -uitgang van de apparaten met een AV-kabel. Als aangesloten apparaten over AV-aansluitingen met ministekker beschikken, gebruikt u een passende AV-adapter (3x tulp > ministekker) (optioneel).

307. 1. 3. YPbPrDe YPbPr-overdracht (Component) werkt via vijf tulpaansluitingen, waarbij drie aan-sluitingen het videosignaal (rood/blauw/groen) en de overige twee aansluitingen het stereo audiosignaal (rood/wit) doorgeven. Gebruik hiervoor een in de handel verkrijgbare YPbPr-kabel. Verbind de YPbPr-in- en -uitgang van de gebruikte apparaten met een YPbPr-ka-bel. Als aangesloten apparaten over YPbPr-aansluitingen met ministekker beschik-ken, gebruikt u een geschikte YPbPr-adapter (5x tulp > ministekker) (optioneel). 7. 1. 4. HDMIHDMI (High Definition Multimedia Interface) is een interface voor digitale beeld- en geluidsoverdracht. Deze overdracht levert de beste beeld- en geluidskwaliteit en kan vanaf versie 2. 0 ook Ultra HD-resolutie weergeven. Gebruik hiervoor een in de handel verkrijgbare HDMI-kabel. Verbind de HDMI-aansluitingen van de gebruikte apparaten met een HDMI-ka-bel. 7.

1. 5. HDMI ARCWanneer u een tv-toestel als signaalontvanger EN signaalbron wilt gebruiken (voor overdracht van het geluidssignaal naar een audio-ontvanger), moet u een HD-MI-aansluiting met ARC (Audio Return Channel) gebruiken. De HDMI-verbinding met het tv-apparaat werkt dan in beide richtingen. Het is mogelijk om van een vi-deoapparaat ontvangen beeld- en geluidssignalen en bovendien het geluidssignaal van het tv-toestel via het Audio Return Channel naar de audio-ontvanger te sturen. Verbind het videoapparaat (bv. een BlueRay-speler) via HDMI met de audio-ont-vanger. Verbind de audio-ontvanger via HDMI/ARC met het tv-toestel. Let erop dat de luidsprekerregeling van het tv-toestel via de externe versterker is geleid. 7. 1. 6.

31FRDEITNLEN7.1.7. USBVia een USB-aansluiting kunt u opslagmedia zoals USB-sticks of externe harde schij-ven aansluiten en lezen. Gebruik hiervoor een geschikte USB-kabel. Wanneer er een geschikte USB-kabel wordt meegeleverd, maakt u hier gebruik van (bv. bij harde schijven). Verbind de USB-aansluitingen van de apparaten met een geschikte USB-kabel. Gebruik indien mogelijk geen USB-verlengkabel omdat dit, afhankelijk van de spanning, tot problemen kan leiden.7.1.8. SPDIFSPDIF (Sony®/Phillips Digital Interface) is een interface voor de overdracht van digi-tale stereo- of meerkanaals-audiosignalen tussen verschillende apparaten. Gewoon-lijk wordt het digitale audiosignaal via een coax- (tulp) of optische aansluiting door-gegeven. Gebruik hiervoor een geschikte, in de handel verkrijgbare kabel. Verbind de SPDIF-aansluitingen van de gebruikte apparaten met een geschikte SPDIF-kabel.7.1.9.

VGA (pc)Via de VGA-aansluiting kunt u een pc met een beeldscherm/tv-toestel verbinden om het beeldsignaal door te geven. Gebruik hiervoor een in de handel verkrijgbare VGA-kabel. Verbind de VGA-aansluitingen van de gebruikte apparaten met een VGA-kabel.7.1.10. VGA AudioWanneer u via de VGA-aansluiting een pc met een beeldscherm/tv-toestel heeft verbonden, kan via de VGA Audio-aansluiting ook het geluid worden doorgegeven. Gebruik hiervoor een in de handel verkrijgbare kabel met stereo ministekkers. Verbind de VGA Audio-aansluitingen van de gebruikte apparaten met ehulp van de stereo ministekkers.7.1.11. LANU heeft de mogelijkheid om het apparaat via de LAN-aansluiting met internet te verbinden en zo online inhoud (bv. streamingsservices) via het apparaat weer te ge-ven. Verbind de LAN-aansluitingen van de gebruikte apparaten met een netwerkka-bel (Ethernet-kabel).

327.1.12. Headphones OutDe hoofdtelefoonaansluiting dient voor aansluiting van een hoofdtelefoon met ste-reo miniklinkstekker. Verbind de hoofdtelefoon met de stereo miniklinkstekker van het apparaat. Bij bepaalde apparaten wordt vervolgens het geluid van de luidsprekers uitgescha-keld. Wanneer dit niet het geval is, voert u de noodzakelijke instellingen in het ge-luidsmenu uit om luidspreker- en hoofdtelefoonsignaal op elkaar af te stemmen.WAARSCHUWING!Gevaar voor gehoorbeschadiging!Om een mogelijke beschadiging van het hoorvermo-gen te voorkomen, moet u gedurende langere tijd luis-teren op een hoog volume voorkomen. Stel het volume vóór de weergave in op de laagste stand. Start de weergave en verhoog het volume tot het ni-veau dat u aangenaam vindt.

33FRDEITNLEN8. Bediening 8.1. Zenderselectie U kunt een zender kiezen door op een van de toetsen CH+/– (op het toe-stel) of op P+/- (op de afstandsbediening) te drukken of door de zender recht-streeks via een cijfertoets te kiezen.Voer getallen van twee of drie cijfers meteen na elkaar in. Met de toets kiest u de als laatste weergegeven zender.8.2. Geluidsinstellingen Met de volumetoetsen (op de afstandsbediening) of op VOL+/- (op het toestel) zet u het geluid harder of zachter. U kunt het geluid helemaal uitschakelen en opnieuw inschakelen met de toets (Geluid uitschakelen). Met de toets AUDIO kunt u de beschikbare talen voor het geluid (Ton Kanäle) kiezen. Indien het huidige programma de DUAL-modus ondersteunt (bijvoor-beeld bij tweetalige uitzendingen), kunt u de DUAL-modus selecteren.

Met de toets S.MODE selecteert u een van de geluidsmodi: STANDAARD, MUZIEK, FILM, SPORT, PERSOONLIJK. De instelling PERSOON-LIJK wordt via het menu GELUID > GELUIDSMODUS vastgelegd.8.3. Beeldinstellingen Met de toets P.MODE selecteert u een van de beeldmodi: DYNAMISCH, STANDAARD, MILD, PERSOONLIJK. De instelling PERSOONLIJK wordt via het menu BEED > BEELDMODUS vastgelegd. Afhankelijk van het programma wordt het beeld in 4:3 of 16:9 uitgezonden. Het beeldformaat kan met de toets SIZE worden aangepast:AUTOMATISCH (niet beschikbaar bij ATV)Het weergegeven formaat wordt automatisch ingesteld op het ingangssignaal.4:3Voor de onvervormde weergave van het beeld in 4:3-formaat.16:9Voor de onvervormde weergave van het beeld in 16:9-formaat.

34ZOOM 1In stap 1 wordt het beeld in alle richtingen vergroot weergegeven.ZOOM 2In stap 2 wordt het beeld in alle richtingen verder vergroot.1:1 (Alleen bij HDMI): de foto wordt pixel voor pixel weergegeven.Deze instelling van de beeldformaten kunt u ook wijzigen in het menu CONFI-GURATIE > BEELDFORMAAT.Houd er rekening mee dat, afhankelijk van de ingestelde beeldbron, mo-gelijk niet alle beeldformaten beschikbaar zijn.8.4. Programma-informatie weergeven Druk op de toets INFO om informatie over het huidige programma weer te geven. Met de navigatietoetsen  kunt u nu door de programma-informatie blade-ren.8.5. Lijsten met voorkeurzenders openenIn het menu KANAAL > PROGRAMMA BEWERKEN kunt u de afzonder-lijke zenders opnemen in een lijst met voorkeurzenders (favorieten). Open het menu met de toets MENU. Kies in het menu KANAAL de optie PROGRAMMA BEWERKEN en be-vestig de keuze met OK.

Kies met de navigatietoetsen  de gewenste zender en druk op de toets FAV om deze zender in de voorkeurslijst op te nemen. Druk vervolgens op de toets EXIT (of meerdere keren op de toets MENU) om het menu te verlaten. Als u tijdens het gebruik van de televisie nu op de toets FAV drukt, wordt de fa-vorietenlijst geopend, waarin de eerder geselecteerde kanalen worden weerge-geven.

35FRDEITNLENCH+/CH- OK SelecteerPag. Omh./Omlaag1/1Favorietenlijst'79'79'79'79'79TTTTT Kies met de navigatietoetsen  een zender en open deze met OK. Met de toetsen P+/P- kan de favorietenlijst in stappen van 10 worden door-lopen.8.6.

Bron kiezen Met de toets SOURCE (op de afstandsbediening of op het toestel) kunt u de lijst met bronnen oproepen.SATELLIET: Digitaal signaal via de satellietDTV: Digitale tv (digitale kabelaansluiting, DVB-T, DVB-T2 HD)ATV:Analoge tv (analoge kabelaansluiting)AV:Audio/Video ingang aan de zijkant van het toestel met be-hulp van een adapter (AV)PC:apparaat aangesloten op de pc-ingangSCART:Apparaat aangesloten op de SCART-aansluitingCOMPONENT:Apparaat aangesloten op de YPBPR-ingang met behulp van een adapter (YUV)HDMI1:HDMI-ingang 1HDMI2:HDMI-ingang 2HDMI3:HDMI-ingang 3MEDIA:Mediaspeler Met de navigatietoetsen  gaat u naar de gewenste signaalbron. Bevestig uw keuze met de toets OK.

369. TeletekstTeletekst is een gratis service, die door de meeste televisiestations wordt uitgezon-den en actuele informatie zoals nieuws, weer, televisieprogramma's, aandelenkoer-sen, ondertiteling en andere onderwerpen biedt.9.1. Teletekst bedienenUw afstandsbediening beschikt over speciale teleteksttoetsen voor het bedienen van teletekst. Kies een televisiezender die teletekst uitzendt. Druk eenmaal op de toets om de hoofd-/indexpagina van teletekst weer te geven. Druk op de toets om teletekst transparant weer te geven (het televisiebeeld is dan op de achtergrond zichtbaar). Druk opnieuw op de toets om terug te gaan naar de TV-modus.9.2. Pagina kiezen Voer met de cijfertoetsen het nummer van de gewenste teletekstpagina in. Dit nummer bestaat altijd uit drie cijfers.Het nummer van de gekozen pagina wordt in de linkerbovenhoek van het beeldscherm weergegeven.

De paginateller zoekt zolang totdat de gekozen pa-gina is gevonden. Met de navigatietoetsen  bladert u vooruit en achteruit door de teletekstpagi-na's.9.2.1. Gekleurde toetsenAls onder aan het scherm tekst in kleur wordt weergegeven, kunt u de bijbeho-rende inhoud direct oproepen door op de bijbehorende gekleurde toetsen ROOD [PROGRAM], GROEN [INTRO], GEEL [REPEAT] en BLAUW [A-B] te drukken.9.2.2. SUB.T ( )Sommige teletekstpagina's bevatten subpagina's. Onder aan het scherm wordt dan bv. 1/3 weergegeven. De subpagina's worden met tussenpozen van circa een hal-ve minuut na elkaar weergegeven. U kunt de subpagina's ook zelf oproepen door op de toets te drukken. Met behulp van de navigatietoetsen  kunt u door de subpagina's bladeren.

37FRDEITNLEN9.3. Handige mogelijkheden met teletekst9.3.1. INDEX Met de toets INDEX kiest u de hoofdpagina van teletekst.9.3.2. REVEAL U kunt verborgen informatie, zoals de oplossing van raadsels, puzzels of een quiz weergeven door eenmaal op de toets REVEAL te drukken. Als u opnieuw op de toets REVEAL drukt, worden de antwoorden weer verbor-gen.9.3.3. SIZEMet deze functie wordt de teletekstinformatie in dubbel formaat weergegeven. Druk op de toets SIZE om de bovenste helft van de pagina vergroot weer te ge-ven. Druk nogmaals op de toets SIZE om de onderste helft van de pagina vergroot weer te geven. Als u nogmaals op de toets SIZE drukt, wordt de tekst weer op normale grootte weergegeven.

3810. Menubediening Druk op de toets MENU om het OSD te activeren. De mogelijke instellingen worden onder in het beeld weergegeven. Met de navigatietoetsen  kiest u de opties uit het hoofdmenu. Met de navigatietoetsen  kiest u de opties uit een menu. Met de navigatietoets  kunt u een submenu openen (niet in elk menu beschik-baar). Met de navigatietoetsen  stelt u een gewenste waarde in of geeft u een andere selectie op. Met de toets MENU gaat u terug naar het vorige menu. Met de toets EXIT verlaat u het menu.Denk eraan dat het menu automatisch verdwijnt als er geen toets wordt ingedrukt.U heeft de keuze uit de volgende hoofdmenu's • Menu KANAAL• Menu BEELD• Menu GELUID• Menu TIJD• Menu SLOT• Menu CONFIGURATIEDoor mogelijke technische wijzigingen kunnen de hier beschreven menu's afwijken van de menu's op uw scherm.

39FRDEITNLEN10.1. Menu KanaalAutomatisch afstemmenProgramma bewerkenSignaalinformatieCI-InformatieSatelliet configuratieKANAALEXITMENUBeweeg TerugAfsluitenOK SelecteerOKOKOKOKOKMenu-item InstellingAUTOMATISCH AFSTEMMENAls u DTV heeft geselecteerd als bron (DVB-T of DVB-C), zijn de volgende instelmogelijkheden beschikbaar:LAND Selecteer het gewenste land voor het zoeken naar zenders.TYPE AF-STEMMINGKies met behulp van de navigatietoetsen het type ontvangst:• DTV+ATV (zoeken naar digitale en analoge tv-zenders);• ATV (zoeken naar analoge tv-zen-ders);• DTV (zoeken naar digitale tv-zen-ders)DIGITAAL TYPEKies met behulp van de navigatietoet-sen het type aansluiting (DVB-T of DVB-C).SCAN TYPE(alleen in de modus DVB-C)Zoekmodus instellen. Laat deze instelling op NETWERK SCANNEN of VOL staan wanneer u geen speciale opties wilt instellen.NETWERK ID(alleen in de modus DVB-C)Netwerk-ID instellen.

40FREQUEN-TIE(alleen in de modus DVB-C)Frequentie instellen. De standaardinstel-ling is AUTO.Alleen actief wanneer bij de zoekmodus de optie NETWERK SCANNEN is gekozen. SYM-BOOLSNEL-HEID(alleen in de modus DVB-C)Baudsnelheid instellen.SORTEREN OP LCNLogical Channel Numbering: kies de in-stelling AAN wanneer de zenders aan de hand van een vooraf ingestelde zen-derlijst moeten worden gesorteerd (voor zover beschikbaar gesteld door de aan-bieder van het programma).Nadat u alle instellingen heeft uitgevoerd, drukt u op OK. Vervolgens wordt het zoeken naar de zenders gestartAls u SATELLIET heeft geselecteerd als bron, zijn de vol-gende instelmogelijkheden beschikbaar:LAND Selecteer het gewenste land voor het zoeken naar zenders.SATELLIET Kies de satelliet waarvoor het zoeken moet worden gestart.SCANMO-DUSZoekmodus instellen.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand