Medion LIFE P64633 (MD 84467) Handleiding

DEFRDKENNL43 van 102 Inhoudsopgave1. Over deze handleiding. 441. 1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingssymbolenen -woorden. 2. Gebruik voor het beoogde doel. 453. Veiligheidsinstructies. 453. 1. Veilige werking. 3. 2. Stroomvoorziening. 3. 3. Plaats van opstelling. 3. 4. Adviezen voor de omgang met batterijen. 473. 5. Repareer het apparaat nooit zelf. 483. 6. Onweer/niet-gebruik. 44. Inhoud van de verpakking. 495. Beschrijving. 505. 1. Voorkant. 5. 2. Zijaanzicht. 5. 3. Achterkant. 5. 4. Afstandsbediening. 6. Ingebruikname. 536. 1. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen. 536. 2. Plaats de televisie of het beeldscherm op de Soundbase. 536. 3. Audioapparaat aansluiten. 537. Bediening. 577. 1. Soundbase inschakelen. 57. 2. Audiobron kiezen. 7. 3. Volume instellen. 7. 4. Geluidsinstelling kiezen. 57. 5. Soundbase uitschakelen. 598. Onderhoud. 599. Reinigen. 5910.

44 van 102 1. Over deze handleidingLees deze handleiding aandachtig door en neem alle daarin opgeno-men instructies in acht. Zo bent u verzekerd van een betrouwbare wer-king en een lange levensduur van uw luidsprekers. Bewaar deze hand-leiding altijd binnen handbereik in de buurt van uw luidsprekers. Bewaar de handleiding zorgvuldig, zodat u deze bij een eventuele ver-koop van de luidsprekers kunt meegeven aan de nieuwe eigenaar.1.1.

In deze handleiding gebruikte waarschuwingssymbolen en -woordenGEVAAR!Waarschuwing voor acuut levensgevaar!WAARSCHUWING!Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig onherstelbaar letsel!VOORZICHTIG!Neem alle aanwijzingen in acht om letsel en materiële schade te voorkomen!LET OP!Neem alle aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen!OPMERKING!Nadere informatie over het gebruik van het apparaat.OPMERKING!Neem de aanwijzingen in de handleiding in acht!WAARSCHUWING!Waarschuwing voor gevaar van een elektrische schok!• Opsommingsteken/informatie over voorvallen die zich tijdens de bediening kunnen voordoen  Advies over uit te voeren handelingen

DEFRDKENNL45 van 102 2. Gebruik voor het beoogde doelDe TV Soundbase is bedoeld voor aansluiting op een televisie-toestel. Er kunnen ook andere apparaten zoals draagbare cd- of mp3-spelers, computers/notebooks of een stereo-installatie worden aangesloten.Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en is niet geschikt voor industriële of zakelijke toepassingen.Let erop dat de garantie vervalt bij oneigenlijk gebruik: − breng geen wijzigingen aan zonder onze toestemming en gebruik geen accessoires die niet door ons zijn goedge-keurd of geleverd, − gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde (ver-vangende) onderdelen en accessoires, − Neem alle informatie in deze handleiding in acht, met name de veiligheidsvoorschriften. Elke andere toepassing wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot letsel of schade.

− gebruik het apparaat niet onder extreme omgevingsom-standigheden.3. Veiligheidsinstructies3.1. Veilige werking• Laat kinderen niet zonder toezicht met elektrische apparaten spelen. Kinderen kunnen mogelijke gevaren niet altijd goed inschatten.• Batterijen kunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn. Houd daarom het apparaat, de afstandsbediening en de batterijen buiten bereik van kleine kinderen. Roep direct medische hulp in wanneer een batterij is ingeslikt.• GEVAAR! Houd verpakkingsfolie buiten bereik van kinderen. Hierbij bestaat gevaar voor verstikking.• Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door per-sonen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuig-

46 van 102 lijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en/of kennis, tenzij deze personen onder toezicht staan van of zijn geïnstrueerd in het gebruik van het apparaat door ie-mand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat zij niet met het apparaat spelen.• WAARSCHUWING! De behuizing van het apparaat en de net-adapter mag nooit worden geopend om gevaarlijke situaties te vermijden! In het apparaat bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden of gere-pareerd.3.2. Stroomvoorziening• Het stopcontact moet zich in de buurt van het apparaat be-vinden en moet gemakkelijk bereikbaar zijn. Leg de kabels zo neer dat niemand erop kan trappen of erover kan struikelen.• Onderbreek de stroomvoorziening van uw apparaat door de stekker van de netadapter uit het stopcontact te trekken.

Houd bij het lostrekken altijd de netadapter of de stekker zelf vast. Trek nooit aan de kabel om beschadiging te voorkomen.• Als u het apparaat niet gebruikt, verwijder dan de stekker van het netsnoer uit het stopcontact of maak gebruik van een master-/slavevoorziening om te voorkomen dat stroom wordt verbruikt in uitgeschakelde toestand.• Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact met 100–240V ~ 50/60 Hz. Neem contact op met uw energieleve-rancier wanneer u niet zeker bent van de stroomvoorziening op de plaats van installatie.• Gebruik de netadapter niet meer wanneer de behuizing of ka-bels beschadigd zijn. 3.3. Plaats van opstelling• Nieuwe apparaten kunnen gedurende de eerste gebruiksu-ren soms een typische, onvermijdelijke maar volstrekt onge-vaarlijke geur afgeven, die na verloop van tijd steeds minder

DEFRDKENNL47 van 102 wordt.Om de geuroverlast zoveel mogelijk te beperken adviseren we u de ruimte regelmatig te ventileren. We hebben er bij de ontwikkeling van dit product voor gezorgd dat we ruim on-der de geldende grenswaarden zijn gebleven.• Plaats geen voorwerpen die met vloeistof zijn gevuld, zoals vazen, op of in de buurt van het apparaat of de netadapter. Deze voorwerpen kunnen omvallen, waarbij de vloeistof de elektrische veiligheid kan aantasten.• Bescherm het apparaat en alle aangesloten apparatuur tegen vocht, drup- en spatwater.

Vermijd stof, hitte en blootstelling aan direct zonlicht om storingen in de werking te vermijden.• Zet geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op of in de buurt van de apparatuur.• Bedek de netadapter niet met voorwerpen (tijdschriften, de-kens etc.) om overmatige opwarming te vermijden.• Plaats geen voorwerpen op de kabels omdat deze daardoor beschadigd kunnen raken.• Plaats en gebruik alle onderdelen op een stabiele, vlakke en trillingsvrije ondergrond zodat het apparaat niet kan vallen. • Houd een afstand van minimaal één meter aan tussen het ap-paraat en hoogfrequente en magnetische storingsbronnen (televisietoestel, andere luidsprekerboxen, mobiele telefoons etc.) om storingen te vermijden.3.4. Adviezen voor de omgang met batterijenDe afstandsbediening van dit apparaat werkt op twee batterijen.

Let bij de omgang met batterijen op het volgende:• Batterijen mogen nooit opnieuw worden opgeladen! Gevaar voor explosie!• Houd batterijen uit de buurt van kinderen, gooi ze niet in het vuur, sluit ze niet kort en haal ze niet uit elkaar.• Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit.• Maak uitsluitend gebruik van batterijen van hetzelfde type.

48 van 102 • Reinig indien nodig de contactpunten van de batterijen en het apparaat voordat u de batterijen plaatst.• Verwijder lege batterijen direct uit het apparaat! Er bestaat groter risico op lekkage!• WAARSCHUWING! Stel de batterijen nooit bloot aan overmati-ge hitte zoals direct zonlicht, vuur etc.!• Als u zich hier niet aan houdt, kunnen batterijen te sterk wor-den ontladen en gaan lekken! Verwijder batterijen meteen om schade te voorkomen.• Vermijd contact met huid, ogen en slijmvliezen. Spoel bij con-tact met accuzuur de betreffende lichaamsdelen onmiddel-lijk met overvloedig schoon water af en raadpleeg onmiddel-lijk een arts.• Verwijder de batterijen, wanneer u de apparaten langere tijd niet gebruikt.3.5. Repareer het apparaat nooit zelf• WAARSCHUWING! De behuizing van de luidspreker mag nooit worden geopend om gevaarlijke situaties te vermijden!

Er be-staat gevaar voor levensgevaarlijke elektrische schokken. In het apparaat bevinden zich geen onderdelen die door de ge-bruiker kunnen worden onderhouden of gerepareerd.• Neem bij storingen contact op met het Medion Service Cen-ter of een ander deskundig reparatiebedrijf.3.6. Onweer/niet-gebruik• Haal bij langere afwezigheid of bij onweer de netadapter uit het stopcontact.

DEFRDKENNL51 van 102 5.3. Achterkant5 347 6 2 11) Typeplaatje2) AC IN: Aansluiting voor netsnoer3) digitaleHDMI (ARC): ingang voor tv, computer en andere audioappara-tuur via HDMI-kabel, bovendien voor apparaten die HDMI ARC ondersteunen (ARC maakt het mogelijk om bij twee verbonden apparaten niet alleen au-diosignalen via HDMI te ontvangen, maar deze ook via dezelfde kabel weer terug te sturen.)4) : stereotulpstekkers - analoge ingang voor tv of andere audio-LINE IN L/Rapparatuur5) :AUX IN aansluiting voor televisies en andere audioapparatuur6) COAXIAL: digitale ingang via coaxkabel voor tv en andere audioapparatuur 7) : digitale ingang via optische kabel voor tv en andere audioappa-OPTICALratuur

DEFRDKENNL53 van 102 6. Ingebruikname6.1. Batterijen in de afstandsbediening plaatsenDe afstandsbediening wordt via twee batterijen van 1,5 V, type AAA, van stroom voorzien.Als het apparaat niet of slecht op de afstandsbediening reageert, moeten de batte-rijen worden vervangen. Dit doet u als volgt:  trek de openingslus op het batterijvak omhoog en ver-wijder het klepje van het batterijvak.  Plaats 2 batterijen van 1,5 V, type AAA zodanig dat de minpool tegen de veren ligt. Zie ook de tekening in het batterijvak.  Plaats het klepje van het batterijvak met het nokje op de opening in het batterijvak en druk het klepje om-laag totdat dit hoorbaar vastklikt.LET OPBij onjuiste vervanging van de batte-rijen bestaat er gevaar voor explosie. Vervang batterijen alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type.6.2.

Plaats de televisie of het beeldscherm op de SoundbaseVoor de plaatsing van een televisie of beeld-scherm zijn apparaten geschikt die niet zwaar-der zijn dan 45 kg en over een voet beschik-ken. Daarentegen zijn apparaten met smalle, aparte voetjes niet geschikt, omdat het ge-wicht van het apparaat niet gelijkmatig wordt verdeeld, waardoor de Soundbase beschadigd kan raken.  Plaats de televisie of het beeldscherm met de voet in het midden op de Sound-base.6.3. Audioapparaat aansluiten• Neem de opmerkingen in paragraaf “3. Veiligheidsinstructies” op pagina 45 in acht.• Neem ook handleiding in acht van het apparaat waarop u de Soundbase wilt aansluiten.• Schakel alle apparaten uit, voordat u deze met elkaar verbindt.U kunt een groot aantal verschillende audioapparaten op deze luidspreker aanslui-1,5 V "AAA"1,5 V "AAA"

54 van 102 ten, zoals een mp3- of cd-speler, de tuner van uw stereo-installatie, uw computer of uw televisie.HDMI (ARC)HDMI (ARC)SoundbaseAudioapparaat/tv6.3.1. Apparaten aansluiten via HDMIOPMERKINGNeem ook handleiding in acht van het apparaat waarop u de Soundba-se wilt aansluiten.Hiervoor heeft u een HDMI-kabel nodig. De HDMI-kabel is niet in de levering inbe-grepen.Voor aansluiting van apparaten via HDMI gaat u als volgt te werk.  Stel het audioapparaat in op een gemiddeld volume. Schakel het apparaat ver-volgens uit.  Verbind de HDMI (ARC)-aansluiting met de HDMI OUT-aansluiting van uw te-levisie.Als uw televisie HDMI-ARC ondersteunt, beschikt u over het voordeel van de ARC-functie (Audio Return Channel): Met ARC is het mogelijk om bij twee verbon-den apparaten niet alleen audiosignalen via HDMI te ontvangen, maar deze ook via dezelfde kabel weer terug te sturen.

Zo kan dan een verbonden AV-receiver worden aangestuurd, waarop weer de geluidsinstallatie en een Blu-ray-speler kunnen zijn aangesloten.OPMERKINGARC werkt alleen met apparaten die HDMI ARC ondersteunen en zijn uitgerust met een HDMI 1.4 kabel (of hoger). De audio-uitgang van de televisie moet hiertoe op PCM zijn ingesteld.

DEFRDKENNL55 van 102  Activeer de ARC-functie en schakel de geluidsweergave over naar de PCM-mo-dus (Pulse Code Modulation) op de aangesloten apparaten. Raadpleeg hiervoor de handleidingen van de aangesloten apparaten. 6. 3. 2. Apparaten aansluiten via AUX IN en de hoofdtelefoonaansluiting van het audioapparaatU heeft hiervoor een audiokabel met 3,5 mm Ø klinkstekker -> 3,5 mm Ø klinkstek-ker nodig (niet meegeleverd) voor aansluiting op de hoofdtelefoonaansluiting van bijvoorbeeld een cd- of mp3-speler naar de AUX IN-ingang van de Soundbase.  Stel het audioapparaat in op een gemiddeld volume. Schakel het apparaat ver-volgens uit.  Steek de stekker in de hoofdtelefoonuitgang van het audioapparaat. Steek ver-volgens de stekker aan de andere kant van de kabel in de AUX IN ingang van de Soundbase. 6. 3. 3.

Apparaten aansluiten via LINE INHiervoor heeft u een audiokabel met tulpstekkers nodig. Met uw apparaat wordt een stereo audioaansluitkabel (2x tulp -> 2x tulp) meegeleverd.  Stel het audioapparaat in op een gemiddeld volume. Schakel het apparaat ver-volgens uit.  Steek de witte tulpstekker in de witte LINE IN aansluiting van de Soundbase L (links) en de rode tulpstekker in de rode LINE IN aansluiting R (rechts).  Steek vervolgens de rode en de witte tulpstekker aan het andere uiteinde van de kabel in de overeenkomstig gekleurde audio-uitgangen van het uitvoerappa-raat. OPMERKINGApparaten zoals stereo-ontvangers of televisietoestellen beschikken meestal over een rode en witte audio-uitgang. Deze worden gewoonlijk aangeduid met OUT, AUDIO OUT, LINE OUT of iets dergelijks. 6. 3. 4.

Apparaten aansluiten via een optische aansluiting en kabelU kunt bijvoorbeeld digitale versterkers aansluiten via de optische aansluiting OP-TICAL. U heeft daarvoor een digitale kabel nodig (optische kabel meegeleverd).  Stel het audioapparaat in op een gemiddeld volume. Schakel het apparaat ver-volgens uit.  Verwijder het beschermkapje van de OPTICAL-aansluiting.

56 van 102 OPMERKINGWanneer er geen audiosignalen worden afgegeven en de led OPTICALsnel knippert, moet u het uitvoerapparaat omschakelen naar het uit-voerformaat PCM-modus (Pulse Code Modulation). 6. 3. 5. Apparaten aansluiten via Coaxial  U kunt bijvoorbeeld uw televisie of een audioapparaat aansluiten via de COAXIAL-aansluiting. U heeft hiervoor een kabel met tulpstekkers nodig (niet meegeleverd). Verbind de Coaxial Out aansluiting van uw externe apparaat met de COAXIAL-aansluiting van uw Soundbase.  Schakel eventueel de geluidsweergave over naar PCM op de aangesloten appa-raten. Raadpleeg hiervoor de handleidingen van de aangesloten apparaten. 6. 3. 6. Bluetooth-verbinding makenMet Bluetooth is draadloze ontvangst van een audiosignaal van een extern Blue-tooth-compatibel uitvoerapparaat mogelijk. Let erop dat de afstand tussen de bei-de apparaten niet groter mag zijn dan ca.

10 meter. Volg de onderstaande stappen om verbinding te maken met een audioapparaat dat Bluetooth ondersteunt:  Schakel de Soundbase in door de toets aan de zijkant van het apparaat enke-le seconden ingedrukt te houden of door op de toets op de afstandsbedie-ning in te drukken.  Druk op de toets op de Soundbase of op de afstandsbediening. Het apparaat bevindt zich in de zoekmodus. De LED knippert blauw.  Schakel nu Bluetooth in op uw audio-uitvoerapparaat en activeer de zoekmodus om de beide apparaten te koppelen. OPMERKINGInformatie over de Bluetooth-functie van uw audio-uitvoerapparaat vindt u in de bijbehorende handleiding. Op de Soundbase wordt de naam MD 84467 van het apparaat weergegeven zo-dra het apparaat is gevonden.  Wanneer er om een wachtwoord wordt gevraagd, voert u 0000 in.

DEFRDKENNL57 van 102 Het apparaat bevindt zich in de zoekmodus. Houd uw NFC-compatibele smartapparaat tegen de Soundbase in het gebied dat met NFC is gemarkeerd. Bevestig de vraag VERBINDING MET MD 84467 van uw smart-appa-raat met JA. Wacht 5 tot 8 seconden alvorens uw smartapparaat van de Sound-base te verwijderen. De koppeling tussen beide apparaten is afgerond wanneer er een dubbel geluids-signaal klinkt en de bedrijfs-led permanent blauw brandt. Kies een gemiddeld volume en start de weergave op uw smartapparaat.6.3.8. Soundbase aansluiten op het lichtnet Sluit het netsnoer aan op de aansluiting voor het netsnoer.AC IN Controleer of alle gewenste apparaten zijn aangesloten. Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact voor 100–240V ~ 50/60Hz.De bedrijfs-led brandt rood.7. Bediening7.1.

Soundbase inschakelen Schakel de Soundbase in door de toets aan de zijkant van het apparaat enke-le seconden lang ingedrukt te houden of door de toets op de afstandsbedie-ning in te drukken.De bedrijfs-led licht op en geeft met de kleur de als laatste geselecteerde audiobron aan. Schakel uw audioapparaat in, kies een gemiddeld geluidsvolume en start de weergave. OPMERKINGZonder ingangssignaal wordt de Soundbase na 15 minuten automatisch uitgeschakeld.

58 van 102 7.2. Audiobron kiezenU kunt de gewenste audiobron instellen met de toetsen , AUX IN , HDMI, COAXIAL, LINE IN OPTICAL of op de afstandsbediening of door meerdere ke-ren op de toets van de Soundbase te drukken.De keuze wordt weergegeven aan de hand van de kleur van de bedrijfs-led aan de voorkant van het apparaat.AUX IN HDMI COAXIAL LINE IN OPTICAL Groen Blauw Lichtblauw Geel Roze Wit7.2.1. Muziek luisteren via BluetoothWanneer de Soundbase is verbonden met een apparaat dat het A2DP-profiel en het AVRCP-profiel (Audio Video Remote Control) ondersteunt, wordt de Soundbase ge-bruikt als uitvoerapparaat en worden de audiosignalen uitsluitend door de Sound-base weergegeven.

OPMERKINGWanneer u de Soundbase heeft verbonden met een mobiele telefoon die Bluetooth ondersteunt, wordt de muziekweergave bij een inkomen-de oproep onderbroken en pas na beëindiging van het gesprek voort-gezet.7.3. Volume instellenMet de toetsen / op de Soundbase of op de afstandsbediening stelt u het ge-wenste volume in:• + Volume verhogen• – Volume verlagenMet de toets MUTE op de afstandsbediening kunt u de weergave van het geluid uitschakelen. Druk opnieuw op de toets MUTE om de weergave van het geluid weer in te schakelen.7.4. Geluidsinstelling kiezenMet de toets op de afstandsbediening stelt u de hoge tonen in.TREBLE+/–• + Hoge tonen verhogen• – Hoge tonen verlagenMet de toets op de afstandsbediening stelt u de lage tonen in.BASS+/–• + Lage tonen verhogen• – Lage tonen verlagen

DEFRDKENNL59 van 102 7.5. Soundbase uitschakelen Druk op de toets op de afstandsbediening of op de Soundbase om de Sound-base op stand-by te zetten.In de stand Stand-by brandt de bedrijfs-led rood.De Soundbase schakelt automatisch over op Stand-by als geen audiosignaal wordt ontvangen.OPMERKINGHet apparaat verbruikt stroom in stand-by. Onderbreek de stroomvoor-ziening door de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen.8. OnderhoudWAARSCHUWING!Probeer in geen geval het apparaat zelf te openen of te repareren. Daarbij bestaat gevaar voor een elektrische schok!Neem bij technische problemen contact op met ons Service Center.

Reparaties mo-gen uitsluitend worden uitgevoerd door onze erkende servicepartners.Neem contact op met uw klantenservice indien:• er vloeistof in het apparaat is gekomen;• het apparaat niet correct functioneert;• het apparaat is gevallen of de behuizing beschadigd is.9. Reinigen• Gebruik bij het reinigen geen oplosmiddelen of bijtende/gasvormige schoon-maakmiddelen.Meubels zijn vaak voorzien van diverse lak- of kunststoflagen en worden met de meest uiteenlopende onderhoudsmiddelen behandeld. Vele van deze stoffen be-vatten bestanddelen die het materiaal van de voetjes van de luidspreker kunnen aantasten waardoor deze zacht worden. Leg daarom eventueel een slipvaste onder-legger onder de voetjes. 10.

In geval van storingenWanneer het apparaat niet correct werkt, ga dan eerst aan de hand van de onder-staande lijst na of u het probleem zelf kunt verhelpen.Probeer in geen geval zelf reparaties uit te voeren. Neem voor reparaties contact op met ons servicecentrum of een ander deskundig bedrijf.

60 van 102 Oorzaak Problemen oplossenAansluitingen en kabels defect Controleer alle kabelverbindingen op beschadi-ging resp. correcte aansluiting en controleer een evt. bestaande Bluetooth-verbinding. Controleer of alle apparaten correct van stroom worden voorzien.Geen geluid te horen Controleer het volume van het uitvoerapparaat. Verhoog eventueel het geluidsvolume.Vervormd geluid Verplaats de Soundbase om storende invloeden van buitenaf te vermijden. Verwijder storende objecten (zoals mobiele tele-foons) uit de omgeving van het apparaat.11. AfvoerVerpakkingNiet meer benodigde verpakkingen en hulpmiddelen kunnen worden gerecycled en dienen als herbruikbaar materiaal te worden afgevoerd.Correcte afvoer van dit productBinnen de EU wijst dit symbool erop dat dit product niet met het huis-vuil mag worden afgevoerd.

Oude apparatuur bevat waardevolle ma-terialen die kunnen worden hergebruikt en mag niet ongecontroleerd worden afgevoerd om schade aan de gezondheid of het milieu te voor-komen. Voer deze apparatuur daarom af via de juiste inzamelpunten of lever deze in op de plaats waar u het apparaat heeft aangeschaft. De le-verancier zal dan zorgen voor de juiste afvoer of recycling.BatterijenLege batterijen en defecte accu's horen niet bij het huisvuil. Batterijen moeten op een inzamelpunt voor oude batterijen worden ingeleverd.

62 van 102 14. ColofonCopyright © 2015Alle rechten voorbehouden.Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd.Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden.Het copyright berust bij de firma:Medion AGAm Zehnthof 7745307 EssenDuitslandTechnische wijzigingen voorbehouden.De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het serviceportal beschikbaar voor download.U kunt ook de bovenstaande QR-code scannen en de handleiding via het service-portal naar uw mobiele toestel downloaden.URL QR CodeNL www.medion.com/nl/service/start/BE www.medion.com/be/nl/service/start/