Medion LIFE P21 SF (MD 12069) Handleiding

45DEFRNLESITENInhoudsopgave1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing. 471. 1. Betekenis van de symbolen. 472. Gebruiksdoel. 473. Veiligheidsvoorschriften. 473. 1. Productspecifieke gevaren. 503. 2. Geluidsemissie. 503. 3. Omgaan met batterijen. 504. Inhoud van de levering. 525. Overzicht van het apparaat. 536. Het apparaat monteren. 557. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen. 578. De ventilator bedienen. 588. 1. De ventilatorsnelheid instellen. 588. 2. Modus van de ventilator instellen. 588. 3. Timer. 598. 4. Oscillatie inschakelen. 598. 5. Indicatielampjes in- en uitschakelen. 598. 6. Hoek instellen. 598. 7. De hoogte van de standaard aanpassen. 599. De ventilator reinigen. 5910. Problemen oplossen. 6011. Langdurig niet-gebruik en transport. 6012. Technische gegevens. 6113. EU-conformiteitsinformatie. 6114. Afvalverwerking. 6115. Service-informatie. 6316. Colofon. 64.

47DEFRNLESITEN1. Informatie over deze gebruiksaanwijzingHartelijk dank dat u voor ons pro-duct hebt gekozen. Wij wensen u veel plezier met het apparaat.Lees de veiligheidsvoorschriften aandach-tig door voordat u het product in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het ap-paraat en in de gebruiksaanwijzing in acht.Houd de gebruiksaanwijzing altijd binnen handbereik. Geef als u het apparaat verkoopt of doorgeeft ook altijd deze gebruiksaanwij-zing mee, omdat deze een essentieel onder-deel van het product is.1.1.

Betekenis van de symbo-lenGEVAAR!Waarschuwing voor direct le-vensgevaar!WAARSCHUWING!Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig blij-vend letsel!VOORZICHTIG!Waarschuwing voor mogelijk matig ernstig en/of licht letsel!WAARSCHUWING!Waarschuwing voor gevaar door een elektrische schok!WAARSCHUWING!Waarschuwing voor gevaar door scherpe randen!LET OP!Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voor-komen!Meer informatie over het ge-bruik van het apparaat!Neem de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht!Symbool van veiligheidsklasse IIGebruik binnenshuis2. GebruiksdoelDit apparaat is bedoeld voor het rondblazen van lucht in gesloten ruimtes binnenshuis.Houd er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan waarvoor het is bestemd, de aansprakelijkheid vervalt: ` Bouw het apparaat niet om zonder onze toestemming.

Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde aan-bouwapparaten. ` Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde reserveonderdelen en accessoires. ` Neem alle informatie in deze gebruiks-aanwijzing in acht en houd u in het bij-zonder aan de veiligheidsvoorschriften. Iedere andere vorm van gebruik geldt als niet in overeenstemming met het gebruiksdoel en kan letsel of materiële schade tot gevolg hebben.3. Veiligheidsvoorschrif-ten  Bewaar het apparaat en de accessoires buiten het bereik van kinderen.  Dit apparaat kan worden ge-bruikt door kinderen vanaf

48 jaar en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperking of gebrek aan kennis en/of ervaring, mits iemand toe-zicht op hen houdt of hun instructie heeft gegeven hoe ze het apparaat veilig kun-nen gebruiken en ze hebben begrepen welke gevaren het gebruik van het apparaat met zich meebrengt.  Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.  Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitge-voerd door kinderen.  Kinderen kunnen de risico’s die bij het gebruik van elek-trische apparaten kunnen optreden niet goed inschat-ten. Wees vooral voorzichtig bij gebruik van het apparaat als er kinderen in de buurt zijn.  Kinderen jonger dan  jaar moeten uit de buurt van het apparaat en het netsnoer worden gehouden.  Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd en goed bereikbaar stop-contact in de buurt van het apparaat.

De lokale netspan-ning moet overeenkomen met de technische gegevens van het apparaat.  Zorg ervoor dat het stop-contact vrij toegankelijk is, zodat het apparaat zo nodig snel kan worden losgekop-peld van het elektriciteits-net.  Trek in de volgende situaties de stekker van het apparaat uit het stopcontact, – wanneer u het apparaat reinigt; – wanneer u het apparaat niet meer gebruikt; – wanneer er niemand in de buurt is die het apparaat in het oog kan houden; – wanneer het onweert.  Trek altijd aan de stekker, nooit aan het netsnoer.  Het apparaat mag niet wor-den ondergedompeld in wa-ter of een andere vloeistof en niet onder stromend wa-ter worden gehouden, om-dat dit een elektrische schok tot gevolg kan hebben.  Plaats het apparaat niet in de buurt van een wasbak en stel het niet bloot aan druip- en spatwater.

49DEFRNLESITEN  Gebruik het apparaat uitslui-tend binnenshuis.  Gebruik het apparaat niet in de openlucht.  Let op dat het netsnoer niet in contact komt met hete voorwerpen of oppervlak-ken.  Gebruik het apparaat niet als het apparaat zelf of het netsnoer zichtbaar is be-schadigd of het apparaat is gevallen.  Controleer het apparaat en het netsnoer vóór het eerste gebruik en altijd na gebruik op beschadigingen.  Wikkel het netsnoer hele-maal af.  Zorg ervoor dat er geen knikken in het netsnoer komen en dat het snoer ner-gens klem zit.  Neem bij transportschade onmiddellijk contact op met het Service Center.  Breng in geen geval op ei-gen initiatief veranderingen aan het apparaat aan en pro-beer niet om een onderdeel van het apparaat zelf te ope-nen en/of te repareren.

 Laat het netsnoer uitsluitend repareren door een deskun-dig reparatiebedrijf of neem contact op met het Medion Service Center om gevaarlij-ke situaties te voorkomen.  Raak de stekker nooit aan met vochtige of natte han-den.  Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandighe-den. Vermijd: – hoge luchtvochtigheid of vocht; – extreem hoge en lage temperaturen; – direct zonlicht; – open vuur.  Gebruik het apparaat niet in explosiegevaarlijke omge-vingen.  Zorg ervoor dat er niemand over het netsnoer kan strui-kelen. Gebruik geen verleng-snoeren.  Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond.  Plaats het apparaat niet op een natte ondergrond.  Zet het apparaat niet op de rand van een tafel, omdat het dan kan kantelen en val-len.

503.1. Productspecifi eke geva-ren  De ventilator mag uitslui-tend worden gebruikt als deze volledig is gemon-teerd!  Zorg ervoor dat het be-schermrooster niet vuil is en goed is afgesloten.  Steek geen vingers of an-dere voorwerpen door het beschermrooster.  Let erop dat er in de directe omgeving van het apparaat geen stoffen, zoals gordij-nen, hangen of liggen. Deze stoffen kunnen worden aan-gezogen en in het apparaat vast komen te zitten.  Gebruik het apparaat niet op een ongelijke ondergrond of in de buurt van een trap. Voorkom dat het apparaat tijdens het gebruik kan kan-telen (bijvoorbeeld door randen op de vloer).  Controleer alle schroefver-bindingen en stekkers regel-matig!  Draai losse schroeven aan en zorg dat stekkers stevig zijn aangesloten.  Schakel het apparaat bij on-weer uit en trek de stekker uit het stopcontact.

 Draag het apparaat niet ter-wijl het in gebruik is.  Dek het apparaat tijdens ge-bruik niet af.  Zorg voor vrije luchtinlaat en -uitlaat. Zorg ervoor dat de luchtinlaat en -uitlaat vrij zijn van vuil of losse voor-werpen.3.2. Geluidsemissie  Het geluidsniveau van de ventilator is minder dan , dB(A).3.3. Omgaan met ba erijenDe afstandsbediening werkt op batterijen. Neem de volgende aanwijzingen in acht:  Vermijd contact met bat-terijzuur. Spoel bij contact met de huid, de ogen of de slijmvliezen de betreffende lichaamsdelen met over-vloedig schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts.  Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen.  Gebruik de afstandsbedie-ning niet meer als het bat-

51DEFRNLESITENterijvak niet goed sluit en houd de afstandsbediening buiten het bereik van kinde-ren.  Vervang batterijen alleen door batterijen van hetzelf-de of een gelijkwaardig type.  Probeer nooit batterijen opnieuw op te laden. Er be-staat explosiegevaar!  Stel batterijen nooit bloot aan overmatige warmte (zoals zonlicht, vuur en der-gelijke).  Bewaar batterijen op een koele, droge plaats. Door de directe invloed van sterke warmte kunnen de batterij-en beschadigd raken. Stel het apparaat daarom niet bloot aan sterke warmte-bronnen.  Voorkom kortsluiting van de batterijen.  Haal lekkende batterijen on-middellijk uit het apparaat. Reinig de contacten voordat u nieuwe batterijen plaatst. Er bestaat gevaar voor brandwonden door batterij-zuur!  Verwijder ook lege batterij-en uit het apparaat.  Als u het apparaat geduren-de langere tijd niet gebruikt, haal de batterijen er dan uit.

 Controleer vóór het plaatsen van de batterijen of de con-tacten in het apparaat en op de batterijen schoon zijn en reinig ze zo nodig.  Plaats uitsluitend nieuwe batterijen van hetzelfde type. Gebruik oude en nieu-we batterijen nooit door elkaar.  Let bij het plaatsen van de batterijen op de polariteit (+/-).

524. Inhoud van de leveringGEVAAR!Verstikkingsgevaar!Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of inademen van kleine onderdelen of folie.  Houd het verpakkingsmateriaal, zoals folie of plastic zakken, uit de buurt van kinderen.  Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen. ` Haal het product uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal. ` Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen  dagen na aankoop indien de levering niet compleet is.Het door u gekochte pakket moet het volgende bevatten:• Ventilator MEDION LIFE P SF (MD ) – Onderste deel van standaard – Bovenste deel van standaard inclusief motoreenheid, borgmoer van rotor, borgmoer op achterkant van beschermrooster – Voorkant van beschermrooster – Achterkant van beschermrooster – Rotor – Standaard incl. veiligheidsschroef• Afstandsbediening incl.

55DEFRNLESITEN302526272829Afb.  – Afstandsbediening. Aan-/uit-toets. Selectietoets voor modus. Ventilatorsnelheidverhogen. Timer instellen. Ventilatorsnelheidverlagen. Oscillatietoets6. Het apparaat monterenLET OP!Mogelijke beschadiging van het apparaat!Als de standaard niet goed is vastgezet, kan de ventilator kantelen en omvallen.  Gebruik de ventilator pas na volledige montage. ` Draai de veiligheidsschroef van de standaard los van het onderste deel van de standaard. ` Plaats het onderste deel van de standaard in de uitsparing in de standaard en draai de veiligheidsschroef op de standaard handvast. ` Draai de veiligheidsschroef er slechts zo ver uit dat de onderste standaard volledig in de uitsparing op de bovenste standaard kan worden neergelaten. ` Zet het bovenste en onderste deel van de standaard in elkaar en zet de twee delen weer vast met de veiligheidsschroef.

56 ` Verwijder de schroef van de bevestigingsclip van de achter-kant van het beschermrooster en open de bevestigingsclip.Afb.  – Schroeflosdraaien ` Plaats het achterste beschermrooster zo op de aandrijfas dat de bevestigingsclip naar beneden wijst.Zet het beschermrooster vast met de borgmoer. ` Plaats de rotor op de aandrijfas en schroef deze met de borgmoer tegen de klok in vast. ` Plaats de voorkant van het beschermrooster zo op de achter-kant van het beschermrooster dat de uitlijnclips in de bijbe-horende posities op de achterkant van het beschermrooster vallen.Afb.  – Uitlijnklem ` Druk de voorkant van het beschermrooster op de achterkant van het beschermrooster in de aangegeven volgorde.123123Afb.  – Bevesti-gingsvolgorde

57DEFRNLESITEN ` Sluit de bevestigingsclip en draai de schroef weer handvast aan.Afb.  – Schroefvastdraaien7. Ba erijen in de afstandsbediening plaatsenIn de afstandsbediening zijn twee microbatterijen geplaatst (type AAA, LR, , V).Als het apparaat niet of slecht op de afstandsbediening reageert, moeten de batterijen wor-den vervangen. Ga hiervoor als volgt te werk: ` Verwijder het klepje van het batterijvak. ` Verwijder beide batterijen uit het batterijvak. ` Voer de oude batterijen af volgens de wettelijke voor-schriften. ` Doe twee nieuwe microbatterijen (type AAA, LR, , V) in het batterijvak. Let bij het plaatsen van de batte-rij op de polariteit. ` Sluit het batterijvak.LR03/AAA MicroLR03/AAA MicroAfb.  – Batterijen plaatsen

588. De ventilator bedienenWAARSCHUWING!Gevaar voor letsel!Gevaar voor snijwonden door roterende bladen.  Steek geen vingers of andere voorwerpen door het beschermrooster.In het volgende hoofdstuk wordt beschreven hoe u de ventilator bedient met de toetsen op de afstandsbediening. Als er verschillen zijn met de bediening op het apparaat, worden deze vermeld. ` Steek de netstekker in een geaard stopcontact. ` Druk op de toets om de ventilator aan te zetten.De ventilator wordt ingeschakeld en de indicatielampjes tonen het laatst gebruikte snel-heidsniveau en de laatste gebruikte bedrijfsmodus. ` Druk nogmaals op de toets om de ventilator uit te schakelen.8.1.

De ventilatorsnelheid instellen ` Druk op de toets + of - op de afstandsbediening om de ventilatorsnelheid in te stellen.U hebt de keuze uit drie snelheidsstanden, die u continu kunt selecteren.Gebruik op het apparaat de toets om de snelheidsniveaus in te stellen.8.2. Modus van de ventilator instellen ` Druk herhaaldelijk op de toets op de afstandsbediening om een bedrijfsmodus te selecteren.NormaalDe ventilator draait gelijkmatig.Het indicatielampje en het geselecteerde snelheidsniveau lichten op.Nature(Natuurlijk)De ventilator draait met tussenpozen op wisselende snelheden.

Het in-dicatielampje en het geselecteerde startsnelheidsniveau lichten op.Sleep(Slaapmodus)De ventilator start op snelheidsniveau  en schakelt na  minuten over naar snelheidsniveau  en blijft dan op dit niveau draaien.Het indicatielampje licht op.De ventilator heeft een geheugenfunctie, die de laatste apparaatinstellingen onthoudt nadat het apparaat is uitgeschakeld. Deze instellingen worden weer gebruikt wanneer de ventilator opnieuw wordt ingeschakeld.

59DEFRNLESITEN8.3. Timer ` Druk tijdens het gebruik van het apparaat op de toets van de afstandsbediening om de timerfunctie te activeren.Met elke volgende druk op de toets verlengt u de tijd waarna het apparaat wordt uitgescha-keld met  uur. De maximale insteltijd is  uur.De ingestelde tijd wordt weergegeven met de indicatielampjes h, h, h (ook in combinatie).De timer wordt gewist wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld. ` Druk ongeveer  seconden op de toets op het apparaat om de timerinstelling te wis-sen.De ventilator blijft werken nadat de timerinstellingen zijn gewist.8.4. Oscillatie inschakelen ` Druk op de oscillatietoets om oscillatie te activeren. ` Druk nogmaals op de oscillatietoets om oscillatie te stoppen.8.5. Indicatielampjes in- en uitschakelenDruk de twee toetsen en tegelijkertijd ongeveer  seconden in om de indicatielamp-jes uit of in te schakelen.8.6.

Hoek instellen ` Duw het motorblok langzaam en voorzichtig omhoog of omlaag om de gewenste hel-lingshoek in te stellen.De afzonderlijke standen zijn hoorbaar.8.7. De hoogte van de standaard aanpassen ` Draai de vergrendelring op de standaard een beetje los. ` Trek het onderste deel van de standaard zo ver uit als gewenst. ` Draai de vergrendelring weer vast.9. De ventilator reinigenWAARSCHUWING!Gevaar voor elektrische schok!Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door onderdelen die onder spanning staan.  Het apparaat mag niet worden ondergedompeld in water of een andere vloeistof en niet onder stromend water worden gehouden, omdat dit een elektrische schok tot gevolg kan hebben.  Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat reinigen.  Voorkom dat er vloeistof in het apparaat terechtkomt.

60LET OP!Schade aan het apparaat!Door verkeerd gebruik van reinigingsmiddelen bij het reinigen van de ventilator kan het op-pervlak beschadigd raken.  Gebruik in geen geval bijtende, schurende of korrelige reinigingsmiddelen of reinigings-middelen die azijnzuur, soda of oplosmiddelen bevatten. Hierdoor kunnen de oppervlak-ken of bedrukking van het apparaat beschadigd raken. ` Reinig de behuizing met een zachte, licht bevochtigde doek waarop eventueel wat mild afwasmiddel is gedaan. ` Verwijder stofafzettingen voorzichtig van het beschermrooster met een stofzuiger. ` Als de rotor vuil is, verwijdert u het beschermrooster en reinigt u de rotor met een zach-te, vochtige doek. Monteer het beschermrooster zoals is beschreven in “. Het apparaat monteren” op blz. .10. Problemen oplossenProbleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet.De stekker zit niet goed in het stopcontact.

` Trek de netstekker uit het stopcontact en steek hem opnieuw in het stopcon-tact.Het geaarde stopcontact is defect. ` Controleer het geaarde stopcontact door er een ander apparaat op aan te sluiten.De afstandsbedie-ning werkt niet.Zijn de batterijen op de juiste manier geplaatst? ` Plaats de batterijen op de juiste manier.Bevindt u zich op meer dan  meter afstand van de ventila-tor? ` Ga dichter bij de ventilator staan.Is de ruimte tussen de af-standsbediening en de infra-roodsensor vrij? ` Verwijder het obstakel.Is de afstandsbediening op de sensor gericht? ` Richt de afstandsbediening goed uit.11. Langdurig niet-gebruik en transport ` Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, haal dan de netstekker uit het stopcontact en berg het apparaat op een droge, stof- en vorstvrije plaats op waar het niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht.

Verpak-kingen zijn gemaakt van materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecycled.Let op de volgende markering van verpakkingsmateriaal bij het scheiden van afval met de afkortingen (a) en (b):-: kunststoffen/-: papier en karton/-: composietmaterialen(Alleen voor Frankrijk)Met het ‘Triman’-symbool wordt de gebruiker geïnformeerd dat het product recycle-baar is, onder een uitgebreid systeem voor producentenverantwoordelijkheid valt en dat in Frankrijk een sorteerinstructie van toepassing is.

62APPARAATAfgedankte apparaten met het hiernaast afgebeelde symbool mogen niet bij het gewone huishoudelijke afval worden gedeponeerd. Volgens richtlijn //EU moet het apparaat aan het einde van de levensduur op een passende manier worden afgevoerd. Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het apparaat gerecycled, zodat belasting van het milieu en negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid worden voorkomen. Geef het afgedankte apparaat af bij een inzamelpunt voor elektronisch afval of bij een afvalsorteercentrum. Neem voor meer informatie contact op met de lokale afvalverwerkingsdienst of met uw gemeente. BATTERIJENBatterijen met het hiernaast afgebeelde symbool mogen niet bij het gewone huis-houdelijke afval worden gedeponeerd. Overeenkomstig verordening / moeten batterijen aan het einde van hun levensduur op de juiste manier worden verwijderd.

Deze kunnen giftige zware metalen bevatten en zijn onderworpen aan de voor-schriften m. b. t. het verwerken van gevaarlijk afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn als volgt:Cd = cadmium, Hg = kwikzilver, Pb = lood. U bent wettelijk verplicht om oude batterijen en accu’s na gebruik terug te geven. Lever daarom gebruikte batterijen en accu’s gratis in bij een winkelier of een ge-meentelijk inzamelpunt. Batterijen en accu’s kunnen stoffen bevatten die schadelijk zijn voor de menselijke gezondheid en het milieu. Alleen bij het gescheiden inzamelen en recyclen van oude batterijen en accu’s kunnen de negatieve gevolgen worden vermeden. Wees bijzonder voorzichtig bij de omgang met lithiumhoudende batterijen en accu’s, omdat bij ondeskundig gebruik een verhoogde kans op brand bestaat. Plak daarom de polen af om een externe kortsluiting te vermijden.

Neem de bewaarinstructies in acht en vermijd het volledig leeglopen en opladen van de accu, zodat deze langer meegaat. Daarnaast mag u batterijen of elektrische en elektronische apparaten met batterijen of accu’s niet in de openbare ruimte achterlaten om zwerfvuil te voorkomen. Ga na welke mogelijkheden er zijn om batterijen te hergebruiken in plaats van ze weg te gooien, bijvoorbeeld door de batterij te repareren.

U heeft verschillende mogelijkheden, om met ons contact op te nemen:• In onze Service-Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwisselen en uw kennis delen.U vindt onze Service-Community onder community.medion.com.• U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact.• En bovendien staat ons serviceteam ook via de klantenservice of per post ter beschikking.NederlandOpeningstijden klantenservice KlantenserviceMa - vr: . - . uur   -    Buiten deze tijden kunt u op het genoemde nummer te allen tijde gebruik maken van onze voicemaildienst met terugbeloptie.België & LuxemburgOpeningstijden klantenservice Klantenservice (België)Ma - vr: : - :     Klantenservice (Luxemburg)    ServiceadresMEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenNederlandDeze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medionservice.com.Om redenen van duurzaamheid hebben wij geen gedrukte garantie-voorwaarden.

U vindt onze garantievoorwaarden ook in ons servicepor-taal.Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat.