Medion LIFE P12125 - MD 21221 Handleiding

NL1 van 50Inhoud1. Instructies bij deze gebruiksaanwijzing. 31. 1. Gebruik voor het beoogde doel. 31. 2. HD ready. 31. 3. Inhoud van de verpakking. 32. Veiligheidsinstructies. 42. 1. Veiligheid. 42. 2. Plaats van opstelling. 42. 3. Reparatie. 52. 4. Omgevingstemperatuur. 52. 5. Veiligheid bij het aansluiten. 52. 6. Omgang met batterijen. 62. 7. Aanwijzingen over de conformiteit. 62. 8. De DVD-speler. 63. Overzicht van het toestel. 73. 1. Voorkant. 73. 2. Achter- en rechterkant. 83. 3. Afstandsbediening. 94. Ingebruikname. 114. 1. Uitpakken. 114. 2. Montage. 114. 3. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen. 114. 4. Antenne aansluiten. 124. 5. Voeding aansluiten. 124. 6. De LCD-TV in- en uitschakelen. 124. 7. Zenders zoeken na de eerste keer inschakelen. 135. Bediening. 145. 1. Zenderselectie. 145. 2. Geluidsinstellingen. 145. 3. Beeldinstellingen. 145. 4. Informatie weergeven. 155. 5.

2 van 50 Copyright © 2013Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden.Het copyright berust bij MEDION®.Technische en optische wijzigingen en drukfouten voorbehouden.Dit product maakt gebruik van auteursrechtelijk beschermde technologie die wordt beschermd door Amerikaanse octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten. Het gebruik van deze auteursrech-telijk beschermde technologieën moet worden goedgekeurd door Macrovision en mag uitsluitend voor de beoogde, toegestane en overige beperkte weergavemogelijkheden worden gebruikt, tenzij Macrovision uitdrukkelijk iets anders heeft goedgekeurd. Decompilatie en decodering zijn verboden.10.3.

NL3 van 501. Instructies bij deze gebruiksaanwijzingLees deze handleiding nauwkeurig door en volg alle aanwijzingen op. Zo garandeert u een betrouw-bare werking en een lange levensduur van uw LCD-TV. Bewaar deze handleiding in de buurt van uw LCD-TV. Bewaar de handleiding zorgvuldig om deze bij een eventuele verkoop van de LCD-TV te kunnen doorgeven aan de nieuwe eigenaar. 1. 1. Gebruik voor het beoogde doel• Dit toestel dient voor het ontvangen en weergeven van televisieprogramma's. De verschillende aansluitmogelijkheden maken uitbreiding mogelijk van de ontvangst- en weergavebronnen (ont-vanger, DVD-speler, DVD-recorder, videorecorder, PC enz. ). Het toestel biedt vele gebruiksmoge-lijkheden:• Het is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en is niet bedoeld voor industriële of zakelijke toepassingen.

• Houd er rekening mee dat de garantie vervalt bij ondoelmatig gebruik:• Wijzig niets aan uw toestel zonder onze toestemming en gebruik geen randapparatuur die niet door ons is goedgekeurd of geleverd. • Gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde onderdelen en accessoires. • Neem alle informatie in deze handleiding in acht, met name de veiligheidsvoorschriften. Elke an-dere toepassing wordt beschouwd als ondoelmatig gebruik en kan letsel of materiële schade ver-oorzaken. • Gebruik het toestel niet in extreme omgevingsomstandigheden. • Dit toestel is uitsluitend geschikt voor gebruik in droge omgevingen binnenshuis. • Dit toestel is niet geschikt als computerbeeldscherm voor kantoortoepassingen. 1. 2. HD readyUw LCD-TV is uitgerust met het logo "HD Ready". Dit betekent dat dit toestel in principe televisiepro-gramma's (HDTV) in een hoge resolutie kan weergeven.

Hiervoor is het nodig dat er een HDTV-signaal via de interne DVB-C-tuner of via een externe HD-satel-lietontvanger, HD-kabelontvanger of Blu-ray-speler wordt doorgegeven. 1. 3.

4 van 502. Veiligheidsinstructies2. 1. Veiligheid • Dit toestel mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelij-ke, zintuiglijke of intellectuele vermogens en/of ontoereikende ervaring en/of kennis, tenzij dit ge-beurt onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon, of tenzij die perso-nen geïnstrueerd zijn in het juiste gebruik van het toestel. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het toestel spelen. • Houd het verpakkingsmateriaal, zoals folie, uit de buurt van kinderen. Bij onjuist gebruik bestaat er mogelijk gevaar voor verstikking. • Open nooit de behuizing van de LCD-TV (elektrische schokken, kortsluiting en brandgevaar). • Stop geen voorwerpen via de sleuven en openingen in de LCD-TV (gevaar voor elektrische schok-ken, kortsluiting en brand).

• De sleuven en openingen van de LCD-TV dienen voor de ventilatie. Dek deze openingen niet af (oververhitting, brandgevaar). • Oefen geen druk uit op het beeldscherm. Er bestaat gevaar voor breuk. • De afstandsbediening is uitgerust met een infrarooddiode van klasse 1. Bekijk de LED niet met op-tische apparaten. • Let op. Bij een gebroken beeldscherm bestaat gevaar voor letsel. Trek beschermende handschoe-nen aan en pak de gebarsten delen in. Was vervolgens uw handen met zeep, aangezien niet kan worden uitgesloten dat er chemicaliën zijn vrijgekomen. Stuur de kapotte onderdelen voor des-kundige afvoer naar uw Service Center. • Raak het scherm niet met uw vingers of met scherpe voorwerpen aan om beschadigingen te voor-komen.

• Neem contact op met de klantenservice, indien: − het netsnoer geschroeid of beschadigd is − vloeistof in het toestel is binnengedrongen, − het toestel niet correct functioneert, − het toestel is gevallen of de behuizing beschadigd is. 2. 2. Plaats van opstelling • Nieuwe apparaten geven gedurende de eerste gebruiksuren soms een typische geur af.

Dit is on-vermijdelijk maar volstrekt ongevaarlijk. De geur verdwijnt na verloop van tijd. Om de geurover-last zoveel mogelijk te beperken adviseren wij u de ruimte regelmatig te ventileren. We hebben er bij de ontwikkeling van dit product voor gezorgd dat we ruim onder de geldende grenswaarden zijn gebleven. • Bescherm uw LCD-TV en alle aangesloten apparatuur tegen vocht en vermijd stof, hitte en di-rect zonlicht. Als deze instructies niet in acht worden genomen kan dit storingen of schade aan de LCD-TV veroorzaken. • Gebruik het toestel niet in de buitenlucht, aangezien invloeden van buitenaf, zoals regen en sneeuw schade kunnen toebrengen aan het toestel. • Het toestel mag niet worden blootgesteld aan druip- of spatwater. Plaats geen met vloeistof gevul-de vazen of soortgelijke voorwerpen op het toestel.

Deze voorwerpen kunnen omvallen, waarbij de vloeistof de elektrische veiligheid kan aantasten. • LET OP. Kaarsen en andere open vlammen moeten steeds uit de buurt van dit product gehouden worden om brandgevaar te vermijden. • Zorg voor voldoende vrije ruimte in de wandkast. Houd voor voldoende ventilatie rondom het toestel een minimale afstand aan van 10 cm. • Plaats alle onderdelen op een stabiele, vlakke en trillingsvrije ondergrond om te voorkomen dat de LCD-TV valt. • Vermijd verblinding, reflecties en te sterke contrasten tussen licht en donker om uw ogen niet te veel te belasten• De optimale kijkafstand bedraagt 3 maal de beeldschermdiagonaal.

NL5 van 502. 3. Reparatie • Laat reparaties aan uw LCD-TV uitsluitend uitvoeren door gekwalificeerd personeel. • Indien een reparatie is vereist, neemt u uitsluitend contact op met een van onze geautoriseerde servicepartners. • Zorg ervoor dat uitsluitend gebruik wordt gemaakt van onderdelen die door de fabrikant zijn goedgekeurd. Bij gebruik van ongeschikte onderdelen kan het toestel beschadigd raken. 2. 4. Omgevingstemperatuur• Het toestel kan worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur van +5 °C tot +35 °C en een rela-tieve luchtvochtigheid van 20% tot 85% (niet condenserend). • Uitgeschakeld kan de LCD-TV worden opgeslagen bij een temperatuur van -20 °C tot +60 °C. • Zorg voor een afstand van minimaal één meter tussen het toestel en hoogfrequente en magneti-sche storingsbronnen (televisie, luidsprekerboxen, mobiele telefoon enz. ) om storingen te voorko-men. GEVAAR.

Wacht nadat u de LCD-TV hebt vervoerd met de ingebruikname tot het toestel zich aan de omgevingstemperatuur heeft aangepast. Bij grote schommelingen in temperatuur of luchtvochtigheid kan er zich door con-densatie vocht verzamelen in de LCD-TV, waardoor een elektrische kortsluiting kan ontstaan. • Trek tijdens een onweer of als het toestel langere tijd niet wordt gebruikt de stekker uit het stop-contact en de antennekabel uit de antenneaansluiting. 2. 5. Veiligheid bij het aansluiten 2. 5. 1. Voeding • Ook bij uitgeschakelde aan/uit-schakelaar staan onderdelen van het toestel onder spanning. On-derbreek de stroomvoorziening van uw LCD-TV of schakel alle spanning uit door de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te trekken. GEVAAR. Open de behuizing van het toestel niet. Bij een geopende behuizing is kunnen levens-gevaarlijke situaties ontstaan door elektrische schokken.

Het toestel bevat geen on-derdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. • Sluit de LCD-TV alleen aan op een geaard stopcontact van 220 - 240 V ~ 50 Hz.

Als u twijfelt over de netspanning op de plaats van opstelling, neemt u contact op met het energiebedrijf. • Het stopcontact moet zich in de buurt van de LCD-TV bevinden en gemakkelijk bereikbaar zijn. • Onderbreek de stroomvoorziening van uw beeldscherm door de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen. • Wij adviseren u, omwille van de extra veiligheid, gebruik te maken van een overspanningsbeveili-ging, zodat uw LCD-TV beschermd is tegen beschadiging door spanningspieken of blikseminslag op het elektriciteitsnet. • Leg de kabels zo neer dat niemand erop kan trappen of erover kan struikelen. • Plaats geen voorwerpen op de snoeren omdat deze anders beschadigd kunnen raken.

6 van 502. 6. Omgang met batterijen Batterijen kunnen brandbare stoffen bevatten. Bij onjuiste behandeling kunnen batterijen leeglopen, sterk verhit raken, ontbranden of zelfs exploderen, hetgeen tot persoonlijk letsel of schade aan het toestel kan leiden. Neem absoluut de volgende adviezen in acht: • Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Bij inslikken van batterijen moet onmiddellijk contact worden opgenomen met de huisarts. • Laad batterijen nooit op (tenzij dit uitdrukkelijk is toegestaan). • Ontlaad de batterijen nooit door een hoge vermogensafgifte. • Sluit batterijen nooit kort. • Stel batterijen nooit bloot aan overmatige warmte zoals direct zonlicht, vuur etc. • Demonteer of vervorm de batterijen niet. U kunt gewond raken aan handen of vingers, of batterijvloeistof kan in de ogen of op de huid te-rechtkomen.

Als dit toch gebeurt, spoelt u de plekken overvloedig met schoon water af en waar-schuwt u meteen uw huisarts. • Vermijd harde stoten en schokken. • Draai de polariteit nooit om. • Let op dat de plus- (+) en minpolen (–) correct zijn geplaatst om kortsluiting te vermijden. • Gebruik geen oude en nieuwe batterijen of batterijen van verschillende typen door elkaar. Dit kan storingen in het toestel veroorzaken. Daarnaast zou de minder goede batterij te sterk wor-den ontladen. • Verwijder lege batterijen onmiddellijk uit het toestel. • Haal de batterijen uit het toestel als u het langere tijd niet gebruikt. • Vervang alle lege batterijen in een toestel tegelijk door nieuwe batterijen van hetzelfde type. • Isoleer de contactpunten van de batterijen met een stuk plakband als u batterijen wilt opslaan of afvoeren.

Uw toestel voldoet aan de basiseisen en de relevante voorschriften van de EMC-richtlijn 2004/108/EG en de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG. Uw toestel voldoet aan de Europese norm ISO 9241-307 Klasse II (pixelfouten). Dit toestel voldoet aan de basisvereisten en de relevante voorschriften van de Eco-Designrichtlijn 2009/125/EG (Verordening 642/ 2009). Let op. Laat kleine kinderen niet met de verpakkingsfolie spelen. Hierbij bestaat gevaar voor verstikking. 2. 8. De DVD-spelerDe DVD-speler is een Klasse 1 laserproduct. Het toestel is voorzien van een veiligheids-systeem dat bij normaal gebruik het vrijkomen van gevaarlijke laserstraling voorkomt. Om oogletsel te voorkomen, mag het veiligheidssysteem van het toestel nooit bescha-digd of veranderd worden.

8 van 503.2. Achter- en rechter kant124567128MODE - / I- O +USB5VdcMax. 500mAANT.1091113314SIDE AV1) COMMON INTERFACE (CI+): Sleuf voor een Common Interface Module2) USB (5V, 500 mA max.): voor het aansluiten van USB-apparaten3) SIDE AV: Audio-ingang (tulp)4) Voor het aansluiten van een hoofdtelefoon met een 3,5 mm klinkstekker.5) MODE: Multifunctionele schakelaar voor het omschakelen van de zender, het kiezen van de ingangsbron en de volumeregeling. De instellingen worden geregeld door de schakelaar omhoog (+) resp. omlaag (-) te kantelen. Door de schakelaar kort in te drukken wordt de functie gekozen. Door de schakelaar langer in te drukken wordt het toestel in de stand-bymodus gezet, resp.

ingeschakeld.6) ANT.: Voor het aansluiten van de antenne (analoog, DVB-T of DVB-C).7) SCART: SCART-aansluiting8) SPDIF: Digitale audio-uitgang (coaxiaal)9) VGA: VGA-aansluiting voor het aansluiten van een PC10) HDMI 1-2: HDMI-aansluiting voor toestel met HDMI-uitgang11) / DVD weergave stoppen/DVD uitwerpen12) /  DVD weergave starten / onderbreken13) DVD-station14) Bevestigingsgaten voor een wandhouder (gatafstand 75 x 75 mm)Belangrijk!Let er bij de montage op dat schroeven van maat M4 worden gebruikt. De schroeflengte wordt berekend door de dikte van de wandhouder te nemen plus 8 mm.

10 van 5014) : Teletekst inschakelen2x drukken = transparant maken3x drukken = sluiten15) Pijltoets : In het menu omhoogDigitale TV: Infobalk van de huidige zender selecteren; Teletekst: de volgende pagina selecte-ren;Pijltoets : In het menu omlaagDigitale TV: Infobalk van de huidige zender selecteren; Teletekst: de vorige pagina selecteren;Pijltoets : In het menu naar linksTeletekst: Subpagina oproepen;Pijltoets : In het menu naar rechtsTeletekst: Subpagina oproepen16) OK: In bepaalde menu's de selectie bevestigen.

17) P /+: ProgrammakeuzetoetsenTV: volgende (+) / vorige (-) zender selecteren; Teletekst: volgende (+) / vorige (-) pagina selec-teren18) RETURN: Terugkeren naar de vorige stap in het menu19) MENU: Menu openen en sluiten20) PRESET: Beeldmodus selecteren21) INFO: Digitale TV: informatie weergeven (zoals het huidige zendernummer);weergave van tijd van huidige titel, resterende tijd voor titel, afgelopen tijd van het huidige hoofdstuk, resterende tijd voor het huidige hoofdstuk; gekozen geluidsspoor, gekozen onderti-teling (alle opties afhankelijk van medium).

22) : geen functie23) : Ondertiteling aan/uit (indien beschikbaar)24) RODE TOETS/ZOOM: Voor teletekst of menu's; DVD: beeld vergrotenGROENE TOETS/REPEAT: Voor teletekst of menu's; DVD: herhalenGELE TOETS/ROOT: Voor teletekst of menu's; DVD: hoofdmenu oproepenBLAUWE TOETS/TITLE: Voor teletekst of menu's; DVD: titelmenu oproepen en sluiten (indien beschikbaar)25) Mediatoetsen: Snel terugspoelen;: Snel doorspoelen ;: Geen functie;: Afspelen stopzetten;: Afspelen starten;: Afspelen onderbreken ;: DVD: volgende titel/volgend hoofdstuk;: DVD: naar het begin van titel/hoofdstuk; vorige titel/hoofdstuk26) MEDIA: De mediabrowser openen27) : Geluid uitschakelen28) 1 / DISPLAY*: Multifunctionele toets voor zendergeheugen of ingangsbron / DVD: in-/uit-schakelen van het OSD-menu (tijdens stop) / tijdweergave (tijdens weergave)* Wijzigingen van de toetsfuncties  1 en 2:De toetsen  1 en 2 kunnen naar eigen voorkeur worden geprogrammeerd (zenderlocatie of in-voerbron).

Selecteer eerst de gewenste functie en houd daarna de desbetreffende toets 5 seconden lang in-gedrukt totdat "My Button is ingedrukt“ wordt weergegeven. Hiermee wordt de nieuwe pro-grammering bevestigd. Let op:Na elke "Eerste installatie" wordt de persoonlijke toetsprogrammering gewist en teruggezet in de fabrieksstand.

NL11 van 504. Ingebruikname4.1. Uitpakken Kies vóór het uitpakken een geschikte plaats om het toestel op te stellen. Open de doos zeer zorgvuldig om mogelijke schade aan het toestel te voorkomen. Wanneer een mes met een te lang lemmet wordt gebruikt om de doos te openen, kan het toestel worden be-schadigd. In de verpakking bevinden zich verschillende kleine onderdelen (zoals batterijen). Houd deze uit de buurt van kinderen want deze delen kunnen ingeslikt worden. Bewaar het verpakkingsmateriaal goed en gebruik alleen dit om het televisietoestel te transporte-ren.4.2. Montage Bevestig de voet zoals afgebeeld in de onderstaande afbeelding. Voer deze stap uit voordat u de LCD-TV aansluit.4.3. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Verwijder het deksel van het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening.

Plaats twee batterijen van het type R03 (AAA) 1,5V in het batterijvak van de afstandsbediening. Let op de polariteit van de batterijen (in batterijvak aangegeven). Sluit het batterijvak.Voorzichtig!Haal de batterijen uit de afstandsbediening als het toestel langere tijd niet wordt gebruikt. De afstandsbediening zou anders door lekkende batterijen beschadigd kunnen raken.

12 van 504.4. Antenne aansluitenUw LCD-TV ondersteunt verschillende antennesignalen. Maak hiervoor gebruik van de aansluiting ANT..Via de aansluiting met de aanduiding ANT. kunt u als volgt beeldsignalen invoeren:• via een analoge huisantenne,• via een DVB-T** antenne of• via een DVB-C** aansluiting Sluit een antennekabel aan tussen huisantenne, DVB-T antenne of DVB-C aansluiting en de anten-neaansluiting van de LCD-TV.Belangrijk!Om gecodeerde of betaaltelevisie te kunnen ontvangen moet u een daarvoor benodigde kaart gebruiken. Hiertoe plaatst u een (in de handel verkrijgbare) CAM-module in de lezer links op het toestel (COMMON INTERFACE). Plaats de kaart van uw aanbieder vervolgens in de CAM-module.4.5. Voeding aansluiten Steek de stekker aan het apparaat in een goed bereikbaar stopcontact 220 - 240 V ~ 50 Hz.4.6.

De LCD-TV in- en uitschakelen Zet de netschakelaar in de rechterbenedenhoek van het toestel op ON. De stand-bymodus wordt geactiveerd en het lampje aan de voorkant gaat branden. Om het toestel in te schakelen, drukt u - op de afstandsbediening: op de Stand-by/Aan toets , een cijfertoets of een van de toetsen P/+;- op het toestel: de toets STANDBY. Met de STAND-BY/Aan-toets op de afstandsbediening kunt u het toestel op stand-by zetten. Het toestel wordt uitgeschakeld, maar verbruikt nog wel stroom. Belangrijk!Als er geen ingangssignaal is, wordt het toestel na vijf minuten automatisch op stand-by ge-zet. Op het scherm wordt tot dan een aftellende timer weergegeven. Deze functie is niet bij alle bronnen beschikbaar.** Deze service moet beschikbaar zijn in uw regio.

NL13 van 504. 7. Zenders zoeken na de e erste keer inschakelenWanneer u het toestel voor het eerst inschakelt, wordt u door de eerste installatie geleid. Met de pijltoetsen  kunt u in het menu naar boven of beneden springen en de ge-wenste taal selecteren. Nadat u de taalkeuze hebt bevestigd met OK wordt de eerste installatie gestart. Selecteer met  het gewenste land. De landinstelling bepaalt de volgorde waarin de zenders worden opgeslagen. Als u ook de voorinstelling voor de teletekst-taal wilt wijzigen, selecteert u met de pijl-toets  de vermelding TXT TAAL en selec-teert u met de pijltoetsen  het gewenste taalbereik  WEST, OOSTEN, CYRIL-LISCH, TURK/GRI of ARABISCH. Als u naar gecodeerde zenders wilt zoeken, stelt u deze optie in op JA. Si Druk vervolgens op OK om verder te gaan. De vraag over het digitale antennesignaal wordt weergegeven.

Stel hier in of u het digitale antennesignaal via de ANTENNE (DVB-T) of via de KABEL (DVB-C) ontvangt. Afhankelijk van de gekozen optie worden digitale TV-zenders gezocht. U kunt het zoeken op elk gewenst moment afbreken door op de toets MENU te drukken. Instelling van zoektype: Antenne Als u het zoeken naar digitale zenders wilt starten, markeert u  JA met de pijltoetsen en drukt u op OK. Als u het zoeken van zenders wilt an-nuleren, markeert u  NEEN met de pijltoetsen en drukt u op OK. OpmerkingEr wordt direct begonnen met het zoeken naar de analoge zenders. Steek de antennekabel daarom ongeveer halverwege de uitvoering van de zoekopdracht (50%) om. Instelling van zoektype: KabelAls u het zoeken naar digitale zenders wilt starten, markeert u  JA met de pijltoetsen en drukt u op OK.

MagyarBem-vindo, favor selecionar seu idioma PortuguêsTervetuloa, velitse kielesi. SuomiVelkommen, velg ditt språg. NorskDebro došli molim izaberite svoj jezik. HrvatskiPrijemný deó, zvolte si jazyk. SlovenèinaVitejte, prosim zvolte svùj jazyk. ÈeskyVelkommen, vælg venligst et sprog. DanskWelkom, selecteer uw taal A. U. B. NederlandsTaal selecteren Taal instellenOKEerste InstallatieLandTXT TaalGecodeerde scannenWelkom. Selecteer instelling Star zoekenOKSelecteer uw landBelgiëWestenJaSelecteer het digitale zoektypeAntenne KabelWenst u een automatische zenderscan starten. Ja NeenWenst u een automatische zenderscan starten. Ja Neen.

14 van 505. Bediening 5.1. Zenderselectie • Kies via de afstandsbediening een zender met de toetsen P+/ / of met behulp van een cijfertoets.Voer getallen van twee of drie cijfers in door de cijfertoetsen in de resp. volgorde in te drukken.• Met de toets selecteert u de als laatste weergegeven zender.5.2. Geluidsinstellingen Met de volumetoetsen op de afstandsbediening zet u het geluid harder of zachter. U kunt het geluid helemaal uitschakelen en opnieuw inschakelen met de toets (Geluid uitscha-kelen). Met de toets LANG stelt u de taal voor het geluid in, mits het huidige programma de DUAL-modus ondersteunt (bijv. bij tweetalige programma's).5.3. Beeldinstellingen Met de toets PRESET selecteert u een van de beeldmodi: NATUURLIJK, CINEMA, SPEL, DYNA-MISCH. Afhankelijk van het programma wordt het beeld in 4:3 of 16:9 uitgezonden.

Met de toets SIZE kunt u het beeldformaat aanpassen:AUTO: het weergegeven formaat wordt automatisch ingesteld op het ingangssignaal.FULL: voor de pixelnauwkeurige weergave van het beeld (1:1).16:9: hier kan de linker- en rechterkant van een normaal beeld (beeldverhouding 4:3) gelijkmatig worden uitgere-kt om het TV-scherm in de breedte te vullen.ONDERTITELS: met deze functie wordt tot op volle schermgrootte ingezoomd op een breed beeld (beeldver-houding 16:9) met ondertiteling.SUBTITLESUBTITLE14:9: met deze functie wordt tot aan de boven- of onder-grens van het scherm ingezoomd op een breed beeld (be-eldverhouding 14:9).14:9 ZOOM: met deze optie stelt u de beeldverhouding 14:9 in.4:3: deze functie wordt gebruikt voor de weergave van een normaal beeld (beeldverhouding 4:3), omdat dit het oorspronkelijke formaat is.CINEMA: met deze functie wordt tot op volle scherm-grootte ingezoomd op een breed beeld (beeldverhouding 16:9).Deze instelling van de beeldformaten kunt u ook wijzigen in het menu BEELD > GEAVANCEERDE INSTELLINGEN > BEELD ZOOMEN wijzigen.

NL15 van 50Belangrijk. U kunt de inhoud van het beeldscherm naar boven of beneden schuiven door op de toetsen te drukken terwijl 14:9 ZOOM, BIOSCOOP of ONDERTITELING als beeldformaat is geselec-teerd. Belangrijk. Houd er rekening mee dat afhankelijk van de ingestelde beeldbron niet alle beeldformaten be-schikbaar zijn. 5. 4. Informatie weergeven Druk op de toets INFO om informatie over het huidige programma weer te geven. Dit is dezelfde informatie die u te zien krijgt bij het omschakelen naar een andere zender. Voor-beeld:Scrubs - Die AnfängerNu:Scrubs - Die AnfängerVolgende: 09:05-09:3408:38-09:0508:476 ProSiebenTXT; CH55 DVB-T SQ5. 5. Lijst met favorieten openen In het menu ZENDERLIJST > FAVORIETEN kunt u afzonderlijke zenders opnemen in een lijst met favorieten. U moet programma's opgeslagen hebben in de lijst met favorieten voordat u deze kunt openen zoals hieronder beschreven.

Open het menu met de toets FAV. Selecteer de ZENDERLIJST met de pijltoetsen en druk op OK. Selecteer de ACTIEVE ZENDERLIJST met de pijltoetsen en druk op OK. Kies met de pijltoetsen de optie FAVORIETEN. Wanneer u vervolgens het menu afsluit bevindt u zich in de favorietenlijst. U kunt de favorietenlijst weer afsluiten door de optie ALLES WEERGEVEN in te stellen. Opmerking. U kunt de favorietenlijst ook met de toets FAV openen en sluiten. Met de toetsen P+ resp. P kunt u door de zenders bladeren. 5. 6. Bron kiezenBelangrijk. Let erop dat de bron (het aangesloten apparaat) bij het doorschakelen met de toets SOURCE alleen herkend wordt als de bron in het menu INSTELLINGEN, submenu BRONNEN is ge-markeerd. Met de toets SOURCE kunt u de lijst met bronnen oproepen.

16 van 506. Teletekst Teletekst is een gratis service, die door de meeste televisiestations wordt uitgezonden en actuele in-formatie zoals nieuws, weer, televisieprogramma's, aandelenkoersen, ondertiteling en andere the-ma's biedt. Uw TV-toestel biedt tal van handige functies voor het bedienen van de teletekst, zoals Multipage-Text, opslag van subpagina's of snelle navigatie.6.1. Teletekst bedienenUw afstandsbediening beschikt over speciale teleteksttoetsen voor het bedienen van Teletekst. Selecteer een televisiezender die Teletekst uitzendt. Druk eenmaal op de toets om de basis-/indexpagina van de teletekst weer te geven. Als u nogmaals op drukt, wordt de tekst transparant over het TV-beeld geplaatst. Door een derde maal op de toets te drukken, schakelt u weer over naar de TV-modus.6.1.1.

Teletekstpagina's selecterenCijfertoetsen Voer met de cijfertoetsen het uit drie cijfers bestaande nummer van de gewenste teletekstpagina in. Het nummer van de geselecteerde pagina wordt in de linkerbovenhoek van het beeldscherm weergegeven. De teletekstteller zoekt verder totdat de gekozen pagina is gevonden.Pagina's doorbladeren Met de toetsen voor zenderselectie of de pijltoetsen en bladert u vooruit en achteruit door de te-letekstpagina's.Gekleurde toetsen Als onder aan het scherm tekst in kleur wordt weergegeven, kunt u de bijbehorende inhoud di-rect selecteren door op de bijbehorende gekleurde toetsen ROOD [ZOOM], GROEN [REPEAT], GEEL [ROOT] en BLAUW [TITLE] te drukken.Subpagina's Sommige teletekstpagina's bevatten subpagina's. Onder aan het scherm wordt bijv. 1/3 weergege-ven. De subpagina's worden met tussenpozen van circa een halve minuut na elkaar weergegeven.

NL17 van 507. Apparaten aansluiten7.1. Hoofdtelefoon aansluiten Sluit de hoofdtelefoon aan op de hoofdtelefoonaansluiting ( ). De luidsprekers van het toestel wor-den hierbij uitgeschakeld. Het volume van de hoofdtelefoon wordt nu geregeld via de toets en de volumetoetsen. Het volume kan daarnaast ook worden geregeld via het menu GELUID, submenu HOOFDTELEFOON . Voorzichtig! Het gebruik van een hoofdtelefoon op een te hoog volume kan tot blijvende gehoorschade lei-den. Stel het geluidsvolume vóór de weergave in op de laagste stand. Start de weergave en ver-hoog het volume tot het niveau dat u aangenaam vindt.

Door het veranderen van de basisin-stellingen van de equalizer kan het volume worden verhoogd en kan blijvende gehoorschade ontstaan.Waarschuwing!Wanneer het apparaat langere tijd op een hoog geluidsvolume via een hoofdtelefoon wordt ge-bruikt, kan dit leiden tot gehoorschade bij de luisteraar.7.2. Digitale versterker via coaxiale kabel aansluitenVia de SPDIF-aansluiting kunt u het audiosignaal van uw LCD-TV weergeven met behulp van een di-gitale versterker. Sluit daarvoor de coaxiale kabel (niet meegeleverd) aan op de SPDIF-aansluiting op de LCD-TV en op de overeenkomstige ingang op de versterker.7.3. Videorecorder aansluiten Sluit een antennekabel aan op de antenneaansluiting van de LCD-TV en op de antenne-uitgang van de videorecorder.

Sluit nog een antennekabel (niet meegeleverd) aan op de antenne-ingang van de videorecorder en de antenneaansluiting in de muur.Daarnaast kunt u de LCD-TV en videorecorder verbinden met een SCART-kabel. Dit wordt aanbevo-len voor een goede beeld- en geluidskwaliteit. Als u stereogeluid wilt doorgeven, is een SCART-aans-luiting nodig. Sluit de SCART-kabel (niet meegeleverd) aan op de SCART-aansluiting van de LCD-TV. Sluit het andere uiteinde van de SCART-kabel aan op de SCART OUT-aansluiting van de videore-corder.

18 van 507. 4. DVD-recorder aansluiten Sluit een antennekabel aan op de antenneaansluiting (ANT. ) van de LCD-TV en op de antenne-uit-gang van de DVD-recorder. Sluit nog een antennekabel (niet meegeleverd) aan op de antenne-ingang van de DVD-recorder en de antenneaansluiting in de muur. 7. 4. 1. Met een HDMI-kabel Als uw DVD-recorder over een HDMI-uitgang beschikt, sluit u een HDMI-kabel (niet meegeleverd) aan op de HDMI-ingang van de LCD-TV en de HDMI-uitgang van het externe apparaat. 7. 4. 2. Met een Component-videokabel 3x tulp naar VGA Als de ontvanger over YUV-uitgangen beschikt (Y Pb Pr), is het raadzaam deze via een Compo-nent-kabel (tulpkabel groen/blauw/rood) (niet meegeleverd) aan te sluiten op de VGA-aansluiting op de LCD-TV. Voor de geluidsweergave sluit u een stereo tulpkabel (rode en witte stekker) aan op de AUDIO L/R-ingangen.

Verbind een stereo tulpkabel (rode en witte stekker) en de audio-uitgangen van het externe appa-raat. 7. 4. 3. Met een SCART-kabel Sluit een DVD-recorder met een SCART-kabel (niet meegeleverd) aan op de SCART-aansluiting. 7. 5. Ontvanger (SAT, DVB-T, decoder enz. ) aansluiten Er zijn verschillende mogelijkheden om een apparaat dat wordt gebruikt als ontvanger voor de LCD-TV aan te sluiten op uw LCD-TV (zoals satellietontvanger, DVB-T-ontvanger, decoder, set-top-box). 7. 5. 1. Met een HDMI-kabel Als uw externe apparaat over een HDMI-uitgang beschikt, sluit u een HDMI-kabel (niet meegele-verd) aan op de HDMI-ingang van de LCD-TV en de HDMI-uitgang van het externe apparaat. U hebt dan geen extra kabel nodig voor de geluidsoverdracht. 7. 5. 2.

Met een Component-videokabel 3x tulp naar VGA Als de ontvanger over YUV-uitgangen beschikt (Y Pb Pr), is het raadzaam deze via een Compo-nent-kabel (tulpkabel groen/blauw/rood) (niet meegeleverd) aan te sluiten op de VGA-aansluiting op de LCD-TV. Voor de geluidsweergave sluit u een stereo tulpkabel (rode en witte stekker) aan op de AUDIO L/R-ingangen.

NL19 van 507.6. DVD-/videorecorder en satellietontvanger aan-sluitenAls u tegelijkertijd een DVD- of videorecorder en een satellietontvanger wilt aansluiten, kunt u dit op de volgende manier doen: Sluit de ontvanger aan op de hierboven beschreven wijze. Sluit vervolgens de ontvanger met een SCART-kabel (niet meegeleverd) aan op de SCART-uitgang van de DVD-recorder en de overeenkomstige SCART-ingang van de ontvanger. Sluit een antennekabel aan op de antenneaansluiting (ANT.) van de LCD-TV en op de antenne-uit-gang van de DVD-recorder. Sluit nog een antennekabel (niet meegeleverd) aan op de antenne-ingang van de DVD-recorder en de antenne-uitgang van de ontvanger. Sluit de satellietontvanger vervolgens aan op de LNB van de satellietschotel.7.7. Camcorder aansluiten Verbind een stereo tulpkabel (rode en witte stekker) en de audio-uitgangen van het externe appa-raat.

Verbind een video tulpkabel (gele stekker) en de video-uitgang van het externe apparaat.7.8. Apparaat met HDMI - of DVI-uitgang HDMI ("High Definition Multimedia Interface") is de enige interface in de sector van de amusement-selektronica waarmee tegelijkertijd audio- en videogegevens digitaal worden verzonden. Alle op dit moment bekende beeld- en geluidsindelingen, met inbegrip van HDTV (High Definition Television), kunnen hiermee worden verwerkt, zodat ook een resolutie van 1080i zonder kwaliteitsverlies kan worden weergegeven.Veel elektronische apparaten voor de consumentenmarkt zoals DVD-spelers zijn nu voorzien van HDMI- of DVI- uitgangen. 7.8.1. Extern apparaat met HDMI-uitgang aansluiten Sluit een HDMI-kabel (niet meegeleverd) aan op de HDMI-ingang van de LCD-TV en de HDMI-uit-gang van het externe apparaat. Als u het HDMI-apparaat hebt aangesloten, schakelt u de LCD-TV in.

20 van 507.8.2. Extern apparaat met DVI-uitgang aansluiten Als het externe apparaat over een DVI-uitgang beschikt, kunt u het ook op de HDMI-ingang aanslui-ten (HDMI is achterwaarts compatibel met DVI – "Digital Visual Interface"). Hiervoor hebt u een HD-MI-naar-DVI-adapter nodig (niet meegeleverd).Omdat de DVI-uitgang geen geluidssignaal doorgeeft, moet u bovendien een audiokabel voor het geluid aansluiten. Gebruik daarvoor een audio tulpkabel (rood/wit) (niet meegeleverd), die u aansluit op de Component-ingangen AUDIO IN L/R aan de achterkant van het apparaat.7.9. PC aansluitenDe LCD-TV wordt als een beeldscherm of extra monitor aangesloten op uw PC of notebook. Het beeld van uw PC of notebook wordt dan weergegeven op de LCD-TV.U sluit de LCD-TV als volgt aan op de PC: Schakel beide apparaten uit.

Sluit een VGA-kabel (niet meegeleverd) aan op de VGA-ingang van de LCD-TV en op de uitgang van de videokaart van de PC of notebook. Draai de schroeven van de beeldschermkabel met de vingers vast, zodat de stekkers goed in de aansluitingen blijven zitten. Voor het geluidssignaal sluit u een audiokabel aan op de analoge uitgang van de PC (meestal een 3,5 mm stereo klinkstekker). Schakel eerst de LCD-TV in. Schakel pas daarna de PC/notebook in. Kies met SOURCE de PC-modus. Het PC-beeld wordt weergegeven op de LCD-TV. Met de toets SOURCE keert u terug naar de TV-mo-dus. Als u de LCD-TV als tweede monitor op uw PC wilt gebruiken kan het in bepaalde omstandig-heden nodig zijn om de beeldscherminstellingen van uw besturingssysteem te wijzigen. Raadpleeg de handleiding van de PC/notebook om te bepalen waar u op moet letten als u met meerdere beeld-schermen werkt.

NL21 van 508. Via het OSD-menu 8.1. In het menu navigeren Druk op de toets MENU om het OSD te activeren. Met de pijltoetsen  selecteert u de opties uit het hoofdmenu. Druk op de toets OK om de gekozen optie van het hoofdmenu op te roepen. Met de pijltoetsen  selecteert u de opties uit een menu. Met de toets RETURN keert u terug naar het hoofdmenu. Met de pijltoetsen  stelt u een gewenste waarde in of geeft u een andere selectie op. Met de toets RETURN of MENU sluit u het menu.Denk eraan dat het menu automatisch verdwijnt als er geen toets wordt ingedrukt.Alle functies en de bijbehorende toetsen van de geselecteerde menuschermen worden onderaan in beeld weergegeven.Belangrijk!In het OSD-menu wordt naar een toets met de aanduiding RET/BACK verwezen.

verhogen (bereik 0-63).ENERGIEBESPARENDEMODUS Als u de energiezuinige modus instelt op ECO, wordt de televisie in de zuinige modus gezet en wordt de helderheid van de televisie ingesteld op de optimale waarde.Als deze modus is ingeschakeld, is de instelling BACKLIGHT niet beschi-kbaar.In de beeldmodusDYNAMISCH is de modus energiebesparing niet be-schikbaar.BACKLIGHT Hier kunt u met de pijltoetsen  de achtergrondverlichting in de stan-den LAAG , MEDIUM, HOOG en AUTO instellen.RUISONDERDRUK-KING Met deze functie kunt u de ruis in het beeld verminderen en de beeldk-waliteit verbeteren als het signaal zwak is. Kies uit UIT, LAAG, MEDIUM en HOOG.

Deze functie komt overeen met de werking van de toets SIZE.FILMMODUS Om met de videocamera opgenomen films zonder beeldtrillingen af te spelen, stelt u filmmodus in op AUTO.HUIDTOON Huidtint instellenKLEURVER-SCHUIVING Kleurverschuiving instellenRGB VERSTERKING Kleurversterking afzonderlijk instellenHDMI TRUE BLACK HDMI True Black (optioneel): Wanneer het beeld-signaal via een HDMI-ingang wordt geleverd, is deze functie beschikbaar in het instellingsmenu Beeld.U kunt deze functie gebruiken om het zwart van de beelden te versterken. U kunt deze functie instellen op "Aan" om de modus HDMI True Black te active-ren. De HDMI True Black aan/uit functie werkt alleen wan-neer de HDMI-uitvoer is ingesteld op RGB.STANDAARD Zet met OK alle beeldinstellingen terug op de fabrieksinstellingen.

24 van 508.2.2. Menu Beeld in de VGA/PC-modusBeeldinstellingenContrastHelderheidKleurEnergiebesparende modusBacklightGeavanceerde instellingenPC PositieStandaardNavigeerVerlatenUitgeschakeldAutomatischOKOKOK543232Waarde wijzigen TerugMENURET./BACK Menu-item InstellingCONTRAST Contrast verlagen resp. verhogen (bereik 0-63).HELDERHEID Helderheid verlagen resp. verhogen (bereik 0-63).KLEUR Kleurverzadiging verlagen resp. verhogen (bereik 0-63).ENERGIEBESPA-RENDE MODUS Als u de energiezuinige modus instelt op ECO, wordt de televisie in de zu-inige modus gezet en wordt de helderheid van de televisie ingesteld op de optimale waarde.Als deze modus is ingeschakeld, is de instelling BACKLIGHT niet beschik-baar.

BACKLIGHT Hier kunt u met de pijltoetsen  de achtergrondverlichting in de standen LAAG , MEDIUM, HOOG en AUTO instellen.GEAVANCEERDEINSTELLINGEN Geavanceerde foto-instellingenDynamisch contrastKleurtempBeeld zoomenFilmmodusHuidtoonRGB versterkingNavigeer Waarde wijzigen TerugVerlatenMENUNormaal16:9UitOKUit5-5RET./BACKDYNAMISCH CONTRAST Dynamisch contrast instellenKLEURTEMP Kleurtint selecteren: NORMAAL, WARM, KOEL.BEELD ZOOMEN Hier stelt u het beeldformaat in. Deze functie komt overeen met de werking van de toets SIZE.

NL25 van 50Menu-item InstellingFILMMODUS Om met de videocamera opgenomen films zonder beeldtrillingen af te spelen, stelt u filmmodus in op AUTO.HUIDTOON Huidtint instellenRGB VERSTERKING Kleurversterking afzonderlijk instellenPC POSITIE AUTO PLAATSEN Als het beeld is verschoven, kunt u de optie AU-TO-POSITION selecteren en op OK drukken om het weer in het midden te plaatsen. Deze functie moet bij volledig beeld worden uitgevoerd, anders kloppen de instellingen niet.HOR. POSITIE Hier kunt u de horizontale positie van het beeld wijzi-gen met behulp van .VERT. POSITIE Hier kunt u de verticale positie van het beeld wijzigen met behulp van .PIXELFREQ. Met deze instelling wordt het beeldsignaal gesynchro-niseerd met de pixelfrequentie van het beeldscherm.

Hiermee worden storingen gecorrigeerd die als ver-ticale strepen bij pixelintensieve weergaven (zoals ta-bellen of tekst met een klein lettertype) kunnen optre-den. Stel de pixelfrequentie in met .FASE Als het beeld van de PC niet duidelijk wordt weerge-geven, kunt u het beeldsignaal hier met behulp van  synchroniseren met de pixels van de LCD-TV. Daardoor wordt het beeld scherper en gelijkmatiger.STANDAARD Zet met OK alle beeldinstellingen terug op de fabrieksinstellingen.

26 van 508.2.3. Menu GeluidGeluidinstellingenVolumeEqualizerBalansHoofdtelefoonGeluidsmodeAVLDynamische BasDigitaal uitNavigeer Waarde wijzigenTerug VerlatenMENUGebruiker14020RET./BACKStereoUitUitPCMMenu-item InstellingVOLUME Basisinstelling van het volume bij inschakelen (bereik 0-63). Selecteer een matig basisvolume.EQUALIZER In het menu Equalizer kan de voorinstelling worden ingesteld op MUZIEK, FILM, SPRAAK, VLAK, KLASSIEK en GEBRUIKER.

De instellingen in het menu Equalizer kunnen alleen worden gewijzigd wanneer GEBRUIKER als equalizermodus is ingesteld.BALANS Stel de balans in tussen de linker- en rechterluidspreker (bereik tussen -31 en +31).HOOFDTELEFOON Voer hier het volume van de hoofdtelefoon in.Belangrijk!Wanneer het toestel langere tijd op een hoog geluidsvolume via een hoofdtelefoon wordt gebruikt, kan dit leiden tot ge-hoorschade bij de luisteraar.GELUIDSMODE Standaardinstelling STEREO. Als de huidige uitzending de DUAL-modus ondersteunt (bijv. bij tweetalige uitzendingen), kunt u hier bovendien kie-zen tussen DUAL-I en DUAL-II (originele taal en synchronisatie).AVL De functie AVL (Automatic Volume Limiting – Automatische volumebeper-king) stemt de verschillende volumes van de verschillende uitzendingen op elkaar af. Als u dit instelt op UIT, hoort u het oorspronkelijke volume.

Als u dit instelt op AAN, hoort u een gelijkmatig volume.DYNAMISCHE BAS Stel de basversterking in op AAN of UIT.DIGITAAL UIT Stel hier het audiotype voor de digitale uitgang in.PCM Standaardformaat voor de output van een stereosignaalGECOMPRI-MEERD Voor de uitvoer van een digitale datastream, bijvoorbeeld naar een eindtrap met Dolby Digital-decoder.Opmerking!Wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten, zijn de luidsprekers van het toestel uitgeschakeld.

NL27 van 508.2.4. Menu Instellingen InstellingenVoorwaard. ToegTaalOuderlijkTimersDatum/tijdBronnenAndere instellingenMenu-item InstellingVOORWAARD. TOEG Als u Pay-TV programma's wilt bekijken, dient u zich vooraf bij een aanbieder aan te melden. Na de aanmelding ontvangt u van de aanbieder een CAM-mo-dule (Conditional Access Module) en een speciale kaart. Raadpleeg voor meer informatie over de instellingen de documentatie bij de module.Installeer als volgt de CI-componenten in uw televisie: Schakel de televisie uit en trek de stekker uit het stopcontact. Plaats eerst de CI-module in de lezer op de zijkant van de LCD-TV. Plaats vervolgens de kaart.Belangrijk!U mag de CI+-module alleen plaatsen of uitnemen als het toestel op stand-by staat of van de netvoeding is losgekoppeld.De CI-module kan alleen in de juiste positie worden ingestoken.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand