Master BV 110 Handleiding

enitdeesfrnlptdanosvplrucshusltrhrltlvetroskbgukbselzhBELANGRIJK: DEZE WERKHANDLEIDING EERST LEZEN EN BEGRIJPEN VOOR HET ASSEMBLEREN, DE INWERKINGSTELLING OF HET ONDERHOUD VAN DEZE HEATER UIT TE VOEREN. VERKEERD GEBRUIK VAN DE HEATER KAN ERNSTIGE OF FATALE LETSELS VEROORZAKEN. BEWAAR DEZE HANDLEIDING GOED VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST. 1. BESCHRIJVINGDeze reeks heaters zijn bijzonder aangewezen voor het verwarmen van lokalen of ruimtes van middelgrote tot grote omvang. De heaters kan je onderscheiden in directe heaters en indirecte heaters. De directe heaters (FIG. 1-2) mengen de warme lucht met de rookgassen van de verbranding. Om deze reden is hun gebruik bijzonder aangewezen in open ruimtes of in ruimtes met grote luchtverversing, waar het nodig is om te verwarmen, te ontdooien of te drogen. De indirecte heaters (FIG.

3-4) zijn in staat om de verbrandingsgassen te scheiden van de warme lucht die aan de omgeving wordt afgegeven dankzij een warmtewisselaar. Op deze manier is het mogelijk om een zuivere warme luchtstroom af te geven in de plaats die verwarmd moet worden en de uitlaatgassen naar buiten af te voeren. Deze heaters werden ontworpen volgens de meest moderne criteria voor veiligheid, werking en duur. Veiligheidsvoorzieningen garanderen altijd de correcte werking van de heater. 2. AANDACHTSPUNTEN BETREFFENDE DE VEILIGHEIDWAARSCHUWINGEN BELANGRIJK: Dit luchtverwarmingsto-estel is ontworpen voor mobiele en tijdelijke professionele toepassingen. Het is niet ont-worpen voor huishoudelijk gebruik of om mensen warmtecomfort te bieden. BELANGRIJK: Dit toestel is niet geschikt om gebruikt te worden door personen met be-perkte fysische, zintuiglijke en mentale capa-citeiten.

Tenminste als ze niet onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Houd het toestel uit de buurt van kinderen. GEVAAR: Koolmonoxidevergiftiging kan fataal zijn.

De eerste symptomen van koolmonoxidevergiftiging lijken op die van griep, met hoofdpijn, duizeligheid en/of braken. Dergelijke symptomen kunnen veroorzaakt worden door een slechte werking van de heater. ALS DEZE SYMPTOMEN ZICH ZOUDEN VOORDOEN, MOET MEN ONMIDDELLIJK NAAR BUITEN GAAN en de heater door de technische dienst laten nakijken. ►►2. 1. BIJTANKEN:►2. 1. 1. Het personeel die de heater tankt moet gekwaliceerd zijn en volledig vertrouwd zijn met de instructies van de fabrikant en met de geldende normen wat betreft het veilig bijtanken van de heater. ►2. 1. 2. Gebruik uitsluitend het type brandstof dat op het identicatieplaatje van de heater is gespeciceerd. ►2. 1. 3. Voor het tanken dient u de heater uit te zetten en wachten tot die is afgekoeld. ►2. 1. 4. De tanks voor opslag van brandstof moeten in een afzonderlijke ruimte zijn ondergebracht. ►2. 1. 5.

Brandstoftanks moeten op een veilige afstand van de heater zijn, volgens de geldende normen. ►2. 1. 6. Bewaar de brandstof in ruimten waar de vloer geen penetratie toelaat en geen brandgevaar kan ontstaan wat ontsteking kan veroorzaken. ►2. 1. 7. Het bewaren van de brandstof dient te gebeuren in overeenstemming met de geldende normen. ►►2. 2. VEILIGHEID:►2. 2. 1. Gebruik de heater nooit in lokalen waarin benzine, dampen van verf of andere licht ontvlambare dampen aanwezig zijn. ►2. 2. 2. Tijdens het gebruik van de heater dient u zich te houden aan alle plaatselijke verordeningen en aan de geldende normen. ►2. 2. 3. Heaters gebruikt in de buurt van zeilen, gordijnen of andere, gelijkaardige afdekmaterialen, moeten op veilige afstand ervan worden opgesteld. Het is ook aanbevolen om brandvertragende afdekmaterialen te gebruiken. ►2. 2. 4. Alleen in goed geventileerde zones gebruiken.

Voed de heater uitsluitend met stroom waarvan spanning en frequentie overeenkomen met de specicatie op het identicatieplaatje. ►2. 2. 6. Gebruik uitsluitend verlengsnoeren die op correcte wijze op een massa zijn aangesloten. ►2. 2. 7. Aanbevolen veilige afstanden tussen de heater en ontvlambare sto?en zijn: uitgang.

enitdeesfrnlptdanosvplrucshusltrhrltlvetroskbgukbselzhvooraan minimaal 2,5 meter; opzij, bovenaan en achteraan minimaal 1,5 meter. ►2. 2. 8. Zet de warme heater of de heater in werking op een stabiel, waterpas oppervlak, om brandgevaar te vermijden. ►2. 2. 9. Houd dieren op veilige afstand van de heater. ►2. 2. 10. Haal de stekker van de heater uit het stopcontact wanneer u die niet gebruikt. ►2. 2. 11. Wanneer de heater door een thermostaat wordt aangestuurd, kan die op elk willekeurig moment inschakelen. ►2. 2. 12. De heater nooit gebruiken in bewoonde kamers of in slaapkamers. ►2. 2. 13. De luchtinlaat (achterkant) of de luchtuitlaat (voorkant) van de heater nooit blokkeren. ►2. 2. 14. Wanneer de heater in werking of warm is, of op het elektrische net is aangesloten mag die nooit worden verplaatst, verhandeld, bijgetankt of onderworpen worden aan een onderhoudsinterventie. ►2. 2. 15.

Vermijd om de lucht bij de ingang en/of uitgang te kanaliseren als dit niet met de originele kit gebeurt (waar voorzien). ►2. 2. 16. Houd voldoende afstand tussen ontvlambare of thermolabiele materialen (inclusief de voedingskabel) en de warme delen van de verwarmer. ►2. 2. 17. Als de voedingskabel beschadigd blijkt, moet deze door de technische dienst worden vervangen om alle risico’s te vermijden. 3. UITPAKKENWAARSCHUWING: Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed voor kinderen. Houd het plastic uit de buurt van kinderen; verstikkingsgevaar. ►3. 1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen gebruikt om de heater te verpakken en te verzenden. Gooi ze weg volgens de geldende normen. ►3. 2. Wanneer de heater op het opzetje is geplaatst, laat u die er voorzichtig af komen. ►3. 3. Controleer of er tijdens het transport geen schade is opgetreden.

Als de heater beschadigd lijkt, moet men onmiddellijk de dealer benaderen waar het toestel werd aangekocht. 4. ASSEMBLAGEDeze heaters zijn voorzien van wielen, een handgreep en schoorsteen dit naargelang het model (FIG.

5-6). Deze componenten bevinden zich samen met de bijhorende montagebouten in de doos van de heater. 5. BRANDSTOFWAARSCHUWING: De heater werkt alleen op HVO 100 Biofuel, Diesel B7, Kerosine. Gebruik uitsluitend diesel of kerosine om brandgevaar of ontplo?ngsgevaar te vermijden. Maak nooit gebruik van benzine, nafte, solventen voor verfsto?en, alcohol of andere zeer ontvlambare brandsto?en. Gebruik niet-giftige antivriesadditieven bij zeer lage temperaturen. Het is aanbevolen om winterdiesel te gebruiken bij temperaturen onder 5°C. 6. WERKINGSPRINCIPESA. Verbrandingskamer en -kop, B. Ventilator, C. Motor, D. Pomp, E. Tank, F. Schoorsteen (Indirecte modellen). De pomp zuigt brandstof aan uit de tank en brengt die op werkdruk. De brandstof wordt naar de straalpijp gebracht die de brandstof in de verbrandingskamer vernevelt.

De verbranding vindt plaats via een mengsel van lucht en brandstof, de verbrandingsproducten worden naar buiten gestuwd via de luchtstroom opgewekt door de rotatie van de ventilator. Bij de directe modellen (FIG. 7) komen de verbrandingsproducten in de verwarmde omgeving terecht, terwijl bij de indirecte modellen (FIG. 8) de verbrandingsproducten naar buiten kunnen worden afgevoerd, buiten de verwarmde omgeving, door middel van een kanalisering. Een reeks sensoren, die op een elektronische besturingskaart zijn aangesloten, controleren constant de correcte werking van de heater, en stoppen de cyclus wanneer er zich problemen voordoen. 7. WERKINGWAARSCHUWING: Lees aandachtig de ”AANDACHTSPUNTEN BETREFFENDE DE VEILIGHEID” voordat U de heater aan gaat zetten. BELANGRIJK: Bij de modellen met dubbele spanning (.

DV), moet u de stand controleren van de schakelaar voor omschakeling van de spanning (220-240V / 110-120V) (FIG. 9). Als de spanning die op de heater is ingesteld niet overeenkomt met de spanning die door het net wordt geleverd moet men de spanning gaan aanpassen. Draai de bevestigingsschroeven van de afdekking los (FIG.

10), verplaats of druk de schakelaar op de waarde van de geleverde spanning (FIG. 11) en monteer de afdekking opnieuw (FIG. 12). EEN FOUTE SPANNING OF HET NIET AANPASSEN VAN DE SPANNING KAN ERNSTIGE SCHADE AAN DE HEATER VEROORZAKEN. ►►7. 1. INSCHAKELING VAN DE HEATER:►7. 1. 1. Volg alle instructies met betrekking tot de veiligheid. ►7. 1. 2. Controleer of er brandstof in de tank aanwezig is. ►7. 1. 3. Sluit de dop van de tank (FIG. 13).

enitdeesfrnlptdanosvplrucshusltrhrltlvetroskbgukbselzh►7. 1. 4. Steek de stekker in het stopcontact (FIG. 14) (ZIE SPANNING IN “TABEL TECHNISCHE GEGEVENS”). ►7. 1. 5. Zet de schakelaar “I/0” op de stand “I” (FIG. 15). De heater moet binnen enkele seconden aangaan. Als de heater niet opstart, raadpleegt u de paragraaf “12. EEN PROBLEEM UITZOEKEN”. ►7. 1. 6. Bij modellen met omgevingsthermostaat controleert u de stand van de knop (FIG. 16). N. B. : WANNEER DE HEATER UITGAAT OMDAT DE BRANDSTOF OP IS, MOET U DE TANK BIJVULLEN EN DE HEATER RESETTEN (ZIE PARAG. 7. 2. ). BELANGRIJK: Bij indirecte modellen kunnen de verbrandingsproducten naar buiten worden gekanaliseerd. VOER DE KANALISERING UIT VOLGENS DE GELDENDE NORMEN EN RESPECTEER DE AANWIJZINGEN VERMELD IN HET BETREFFENDE DEEL VAN DEZE HANDLEIDING. ►►7. 2.

RESET VAN DE HEATER:Wanneer er zich een storing in de normale werking voordoet, gaat de heater over naar blokkering. Wanneer de resetknop continu rood oplicht (FIG. 17), betekent dit dat de heater gereset moet worden. Om de heater te resetten drukt u de resetknop helemaal in (FIG. 18). Voordat U de heater in werking gaat stellen, dient u de oorzaak op te sporen en op te lossen die de blokkering heeft voortgebracht (bijvoorbeeld verstopping van de luchtinlaat en/of van de luchtafvoer, stilstand van de ventilator, enz. ). Wanneer u er niet in slaagt het probleem op te lossen dat de blokkering heeft veroorzaakt, moet u een interventie door de technische dienst laten uitvoeren. ►►7. 3. UITSCHAKELING VAN DE HEATER:Zet de schakelaar “I/0” op de stand “0” (FIG. 19). De vlam gaat uit en de ventilator blijft werken tot de verbrandingskamer volledig is afgekoeld.

2. Haal de lter (B) uit de tank. ►8. 1. 3. Reinig de lter (B) met schone brandstof, let op dat u de lter niet beschadigt. ►8. 1. 4. Monteer de lter (B) opnieuw in de tank. ►8. 1. 5. Sluit de dop (A). ►►8. 2. AANZUIGFILTER, (FIG. 21) NAARGELANG HET MODEL:►8. 2. 1. Haal de lter (A) uit de zitting. ►8. 2. 2. Maak de buisklemmen (B) los. ►8. 2. 3. Haal de buizen (C) eruit. ►8. 2. 4. Vervang de lter (A) door een origineel wisselstuk. ►8. 2. 5. Monteer de buizen (C) opnieuw. ►8. 2. 6. Breng de buisklemmen (B) opnieuw aan. ►8. 2. 7. Plaats de lter (A) in zijn oorspronkelijke zitting terug. ►►8. 3. AANZUIGFILTER, (FIG. 22) NAARGELANG HET MODEL:►8. 3. 1. Verwijder de beker (A). ►8. 3. 2. Haal de lter (B) uit de beker, let erop dat u de pakkingen met zorg bewaart. ►8. 3. 3. Reinig de lter (B) met schone brandstof, let op dat u de lter niet beschadigt. ►8. 3. 4.

Monteer de lter (B) opnieuw in de beker. ►8. 3. 5. Monteer de beker (A) opnieuw, let erop dat u de pakkingen correct opnieuw monteert. ►►8. 4. FILTER BRANDSTOFPOMP:Zie programma preventief onderhoud. 9. BEWARING EN TRANSPORTWAARSCHUWING: Bij het verplaatsen, moet u de heater stoppen (ZIE PARAG. 7. 3. ), de elektrische voeding uitschakelen door de stekker uit het stopcontact te halen (FIG. 23), wachten tot de verwarmer volledig is afgekoeld en controleren of de dop van de tank goed gesloten is om te vermijden dat er brandstof naar buiten komt. Wanneer u de heater verplaatst, dient u die in horizontale positie te houden. OM DE HEATER ZO GOED MOGELIJK TE BEWAREN, IS HET AANBEVOLEN DE VOLGENDE PROCEDURE TE VOLGEN:►9. 1. Maak de brandstoftank leeg door de aaatdop aan de onderkant van de tank weg te nemen (FIG. 24-25).

Sluit de aaatdop en de dop van de tank. ►9. 4. Om de heater in goede staat te bewaren, is het aanbevolen om die op te bergen op een droge plaats, beschut tegen mogelijke externe schade. 10. AANSLUITING OMGEVINGSTHERMOSTAATBij modellen waar de aansluiting van een thermostaat is voorzien, verwijdert u de dop die op de heater is aangesloten en sluit u de omgevingsthermostaat (optie) aan (FIG. 26-27).

enitdeesfrnlptdanosvplrucshusltrhrltlvetroskbgukbselzhWAARSCHUWING: VOORDAT ER ONDERHOUD OF REPARATIE WORDT UITGEVOERD, MOET U DE VOEDINGSKABEL LOSKOPPELEN VAN HET ELEKTRISCHE NET EN CONTROLEREN OF DE HEATER KOUD IS. 11. PROGRAMMA VOOR PREVENTIEF ONDERHOUDCOMPONENT FREQUENTIE ONDERHOUD ONDERHOUDSPROCEDUREBrandstoftank Eén keer per jaar of bij storingen schoonmakenDe tank volledig leegmaken en spoelen met schone brandstof (ZIE PARAG. 9. )Filters Eén keer per jaar of bij storingen schoonmaken of vervangen (controleer de intacte staat)De lters reinigen (ZIE PARAG. 8.

)Filter brandstofpomp Eén keer per jaar of bij storingen schoonmaken of vervangen (controleer de intacte staat)Neem contact op met de technische dienstElektroden Volgens de instructies schoonmaken Neem contact op met de technische dienstVentilator Volgens de instructies schoonmaken Neem contact op met de technische dienstVerbrandingskamer Volgens de instructies schoonmaken Neem contact op met de technische dienst12. EEN PROBLEEM UITZOEKENPROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK MOGELIJKE OPLOSSINGDe heater start niet of blijft niet aan1. Schakelaar voor inschakeling staat op stand “0” 2. Geen voeding3. Voedingskabel onderbroken4. Elektronica geblokkeerd of defect5. Foutieve instelling van de omgevingsthermostaat (waar aanwezig)6. Geen brandstof7. Vreemde sto?en aanwezig in het verbrandingscircuit1. Zet de schakelaar voor inschakeling op de stand “I” (FIG. 15) 2a.

Zet de omgevingsthermostaat op een hogere temperatuur dan de temperatuur van de werkomgeving (FIG. 16)6. Voeg brandstof toe en reset de heater eventueel7a. De tank volledig leegmaken en vullen met schone brandstof (ZIE PARAG. 9. )7b. De lters reinigen (ZIE PARAG. 8. )7c. Neem contact op met de technische dienstDe heater produceert rook tijdens de werking1. Vreemde sto?en aanwezig in het verbrandingscircuit2. Obstructie van de luchtinlaat1a. De tank volledig leegmaken en vullen met schone brandstof (ZIE PARAG. 9. )1b. De lters reinigen (ZIE PARAG. 8. )1c. Neem contact op met de technische dienst2. Verwijder alle mogelijke obstructies van de luchtinlaatDe heater gaat niet uit1. Elektronica defect 1. Neem contact op met de technische dienst.