Master Lock 5425EURD Handleiding

Master Lock Kluis 5425EURD

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Master Lock 5425EURD (2 pagina's) in de categorie Kluis. Deze handleiding was nuttig voor 29 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

EN - Instructions:

How to open:

1. Open weather cover (A). Light will automatically turn on

when weather cover is opened. Light will automatically

turn off after approximately 15 seconds. To turn on light

again, push the light activation button (C).

2. Rotate dials (B) to the current combination (if the lock is

new, the combination is set at the factory to 0-0-0-0).

3. Press down on the OPEN lever (D) to open the door.

4. Pull the door fully open.

5. Add or remove keys.

6. Close compartment door.

7. Scramble the combination dials to lock the door and

conceal your combination.

8. Close the weather cover.

To set a new combination:

The initial combination is set at the factory to

0-0-0-0.

1. Open the compartment door (see instructions above).

2. Using a pointed object, such as a pen, slide

combination SET lever (E) in direction of arrow.

3. Rotate dials to your desired combination.

4. Close door. Your lock is now set to your new

combination.

5. Scramble the combination dials to lock the door and

conceal your combination.

6. Close the weather cover.

To hang Select Access wall

mount model:

For added security, consider installing Select

Access in a discrete location. To hang Select

Access, you will need: pencil or marker, a

cross-head screwdriver, level, drill and drill bit.

For certain surfaces (masonry) anchors and a

hammer are recommended.

1. Open the compartment door (see instructions above).

2. Position the lock on the desired surface.

3. Use level to verify the lock is vertical.

4. Mark the position of the screw holes on the surface.

5. Remove lock.

6. Drill holes.

7. If necessary, use hammer to place anchors (not

included).

8. Position lock.

9. Insert and tighten screws.

10. Close compartment door.

11. Scramble the combination dials to lock the door and

conceal your combination.

12. Close the weather cover.

How to replace battery

1. Open battery compartment (F).

2. Install new CR2032 battery.

3. Close battery compartment door.

Reminder:

1. The OPEN lever will open the Select Access until you

scramble the dials

2. Keep the protective cover closed to increase weather

resistance and to conceal the dials from view.

Your Select Access should be securely mounted in a

discreet location not visible from a public place and not

visible from general observation.

FR - Instructions:

Comment ouvrir :

1. Ouvrir la porte de protection contre les intempéries (A).

La lumière s'allumera automatiquement lorsque la porte

de protection contre les intempéries est ouverte. La

lumière s'éteindra automatiquement après environ 15

secondes. Pour allumer la lumière à nouveau, appuyez

sur le bouton d'activation de la lumière (C).

2. Tourner les cadrans (B) sur la combinaison que vous

utilisez (ou si le Select Access est neuf, réglez la

combinaison sur 0-0-0-0).

3. Appuyez vers le bas sur le levier d'OUVERTURE (D)

pour ouvrir la porte.

4. Ouvrez complètement la porte.

5. Rangez ou prenez les clés.

6. Fermez la porte du compartiment.

7. Brouillez la combinaison pour verrouiller la porte et

cachez votre combinaison.

8. Fermez le couvercle de protection contre les

intempéries.

Programmer une nouvelle

combinaison :

La combinaison initiale est réglée à l’usine sur

0-0-0-0.

1. Ouvrez la porte du compartiment (voir les instructions

ci-dessus).

2. En utilisant un objet pointu, tel qu'un stylo, faites

basculer le Bouton de réinitialisation « Set » de la

combinaison (E) dans la direction de la flèche.

3. Tournez les cadrans sur la combinaison souhaitée.

4. Fermez la porte. Votre serrure est maintenant réglée à

votre nouvelle combinaison.

5. Brouillez la combinaison pour verrouiller la porte et

cachez votre combinaison.

6. Fermez la porte de protection contre les intempéries.

Fixer Select Access sur un mur :

Pour une plus grande sécurité, installez

Select Access dans un endroit discret. Vous

aurez besoin : crayon ou marqueur, tournevis

cruciforme, niveau, foret et mèche. Pour

certaines surfaces (béton) des chevilles et un

marteau sont recommandés.

1. Ouvrez la porte du compartiment (voir les instructions

ci-dessus).

2. Positionnez le Select Access sur la surface désirée.

3. Utilisez un niveau pour vérifier que le Select Access

soit bien en position verticale.

4. Marquez l'emplacement des trous des vis sur votre

mur.

5. Enlevez le Select Access.

6. Percez les trous.

7. Si nécessaire, utilisez un marteau pour placer les

ancrages (non compris).

8. Positionnez le Select Access.

9. Insérez et serrez les vis.

10. Fermez la porte du compartiment.

11. Brouillez la combinaison pour verrouiller la porte et

cachez votre combinaison.

12. Fermez la porte de protection contre les intempéries.

Comment remplacer la pile :

1. Ouvrir le compartiment à pile et enlever l'ancienne pile

(F).

2. Installer une nouvelle pile CR2032.

3. Fermez la porte du compartiment à pile.

Rappel :

1. Les boutons d’ouverture ouvriront le Select Access

jusqu’à ce que vous brouilliez la combinaison

2. Gardez la porte protectrice fermée pour une meilleure

résistance aux intempéries et pour cacher le cadran de

la combinaison.

Votre Select Access doit être solidement monté dans

un endroit discret, non visible d’un endroit public et non

visible d’un point d’observation général.

DE - Anleitung:

Öffnen:

1. Öffnen Sie die Schutzabdeckung (A). Die Beleuchtung

geht automatisch an, wenn die Schutzabdeckung

geöffnet wird. Das Licht geht nach ungefähr 15

Sekunden automatisch aus. Um die Beleuchtung

wieder einzuschalten, drücken Sie den Lichtknopf (C).

2. Drehen Sie die Zähler (B) auf die geltende Kombination

(bei einem neuen Schloss ist die Werkseinstellung der

Kombination 0-0-0-0).

3. Drücken Sie den OPEN Schalter herunter (D), um die

Tür zu öffnen.

4. Öffnen Sie die Türe vollständig.

5. Räumen Sie die Schlüssel ein oder entnehmen sie.

6. Schließen Sie die Türe.

7. Verstellen Sie die Kombinationszähler, um die Türe zu

schließen und die Kombination zu verbergen.

8. Schließen Sie die Schutzabdeckung.eckung schließen

(B).

Eine neue Kombination einstellen:

Die Werkseinstellung der ursprünglichen

Kombination ist 0-0-0-0.

1. Öffnen Sie die Türe des Faches (siehe Anleitung oben).

2. Verwenden Sie einen spitzen Gegenstand, wie einen

Kugelschreiber, schieben Sie den SET Schalter der

Kombination (E) in Richtung des Pfeils.

3. Drehen Sie die Wahlscheiben auf Ihre gewünschte

Kombination.

4. Schließen Sie die Tür. Ihr Schloss ist jetzt auf Ihre neue

Kombination eingestellt.

5. Verstellen Sie den Kombinationszähler, um die Tür zu

schließen und Ihre Kombination zu verbergen.

6. Schließen Sie die Schutzabdeckung.

Das wandmontierte Select Acceess

Model anbringen:

Zur zusätzlichen Sicherung, wählen Sie

eine unauffällige Anbringung des Select

Access. Um den Select Access aufzuhängen,

benötigen Sie: Bleistift oder Marker,

einen Kreuzschlitzschraubenzieher, eine

Wasserwaage, Bohrer und Bohreinsätze. Für

bestimmte Oberflächen (Mauerwerk)werden

Maueranker und ein Hammer empfohlen.

1. Öffnen Sie die Türe des Faches (siehe Anleitung oben).

2. Positionieren Sie das Schloss auf der gewünschten

Oberfläche.

3. Verwenden Sie eine Wasserwaage, um zu überprüfen,

ob das Schloss vertikal ausgerichtet ist.

4. Markieren Sie die Position der Schraubenlöcher auf

der Oberfläche.

5. Entfernen Sie das Schloss.

6. Bohren Sie die Löcher.

7. Falls notwendig, verwenden Sie einen Hammer, um die

Anker anzubringen (nicht im Lieferumfang).

8. Positionieren Sie das Schloss.

9. Führen Sie die Schrauben ein und drehen sie fest.

10. Schließen Sie das Fach.

11. Verstellen Sie den Kombinationszähler, um die Türe zu

verschließen und die Kombination zu verbergen.

12. Schließen Sie die Schutzabdeckung.

Die Batterie ersetzen

1. Öffnen Sie das Batteriefach (F).

2. Legen Sie eine neue CR2032 Batterie ein.

3. Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefaches.

Achtung:

1. Der OPEN Schalter wird den Select Access solange

öffnen, bis Sie den Kombinationszähler verstellt haben.

2. Halten Sie die Schutzabdeckung geschlossen, um vor

Witterungseinflüssen zu schützen und die Wahlräder

vor Blicken zu schützen.

Ihr Select Access sollte sicher an einem unauffälligen

Ort und von einem öffentlichen Ort aus nicht sichtbar

außerhalb allgemeiner Sicht angebracht werden.

NL - Instructies:

Openen:

1. Open de beschermhuls (A). Het licht gaat automatisch

aan bij opening van het deurtje. Het licht gaat na

ongeveer 15 seconden automatisch weer uit. Om het

licht weer aan te doen, druk op de lichtschakelaar (C).

2. Draai de cijfers (B) naar de door u gewenste combinatie

(of als uw Select Access nieuw is, regel de combinatie

op 0-0-0-0).

3. Duw het hendeltje OPENING (D) naar beneden om het

deurtje te openen.

4. Open het deurtje volledig.

5. Doe de sleutels erin of haal ze eruit.

6. Sluit het deurtje.

7. Draai de cijfers door elkaar om het deurtje te

vergrendelen en uw combinatie te verbergen.

8. Sluit de beschermhuls.

Een nieuwe combinatie instellen:

De combinatie is aanvankelijk in de fabriek

ingesteld op 0-0-0-0.

1. Open het deurtje van het vak (zie instructies hierboven).

2. Gebruik een puntig voorwerp zoals een balpen om de

resetknop «Set» van de combinatie (E) in de richting van

de pijl te duwen.

3. Draai de cijfers naar de door u gewenste combinatie.

4. Sluit het deurtje. De nieuwe combinatie is nu ingesteld.

5. Draai de cijfers door elkaar om het deurtje te

vergrendelen en uw combinatie te verbergen.

6. Sluit de beschermhuls.

Select Access aan de wand hangen:

Voor extra zekerheid, installeer Select Access

op een discrete plaats. Benodigdheden: een

potlood of stift, kruiskopschroevendraaier,

waterpas, boormachine en boorpunt. Voor

sommige oppervlakken (beton) zijn pluggen en

een hamer aanbevolen.

1. Open het deurtje van het vak (zie instructies

hierboven).

2. Plaats Select Access op het gewenste oppervlak.

3. Gebruik een waterpas om te controleren of Select

Access goed verticaal hangt.

4. Markeer de plaats van de schroefgaten op de wand.

5. Haal Select Access weg.

6. Boor de gaatjes.

7. Gebruik indien nodig een hamer om de pluggen (niet

inbegrepen) erin te slaan.

8. Plaats Select Access.

9. Steek de schroeven erin en draai ze vast.

10. Sluit het deurtje van het vak.

11. Draai de cijfers door elkaar om het deurtje te

vergrendelen en uw combinatie te verbergen.

12. Sluit de beschermhuls.

De batterij vervangen:

1. Open het batterijvak en haal de oude batterij eruit (F).

2. Plaats een nieuwe batterij CR2032.

3. Sluit het batterijvak.

Herinnering:

1. De openingsknopjes openen Select Access tot u de

cijfers door elkaar draait.

2. Houd de beschermhuls dicht om de kluis tegen weer

en wind te beschermen en de combinatieplaat te

verbergen.

Uw Select Access moet stevig geïnstalleerd worden

op een discrete plek, niet zichtbaar vanaf een

openbare plaats en niet zichtbaar vanuit een algemeen

observatiepunt.

ES - Instrucciones:

Cómo abrir el Select Access:

1. Abra la cubierta para intemperie (A). La luz se

encenderá automáticamente cuando la cubierta esté

abierta. La luz se apagará automáticamente en unos

15 segundos. Para volver a encender la luz, presione el

botón de activación de luz (C).

2. Rote los discos (B) a la combinación actual (si el

candado es nuevo, la combinación se establece en la

fábrica en 0-0-0-0).

3. Mueva la palanca de ABRIR (D) hacia abajo para abrir la

puerta.

4. Hale la puerta hasta abrir completamente.

5. Agregue o quite llaves.

6. Cierre la puerta del compartimiento.

7. Mezcle los discos de la combinación para cerrar la

puerta y ocultar su combinación.

8. Cierre la cubierta para intemperie.

Para configurar una nueva

combinación:

La combinación inicial se establece en la fábrica

en 0-0-0-0.

1. Abra la puerta del compartimiento (consulte las

instrucciones anteriores).

2. Usando un objeto con punta, como una pluma, deslice

la palanca de reinicio “Set” de la combinación (E) en la

dirección de la flecha.

3. Rote los discos a la combinación deseada.

4. Cierre la puerta. Su candado ya está configurado con la

nueva combinación.

5. Mezcle los discos de la combinación para cerrar la

puerta y ocultar su combinación.

6. Cierre la cubierta para intemperie.

Colgar el Select Access en la pared:

Para mayor seguridad, considere instalar Select

Access en una ubicación discreta. Necesita:

Lápiz o marcador, destornillador estrella, nivel,

taladro y broca para el taladro. Para ciertas

superficies (hormigón) se recomiendan clavijas

y un martillo.

1. Abra la puerta del compartimiento (consulte las

instrucciones anteriores).

2. Coloque el candado en la superficie deseada.

3. Use un nivel para verificar que el candado está en

posición vertical.

4. Marque la posición de los orificios de los tornillos en la

superficie.

5. Retire el candado.

6. Perfore los orificios.

7. Si es necesario, use un martillo para colocar anclas (no

incluidas).

8. Coloque el candado en su posición.

9. Inserte y apriete los tornillos.

10. Cierre la puerta del compartimiento.

11. Mezcle los discos de la combinación para cerrar la

puerta y ocultar su combinación.

12. Cierre la cubierta para intemperie.

Cómo cambiar la batería:

1. Abra el compartimiento de la batería y saque la batería

vieja (F).

2. Instale una batería CR2032 nueva.

3. Cierre la puerta del compartimiento de la batería.

Recordatorio:

1. Los botones de liberación abrirán el compartimento

hasta que se mezclen los diales de la combinación.

2. Mantenga la puerta protectora cerrada para aumentar

la resistencia al clima y ocultar los diales de la

combinación.

Su Select Access debería instalarse en una ubicación

discreta que no sea visible desde un lugar público y que

no se pueda observar fácilmente.

IT - Instructions:

Come aprire:

1. Aprire il coperchio anti-intemperie (A). La luce si

accenderà automaticamente all’apertura del coperchio.

La luce si spegnerà automaticamente dopo circa 15

secondi. Per riaccendere la luce, premere il pulsante di

attivazione luce (C).

2. Ruotare i quadranti (B) sulla combinazione attuale (se

il Select Access è nuovo, la combinazione di fabbrica

impostata è 0-0-0-0).

3. Premere verso il basso la leva di APERTURA (D) per

aprire lo sportello.

4. Aprire completamente lo sportello.

5. Aggiungere o prendere delle chiavi.

6. Chiudere lo sportello dello scomparto.

7. Confondere i quadranti della combinazione per bloccare

lo sportello e nascondere la combinazione.

8. Chiudere il coperchio anti-intemperie.

Per impostare una nuova

combinazione:

La combinazione iniziale impostata dalla

fabbrica è 0-0-0-0.

1. Aprire lo sportello dello scomparto (vedi istruzioni qui

sopra).

2. Utilizzando un oggetto appuntito come una penna,

spostare la leva di IMPOSTAZIONE combinazione (E)

nella direzione della freccia.

3. Ruotare i quadranti fino alla combinazione desiderata.

4. Chiudere lo sportello. La nuova combinazione ora è

impostata.

5 Confondere i quadranti della combinazione per

bloccare lo sportello e nascondere la combinazione.

6. Chiudere il coperchio anti-intemperie.

Fissare a parete il modello Select

Access:

Per maggiore sicurezza, installare Select

Access in un luogo discreto. Per fissare a parte

Select Access, saranno necessari: una matita o

un pennarello, un cacciavite a croce, una livella,

un trapano e una punta. Per alcune superfici

(muratura, si consiglia l’uso di tasselli e un

martello.

1. Aprire lo sportello dello scomparto (vedi istruzioni qui

sopra).

2. Posizionare il Select Access sulla superficie desiderata.

3. Utilizzare la livella per verificare che il Select Access sia

in posizione verticale.

4. Segnare la posizione dei fori delle viti sulla superficie.

5. Rimuovere il Select Access.

6. Realizzare i fori.

7. Se necessario, utilizzare il martello per collocare i tasselli

(non fornito).

8. Posizionare il Select Access.

9. Inserire e serrare le viti.

10. Chiudere lo sportello dello scomparto.

11. Confondere i quadranti della combinazione per

bloccare lo sportello e nascondere la combinazione.

12. Chiudere il coperchio anti-intemperie.

Come sostituire la batteria

1. Aprire lo scomparto batteria (F).

2. Installare la nuova batteria CR2032.

3. Chiudere lo sportello dello scomparto batteria.

Nota Bene:

1. La leva di APERTURA aprirà il Select Access finché non

si saranno confusi i quadranti.

2. Mantenere chiuso il coperchio protettivo per una

migliore resistenza alle intemperie e nascondere i

quadranti.

Il Select Access dovrà essere installato in modo sicuro in

un luogo discreto non visibile da un luogo pubblico e da un

punto di osservazione generale

PT - Instruções:

Como abrir:

1. Abra a cobertura anti-intempéries (A). A luz acende-se

automaticamente quanto a cobertura anti-intempéries

é aberta. A luz apagar-se-á automaticamente em cerca

de 15 segundos. Para voltar a ligar a luz, pressione o

botão de ativação da luz (C).

2. Rode os botões (B) para a combinação atual (se o

aloquete for novo, a combinação predefinida de fábrica

é 0-0-0-0).

3. Pressione a alavanca de ABERTURA (D) para abrir a

portinhola.

4. Abra totalmente a portinhola.

5. Coloque ou retire chaves.

6 Feche a porta do compartimento.

7 Baralhe a combinação para bloquear a porta e ocultar a

sua combinação.

8. Feche a cobertura anti-intempéries.

Para programar uma nova

combinação:

A combinação predefinida de fábrica é

0-0-0-0.

1. Abra a porta do compartimento (consultar instruções

acima).

2. Usando um objeto afiado, como uma caneta, deslize a

alavanca de SELEÇÃO de combinação (E) na direção

da seta.

3. Rode os botões para a sua combinação desejada.

4. Feche a porta. O seu aloquete tem agora uma nova

combinação definida.

5. Baralhe a combinação para bloquear a porta e ocultar a

sua combinação.

6. Feche a cobertura anti-intempéries.

Para montar na parede este modelo

Select Access:

Para maior segurança, considere instalar

o Select Access num local discreto. Para

pendurar o Select Access, necessitará de: lápis

ou marcador, chave de estrela, nível, berbequim

e broca. Para certas superfícies (em betão),

recomendam-se buchas e um martelo.

1. Abra a porta do compartimento (consultar instruções

acima).

2. Coloque o aloquete na posição desejada.

3. Utilize um nível para verificar que o aloquete se

encontra na vertical.

4. Assinale a posição dos orifícios para os parafusos na

superfície.

5. Retire o aloquete.

6. Faça os furos.

7. Se necessário, utilize um martelo para colocar as

buchas (não incluídas).

8. Coloque o aloquete.

9. Insira e aperte os parafusos.

10. Feche a porta do compartimento.

11. Baralhe a combinação para bloquear a porta e ocultar

a sua combinação.

12. Feche a cobertura anti-intempéries.

Como trocar a pilha

1. Abra a tampa do compartimento das pilhas (F).

2. Coloque a nova pilha CR2032.

3. Feche a tampa do compartimento das pilhas.

Importante:

1. Abra a tampa do compartimento das pilhas (F).

2. Coloque a nova pilha CR2032.

3. Feche a tampa do compartimento das pilhas.

O seu Select Access deverá ser instalado num local

discreto, não visível a partir de um local público e não

visível à primeira vista.

GR - Οδηγίες:

Πώς να το ανοίξετε:

1. Ανοίξτε το κάλυμμα προστασίας από την κακοκαιρία

(A). Η λυχνία ανάβει αυτόματα όταν ανοίγει το κάλυμμα

προστασίας από την κακοκαιρία. Η λυχνία σβήνει αυτόματα

μετά από περίπου 15 δευτερόλεπτα. Για να ανάψει πάλι η

λυχνία, πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης λυχνίας (Γ).

2. Γυρίστε τους περιστροφικούς διακόπτες (B) στον

τρέχοντα συνδυασμό (αν η κλειδαριά είναι καινούργια, ο

εργοστασιακός συνδυασμός είναι 0-0-0-0).

3. Πιέστε προς τα κάτω τον μοχλό ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ (Δ) για να

Modelo de pared

Modello per montaggio a parete

Modelo de montagem em parede

Επιτοίχιο μοντέλο

Veggmontert modell

Vægmonteringsmodel

ανοίξετε την πόρτα.

4. Τραβήξτε την πόρτα για να ανοίξει τελείως.

5. Τοποθετήστε ή αφαιρέστε τα κλειδιά.

6. Κλείστε την πόρτα του χρηματοκιβωτίου.

7. Απορυθμίστε τον συνδυασμό για να κλειδώσετε την πόρτα και να

τον αποκρύψετε.

8. Κλείστε το κάλυμμα προστασίας από την κακοκαιρία.

Για να προγραμματίσετε έναν νέο

συνδυασμό:

Ο προεπιλεγμένος εργοστασιακός συνδυασμός είναι

0-0-0-0.

1. Ανοίξτε την πόρτα του χώρου τακτοποίησης (συμβουλευτείτε τις

παραπάνω οδηγίες).

2. Χρησιμοποιώντας ένα αιχμηρό αντικείμενο, όπως στυλό,

μετακινήστε τον μοχλό ΡΥΘΜΙΣΗΣ συνδυασμού (E) προς την

κατεύθυνση που υποδεικνύει το βέλος.

3. Σχηματίστε τον δικό σας συνδυασμό.

4. Κλείστε την πόρτα. Η κλειδαριά έχει πλέον ρυθμιστεί με τον νέο

συνδυασμό.

5. Απορυθμίστε τον συνδυασμό για να κλειδώσετε την πόρτα και να

τον αποκρύψετε.

6. Κλείστε το κάλυμμα προστασίας από την κακοκαιρία.

Στερεώστε το επιτοίχιο μοντέλο Select

Access σε έναν τοίχο:

Για πρόσθετη ασφάλεια, σας συστήνουμε να

τοποθετήσετε το Select Access σε κάποιο διακριτικό

σημείο. Για να στερεώσετε το Select Access, θα

χρειαστείτε: μολύβι ή μαρκαδόρο, σταυροκατσάβιδο,

αλφάδι, τρυπάνι και μύτη τρυπανιού. Για ορισμένες επιφάνειες

(μπετόν) συνιστώνται ούπα και σφυρί.

1. Ανοίξτε την πόρτα του χώρου τακτοποίησης (συμβουλευτείτε τις

παραπάνω οδηγίες).

2. Τοποθετήστε την κλειδαριά στην επιφάνεια που επιθυμείτε.

3. Χρησιμοποιήστε αλφάδι για να επαληθεύσετε ότι η κλειδαριά

είναι κάθετη.

4. Σημειώστε τα σημεία στα οποία θα γίνουν οι τρύπες για τις βίδες

πάνω στην επιφάνεια.

5. Αφαιρέστε την κλειδαριά.

6. Ανοίξτε τις τρύπες.

7. Αν απαιτείται, χρησιμοποιήστε σφυρί για να τοποθετήσετε τα

ούπα (δεν περιλαμβάνονται).

8. Τοποθετήστε την κλειδαριά.

9. Τοποθετήστε τις βίδες και σφίξτε τις.

10. Κλείστε την πόρτα του χρηματοκιβωτίου.

11. Απορυθμίστε τον συνδυασμό για να κλειδώσετε την πόρτα και

να τον αποκρύψετε.

12. Κλείστε το κάλυμμα προστασίας από την κακοκαιρία.

Αντικατάσταση μπαταρίας

1. Ανοίξτε τον χώρο της μπαταρίας (ΣΤ).

2. Τοποθετήστε καινούρια CR2032 μπαταρία.

3. Κλείστε την πόρτα του χώρου της μπαταρίας.

Υπενθύμιση:

1. Ο μοχλός ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ θα ανοίγει το Select Access μέχρι να

απορυθμίσετε τον συνδυασμό

2. Κρατάτε το κάλυμμα προστασίας κλειστή για να αυξάνεται η

αντίσταση στην κακοκαιρία και να αποκρύπτεται το καντράν του

συνδυασμού.

Το Select Access θα πρέπει να είναι τοποθετημένο με ασφάλεια σε

κάποιο διακριτικό σημείο, ώστε να μην είναι ορατό από δημόσιο

χώρο και να μην είναι εκτεθειμένο σε κοινή θέα.

NW - Instruksjoner:

Hvordan åpne:

1. Åpne værdekselet (A) Lyset blir slått på automatisk når

værdekselet åpnes. Lyset slukkes automatisk etter ca. 15

sekunder. For å slå lyset på igjen, trykk på knappen for

lysaktivering (C)

2. Drei hjulene (B) til nåværende kombinasjon (hvis låsen er ny,

er kombinasjonen stilt fra fabrikken til 0-0-0-0).

3. Trykk ned ÅPNE-håndtaket (D) for å åpne døren.

4. Trekk døren helt åpen.

5. Legge til eller fjern nøkler.

6. Lukk døren.

7. Skru kombinasjonshjulene tilfeldig for å låse døren og skjule

kombinasjonen.

8. Lukk værdekselet.

Å stille en ny kombinasjon:

Kombinasjonen når låsen er ny er stilt fra fabrikken

til 0-0-0-0.

1. Åpne kombinasjonsdøren (se instruksjonene over).

2. Bruk en spiss gjenstand, som en penn, før hendelen for

INNSTILLING (E) i retning av pilen.

3. Drei hjulene til ønsket kombinasjon.

4. Lukk døren. Nå er låsen stilt til den nye kombinasjonen.

5. Skru kombinasjonshjulene tilfeldig for å låse døren og skjule

kombinasjonen.

6. Lukk værdekselet.

For å henge opp veggmontert modell

med begrenset tilgang:

For ekstra sikkerhet, vurder å installere begrenset

tilgang på et diskret sted. For å henge opp

begrenset tilgang trenger du: blyant eller filtpenn,

en stjernetrekker, vater, drill og bor. For spesielle

overflater (mur) anbefales plugger og en hammer.

1. Åpne kombinasjonsdøren (se instruksjonene over).

2. Plasser låsen på ønsket overflate.

3. Bruk et vater for for å kontrollere at låsen er vertikal

4. Merk posisjonen til skruehullene på overflaten.

5. Ta av låsen.

6. Bor hullene.

7. Hvis det er nødvendig, bruk en hammer for å plassere

pluggene (ikke medlevert).

8. Posisjoner låsen.

9. Sett inn og stram til skruene.

10. Lukk døren.

11. Skru kombinasjonshjulene tilfeldig for å låse døren og skjule

kombinasjonen.

12 Lukk værdekselet.

Hvordan du skifter ut batteriet

1. Åpne batterirommet (F)

2. Sett inn nytt CR2032-batteri.

3. Lukk døren til batterirommet.

Husk:

1. ÅPNE-håndtaket vil åpne Begrenset tilgang til du dreier

hjulene tilfeldig.

2. Hold beskyttelsesdekselet lukket for å øke

værmotstandigheten og for å holde hjulene skjult.

Din begrensede tilgang skal være sikkert montert på et diskret

sted som ikke er synlig for tilfeldig forbipasserende.

DK - Instruktioner:

Hvordan man åbner:

1. Åbn vejr cover (A). Lyset tændes automatisk, når vejr coveret

åbnes. Lyset slukker automatisk efter cirka 15 sekunder. For

at tænde lyset igen, skal du trykke på lysaktiveringsknappen

(C).

2. Rotér skiverne (B) til følgende kombination (hvis låsen er ny,

er kombinationen standardindstillet til 0-0-0-0).

3. Tryk ÅBN armen ned (D) for at åbne døren.

4. Træk døren helt op.

5. Tilføj eller fjern nøgler.

6. Luk døren til rummet.

7. Kryptér kombinationsskiven for at låse døren og skjule din

kombination.

8. Luk vejr coveret.

For at indstille en ny kombination:

Den første kombination er indstillet på fabrikken til

0-0-0-0.

1. Åbn døren til rummet (se instruktionerne ovenfor).

2. Brug en spids genstand, såsom en kuglepen, til at lade

INDSTIL armen (E) glide i retning af pilen.

3. Rotér skiverne til dil din ønskede kombination.

4. Luk døren. Din lås er nu indstillet til din nye kombination.

5. Kryptér kombinationsskiverne for at låse dåren og skule din

kombination.

6. Luk vejr coveret.

For at hænge Vælg Adgang

vægmonteringsmodellen op:

Overvej at installere Vælg Adgang på en diskret

placering for at få mere sikkerhed. For at hænge

Vælg Adgang op, skal du bruge: blyant eller tusch,

en stjerneskruetrækker, arm, bor og borehoved. Til

visse overflader (murværk) anbefales ankre og en

hammer.

1. Åbn døren til rummet (se instruktioner ovenfor).

2. Placér låsen på den ønskede overflade.

3. Brug vaterpas til at bekræfte, at låsen er vertikal.

4. Markér skruehullernes position på overfladen.

5. Fjern lås.

6. Bor huller.

7. Brug en hammer til at placere ankre, hvis det er nødvendigt

(ikke inkluderet).

8. Placér lås.

9. Indsæt og stram skruer.

10. Luk døren til rummet.

11. Kryptér kombinationsskiverne for at låse døren og skjule

din kombination.

12. Luk vejrcoveret.

Hvordan man skifter batteri

1. Åbn batterirummet (F).

2. Installér nyt CR2032 batteri.

3. Luk døren til batterirummet.

Husk:

1. ÅBN armen åbner Vælg Adgang indtil du krypterer skiverne

2. Hold det beskyttende cover lukket for at øge

vejrmodstanden og skjule skiverne.

Din Vælg Adgang bør være sikkert monteret på en diskret

placering, som ikke er synlig fra et offentligt sted eller generel

observation.

P50514

Master Lock Company LLC

Milwaukee, Wisconsin USA

Master Lock Europe SAS

92200 Neuilly-sur-Seine France

mle@master-lock.fr

UK & Ireland : sales_uk@mlock.com

Germany : vertrieb_de@mlock.com

www.masterlock.eu

Weather Cover (A)

Porte de protection contre les

intempéries (A)

Schutzabdeckung (A)

Huls als bescherming tegen weer

en wind (A)

Cubierta para intemperie (A)

Coperchio anti-intemperie (A)

Cobertura anti-intempéries (A)

Κάλυμμα προστασίας από την

κακοκαιρία (A)

Værdeksel (A)

Vejr cover (A)

Light Activation Button (C)

Bouton d'activation de la lumière (C)

Knopf Beleuchtung (C)

Lichtschakelaar (C)

Botón de activación de luz (C)

Pulsante di attivazione luce (C)

Botão de ativação da luz (C)

Κουμπί ενεργοποίησης λυχνίας (Γ)

Knapp for lysaktivering (C)

Let Aktiveringsknap (C)

OPEN Lever (D)

Levier d'OUVERTURE (D)

OPEN Hebel (D)

Hendel OPENING (D

Palanca para ABRIR (D)

Leva di APERTURA (D)

Alavanca de ABERTURA (D)

Μοχλός ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ (Δ)

Håndtak for å ÅPNE (D)

ÅBN Stang (D)

Combination Dials (B)

Cadran de combinaison (B)

Einstellung Zahlenkombination (B)

Combinatieplaat (B)

Discos de combinación (B)

Quadranti combinazione (B)

Botões de combinação (B)

Καντράν συνδυασμού (B)

Kombinasjonshjul (B)

Kombinationsskive (B)

Key Storage Compartment

Compartiment de rangement de clés

Schlüsselaufbewahrung

Opbergvak sleutels

Compartimiento para almacenamiento de llave

Scomparto per riporre le chiavi

Compartimento de arrumação das chaves

Χώρος τακτοποίησης κλειδιών

Rom for oppbevaring av nøkkel

Rum til Opbevaring af Nøgle

Battery Compartment (F)

Compartiment de la pile (F)

Batteriefach (F)

Batterijvak (F)

Compartimiento de la batería (F)

Scomparto batteria (F)

Compartimento da pilha (F)

Χώρος μπαταρίας (ΣΤ)

Batterirom (F)

Batteri Rum (F)

Use level to verify the lock is vertical

Utilisez un niveau pour vérifier que le Select Access est bien en

position verticale.

Verwenden Sie eine Wasserwage, um zu überprüfen, dass das

Schloss vertikal steht

Gebruik een waterpas om te controleren of Select Access mooi

verticaal hangt.

Use un nivel para verificar que el candado está en posición vertical

Utilizzare la livella per verificare che il Select Access sia in posizione

verticale

Utilize um nível para verificar que o aloquete se encontra na vertical

Χρησιμοποιήστε αλφάδι για να επαληθεύσετε ότι η κλειδαριά είναι κάθετη

Bruk vater for å kontrollere at låsen er vertikal

Brug vaterpas til at bekræfte at låsen er vertikal

Mark the position of the screw holes on the surface

Marquez l'emplacement des trous des vis sur votre mur.

Markieren Sie die Position der Schraubenlöcher auf der Oberfläche

Markeer de plaats waar de schroefgaatjes geboord moeten worden

in de wand.

Marque la posición de los orificios de los tornillos en la superficie

Segnare la posizione dei fori delle viti sulla superficie

Assinale a posição dos orifícios para os parafusos na superfície

Σημειώστε τα σημεία στα οποία θα γίνουν οι τρύπες για τις βίδες πάνω

στην επιφάνεια

Merk posisjonen til skruehullene på overflaten

Markér skruehullernes position på overfladen

Combination SET Lever (E)

Bouton de réinitialisation « Set » de la

combinaison (E)

Kombination SET Hebel (E)

Resetknop « Set » van de combinatie (E)

Palanca de reinicio “Set” de la

combinación (E)

Leva di IMPOSTAZIONE combinazione (E)

Alavanca de SELEÇÃO de combinação (E)

Μοχλός ΡΥΘΜΙΣΗΣ συνδυασμού (E)

Håndtak for å SETTE kombinasjon (E)

Kombination INDSTIL Arm (E)

Wall Mount Model

Modéle à montage mural

Modell zur Wandmontage

Wandmodel

#5425EURD

SW - Instruktioner:

Hur du öppnar:

1. Öppna väderskyddet (A). Lampan kommer automatiskt

att tändas när väderskyddet öppnas. Lampan kommer

automatiskt att släckas efter ca 15 sekunder. För att tända

lampan igen, tryck in lampaktiveringsknappen (C).

2. Vrid knapparna (B) till den nuvarande kombinationen

(om låset är nytt, är kombinationskoden fabriksinställd

på 0-0-0-0).

3. Tryck ner på ÖPPNINGSspaken (D) för att öppna

dörren.

4. Tryck ner dörren helt för att öppna den till fullo.

5. Lägg in eller ta ut nycklar.

6. Stäng dörren till förvaringsskåpet.

7. Vrid knapparna till kombinationskoden på måfå för att

låsa dörren och dölja din kombinationskod.

8. Stäng väderskyddet.

För att ställa in en ny

kombinationskod:

Den ursprungliga kombinationskoden är

fabriksinställd på 0-0-0-0.

1. Öppna dörren till förvaringsskåpet (se instruktioner

ovan).

2. Använd ett spetsigt föremål, t.ex. en penna, och för

kombinationsINSTÄLLNINGSspaken (E) i pilens

riktning.

3. Vrid knapparna till önskad kombinationskod.

4. Stäng dörren. Ditt lås är nu inställt på din nya

kombination.

5. Vrid knapparna på kombinationskoden på måfå för att

låsa dörren och dölja din kombinationskod

6. Stäng väderskyddet.

För att hänga upp Select Access

med väggupphängning:

För ökad säkerhet ska Select Access installeras

på en diskret plats. För att hänga upp Select

Access behöver du:penna eller märkpenna, en

stjärn-skruvmejsel, vattenpass, borrmaskin och

borr. För vissa ytor (betong) rekommenderas

plugg och hammare.

1. Öppna dörren till förvaringsskåpet (se instruktionerna

ovan).

2. Positionera låset på den önskade ytan.

3. Använd vattenpasset för att säkerställa att låset är

vertikalt.

4. Märk skruvhålens position på ytan.

5. Ta bort låset.

6. Borra hålen.

7. Vid behov, använd hammaren för att föra in pluggarna

(medföljer ej).

8. Positionera låset.

9. Skruva i skruvarna.

10. Stäng dörren till förvaringsskåpet.

11. Vrid knapparna till kombinationskoden på måfå för att

låsa dörren och dölja din kombinationskod.

12. Stäng väderskyddet.

Hur du byter batteri

1. Öppna batteriskåpet (F).

2. Installera ett nytt CR2032-batteri.

3. Stäng batteriskåpets dörr.

Påminnelse:

1. Man kan öppna Select Access med ÖPPNINGSspaken

till dess att knapparna till kombinationskoden vridits

2. Håll skyddsdörren stängd för bättre väderbeständighet

samt för att dölja knapparna.

Din Select Access bör installeras säkert på en diskret plats

där den är skyddad från insyn från en allmän plats och inte

synlig vid allmän iakttagelse.

FN - Käyttöohjeet:

Avausohje:

1. Ouvrir la porte de protection contre les intempéries

(A). La 1. Avaa sääsuoja (A). Valo syttyy

automaattisesti, kun sääsuoja avataan. Valo sammuu

automaattisesti noin 15 sekunnin kuluttua. Paina valon

aktivointipainiketta sytyttääksesi valon uudelleen (C).

2. Valitse asianmukaiset numerot yhdistelmälukosta (Jos

lukko on uusi, numeroyhdistelmä on tehdasasetusten

mukainen 0-0-0-0).

3. Paina avausvipua (D) alaspäin avataksesi luukun.

4. Vedä luukku täysin avoimeksi.

5. Lisää tai poista avaimet.

6. Sulje lokeron luukku.

7. Sekoita yhdistelmälukon numerot lukitaksesi luukun ja

salataksesi numeroyhdistelmän.

8. Sulje sääsuoja.

Uuden numeroyhdistelmän

asettaminen:

Alustava yhdistelmä on asetettu tehtaalla

numeroin 0-0-0-0.

1. Avaa luukku (Katso yllä olevat ohjeet).

2. Käytä teräväkärkistä esinettä, kuten kynää, ja liu’uta

lukituksen asetuskytkintä (E) nuolen osoittamaan

suuntaan.

3. Valitse yhdistelmälukosta haluamasi numerot.

4. Sulje luukku. Lukossa on nyt uusi numeroyhdistelmä.

5. Sekoita yhdistelmälukon numerot lukitaksesi luukun ja

salataksesi numeroyhdistelmän.

6. Sulje sääsuoja.

Select Access -seinäkiinnitysmallin

kiinnitys:

Select Access -malli olisi hyvä asentaa erilliseen

sijaintiin turvallisuuden lisäämiseksi. Kiinnitystä

varten tarvitset seuraavat työkalut: kynä tai

tussi, ristipäinen ruuvimeisseli, vatupassi, pora

ja poranterä. Tiettyjä pintoja varten (muuriseinä)

kiinnitysankkurit ja vasara ovat suositeltavia.

1. Avaa luukku (Katso yllä olevat ohjeet).

2. Aseta lukko haluttuun kiinnityspintaan.

3. Käytä vatupassia varmistaaksesi että lukko on

pystysuorassa.

4. Merkitse ruuvinreikien sijainti kiinnityspintaan.

5. Siirrä lukko syrjään.

6. Poraa reiät.

7. Käytä vasaraa kiinnitysankkurien asettamiseksi

paikoilleen, jos se on tarpeen (eivät sisälly

pakkaukseen)

8. Aseta lukko paikoilleen.

9. Kiinnitä ruuvit paikoilleen.

10. Sulje luukku.

11. Sekoita yhdistelmälukon numerot lukitaksesi luukun ja

salataksesi numeroyhdistelmän.

12. Sulje sääsuoja.

Pariston vaihtaminen:

1. Avaa paristopesäkkeen luukku (F).

2. Aseta uusi CR2032-paristo paikoilleen.

3. Sulje paristopesäkkeen luukku.

Muistutus:

1. Avausvipu avaa lukon, kunnes yhdistelmälukon

numerot sekoitetaan.

2. Pidä suojakotelo suljettuna tehostaaksesi

säänkestävyyttä ja pitääksesi numerot katseilta

suojattuna.

Lukko pitäisi kiinnittää erilliseen sijaintiin, piiloon julkisilta

alueilta sekä yleiseltä tarkkailulta.

PL - Instrukcja:

Sposób otwierania:

1. Otwórz klapkę ochronną (A). Po otwarciu klapki

automatycznie zapali się lampka. Lampka wyłączy się

automatycznie po około 15 sekundach. Aby ponownie

włączyć lampkę, wciśnij włącznik lampki (C).

2. Ustaw pokrętła (B) w aktualnej kombinacji szyfru (jeśli

zamek jest nowy, fabrycznie ustanowiona kombinacja to

0-0-0-0.)

3. Przesuń dźwignię OTWÓRZ (D) w celu otwarcia drzwiczek.

4. Otwórz drzwiczki do pozycji pełnego otwarcia.

5. Włóż lub wyjmij klucze.

6. Zamknij drzwiczki kasetki.

7. Przestaw kombinację szyfru w taki sposób, aby zablokować

drzwiczki i ukryć swoją kombinację.

8. Zamknij klapkę ochronną.

Ustanowienie nowej kombinacji

Fabrycznie ustanowiona kombinacja szyfru to 0-0-0-0.

1. Otwórz drzwiczki kasetki (patrz instrukcje powyżej).

2. Za pomocą szpiczastego przedmiotu, np. długopisu,

przesuń dzwignię USTAW (E) w kierunku wskazanym przez

strzałkę.

3. Ustaw pokrętła w wybranej kombinacji.

4. Zamknij drzwiczki. Nowa kombinacja szyfru została

ustanowiona.

5. Przestaw kombinację szyfru w taki sposób, aby zablokować

drzwiczki i ukryć swoją kombinację.

6. Zamknij klapkę ochronną.

Mocowanie Select Access na ścianie:

Dla większego bezpieczeństwa, rozważ

zamontowanie Select Access w niewidocznym

miejscu. Do montażu urządzenia Select Access

potrzebne będą: ołówek lub flamaster, śruboket

gwiazdkowy, poziomnica, wiertarka oraz wiertło. W

przypadku niektórych powierzchni (beton), zaleca się

montaż przy użyciu kołków i młotka.

1. Otwórz drzwiczki kasetki (patrz instrukcje powyżej).

2. Umieść kasetkę w miejscu montażu.

3. Użyj poziomnicy, aby sprawdzić czy kasetka znajduje się w

pozycji pionowej.

4. Zaznacz miejsce, gdzie należy wywiercić otwory mocujące.

5. Odłóż kasetkę.

6. Wywierć otwory.

7. Jeśli to konieczne, użyj młotka do zamocowania kołków (nie

są one częścią zestawu).

8. Przyłóż kasetkę do miejsca montażu.

9. Włóż i dokręć śruby mocujące.

10. Zamknij drzwiczki kasetki.

11. Przestaw kombinację szyfru w taki sposób, aby zablokować

drzwiczki i ukryć swoją kombinację.

12. Zamknij klapkę ochronną.

Wymiana baterii

1. Otwórz komorę na baterie (F).

2. Włóż nową baterię typu CR2032.

3. Zamknij komorę na baterię.

Uwaga:

1. Otwarcie Select Access za pomocą dzwigni OTWÓRZ jest

możliwe do momentu przestawienia pokręteł szyfrujących

2. Aby zabezpieczyć zamek przed działaniem czynników

atmosferycznych oraz aby ukryć swoją kombinację szyfru,

zawsze zamykaj klapkę ochoronną.

Kasetka na klucze Select Access powinna zostać właściwie

zamontowana w ustronnym miejscu, które nie jest widoczne

z zewnątrz budynku oraz nie jest widoczne dla osób

postronnych.

HU - Útmutató:

A kinyitás módja:

1. Nyissa ki a kültéri fedelet (A). A világítás automatikusan

bekapcsol, amikor a kültéri fedél nyitva van. A világítás

körülbelül 15 másodperc múlva automatikusan kikapcsol.

A világítást a világításkapcsoló gomb (C) megnyomásával

tudja ismét bekapcsolni.

2. Forgassa a tárcsákat (B) az érvényes zárkombinációhoz (ha a

zár új, a kombináció gyári beállítása 0-0-0-0).

3. Nyomja le a NYITÓ kart (D), hogy kinyissa az ajtót.

4. Az ajtót a teljes kinyílásáig húzza.

5. Helyezze be, vagy távolítsa el a kulcsokat.

6. Zárja be a rekesz ajtaját.

7. Keverje össze a számkombinációs tárcsákat, az ajtó

bezárásáért, és hogy elrejtse a számkombinációját.

8. Zárja be a kültéri fedelet.

Új számkombináció beállítása:

A kezdeti számkombináció gyári beállítása

0-0-0-0

1. Nyissa ki a rekesz ajtaját (lásd a fenti utasításokat).

2. Valamilyen hegyes tárggyal, például tollal, csúsztassa a

számkombináció BEÁLLÍTÓ kart (E) a nyíl irányába.

3. Forgassa a tárcsákat a kívánt kombinációba.

4. Zárja be az ajtót. A zárat ekkor az új számkombinációra

állította be.

5. Keverje össze a számkombinációs tárcsákat, az ajtó

bezárásáért, és hogy elrejtse a számkombinációját.

6. Zárja be a kültéri fedelet.

A falra szerelhető Select Access modell

felfüggesztése:

A nagyobb biztonság érdekében, a Select

Access-t különálló helyre érdemes telepíteni. A

Select Access felfüggesztéséhez, a következők

szükségesek: ceruza vagy filctoll, csillag csavarhúzó,

vízszintmérő, fúró és fúróhegy. Bizonyos felületekhez

(falazat) horgonyok és kalapács ajánlott.

1. Nyissa ki a rekesz ajtaját (lásd a fenti utasításokat).

2. Helyezze a zárat a kívánt felületre.

3. Vízszintmérővel ellenőrizze a zár függőlegességét.

4. Jelölje be a csavarfuratok helyét a felületen.

5. Vegye el a zárat.

6. Fúrja ki a furatokat.

7. Ha szükséges, használjon kalapácsot a horgonyok (nem

tartozék) elhelyezéséhez.

8. Állítsa be a zárat.

9. Helyezze be és húzza meg a csavarokat.

10. Zárja be a rekesz ajtaját.

11. Keverje össze a számkombinációs tárcsákat, az ajtó

bezárásáért, és hogy elrejtse a számkombinációját.

12. Zárja be a kültéri fedelet.

Az elem cseréje

1. Nyissa ki az elemtartó rekeszt (F).

2. Helyezze be az új CR2032 elemet.

3. Zárja be az elemtartó rekesz ajtaját.

Emlékeztető:

1. A NYITÓ kar megnyitja a Select Access-t, amíg össze nem

keveri a tárcsákat

2. A védőtetőt tartsa zárva, hogy növelje az időjárás

viszontagságaival szembeni ellenállást, és hogy szem elől

elrejtse a tárcsákat.

A Select Access-t biztonságosan kell felszerelni egy különálló, a

nyilvánosságtól és az általános rálátástól rejtett helyre.

RO – Instrucțiuni

Mod de deschidere:

1. Deschideți ușa de protecție împotriva intemperiilor (A).

Lumina se va porni automat când ușa de protecție împotriva

intemperiilor e deschisă. Lumina se va stinge automat după

aproximativ 15 secunde. Pentru a aprinde lumina din nou,

apăsați butonul de activare a luminii (C).

2. Rotiți cadranele (B) la combinația curentă (dacă

închizătoarea e nouă, combinația e setată din fabrică la 0-0-

0-0).

3. Apăsați pe mânerul DESCHIDE (D) pentru a deschide ușa

4. Deschideți ușa complet.

5. Adăugați sau scoateți chei.

6. Închideți ușa compartimentului.

7. Amestecați combinația de pe cadran pentru a închide ușa și

pentru a ascunde combinația dvs.

8. Închideți ușa de protecție împotriva intemperiilor.

Setarea unei combinaţii noi:

Combinația inițială e setată din fabrică la 0-0-0-0.

1. Deschideți ușa compartimentului (vezi instrucțiunile de mai

sus).

2. Folosind un obiect ascuțit, precum un pix, apăsați butonul

de resetare a combinației „SET” în direcția indicată de

săgeată.

3. Rotiți cadranele spre combinația dorită.

4. Închideți ușa. Închizătoarea dvs. e acum setată la noua

combinație.

5. Amestecați combinația de pe cadran pentru a închide ușa și

pentru a ascunde combinația dvs.

6. Închideți ușa de protecție împotriva intemperiilor.

Prinderea pe perete a modelului Select

Access:

Pentru o securitate sporită, instalați Select Access

într-o locație discretă. Pentru a fixa pe perete

modelul Select Access, veți avea nevoie de: creion

sau marker, șurubelniță în cruce, nivelă, bormașină

și burghiu. Pentru anumite suprafețe (zidărie), se

recomandă dibluri și un ciocan.

1. Deschideți ușa compartimentului (vezi instrucțiunile de mai

sus).

2. Poziționați modelul Select Access pe suprafața dorită

3. Folosiți nivela pentru a verifica dacă Select Access e în

poziție verticală.

4. Marcați poziția găurilor pentru șuruburi pe suprafață.

5. Îndepărtați închizătoarea.

6. Executați găurile.

7. Dacă e necesar, folosiți ciocanul pentru a plasa diblurile (nu

sunt incluse).

8. Poziționați închizătoarea.

9. Inserați și strângeți șuruburile.

10. Închideți ușa compartimentului.

11. Amestecați combinația de pe cadran pentru a închide ușa și

pentru a ascunde combinația dvs.

12. Închideți ușa de protecție împotriva intemperiilor.

Schimbarea bateriei

1. Deschideți compartimentul bateriei (F).

2. Instalați o nouă baterie CR2032.

3. Închideți ușa compartimentului bateriei.

Atenție:

1. Maneta DESCHIDE va deschide modelul Select Access până

cănd dvs. amestecați cadranele de combinare.

2. Mențineți ușa de protecție închisă pentru a crește rezistența

la intemperii și pentru a ascunde cadranele de la vedere.

Modelul dvs. Select Access trebuie să fie montat în siguranță

într-o locație discretă care să nu fie vizibilă dintr-un loc public și

nu poate fi observată cu ușurință.

CZ - Pokyny:

Způsob otevření:

1. Otevřete ochranný kryt (A). Jakmile se ochranný kryt otevře,

světlo se automaticky zapne. Po uplynutí zhruba 15 sekund

světlo automaticky zhasne. Chcete-li světlo znovu rozsvítit,

stiskněte tlačítko aktivace světla (C).

2. Číselníky (B) otočte na aktuální kombinaci (je-li zámek nový,

kombinace je v továrním nastavení 0-0-0-0).

3. Dvířka otevřete stlačením páky OTEVŘÍT (D).

4. Dvířka otevřete táhnutím.

5. Vložte nebo vyjměte klíče.

6. Uzavřete dvířka prostoru.

7. Skryjte kombinaci protočením číselníku a dvířka tak

uzamkněte.

8. Zavřete ochranný kryt.

Nastavení nové kombinace:

Kombinace v továrním nastavení je 0-0-0-0.

1. Otevřete dvířka prostoru (viz pokyny výše).

2. Pomocí ostrého předmětu, například pera, posuňte páčku

NASTAVIT (E) ve směru šipky.

3. Číselníky otočte na požadovanou kombinaci.

4. Dvířka zavřete. Váš zámek je nyní nastavený na novou

kombinaci.

5. Skryjte kombinaci protočením číselníku a dvířka tak

uzamkněte.

6. Zavřete ochranný kryt.

Zavěšení modelu pro montáž na stěnu

Select Acces:

Pro zvýšení bezpečnosti instalujte Select Access na

diskrétním místě. K zavěšení Select Access budete

potřebovat: tužku nebo označovač, křížový šroubovák,

vodováhu, vrtačku a vrták. Pro některé povrchy (beton)

doporučujeme použít hmoždinky a kladívko.

1. Otevřete dvířka prostoru (viz pokyny výše).

2. Zámek umístěte na požadovaný povrch.

3. Páku použijte k tomu, abyste se ujistili, zda je zámek

vertikální

4. Označte pozici děr pro šrouby na povrchu

5. Zámek sundejte.

6. Vyvrtejte díry.

7. V případě potřeby zatlučte hmoždinky kladívkem do zdi.

8. Umístěte zámek.

9. Vložte šrouby a utáhněte je.

10. Uzavřete dvířka prostoru.

11. Skryjte kombinaci protočením číselníku a dvířka tak

uzamkněte.

12. Zavřete ochranný kryt.

Výměna baterie

1. Otevřete prostor na baterii (F).

2. Vložte novou baterii CR2032.

3. Zavřete dvířka prostoru na baterie.

Poznámka:

1. Páka OTEVŘÍT otevře Select Access dokud nenastavíte

číselníky.

2. Ochranný kryt musí být uzavřen, aby se zvýšila ochrana

přednepříznivým počasím a číselník zůstal skrytý.

Váš Select Access by měl být bezpečně instalován na

diskrétním místě, které není viditelné z veřejně přístupného

místa, takže se nachází z dohledu.

RU - Инструкции:

Как открыть:

1. Откройте защитную крышку (A). Свет автоматически

загорится, когда защитная крышка откроется. Свет

автоматически выключится приблизительно через 15

секунд. Чтобы снова включить свет, нажмите кнопку

включения света (C).

2. Вращайте диски (B) до указанной комбинации цифр (если

замок новый, комбинация задается на заводе: 0-0-0-0).

3. Прижмите ручку (D) для открытия дверцы.

4. Потяните дверцу на себя для полного открытия.

5. Положите или возьмите ключи.

6. Закройте дверцу сейфа.

7. Перемешайте диски кодового замка в случайном

порядке, чтобы дверца заблокировалась и ваш код не

был виден.

8. Закройте защитную крышку.

Как установить новый код:

Предварительно установленный код задается на

заводе: 0-0-0-0.

1. Откройте дверцу сейфа (см. выше).

2. С помощью такого острого предмета, как ручка,

поверните рычажок сброса (E) в направлении стрелки.

3. Установите на дисках желаемую комбинацию цифр.

4. Закройте дверцу. Теперь ваш замок будет срабатывать на

новый код.

5. Перемешайте диски кодового замка в случайном

порядке, чтобы дверца заблокировалась и ваш код не

был виден.

6. Закройте защитную крышку.

Чтобы установить настенную модель

сейфа Select Access на стене:

Для обеспечения дополнительной

безопасности рассмотрите возможность

установки сейфа Select Access в потайном

месте. Чтобы установить сейф Select Access на

стене вам понадобится: карандаш или маркер,

крестообразная отвёртка, уровень, дрель со

сверлами. Для определённых поверхностей (бетон)

рекомендуется использовать дюбели и молоток.

1. Откройте дверцу сейфа (см. выше).

2. Установите замок на поверхность для установки.

3. С помощью уровня расположите замок вертикально.

4. Отметьте на поверхности стены расположение

отверстий под шурупы.

5. Снимите замок.

6. Просверлите отверстия.

7. При необходимости с помощью молотка вбейте в них

дюбели (в комплект не входят).

8. Установите замок.

9. Вставьте и ввинтите шурупы.

10. Закройте дверцу сейфа.

11. Перемешайте диски для закрытия дверцы и сокрытия

своей комбинации.

12. Закройте защитную крышку.

Как заменить аккумулятор

1. Откройте дверцу отделения (F).

2. Установите новый аккумулятор CR2032.

3. Закройте дверцу отделения аккумулятора.

Следует помнить:

1. Сейф Select Access можно открыть с помощью

рычажка, пока вы не перемешаете диски с набранной

комбинацией.

2. Держите защитную крышку закрытой для защиты от

атмосферных воздействий и чтобы скрыть панель для

набора кода.

Необходимо надежно закрепить сейф Select Access

в недоступном месте так, чтобы он не был виден

посторонним лицам.

TK - Talimatlar:

Nasıl açılır:

1. Koruyucu kapağı açın (A). Koruyucu kapak açıldığı anda

otomatik olarak ışık yanacaktır. Yaklaşık 15 saniye geçtikten

sonra ışık otomatik olarak kapanacaktır. Işığı tekrar açmak

için, ışık açma düğmesine (C) basın.

2. Kadranı (B) çevirerek mevcut şifreye getirin (eğer kilit yeni ise

fabrika çıkışında belirlenen şifre 0-0-0-0'dır).

3. Kapağı açmak için AÇMA kolunu (D) aşağıya indirin.

4. Kapağı tamamen açacak şekilde çekin.

5. Anahtarı koyun veya alın.

6. Bölmenin kapağını kapatın.

7. Şifre kadranını karıştırarak kapağı kilitleyin ve şifrenizi

gizleyin.

8. Koruyucu kapağı kapatın.

Yeni bir şifre belirlemek için:

Fabrika çıkışında belirlenen ilk şifre 0-0-0-0'dır.

1. Bölme kapağını açın (yukarıdaki talimatları takip edin).

2. Kalem gibi sivri uçlu bir nesne ile, şifre BELİRLEME kolunu (E)

ok yönünde kaydırın.

3. Kadranı istediğiniz şifreye gelecek şekilde döndürün.

4. Kapağı kapatın. Kilidiniz artık yeni şifrenize ayarlandı.

5. Şifre kadranını karıştırarak kapağı kilitleyin ve şifrenizi gizleyin.

6. Koruyucu kapağı kapatın.

Select Access duvara monteli modelini

asmak için:

İlave güvenlik tedbirleri açısından, Select Access

modelini ayrı bir yerde monte edebilirsiniz. Select

Access modelini asmak için bir kurşun veya keçeli kalem,

yıldız tornavida, su terazisi, matkap ve matkap ucu

gerekmektedir. Belirli yüzeylerde (tuğla duvar) dübel ve

çekiç kullanılması önerilir.

1. Bölme kapağını açın (yukarıdaki talimatları takip edin).

2. Kilidi istenen yüzeye yerleştirin.

3. Kilidin dik durumda olduğundan emin olmak için su terazisi

kullanın.

4. Yüzey üzerinde vida deliklerinin geleceği yeri işaretleyin.

5. Kilidi kaldırın.

6. Delikleri matkapla delin.

7. Gerekirse dübelleri (dahil edilmemiştir) yerleştirmek için çekiç

kullanın.

8. Kilidi yerleştirin.

9. Vidaları deliklere sokarak sıkın.

10. Bölmenin kapağını kapatın.

11. Şifre kadranını karıştırarak kapağı kilitleyin ve şifrenizi gizleyin.

12. Koruyucu kapağı kapatın.

Pil nasıl değiştirilir

1. Pil bölmesini (F) açın.

2. Yeni CR2032 pili yerleştirin.

3. Pil bölmesinin kapağını kapatın.

Hatırlatma:

1. AÇMA kolu Select Access kilidini yalnızca kadranı karıştırana

kadar açar

2. Hava koşullarına direnci arttırmak ve kadranın görünmesini

engellemek için koruyucu kapağı kapalı tutun.

Select Access kilidiniz umuma açık mekanlardan görünmeyen ve

açıkça ortada bulunmayan ayrı bir yerde güvenli şekilde monte

edilmelidir.

JP -日本語―説明書

開く方法：

1. 天気カバーを開く（Ａ）。天気カバーが開けれると光が自動的

にＯＮし、役１５秒後に自動的にＯＦＦします。光をも一度ＯＮ

したい場合は光起動ボタン（Ｃ）を押してください。

2. 組み合わせダイヤル（Ｂ）を現在組み合わせに回して（ロック

が新規の場合、組み合わせは0-0-0-0に工場出荷時に設定さ

れています）。

3. オープンレバー（Ｄ）を押してドアを開けてください。

4. ドアを完全に開いてください。

5. キーを追加または削除をしてください。

6. コンパートメントドアを閉めたください。

7. 組合せダイヤルをスクランブルし、ドアをロックしてください、

その際あなたの組合せも隠します。

8.天気カバーを閉じてください。

新しい組み合わせをセットすること

最初の組み合わせは0-0-0-0に工場出荷時に設定され

ています。

1.  コンパートメントドアを開きます（上記の説明書を参照してく

ださい）

2. ペン等、先の尖った物を使用して組合せセットレバーを矢印の

方向にスライドしてください。

3. ご希望の組合せにダイヤルを回してください。

4. ドアを閉じて、あなたのロックは新しい組み合わせに設定さ

れます。

5. 組合せダイヤルをスクランブルし、ドアをロックしてください、

その際あなたの組合せも隠します。

6. 天気カバーを閉じてください。

Select Access壁取り付けモデルをハングア

ップすること：

セキュリティを強化するために Select Accessを目立たな

い場所にインストールしてください。Select Accessをハ

ングアップするために必要な道具：鉛筆やマーカー、ク

ロスヘッドドライバー、レベル、ドリルとドリルビット。特

定の表面（メーソンリー）などはアンカーとハンマーを

お勧めします。

1.  コンパートメントドアを開きます（上記の説明書を参照してく

ださい）。

2. 所望の表面上にロックを置きます。

3. レベルを使ってロックが垂直であることを確認してください。

4. 表面上のネジ穴の位置をマークしてください。

5 .  ロックを外してください。

6 .  穴をドリルしてください。

7. 必要があればアンカーを配置するためにハンマーを使用する

こと（含まれていません）。

8. ロックを設置位置につけてください。

9. ネジを挿入して締めてください。

10.コンパートメントドアを閉めてください。

11. 組合せダイヤルをスクランブルし、ドアをロックしてくださ

い、その際あなたの組合せも隠します。

12.天気カバーを閉じてください。

バッテリーを交換する方法

1. バッテリーコンパートメント（Ｆ）を開いてください。

2. 新しいＣＲ２０３２バッテリーを取り付けてください。

3 .  バッテリーコンパートメントを閉じてください。

注意：

1. オープンレバーはあなたがダイヤルをスクランブルまでSelect

Accessが開きます。

2. 耐水性を高めるためそして、ビューからダイヤルを隠すため保

護カバーをしてください。

Select Accessは目立たない場所で公共の場所からや一般的な観

察からは見えないところに取り付けてください。

P50514

Master Lock Company LLC

Milwaukee, Wisconsin USA

Master Lock Europe SAS

92200 Neuilly-sur-Seine France

mle@master-lock.fr

UK & Ireland : sales_uk@mlock.com

Germany : vertrieb_de@mlock.com

www.masterlock.eu

Väderskydd (A)

Sääsuoja (A)

Klapka ochronna (A)

Kültéri fedél (A)

Ușă de protecție împotriva

intemperiilor (A)

Ochranný kryt (A)

Защитная крышка (A)

Koruyucu Kapak (A)

天気カバー (A)

Lampaktiveringsknapp (C)

Valon aktivointipainike (C)

Włącznik lampki (C)

Világításkapcsoló gomb (C)

Buton de activare a luminii (C)

Tlačítko aktivace světla (C)

Кнопка включения света (C)

Işık Açma Düğmesi (C)

光起動ボタン(C)

ÖPPNINGSspak (D)

Avausvipu (D)

Dzwignia OTWÓRZ (D)

NYITÓ kar (D)

Manetă DESCHIDERE (D)

Páka OTEVŘÍT (D)

Ручка открытия дверцы (D)

AÇMA Kolu (D)

オープンレバー (D)

Kombinationsknappar (B)

Yhdistelmälukko (B)

Pokrętła szyfrujące (B)

Számkombinációs tárcsák (B)

Cadrane de combinare (B)

Kombinační číselníky (B)

Диск для набора комбинации (B)

Kilit Açma Kadranı (B)

組み合わせダイヤル (B)

Nyckelförvaringsskåp

Avaimien säilytyslokero

Zasobnik na klucze

Kulcstároló rekesz

Compartiment de depozitare a cheilor

Prostor na uložení klíče

Отделение для хранения ключей

Anahtar Koyma Bölmesi

キーストレージコンパートメント

Batteriskåp (F)

Paristopesäke (F)

Komora na baterie (F)

Elemtartó rekesz (F)

Compartimentul bateriei (F)

Prostor na baterie (F)

Аккумуляторное отделение (F)

Pil Bölmesi (F)

バッテリーコンパートメント  (F)

Använd vattenpasset för att säkerställa att låset är vertikalt

Käytä vatupassia varmistaaksesi että lukko on pystysuorassa

Użyj poziomnicy, aby sprawdzić czy zamek znajduje się w pozycji

pionowej.

Vízszintmérővel ellenőrizze a zár függőlegességét

Folosiți nivela pentru a verifica dacă închizătoarea e în poziție verticală

Páku použijte k tomu, abyste se ujistili, zda je zámek vertikální

С помощью уровня убедитесь, что замок расположен вертикально.

Kilidin dik durumda olduğundan emin olmak için su terazisi kullanın

ロックが垂直であることを確認するためにレベルを使用してください。

Märk skruvhålens position på ytan

Merkitse ruuvinreikien sijainti kiinnityspintaan

Zaznacz miejsce, gdzie należy wywiercić otwory mocujące.

Jelölje be a csavarfuratok helyét a felületen

Marcați poziția găurilor pentru șuruburi pe suprafață

Označte pozici děr pro šrouby na povrchu

Отметьте положение резьбовых отверстий на поверхности.

Yüzey üzerinde vida deliklerinin geleceği yeri işaretleyin

表面でネジ穴の位置をマークする

KombinationsINSTÄLLNINGSspak (E)

Lukituksen asetuskytkin (E)

Dzwignia USTAW (E)

Számkombináció BEÁLLÍTÓ kar (E)

Manetă de reglare a combinației „SET” (E)

Páka NASTAVENÍ kombinace (E)

Рычажок сброса (E)

Şifre BELİRLEME Kolu (E)

組合せセットレバー  (E)

Modell för upphängning på vägg

Seinäkiinnitysmalli

Kasetka na klucze do montażu na ścianie

Модель для настенного монтажа

Duvara Monteli Model

壁取付モデル

Falra szerelhető modell

Model de montat pe perete

Model pro montáž na stěnu

#5425EURD

Product specificaties

Merk:	Master Lock
Categorie:	Kluis
Model:	5425EURD
Kleur van het product:	Grijs
Breedte:	72 mm
Diepte:	52 mm
Hoogte:	126 mm
Soort:	Wandkluis
Montage gereedschap:	Ja
Montagewijze:	Muur
Type stroombron:	Batterij/Accu
Met slot:	Ja
Draaghandvat:	Nee
Afmetingen binnenkant (B x D x H):	57 x 25 x 103 mm
Aantal:	1
Beste gebruik:	Key,Small electronics
Slot type:	Electronic,Key