Marynen cmt 824 Handleiding

2INHOUDVoor de gebruikerWaarschuwingen en belangrijkeadviezen 4Beschrijving van het toestel 5Gebruik 6Volgorde van handelingen 7/8Adviesprogramma's 9/10Adviezen en tips voor het wassen 11-13Onderhoud 14Hulp bij storingen 15/16Garantiebepalingen 17/18Klantenservice en onderdelen 18Technische gegevens 19Voor de monteurInstallatieVerwijderen van de transportbeveiliging 19Waterpas stellen 20Plaatsen en aansluiten 20Elektrische aansluiting 20Watertoevoer 21Waterafvoer 21De volgende symbolen in deze gebruiksaanwijzing helpen ubij het bedienen van het toestel:bij aanwijzingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor hetfunctioneren van het toestelbij aanvullende informatie en tipsbij tips en aanwijzingen voor economisch en milieuvriendelijkgebruik van het toestel

3WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZEN - WASAUTOMATENHet is uiterst belangrijk dat het bij het apparaatbehorende instructieboekje bewaard blijft. Zou hetapparaat door u aan iemand anders gegeven ofverkocht worden, of zou het apparaat in het huis vanwaaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwegebruik(st)er over het instructieboekje en de daarinopgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken. Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw enandermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen tehebben, alvorens u het apparaat installeert en/of ingebruik neemt. Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor het gebruikdoor volwassenen. Het is gevaarlijk om kinderen hetapparaat te laten bedienen of als speelgoed te latengebruiken. Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, ditapparaat of de eigenschappen daarvan te veranderen.

Een eventueel noodzakelijke wijziging aan deelektrische huisinstallatie ten behoeve van deinstallatie van dit apparaat, mag uitsluitend door eendaartoe bevoegd persoon uitgevoerd worden. Laat inspectie- en/of herstelwerkzaamhedenuitvoeren door de ELGROEP FABRIEKSSERVICEen laat geen andere dan originele DISTRIPARTSonderdelen plaatsen. Overtuig u ervan dat na de installatie of het verplaatsenhet apparaat niet op het aansluitsnoer staat. Schakel na het gebruik altijd de stroomtoevoer afdoor, afhankelijk van de wijze van installatie, desteker uit het stopcontact te nemen of debadkamertrekschakelaar op de UIT-stand teschakelen. Overlaad het apparaat niet. Raadpleeg de betreffendeadviezen in de gebruiksaanwijzing. Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig bij hetverplaatsen. Alle delen die tot de transportbeveiliging behorenmoeten beslist verwijderd zijn, alvorens het apparaatin gebruik te nemen.

Ernstige schade aan het apparaatof andere zaken in de omgeving kan het gevolg zijnvan het niet of niet geheel verwijderen van detransportbeveiliging. Was geen artikelen in de wasautomaat die niet voormachinaal wassen geschikt zijn. Raadpleeg hettextiel-onderhoudsetiket.

Was in twijfelgeval met dehand of informeer bij de leverancier van het artikel. Overtuig u ervan dat, voor u een artikel in dewasautomaat doet, de borst- en broekzakken leegzijn, ritssluitingen gesloten zijn en eventueelloshangende knopen verwijderd of eerst aangenaaidzijn. Was geen rafelig of gescheurd goed; herstel hetvoortijds. Verwijder voortijds verf-, inkt-, roest- engrasvlekken. Was bh's met beugels niet in dewasautomaat. Objecten zoals munten, veiligheidsspelden, naalden,spijkers, schroeven en andere harde of scherpematerialen behoren niet in de wasautomaat; zij kunnenaanzienlijke schade veroorzaken. Indien uw wasautomaat aansluitend ook kan drogen,zorgt u er dan voor dat zich in de trommel geen plasticartikel, zoals wasbol en dergelijke, bevindt; de hetedrooglucht kan het plastic doen smelten. Wees voorzichtig met wasverzachter.

Een te grotedosering kan schade aan het wasartikel toebrengen. Raadpleeg de instructies van de fabrikant van dewasverzachter. Elk in werking zijnd apparaat kan defect raken. Hetis niet ondenkbaar dat dan, tijdens uw afwezigheid,schade ontstaat. Uw wasautomaat voldoet aan alle,op het moment van produceren bestaande,veiligheids-voorschriften. Toch adviseren wij u demachine niet te laten werken wanneer er voor langeretijd niemand thuis is. Tracht, in geval van een storing of defect, dit apparaatniet zelf te repareren. Reparaties welke door niet-deskundige personen uitgevoerd worden, kunnen totschade of letsel leiden. Raadpleeg ELGROEP FABRIEKSSERVICE. Lees deze gebruiksaanwijzing voordat uhet toestel in gebruik neemt en bewaarhet boekje goed.

Na nogmaalsdrukken schakelt de machine uit (controlelampjegaat uit).2 ControlelampjeDit lampje brandt zolang de machine ingeschakeldis.3 Kort-wassentoetsDoor het voortijds indrukken van deze toets verkortu de wastijd in de katoen-programma's en in hetsynthetica-programma.4 Extra-spoelentoetsDoor het voortijds indrukken van deze toets zal inde katoenprogramma's met meer water gespoeldworden.5 CentrifugetoerentalMet deze draaiknop kunt u het centrifugetoerentalinstellen:Voor CMT 801: van 300 tot 1000 tpm voor katoenen wol en van 300 tot 900 tpm voor synthetica.Voor CMT 824: van 500 tot 1200 tpm voor katoen,van 300 tot 900 tpm voor synthetica en van 300 tot1000 tpm voor wol.Op deze manier kunt u het centrifugetoerentalaanpassen aan het soort wasgoed.6 ProgrammakeuzeDruk de programmaknop in en draai hem rechtsomtot het gewenste cijfer midden in het venster staat.Zie programmatabel.7 TemperatuurkeuzeMet deze draaiknop kiest u de gewenstetemperatuur.Belangrijk : Draai nooit aan de programmaknop als de machine is ingeschakeldKORTEXTRASPOELEN121380090012 12 634 5 7700113040CMT 824

6VOLGORDE VAN HANDELINGEN1. Trommel vullen Open het machinedeksel. Druk op de grendeltoets A (fig.8) en druk detrommelkleppen naar beneden tot ze van elkaarloslaten en vanzelf omhoog komen. Hang de voorste klep over de klepsteunen ; detrommel kan dan tijdens het beladen nietverdraaien. Doe het wasgoed stuk voor stuk in de trommel;haal opgevouwen wasgoed eerst uit elkaar. Sluit de trommel door de kleppen naar benedente drukken en omhoog te laten komen.Vergrendelen gebeurt automatisch, maarcontroleer of de kleppen goed gesloten zijn. Sluit het machinedeksel.2. Doe wasmiddel in het vakjeTrek de wasmiddelhouder uit het bedienings-paneel tot hij stuit.Overschrijd het niveau MAX of het roostertjeniet.3.

Doe, eventueel, wasverzachter inhet vakjeGiet, indien gewenst, wasverzachter in hetdaarvoor bestemde vakje ().Overschrijd het niveau MAX of het roostertjeniet.Deze wasautomaat gaat zo zuinig mogelijkmet water en wasmiddel om. Doseer daaromnooit te veel wasmiddel: overschrijd het ni-veau MAX niet.4. Druk eventueel de kortwassen-,en/of extra spoelen- toets in.5. Stel de temperatuur inDraai de temperatuurknop tot de merkstreeptegenover de gewenste temperatuur staat. Ukunt op alle programma's ook KOUD wassen,door de knop op " " te draaien.AVloeibaar wasmiddelAlleen in vakje Poedervormig wasmiddelVakje (voorwas)Vakje (hoofdwas)3040Vóór het in gebruik nemen, voer een wasgang zonder wasgoed uit(WITTE WAS 95°C, met een maatbeker wasmiddel).

76. Kies het gewenste centrifuge-toerentalKies het centrifugetoerental dat het beste past bijhet soort wasgoed en de gewenstedroogheidsgraad. U kunt het toerental als volgtinstellen:Model CMT 801:Model CMT 824:7. Kies het gewenste programmaDraai de programmaknop rechtsom tot hetgewenste cijfer midden in het venster staat. Zieprogrammatabel.8. Start de machineTrek, indien aanwezig, de badkamertrek-schakelaar op AAN, of steek de steker in hetstopcontact.Draai de kraan open. Controleer of deafvoerslang goed geplaatst is.DRUK OP DE AAN/UIT-toets " ": het lichtnet-controlelampje brandt ; even later start de machineen werkt het gekozen programma automatisch af.9. De machine is klaarNa het wassen :- Druk op de AAN/UIT-toets " ".

8ADVIESPROGRAMMA'SBeschrijving van deprogramma'sTemp.(°C)Waterverbruik(liter)Tijd(min.)Wasmiddelin vakjeProgramma's voor witte en bonte was (katoen en linnen)Maximum belading : 4,5 kg( ) Het programma Witte was + temperatuurkiezer 60°C is het referentieprogramma voor wasproevenkatoen 60°C.Na de normale programma's stopt de wasmachine automatisch. De programmakiezer staat dan op stand"I".NOOT :NADAT DE MACHINE UITGESCHAKELD IS DUURT HET 1 TOT 2 MINUTEN ALVORENS HETDEKSEL GEOPEND KAN WORDEN. DIE TIJD HEEFT DE ELEKTRISCHE VERGRENDELINGNODIG OM TE ONTGRENDELEN.Witte was ( )Bonte wasKoud spoelenLang centrifugerenWitte of bonte wasmet voorwas1234560°-95°60°-95°40°-60°7559595001501301004512

9Beschrijving van deprogramma'sTemp.(°C)Water-verbruik(liter)Tijd(min.)Wasmiddelin vakjeProgramma's voor synthetica, fijnwas en wolMaximum belading : 2 kg, wol 1 kgSyntheticaWolFijne wasKoud spoelenWasverzachtenKort centrifugerenAfpompen40°-60°40°-60°-40°-40°Synthetica met voorwas6789101112136050454535150010085454517552De programma's voor synthetica, fijnwas en wol eindigen in een spoelstop. U kunt deze programma'sbeëindigen met kort centrifugeren of afpompen. Druk eerst de AAN/UIT-toets in, draai dan deprogrammakiezer op 12 (kort centrifugeren) of 13 (afpompen) en druk de AAN/UIT-toets nogmaals in.NOOT :NADAT DE MACHINE UITGESCHAKELD IS DUURT HET 1 TOT 2 MINUTEN ALVORENS HET DEKSEL GEOPENDKAN WORDEN. DIE TIJD HEEFT DE ELEKTRISCHE VERGRENDELING NODIG OM TE ONTGRENDELEN.

10ADVIEZEN EN TIPS VOOR HET WASSENWas niet te lang opsparenIn de eerste plaats adviseren wij u wasgoed niet al telang op te sparen, in ieder geval niet als het vochtig is(gaat schimmelen en veroorzaakt een muffe geur). Men zegt ook wel dat "het weer er in gekomen is";weervlekken krijgt u er niet meer uit. SorterenNeemt u vooral even de tijd om de in dit boekjeafgedrukte kaart voor de behandelingssymbolenaandachtig te lezen. Een streep onder de tobbe betekent dat u het artikelniet in de krachtige katoen-programma's mag wassen. Witte was wast u niet samen met bonte was. Sterke kreukherstellende stoffen, zoals polyester/katoen, vallen onder "synthetica". Tere stoffen, zoals acryl en meestal ook vitrages, vallenonder "fijnwas". Het wolwasprogramma is een speciaal programmavoor "zuivere scheerwol".

Bij alle andere wolsoorten enmengsels kan niet worden uitgesloten dat het krimpten/of vervilt in de wasmaschine. Wol moet u direct na het wassen kort centrifugeren. VoorwasIn principe doet u geen voorwas. Uw nieuwe machine,in combinatie met de moderne wasmiddelen, wast ookzonder voorwas schoon. Dat spaart energie, tijd, wateren wasmiddel. Indien echter het wasgoed zeer vuil is, bijvoorbeeldgaragekleding of slagerskleding, kan een voorwas metbiologisch voorwasmiddel gewenst zijn. Hetvoorwasmiddel doet u in vakje. TemperaturenWij adviseren u witte was (katoen en linnen) met 60°C inplaats van 95°C te wassen. Als het goed niet al te vuilis wordt het ook dan schoon. Het spaart zo'n dertigprocent aan energie. Datzelfde geldt, in mindere mate, ook voor lichtbontewas. Normaal wast u dit goed met 60°C. Is het goedweinig vuil, dan wordt het met 40°C ook nog schoon.

Donkerbonte was wast u met een temperatuur niethoger dan 40°C. Wast u lichtbont en donkerbont door elkaar, dan stelt uvolgens donkerbont in, dus niet hoger dan 40°C. Witte en lichtgekleurde synthetica kan doorgaans met60°C gewassen worden. Maar ook hier geldt dat hetook met 40°C schoon wordt als het niet al te vuil is.

Donkergekleurde synthetica, fijnwas en wol wast u meteen temperatuur niet hoger dan 40°C. Geeft één van deetiketten 30°C aan, dan kiest u voor de gehele was 30°C. Meestal kan het betreffende artikel wel tegen 40°C, maarde fabrikant van uw wasautomaat kan geenaansprakelijkheid aanvaarden voor schade door wassenmet te hoge temperatuur. Hoeveel wasgoed in de trommel. Eigenlijk zoudt u het wasgoed steeds moetenwegen. Van katoen en linnen (witte en bonte was) mag ueen bepaalde maximum hoeveelheid in kilogrammen inde trommel doen (zie programmatabel). Ook voorsynthetica en wol gelden maximum hoeveelheden inkilogrammen. Wegen is omslachtig, daarom geven wij u een anderhulpmiddel:Katoen en linnen:volle trommel, maar niet proppenSterke synthetica en kreukherstellende stoffentweederde trommelFijnwas (acryl e. d.

)eenderde trommelWol (zie etiket)eenderde trommelVóór u het wasgoed in de trommel doetHerstel scheuren, gaten en halen voortijds. Naai loshangende knopen eerst aan of knip ze af. Sluit drukknopen en ritssluitingen. Was geen rafelig goed; herstel eerst de zomen. Verwijder voortijds achtergebleven kleine voorwerpenuit borst- en broekzakken. Spijkers, spelden, paperclipsen dergelijke kunnen grote schade aan uw machine enhet wasgoed aanrichten. Haal de haken uit vitrage en doe de vitrage in een sloopof linnen zak. Was gekleurd goed, met name donker gekleurd, eersteen keer apart. De kans is groot dat het kleur afgeeft. Behandel moeilijke vlekken, zoals die van gras, roest,teer, verf, ballpoint, voortijds met een vlekkenoplosser.

Gebruikt u, bijvoorbeeld voor het verwijderen van verf,een vluchtige stof, zoals terpentine en dergelijke, danmoet u met wassen wachten tot het kledingstuk geheeluitgedampt is. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of letsel,ontstaan door het gebruik van vluchtige, brandbare ofgiftige stoffen.

11WasmiddelenEr zijn, op het eerste gezicht, vele soorten; poedervormigen vloeibaar, wel en niet geconcentreerd, totaal-enspeciale wasmiddelen. In de praktijk zult u echter nietmeer dan twee, hoogstens drie verschillende soortengebruiken. Niet geschikte wasmiddelenGebruik, uit welke overwegingen dan ook, nooit zeep ofhandwasmiddelen. U kunt er aanzienlijke schade aan demachine en het wasgoed door veroorzaken. Traditionele poeder-wasmiddelenDeze wasmiddelen doet u in de vakjes voor devoorwas en voor de hoofdwas. Vloeibare wasmiddelenGebruikt u een vloeibaar wasmiddel, dan mag u dat,mits u geen voorwas/-week doet, direct in het vakje voor het hoofdwasmiddel gieten. Wel meteen daarnade machine starten. Vloeibare wasmiddelen zijn zeer geschikt voor lagewastemperaturen, dus 30°C en 40°C. Voor hogeretemperaturen, 60°C tot 95°C, adviseren wij u eenpoedervormig wasmiddel te gebruiken.

Voorwasmiddel, voorweekmiddelVoor een voorwas/-week adviseren wij u een biologischvoorwas/-weekmiddel te gebruiken. Bontwas, fijnwas en wolwasEr zijn aparte bontwasmiddelen, fijnwasmiddelen enmachine-wolwasmiddelen. Wij adviseren u om, in ieder geval voor de fijnwas en dewolwas, van deze speciale middelen gebruik te maken. Vloeibare wasverzachterEen (vloeibare) wasverzachter kan gewenst zijn. Bijvoorbeeld als u synthetica in de trommeldroger droogt. De stof wordt dan tijdens het drogen niet "statisch". Doseerniet meer dan tot het roostertje of het filternet of hetsymbool MAX in het vakje voor de wasverzachter. Hoeveel wasmiddel doseren. Doseer om te beginnen zoveel als de fabrikant van hetwasmiddel op z'n verpakking aangeeft. Houd rekeningmet de waterhardheid. Als u niet weet hoe hard het aanu geleverde water is, vraag dat dan even na bij hetwaterleidingbedrijf.

Als de trommel slechts half gevuld is kunt u,vanzelfsprekend, ook wat minder wasmiddel dan vooreen volle trommel doseren; probeer een kwart minder. Erg hard waterIn het wasmiddel zitten kalkbindende stoffen.

Daarommoet u meer doseren naarmate de waterhardheidhoger is. Bij te weinig kalkbindende stoffen zal het wasgoed,vooral bij hogere temperaturen, vergrauwen en stugworden. Bij erg hard water doseert u dus van alle andere in hetwasmiddel voorkomende stoffen meer dan nodig is. Dat kunt u verhelpen door minder wasmiddel te doserenen het verschil aan te vullen met een aparte kalkbinder,zoals Calgon. Houdt u zich aan de voorschriften op de verpakking endoseer Calgon gewoon in het vakje. DuitseDuitseDuitseDuitseDuitseschaalschaalschaalschaalschaalFranseFranseFranseFranseFranseschaalschaalschaalschaalschaalEigenschapEigenschapEigenschapEigenschapEigenschapBereikBereikBereikBereikBereik1 zacht 0 - 7 0 - 152 middelmatig 8 - 14 16 - 253 hard 15 - 21 26 - 374 zeer hardmeer dan 21 meer dan 37.

12Gewoonpro-grammaAntikreuk-pro-grammaGewoonpro-grammaAntikreukpro-grammaGewoonpro-grammaAntikreukpro-grammaAlleensnellehandwasNietwassen,ook nietwekenWASSENKoud bleken met bleekwater of geconcentreerdchloorbleekmiddel in verdunde oplossing mogelijk.BLEKENNiet mogelijkSTRUKENNiet strijkenHeet strijken Lauw strijkenWarm strijkenDe punten verwijzen naar de punten op de regelknop van het strijkijzer.De getallen in de tobben geven de hoogst toelaatbare wastemperaturen aan; deze nietoverschrijden. Tot de gewone wasprogramma's behoren ook E-, spaar- en halvewasjesprogramma's. Anti-kreuk-programma's: voor artikelen die synthetische vezels bevattenen/of kreukherstellend zijn gemaakt; machine beladen met de helft van het maximale gewicht.Handwas lauw of koud.

Wolwas in de machine: alleen volgens programma's die zijn goedgekeurddoor het Internationaal Wol Secretariaat (IWS), Belading: 1/3 tot 1/4 van het maximale gewicht.Niet chemischreinigenSpeciale reinigingGewone reinigingArtikelen met P of F in de cirkel kunnen meestal niet worden ontvlekt met tetra of tri.De letters zijn vooral bestemd voor de chemisch reiniger. Zij geven het te gebruikenoplosmiddel aan.Reiniging met F is nauwelijks mogelijk.De streep onder de cirkel betekent: lichte belading, hoge vlotverhouding, weinigmechanische beweging, korte reinigings-, spoel- en centrifugeertijden; en vooral: geenwater toevoegen.TROMMEL-DROGENNiet drogen indroogtrommelNormale textielHittegevoelige textielCHEMISCHREINIGEN=STOMEN=DRYCLEANINGZie voor meer informatie het boekje "Textiel ABC", te verkrijgen door overmaking van f 16,25 op gironummer 666402van VTWS, Delft.

13BuitenkantDe buitenkant kunt u, naar behoefte, lappen metlauwwarm water en een huishoudschoon-maakmiddel dat niet krast. Moderne schoon-maakmiddelen drogen doorgaans streeploos op.Belangrijk : Gebruik nooit alcohol, terpentine endergelijke oplosmiddelen.Schoonmaken van de wasmiddelhouderVan tijd tot tijd moeten resten van wasmiddel uit hetwasmiddelbakje verwijderd worden. U kunt hetbakje makkelijk losnemen.Losnemen:Druk op de lipjes aan weerskanten van hetwasmiddelbakje en trek het naar boven (Fig.1 enFig.2).Maak het bakje onder stromend water schoon.Gebruik een borstel of doekje (Fig. 3). Controleerof de hevels aan de achterkant van het bakje nietgeblokkeerd worden (Fig.4).Weer inzetten:Plaats het wasmiddelbakje weer in de openingen(Fig.5).AfvoerfilterHet pluizenfilter bevindt zich achter het klepje in desokkel van de machine.

Wij adviseren u het filterregelmatig te controleren en, zo nodig, schoon temaken. Een verstopt filter veroorzaaktmachinestoring. Controleer het filter in elk gevalna het wassen van pluizig goed, zoals molton.• Open het deurtje (Fig.6).• Om het water te laten weglopen:Zet een platte bak op de grond.Draai de dop van het filter in de verticale stand enlaat het water weglopen (Fig.7).• Om het filter te reinigen:Draai het pluizenfilter linksom los en neem het uitde machine.Maak het onder stromend water schoon.Zet het filter terug en draai het rechtsom vast. Sluithet deurtje (Fig.8).ONDERHOUDVoordat u de machine gaat schoonmaken eerst de stekker uit het stopcontacttrekken en de waterkraan dichtdraaien.Fig.4Fig.1Fig.2Fig.3Fig.6Fig.7Fig.8Fig.5

14Het wasresultaat is niet zoalsHet wasresultaat is niet zoalsHet wasresultaat is niet zoalsHet wasresultaat is niet zoalsHet wasresultaat is niet zoalsgebruikelijk.gebruikelijk.gebruikelijk.gebruikelijk.gebruikelijk.Het wasproces duurt veel te lang.Het wasproces duurt veel te lang.Het wasproces duurt veel te lang.Het wasproces duurt veel te lang.Het wasproces duurt veel te lang.De machine stopt tijdens een wasproces.De machine stopt tijdens een wasproces.De machine stopt tijdens een wasproces.De machine stopt tijdens een wasproces.De machine stopt tijdens een wasproces.De machine start niet.De machine start niet, hoewel hetcontrolelampje brandt.De machine pompt het water niet wegresp. centrifugeert niet.HULP BIJ STORINGEN Hebt u de juiste hoeveelheid en de juiste soortwasmiddel gebruikt? Onvoldoende wasmiddel leidttot vergrauwing van het wasgoed en kalkaanslagin de machine.

Controleer de hoeveelheid.Hebt u speciale vlekken voorbehandeld?Hebt u het juiste programma en de juistetemperatuur gekozen?Is de waterdruk voldoende?Is het pluizenfilter niet verstopt? Is er misschien stroomuitval geweest?Is de waterdruk voldoende?Is het pluizenfilter niet verstopt?Zijn de zekeringen in de huisinstallatie in orde? Hebt u misschien een programma met spoelstopingesteld (zie de programmakaart)?Na het instellen van het programma en na hetinschakelen start de machine niet en hetcontrolelampje gaat niet branden:Controleer of het deksel goed dicht is. Controleer of de machine aan het stroomnetaangesloten is.Controleer of de zekering in de huisinstallatie inorde is.Controleer of de programmakiezer op de juistestand staat.Is de waterkraan open?Is de watertoevoer in uw woning in orde?Controleer dat bij andere kranen.

15Er wordt geen water toegevoerd.Er wordt geen water toegevoerd.Er wordt geen water toegevoerd.Er wordt geen water toegevoerd.Er wordt geen water toegevoerd.De machine staat te schudden en maaktveel lawaai.De machine neemt water in, maar ditstroomt weer uit de afvoerslang.Er ligt water op de vloer.Er komt wasverzachter uit het doseervakje.HULP BIJ STORINGEN (vervolg)Is de waterkraan open en is de waterdrukvoldoende? Is het deksel van de machine goed gesloten? Is de watertoevoer in uw woning in orde?Is de transportbeveiliging geheel verwijderd?Staat de machine misschien te dicht bij dewand of bij andere meubelstukken?Staat de machine stevig en waterpas?Het uiteinde van de afvoerslang ligt niet hooggenoeg boven de vloer.

Lees de betreffendeaanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing nog eens.Hebt u misschien te veel wasmiddel gedoseerd?Hebt u speciaal machinewasmiddel gebruikt?Als het te veel schuimt, kan lekkage ontstaan.Is de slang resp. de aansluiting niet helemaaldicht?Voel met uw hand of de lang resp. aansluitingvochtig is, waterdruppels zijn moeilijk te zien.Controleer of u de juiste hoeveelheid wasver-zachter hebt gedoseerd.Controleer of de hevels aan de achterkant van hetdoseervakje niet geblokkeerd worden.StoringStoringStoringStoringStoringOplossingenOplossingenOplossingenOplossingenOplossingen

16GARANTIEBEPALINGEN EN SERVICEGARANTIEBEPALINGEN EN SERVICEBij aanspraak op kosteloos herstel dient het origineelvan de betreffende aankoopnota of kwitantie te wordengetoond of meegezonden. ALGEMENE GARANTIEBEPALINGEN1 De fabrikant verleent een jaar garantie op het opde bijbehorende koopnota vermelde apparaat,gerekend vanaf de koopdatum. Indien zich binnendeze periode een storing voordoet, welke het gevolgis van een materiaal- en/of constructiefout, heeftde koper het recht op kosteloos herstel. 1a Voor stofzuigers, bedoeld voor huishoudelijkgebruik, geldt een algemene garantieperiode vantwee jaar. Accessoires zijn aan directe slijtageonderhevig; deze verbruiksartikelen zijn derhalvevan garantie uitgesloten. 2 Indien binnen de garantietermijn door Marynenreparaties worden verricht, wordt de oorspronkelijkegarantietermijn niet verlengd.

Op reparaties buiten de garantietermijn doorMarynen verricht, verleent Marynen drie maandenvolledige garantie. Op de hierbij geleverde, betaaldeen gemonteerde onderdelen wordt 1 jaar garantieverleend. Indien na drie maal uitvoeren van eenzelfdereparatie, hetzelfde defect opnieuw optreedt en geenresultaat van een opnieuw uitvoeren van eenreparatie verwacht mag worden, zal een nieuwexemplaar of soortgelijk toestel wordenaangeboden. De aanbieding geschiedt tegenbijbetaling op basis van een te bepalen jaarlijksafschrijvingspercentage. 3 Servicebezoeken aan huis worden alleen gebrachtvoor grote, moeilijk transporteerbare apparaten, perdefinitie: wasautomaten, trommeldroogautomaten,afwas-automaten, koelkasten, diepvrieskasten/-kisten, ovens, fornuizen en inbouwapparaten.

4 Indien, naar het oordeel van de fabrikant, hetapparaat zoals bedoeld onder punt 3 naar haarservicewerkplaats getransporteerd moet worden,dan geschiedt dit transport op de door defabrikant vastgestelde wijze en voor rekening enrisiko van de fabrikant. 5 Alle niet onder punt 3 en punt 3a genoemdeapparaten, alsmede apparaten welke wel debetreffende functionele eigenschappen hebbenmaar daarnaast juist bedoeld zijn voorgemakkelijk transport, dienen franko aan hetadres van de servicedienst verzonden ofaangeboden te worden. Binnen de algemenegarantieperiode vindt terugzending voor rekeningvan de fabrikant plaats. 6 Indien een onder garantie en binnen de algemenegarantieperiode vallend defect aan een apparaatniet hersteld kan worden, vindt kostelozevervanging van het apparaat plaats.

GARANTIE-UITSLUITINGEN8 Het kosteloos uitvoeren van herstel- en/ofvervangingswerkzaamheden, zoals bedoeld in debetreffende hieraan voorafgaande punten, is nietvan toepassing indien:- de aankoopnota of kwitantie, waaruit tenminstede aankoopdatum en de identificatie van hetapparaat blijkt, niet getoond kan worden of nietmeegezonden werd;- het apparaat voor andere, of ook voor anderedan de huishoudelijke doeleinden waarvoor hetapparaat bestemd is gebruikt wordt;- het apparaat niet volgens de aanwijzingen inhet installatievoorschrift of de gebruikaanwijzinggeïnstalleerd, bediend, gebruikt of behandeldwordt;- het apparaat op ondeskundige wijze doordaartoe niet bevoegde personen hersteld ofgewijzigd werd.

178a Indien het apparaat zodanig ingebouwd,ondergebouwd, opgehangen of geplaatst is datde benodigde tijd voor het uit- en inbouwensamen meer dan dertig minuten bedraagt, danworden de hierdoor ontstane extra kosten aan deeigenaar in rekening gebracht.8b Schade welke ontstaat door het, mettoestemming van de eigenaar, op abnormalewijze uit- of inbouwen van een apparaat, kan nietop de fabrikant of haar servicedienst verhaaldworden.8c Beschadigingen, zoals krassen en deuken ofzoals een breuk van uit- of afneembare delen,welke niet ten tijde van de aflevering ter kennisvan de fabrikant gebracht worden, vallen nietonder garantie.BELANGRIJK ADVIESDe constructie van dit apparaat is zodanig dat deveiligheid daarvan gewaarborgd is. Ondeskundigereparaties kunnen echter de veiligheid in gevaarbrengen.

Terwille van een blijvende veiligheid en ookom mogelijke schade te voorkomen,is het raadzaam dat reparaties uitsluitend verrichtworden door personen die daarvoor de vereistevakbekwaamheid bezitten.Wij adviseren u herstel- en/of controlewerkzaamhedendoor uw vakhandelaar of door ELGROEPFABRIEKSSERVICE te laten uitvoeren en uitsluitendoriginele DISTRIPARTS onderdelen te laten plaatsenTypeplaatjeAls u een storing niet zelf kunt verhelpen, neemdan contact op met onze Servicedienst. Geefdaarbij merk, modelnummer en aankoopdatumvan de machine op: de Servicedienst zal u daarnaarvragen.SERVICEDIENST EN ONDERDELENELGROEP FABRIEKSSERVICEVennootsweg 1 2404 CG Alphen aan den RijnPostbus 120 2400 AC Alphen aan den RijnStoringsmeldingen op werkdagen tijdens kantooruren:Tel. 0172 - 46 83 00Fax 0172 - 46 83 66Onderdelenverkoop op werkdagen tijdens kantooruren:Tel. 0172 - 46 84 00Fax 0172 - 46 83 76

Open het deksel en verwijder het polystyrenebeschermstuk en de rubber plaatjes, die detrommel blokkeren. Sluit hierna de klep weer(fig.2).Verwijder de aan de achterzijde bevestigdeschroeven en de twee rode afstandstukken(A) met een steeksleutel (fig.3).De nu zichtbare gaten dienen te wordenopgevuld met bijgevoegde pluggen (B) (fig.4). Controleer of u de bovenstaande onderdelenheeft verwijderd en bewaar ze voor een volgendtransport (fig.5). Indien de machine in lijn met anderekeukenmeubels opgesteld wordt, kan het zijndat de slangdrager op de achterkant van demachine een belemmering vormt. U kunt deslangdrager dan wegsnijden (fig. 6).Let op. Als de machine op tapijt staat, zorg er danvoor dat het tapijt niet de openingen in demachinebodem kan afdekken. Deze openingendienen voor ventilatie.BAFig.1Fig.5Fig.4Fig.3Fig.2Fig.6

19Waterpas stellenOm abnormaal schudden en geluidsoverlast tevoorkomen, is het zeer belangrijk dat de machinewaterpas en stevig op de vloer staat. Daartoe is de machine van twee stelvoetenvoorzien. Draai de contramoeren los en draai de voeten naarbehoefte iets in of uit de machinebodem. Draai decontramoeren weer goed vast, eventueel metbehulp van een schroevendraaier. Draai, na het waterpas stellen, de contramoerenvan beide voeten stevig tegen de machinebodem. In de achterkant van de bodem bevinden zichtwee rollers en aan de voorkant een uittrekbaarwiel. Draai de hendel naar links om de machine tekunnen verrijden. Staat de machine eenmaal op z'n plaats, draai dehendel dan weer terug in z'n rustpositie. Plaatsen en aansluitenPlaats de machine op een vlakke, harde vloer. Laat een houten vloer met een 5 cm dikkehardhout-plaat versterken, over tenminste tweedraagbalken.

De verstevigingsplaat moet aanalle kanten enkele centimeters buiten de ma-chine steken. Zorg ervoor dat de machine niettegen de muur of andere keukenmeubels kanleunen. Wij gaan ervanuit dat de waterkraan, deafvoermogelijkheid en de elektriciteitsvoorzieningzich binnen het bereik van de machineslangen enhet aansluitsnoer bevinden. Als dat niet zo is, danadviseren wij u uw installateur de kraan en/of deafvoer en/of het stopcontact te laten verplaatsen. Elektrische aansluitingControleer op het typeplaatje (in de filterklep) of demachine voor 230 V/50 Hz gemaakt is. De machine is voorzien van een drie-aderigaansluitsnoer en steker met randaarde. De steker mag u uitsluitend plaatsen in eenstopcontact met randaarde; de machine dientdeugdelijk geaard te zijn. Het aansluitsnoer mag u niet verlengen.

Indienhet snoer te kort blijkt te zijn, laat uw installateurdan of een langer snoer aan de machine monterenof het stopcontact verplaatsen. Het gebruik van een verlengsnoer of kabelhaspelis niet toegestaan.

20WatertoevoerDraai, nadat u eerst het afdichtringetje B in dewartel hebt gelegd, de wartel van de toevoerslangstevig op de 3/4" schroefdraad van de kraan.Wat ons betreft hoeft de kraan niet "belucht" te zijn(de machine is voorzien van een eigen beluchter),maar het kan zijn dat de gemeente waar u woontdat toch eist.Mocht het u bekend zijn dat de waterleidingdruksoms zeer hoog is, leg dan een gummi kraanschijf3/4", 23x4x4 mm, in de wartel aan de machinekantvan de slang. De toevoerslang mag niet verlengdworden. Mocht de slang te kort zijn en wilt u dekraan niet laten verplaatsen, koop dan een langere,complete, hogedrukslang welke speciaal voor ditdoel gemaakt is.Het andere eind van de toevoerslang, aan demachinekant, kan naar alle richtingen verdraaidworden.

Wartel iets losdraaien, haakse bochtverdraaien en wartel weer stevig vastdraaien.WaterafvoerDe bocht aan het eind van de afvoerslang kunt u opdrie manieren plaatsen:Over de rand van een wasbak. U moet er danvoor zorgen dat de bocht niet, door het sneluitstromende water, van de rand kan schieten.Bijvoorbeeld met een touwtje aan de kraan of eenhaak in de muur ophangen.In een aftakking van de wasbakafvoer. Deaftakking moet van een syphon (stankafsluiter)voorzien zijn en zodanig dat de bocht van de slangzich op tenminste 70 cm van de vloer bevindt.In een afvoerpijp. Wij adviseren een standpijpmet een hoogte van circa 70 cm. De hoogte magniet meer dan 100 cm bedragen.Het eind van de afvoerslang moet altijd beluchtzijn, dat wil zeggen dat de binnendiameter van depijp groter moet zijn dan de buitendiameter van hetslangeind.U mag de afvoerslang verlengen tot een maximaletotale lengte van 180 cm.

Gebruik een verlengslangvan tenminste dezelfde binnendiameter als deoriginele slang en gebruik een koppeling die voordit doel bestemd is.De verlengde slang legt u vanuit de machine overde vloer en pas bij de afvoermogelijkheid omhoog.B146 0283 02