Marynen CM2735C Handleiding

2VEILIGHEIDHet is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou hetapparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis vanwaaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instructieboekje en dedaarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken. Indien dit apparaat in de plaats van een oud model met haak- of veersluiting opgesteld wordt, dan ishet raadzaam de sluiting van het oude apparaat, dat terzijde gezet wordt, onbruikbaar te maken. Hiermee wordt voorkomen dat spelende kinderen zich erin opsluiten, hetgeen levensgevaarlijk is. Dezewaarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen te hebben,alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt.

Algemene veiligheid• Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor hetgebruik door volwassenen. Het is gevaarlijk omkinderen het apparaat te laten bedienen of alsspeelgoed te laten gebruiken. • Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, ditapparaat of de eigenschappen daarvan te veran-deren. • Neem vóór u aan ontdooien, schoonmaak-werkzaamheden of het verwisselen van het,eventueel aanwezige, verlichtingslampje begintaltijd de stekker uit het stopcontact. • Dit apparaat is zwaar. Delen van randen aanachter- en onderkant kunnen scherp zijn. Weesvoorzichtig bij het tillen. • Plaats NOOIT explosieve stoffen in het apparaat,zoals gasvullingen, benzine, ether, acetonenzovoorts. • Het direct vanuit een vriesvak, vriesgedeelte ofvriezer consumeren van ijslollies en dergelijke,kan verbranding van de mondhuid tot gevolghebben; wacht even. AFDANKEN.

Verwijder de deur(en) of het deksel enknip het aansluitsnoer af, zodat, in afwachting vanwegbrengen of weghalen, spelende kinderen er zichniet in op kunnen sluiten of aan een elektrischeschok bloot kunnen staan.

Heel goed oppassen, tijdens het verplaatsen, datde delen van het koelcircuit niet zodanig wordenbeschadigd, dat de koelvloeistof naar buiten zoukunnen lekken. Plaats het apparaat niet in de nabijheid van eencentrale verwarming of een gasfornuis. Laat het apparaat niet langdurig in direct zon-licht staan. Zorg dat er voldoende lucht aan de achterkantvan het apparaat kan circuleren. Vermijd schadeaan de koelkringloop. Alléén voor diepvrieskasten (uitgezonderd inge-bouwde): het apparaat kan zeer goed in dekelder geplaatst worden. Plaats elektrische apparaten (bijv. ijsmachines)nooit in de kast, tenzij dat door de fabrikantgoedgekeurd is. Onderhoud / Reparatie• Een eventueel noodzakelijke wijziging aan deelektrische huisinstallatie of het aansluitsnoer,ten behoeve van de installatie van dit apparaat,mag uitsluitend door een daartoe bevoegd per-soon uitgevoerd worden.

Het betreffende stop-contact dient, ook na eventuele onder- of inbouw,gemakkelijk bereikbaar te zijn. Werkzaamhedenwelke door personen zonder de noodzakelijkekennis uitgevoerd worden, kunnen schade of let-sel tot gevolg hebben. • Laat inspectie- en/of herstelwerkzaamhedenuitvoeren door ELECTROLUX SERVICE en laatgeen andere dan originele DISTRIPARTSonderdelen plaatsen. • Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in dekoudekringloop; het onderhoud en het bijvullendient daarom uitsluitend door door het bedrijfaangewezen deskundig personeel uitgevoerd teworden. • Tracht, in geval van storing of een defect, ditapparaat niet zelf te repareren. Reparaties welkedoor niet-deskundige personen uitgevoerd wor-den, kunnen tot schade of letsel leiden. Raadpleeg ELECTROLUX SERVICE.

3Attentie: u dient niet alleen rekening te houdenmet de omgevingstemperatuur voor dit typeproduct maar tevens met de volgende aanwijzin-gen: wanneer de bewaartemperatuur onder deaangeduide minimum waarde daalt, wordt debewaartemperatuur in het vriesvak niet meergegarandeerd; u kunt de bewaarde levensmid-delen dan het beste zo snel mogelijk nuttigen. • Volg de raadgevingen van de fabrikant op metbetrekking tot waar en hoe u spijzen en drankenbewaart of invriest. Ontdooide diepvriesproduc-ten mogen, om gezondheidsredenen, nietwederom ingevroren worden. • De vriezende binnenwanden of -vlakken in hetapparaat bevatten koelmiddel. Plaats geenscherpe voorwerpen tegen zo’n wand of vlak enschraap evenmin met metalen voorwerpen rijp ofijs af. Lekkage kan het gevolg zijn, hetgeen eenonherstelbare schade aan het apparaat en be-derf van de levensmiddelen veroorzaakt.

• Geen voorwerpen of methodes gebruiken om hetontdooiproces te versnellen die niet door de fa-brikant zijn aangegeven. • Nooit metalen voorwerpen gebruiken om hetapparaat schoon te maken; dit zou het apparaatkunnen beschadigen. • Plaats geen koolzuurhoudende of mousserendedranken in het vriesvak, het vriesgedeelte of devriezer; de blikjes of flesjes kunnen door bevrie-zing van de inhoud exploderen. Installatie• Overtuig u er van dat het apparaat niet op hetaansluitsnoer staat. Belangrijk: Als het aansluitsnoer beschadigdraakt, moet het snoer, eventueel met stekkers,vervangen worden; deze onderdelen zijn verkrijg-baar bij onze service-afdeling. • Tijdens normaal gebruik worden de condensoren de compressor die zich op de achterkant vanhet apparaat bevinden, warm. Om veiligheidsre-denen moet de ventilatie zodanig zijn alsaangegeven in de speciale afbeelding.

Attentie: zorg ervoor dat de ventilatie-openin-gen tijdens gebruik niet worden afgedekt. • Plaats het apparaat met z’n achterkant zo dichtmogelijk bij een muur. Hiermee voorkomt u ver-brandingsletsel door aanraking van hete tot zeerhete delen.

• Afhankelijk van de wijze van transport kan olievanuit de compressor in het koelcircuit gevloeidzijn. Wacht, na het plaatsen van het apparaat,ten minste een half uur alvorens de stekker inhet stopcontact te steken. Na achteroverliggendvervoer ten minste een halve dag. Daarmeegeeft u de olie de gelegenheid in de compressorterug te vloeien. Apparaten welke van eenabsorptie-unit voorzien zijn kunnen direct inbedrijf genomen worden. Controleer circa 24 uurna het in bedrijf stellen of het apparaat naarbehoren werkt. MilieubeschermingBelangrijk: Dit apparaat bevat, zowel in het koel-circuit als in de isolatie, geen ozononvriendelijkestoffen. Het apparaat moet niet weggegooid wor-den samen met het huisvuil of met gesloopteapparaten. Afgedankte koel- en vriesapparatenmoeten volgens de plaatselijke regelingen opdeskundige wijze verwerkt worden.

4INHOUDVeiligheid 2Wegwerpen van verpakkingsmateriaal 4Het gebruik 5Reiniging van de binnenkant 5Ingebruikname 5Temperatuurinstelling 5Koelen van levensmiddelen 5Verplaatsbare platen 5Het verplaatsen van deurvakken 5Tips 6Koelen tips 6Onderhoud 6Gepronlogeerde stilstand 6Schoonmaken 6Vervangen van de lamp 6Het ontdooien 7Als er iets niet in orde is 7Technische gegevens 7Installatie 8Plaats van opstelling 8Muur-afstandhoudersr 8Elektrische aansluiting 8Het wijzigen van de deurdraairichting 9Garantiebepalingen en Service 10WEGWERPEN VAN VERPAKKINGSMATERIAALHet verpakkingsmateriaal van onze grote elek-trische huishoudelijke apparaten kan met uitzonde-ring van houten onderdelen, gerecycled worden endus bij het kringloopafval worden gezet. Wij raden u aan om:• Papier, karton en golfkarton in de specialepapierbakken te werpen.

5Reiniging van de binnenkantVoor u de kast in gebruik neemt, dient u de binnen-kant met lauw water en een neutraal schoonmaak-middel te reinigen om de typische geur van eennieuw apparaat weg te nemen. Droog vervolgensde wanden goed af. Gebruik geen schurende schoonmaak-middelen, waarmee u de afwerkingen van hetapparaat zou kunnen beschadigen. IngebruiknameSteek de stekker in het stopcontact. Draai de thermostaatknop, rechtsom uit de stand “0”(Stop-stand). U schakelt het apparaat uit door de thermostaat-knop op stand “0” te draaien. TemperatuurinstellingDe temperatuur wordt automatisch geregeld en kanverhoogd worden (minder koud) door de knop naareen lager cijfer te draaien of verlaagd worden(kouder) door de knop naar een hoger cijfer tedraaien.

Bij het instellen van de juiste stand dient uer rekening mee te houden dat de temperatuur inhet apparaat afhankelijk is van:• de kamertemperatuur;Koelen van levensmiddelenVoor een optimaal gebruik van de koelruimte adv-i-seren wij u de volgende eenvoudige regels in achtte nemen: • Plaats geen warme of dampende spijzen ofdranken in de koelruimte;• plaats de levensmiddelen zo, dat de lucht vrijeromheen kan circuleren. HET GEBRUIK• de frequentie waarmee de deuren geopend wor-den;• de hoeveelheid levensmiddelen in de kast;• de plaats van het apparaat. Wij adviseren u de knop aanvankelijk op de mid-denstand te draaien.

AttentieHet kan voorkomen dat, indien de thermostaat-knop in de koudste stand gedraaid is, bijvoor-beeld ten gevolge van zeer warme omgevings-temperatuur of het snel willen koelen van grotehoeveelheden dranken, de compressor continuloopt, waardoor automatische ontdooiing van dekoelverdamper niet plaatsvindt en zich daaropijs afzet. Draai, in dat geval, de thermostaatknopnaar een wat minder koude stand, zodatautomatische ontdooiing kan plaatsvinden; hier-door spaart u tevens energie.

D4116TIPSKoelen: tipsVlees (alle soorten): wordt in plastic zakjes op deglazen plaat boven de groentelade geplaatst. Bewaar vlees niet langer dan één of twee dagen. Gekookt voedsel, koude schotels enz. : kunnen,goed afgedekt, op elk rooster geplaatst worden. Fruit en groente: worden schoongemaakt in degroentelade(n) gelegd. ONDERHOUDBoter en kaas: worden, om blootstelling aan delucht te voorkomen, in speciale koeldozen bewaardof in plastic- of aluminiumfolie verpakt. Flessen melk: worden, goed gesloten, in hetflessenrek geplaatst. Bewaar niet-luchtdicht verpakte bananen, aard-appelen, uien of knoflook niet in de koelkast. Neem vóór iedere handeling altijd eerstde stekker uit het stopcontact. BelangrijkDit apparaat bevat koolwaterstoffen in het koelcir-cuit; onderhoud en bijvulling dient daarom uitslui-tend door bevoegd personeel uitgevoerd te worden.

SchoonmakenGebruik nooit metalen voorwerpen voor hetschoonmaken van het apparaat; dit zoubeschadigingen tot gevolg kunnen hebben. Reinig de binnenkant van de kast regelmatig metlauw sodawater. Lap de wanden na met schoonwater en droog ze zorgvuldig. Stof op de condensor verhoogt het energieverbruk. Daarom eenmaal per jaar de condensor aan deachterkant van het apparaat met een zachte borstelof met de stofzuiger voorzichtig schoonmaken. Geprolongeerde stilstandWij adviseren u vóór de periode dat de koelkast nietgebruikt wordt de volgende handelingen uit tevoeren:neem de stekker uit het stopcontact;verwijder alle spijzen en dranken uit de kast;laat de kast geheel ontdooien en maak de binnen-wanden, rekken, korven en dergelijke goed schoon;laat de deuren open staan, teneinde het ontstaanvan onaangename geur te voorkomen.

Vervangen van de lamp Indien met open deur het lampje niet brandt, kijkdan eerst of het soms los in de fitting zit. ls het lampje dan nog niet brandt, vervang het dandoor een lampje met hetzelfde vermogen. Het lampje van de koelkast is zoals in de abeeldingbereikbaar.

7Het ontdooienKoelkastHet ontdooien van de koelkast heeft automatischplaats elke keer dat de compressor stopt. Het dooi-water wordt via een afvoerkanaaltje opgevangen ineen bakje dat zich aan de achterkant van hetappraat boven de compressor bevindt. Hier ver-dampt het water. Wij raden u aan het gaatje dat zich in het mid-den van het afvoerkanaal in de koelkast bevindt,regelmatig schoon te maken, teneinde tevoorkomen dat het dooiwater de levensmiddelennat maakt. Gebruik voor het doorprikken hetstaafje dat zich in het gaatje bevindt. D037TECHNISCHE GEGEVENSEfficiency-klasse A2700,45164Netto inhoud in liter van het koelgedeelteEnergieverbruik in kWh/24hEnergieverbruik in kWh/jaarDeze gegevens vindt u op het garantiebewijs of op het typeplaatje van het apparaat.

8INSTALLATIE100 mm10 mm10 mmNP007- 87/308/EG-richtlijn van 2/6/87 met betrekkingtot de radio-ontstoring- 73/23/ EG-richtlijn van 19/02/73(Laagspanning) en opeenvolgende wijzigingen;- 89/336/EG-richtlijn van 03/05/89(Elektromagnetische compatibiliteit) en opeen-volgende wijzigingen;PR153Plaats van opstellingPlaats het apparaat uit de buurt van warmtebron-nen: centrale verwarming, kachels, felle zonne-stralen enz. Om veiligheidsredenen moet de ventilatie zodanigzijn als aangegeven in de afbeelding:Attentie: zorg ervoor dat de ventilatie openingentijdens gebruik niet worden afgedekt. Teneinde oneffenheden in de vloer op te heffen is dekast voorzien van één of meer verstelbare voetjes. Muur-afstandshoudersIn het documentenzakje bevinden zich twee af-standshouders die volgens de afbeelding geplaatstdienen te worden.

Draai de schroeven los, steek de afstandshoudersonder de schroefkop en draai de schroeven weervast. Elektrische aansluitingOvertuig u ervan dat de netspanning en de net-frequentie, welke op het typeplaatje in de kaststaan aangegeven, overeenkomen met denetspanning en de netfrequentie in uw woning. Een afwijking op de netspanning tot plus of minus6% is toegestaan. Bij aansluiting op een andere spanning dient u eengeschikte transformator te gebruiken. De stekker mag alleen geplaatst worden in eengeaard stopcontact. De kast is daarom voorzien vaneen speciaal drieaderig snoer, geschikt voor eengeaard stopcontact. Mocht het stopcontact in uwwoning niet geaard zijn, dan dient een erkendinstallateur het apparaat volgens de geldende nor-men te aarden.

9Het wijzigen van de deur-draairichtingNeem vóór het wijzigen van de deurdraairichtingde stekker uit het stopcontact. Ga nu verder als volgt te werk:1. Ventilatierooster (D) verwijderen;2. Verwijder het kapje (G) en het onderstescharnier (E) door de 3 schroeven waarmeehet scharnier vastzit los te draaien. 3. Deur van bovenscharnierpen (G) trekken. 4. Bovenste scharnierpen verwijderen en aan detegenovergestelde kant weer monteren, na dedopjes verwijderd te hebben. Monteer de dop-jes nu aan de andere kant. 5. Draai met een sleutel van 10 mm de scharnier-pen (E) los en breng deze aan de andere kantvan het scharnier aan. 6. Plaats het onderste scharnier (E) weer aan deandere kant en maak daarbij gebruik van devier schroeven die u daarvóór verwijderd heeft;doe het kapje (F) uit het ventilatierrooster (D)door het in de richting van de pijl te duwen enbreng dit aan de andere kant aan. 7.

Deur herplaatsen. 8. Ventilatierooster weer terugplaatsen (D). 9. De Handgreep losschroeven en aan de anderekant van de deur bevestigen nadat u de dopjesmet een priem doorgeprikt heeft. De vrijgekomengaatjes afsluiten met de bijgeleverde dopjes;deze vindt u in het zakje van de documentatie. Belangrijk:Controleer na de richting van de deuren gewijzigdte hebben, of alle schroeven goed vastgedraaid zit-ten en of het deurrubber goed op de sponning sluit. In een koud vertrek (in de winter) kan het gebeurendat dat niet het geval is. Na enkele dagen zal hetrubber zich echter aangepast hebben. Wilt u datbespoedigen, dan kunt u het rubber warm makenmet een föhn. PR220GFDPR18FFFEEG12CONTENTSWarnings. 11Use - Cleaning the interior - Operation - Temperature regulation - Fresh food refrigeration. Movable shelves - Positioning the door shelves.

10GarantievoorwaardenOnze producten worden met de grootst mogelijkezorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan hetvoorkomen dat er een defect optreedt. Onze servicedi-enst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buitende garantietermijn. De levensduur van het product wordtdaardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op deEU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. Dedaaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet. Ook de garantieverplichtingen van de verkoper naar deeindgebruiker blijven onaangetast. Voor dit product verlenen wij garantie volgens onder-staande voorwaarden:1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van devoorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan het prod-uct die zich openbaren binnen 24 maanden vanaf dedatum van levering aan de eindgebruiker.

In geval vanprofessioneel of daarmee gelijk te stellen gebruik is degarantie beperkt tot 12 maanden. Voor tweedehandsproducten geldt eveneens een termijn van 12 maan-den. 2. De garantieprestatie houdt in dat het productkosteloos wordt teruggebracht in de toestand die hethad voor het defect optrad. Gebrekkige onderdelenworden hersteld of vervangen. Kosteloos vervangenonderdelen worden ons eigendom. 3. Het gebrek moet terstond gemeld worden ommogelijke verdere schade te voorkomen. Degarantieaanspraak vervalt indien het gebrek niet bin-nen twee maanden na vaststelling is gemeld. 4. Voor een beroep op garantie dient het aankoopbewijsmet aankoop- en/of leveringsdatum te worden over-legd. Bij ontbreken daarvan dient ander overtuigendbewijs te worden overlegd. 5.

chemische en elektrochemische inwerking van water,b. abnormale milieuomstandigheden in het algemeenc. voor het product oneigenlijke bedrijfsomstandighedend. contact met agressieve stoffen. 8. De garantie heeft geen betrekking op gebreken doortransportschade die buiten onze verantwoordelijkheidis ontstaan, niet-vakkundige installatie of montage,verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet inacht nemen van de gebruiks- of montageaanwijzin-gen. 9. Het recht op garantie vervalt wanneer het defect werdveroorzaakt door herstelling of ingrepen door derdendie niet bevoegd of niet deskundig zijn, of wanneerhet product voorzien werd van toebehoren of onderde-len die niet origineel zijn en daardoor een defectveroorzaken. 10. Producten die gemakkelijk kunnen worden vervoerddienen te worden overhandigd aan of gezonden naaronze servicedienst.

Herstelling ter plaatse kan slechtsworden gevraagd voor grote of ingebouwde pro-ducten. 11. Indien het product zodanig is ingebouwd, onderge-bouwd, opgehangen of geplaatst dat de benodigde tijdvoor het in- en uitbouwen samen meer dan 30minuten bedraagt, worden de hierdoor ontstane extrakosten aan de gebruiker in rekening gebracht. Schadedie ontstaat door abnormale in- of uitbouw komt tenlaste van de gebruiker. 12. Indien binnen de garantieperiode de herstelling vanhetzelfde defect herhaaldelijk mislukt of de her-stellingkosten disproportioneel zijn wordt in overlegmet de gebruiker een gelijkwaardige vervanginggeleverd. In geval van vervanging behouden we onshet recht voor om een vergoeding te rekenen naarrato van de verstreken gebruiksperiode. 13. Herstelling onder garantie heeft geen verlenging vande garantietermijn noch aanvang van een nieuwegarantietermijn tot gevolg. 14.

Verdere of andere aanspraken, in het bijzonder ver-goeding van schade ontstaan buiten het product, zijnuitgesloten voor zover een aansprakelijkheid niet wet-telijk is vastgelegd. 16. In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding deaankoopwaarde van het product niet overtreffen, tenzijwettelijk anders is bepaald. Deze garantievoorwaarden gelden voor in Nederlandgekochte en/of in gebruik zijnde producten. Indien eenproduct naar het buitenland wordt gebracht dient degebruiker na te gaan of het product voldoet aan de tech-nische voorwaarden ( o. a. spanning, frequentie, instal-latievoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden) inhet betreffende land. Voor in het buitenland aangeschafteproducten dient de gebruiker zich te vergewissen van debepalingen in Nederland. Noodzakelijke of gewenste aan-passingen vallen niet onder de garantie, en kunnen nietaltijd worden aangebracht.