Marynen CM 2820 F Handleiding

2VEILIGHEIDHet is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou hetapparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis vanwaaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instructieboekje en dedaarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken. Indien dit apparaat in de plaats van een oud model met haak- of veersluiting opgesteld wordt, dan ishet raadzaam de sluiting van het oude apparaat, dat terzijde gezet wordt, onbruikbaar te maken. Hiermee wordt voorkomen dat spelende kinderen zich erin opsluiten, hetgeen levensgevaarlijk is. Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen tehebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt.

Algemene veiligheid•Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor hetgebruik door volwassenen. Het is gevaarlijk omkinderen het apparaat te laten bedienen of alsspeelgoed te laten gebruiken. • Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, ditapparaat of de eigenschappen daarvan teveranderen. • Neem vóór u aan ontdooien, schoonmaak-werkzaamheden of het verwisselen van het,eventueel aanwezige, verlichtingslampje begintaltijd de stekker uit het stopcontact. • Dit apparaat is zwaar. Delen van randen aanachter- en onderkant kunnen scherp zijn. Weesvoorzichtig bij het tillen. •Plaats NOOIT explosieve stoffen in het apparaat,zoals gasvullingen, benzine, ether, acetonenzovoorts. • Het direct vanuit een vriesvak, vriesgedeelte ofvriezer consumeren van ijslollies en dergelijke,kan verbranding van de mondhuid tot gevolghebben; wacht even. AFDANKEN.

Verwijder de deur(en) of het deksel enknip het aansluitsnoer af, zodat, in afwachting vanwegbrengen of weghalen, spelende kinderen er zichniet in op kunnen sluiten of aan een elektrischeschok bloot kunnen staan.

Heel goed oppassen, tijdens het verplaatsen, datde delen van het koelcircuit niet zodanig wordenbeschadigd, dat de koelvloeistof naar buiten zoukunnen lekken. Plaats het apparaat niet in de nabijheid van eencentrale verwarming of een gasfornuis. Laat het apparaat niet langdurig in directzonlicht staan. Zorg dat er voldoende lucht aan de achterkantvan het apparaat kan circuleren. Vermijd schadeaan de koelkringloop. Alléén voor diepvrieskasten (uitgezonderdingebouwde): het apparaat kan zeer goed in dekelder geplaatst worden. Plaats elektrische apparaten (bijv. ijsmachines)nooit in de kast, tenzij dat door de fabrikantgoedgekeurd is. Onderhoud / Reparatie• Een eventueel noodzakelijke wijziging aan deelektrische huisinstallatie of het aansluitsnoer,ten behoeve van de installatie van dit apparaat,mag uitsluitend door een daartoe bevoegdpersoon uitgevoerd worden.

Het betreffendestopcontact dient, ook na eventuele onder- ofinbouw, gemakkelijk bereikbaar te zijn. Werkzaamheden welke door personen zonder denoodzakelijke kennis uitgevoerd worden, kunnenschade of letsel tot gevolg hebben. • Laat inspectie- en/of herstelwerkzaamhedenuitvoeren door ELECTROLUX SERVICE en laatgeen andere dan originele DISTRIPARTSonderdelen plaatsen. • Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in dekoudekringloop; het onderhoud en het bijvullendient daarom uitsluitend door door het bedrijfaangewezen deskundig personeel uitgevoerd teworden. • Tracht, in geval van storing of een defect, ditapparaat niet zelf te repareren. Reparaties welkedoor niet-deskundige personen uitgevoerdworden, kunnen tot schade of letsel leiden. Raadpleeg ELECTROLUX SERVICE.

3• De beste resultaten worden bereikt bij eenomgevingstemperatuur tussen +18°C en +43°C(klasse T); tussen +18°C en 38°C (klasse ST);tussen +16°C en 32°C (klasse N); +10°C en32°C (klasse SN); de klasse staat op hetkenplaatje vermeld. Attentie: u dient niet alleen rekening te houdenmet de omgevingstemperatuur voor dit typeproduct maar tevens met de volgendeaanwijzingen: wanneer deomgevingstemperatuur onder de aangeduide minimum waarde daalt, wordt deconserveringstemperatuur in het vriesvak nietmeer gegarandeerd; u kunt de bewaardelevensmiddelen dan het beste zo snel mogelijknuttigen. • Volg de raadgevingen van de fabrikant op metbetrekking tot waar en hoe u spijzen en drankenbewaart of invriest. Ontdooide diepvriesproduc-ten mogen, om gezondheidsredenen, nietwederom ingevroren worden. • De vriezende binnenwanden of -vlakken in hetapparaat bevatten koelmiddel.

Plaats geenscherpe voorwerpen tegen zo’n wand of vlak enschraap evenmin met metalen voorwerpen rijp ofijs af. Lekkage kan het gevolg zijn, hetgeen eenonherstelbare schade aan het apparaat enbederf van de levensmiddelen veroorzaakt. • Plaats geen koolzuurhoudende of mousserendedranken in het vriesvak, het vriesgedeelte of devriezer; de blikjes of flesjes kunnen doorbevriezing van de inhoud exploderen. Installatie• Overtuig u er van dat het apparaat niet op hetaansluitsnoer staat. Belangrijk: als het aansluitsnoer beschadigdraakt, moet het snoer, eventueel met stekers,vervangen worden; deze onderdelen zijnverkrijgbaar bij onze service-afdeling. • De warmte welke het apparaat aan de spijzen endranken onttrekt, moet onbelemmerd aan deomgeving afgestaan kunnen worden.

Slechteventilatie onder, achter en boven het apparaatresulteert in slechte koel-en/of vriesprestatiesdoor ongewild tijdelijk uitschakelen van decompressor of onjuiste werking van deabsorptieunit. • Plaats het apparaat met z’n achterkant zo dichtmogelijk bij een muur.

Hiermee voorkomt uverbrandingsletsel door aanraking van hete totzeer hete delen. • Afhankelijk van de wijze van transport kan olievanuit de compressor in het koelcircuit gevloeidzijn. Wacht, na het plaatsen van het apparaat,ten minste een half uur alvorens de stekker in hetstopcontact te steken. Na achteroverliggendvervoer ten minste een halve dag. Daarmeegeeft u de olie de gelegenheid in de compressorterug te vloeien. Apparaten welke van eenabsorptie-unit voorzien zijn kunnen direct inbedrijf genomen worden. Controleer cirka 24 uurna het in bedrijf stellen of het apparaat naarbehoren werkt. MilieubeschermingBelangrijk: Dit apparaat bevat, zowel in hetkoelcircuit als in de isolatie, geenozononvriendelijke stoffen. Het apparaat moetniet weggegooid worden samen met het huisvuilof met gesloopte apparaten.

4INHOUDWaarschuwingen en Belangrijke adviezen. 2Wegwerpen van verpakkingsmateriaal. 4Het gebruik - Het bedieningspaneel - Reiniging van de binnenkant - Ingebruikname - Temperatuur-. instelling - Snelvriezen - Het controlelampje “te warm”. 5Het gebruik - Het invriezen van verse levensmiddelen - Bewaren van diepvriesproducten - IJslaatjes. Het ontdooien van ingevroren producten - Koude accu. 6Tips -Invriezen: tips - Diepvriesprodukten: tips - Onderhoud - Schoonmaken - Geprolongeerde stilstand. 7Onderhoud - Het ontdooien - Als er iets niet in orde is - Installatie - Elektrische aansluiting. 8Installatie - Plaats van opstelling - Muur-afstandshouders - Het wijzigen van de deurdraairichting. 9Garantiebepalingen.

10WEGWERPEN VAN VERPAKKINGSMATERIAALHet verpakkingsmateriaal van onze grote elektrischehuishoudelijke apparaten kan met uitzondering vanhouten onderdelen, gerecycled worden en dus bijhet kringloopafval worden gezet. Wij raden u aan om:• Papier, karton en golfkarton in de specialepapierbakken te werpen. • Plastic verpakkingsmateriaal in de speciaaldaarvoor bestemde plastic-containers te gooien. Indien dit soort bakken in uw buurt nog nietvoorkomen mag u het materiaal aan devuilnisman meegeven. Als verpakkingsmateriaal gebruiken wij slechtsrecycleerbare kunststoffen, zoals bijv. :In de voorbeelden staat:PE voor Polyethyleen** 02 = ^ PE-HD;04 = ^ PE-LDPP voor PolypropyleenPS voor PolystyrolPLASTIC BESTANDDELENOm er gemakkelijker achter te komen hoe u hetmateriaal van dit apparaat moet wegwerpen en /ofrecycleren zijn er op verschillende puntenherkenbare symbolen op aangebracht.

5Reiniging van de binnenkantVoor u de kast in gebruik neemt, dient u de binnen-kant met lauw water en een neutraal schoonmaak-middel te reinigen om de typische geur van eennieuw apparaat weg te nemen. Droog vervolgens dewanden goed af. Gebruik geen schurende schoonmaak-middelen, waarmee u de afwerkingen van hetapparaat zou kunnen beschadigen. IngebruiknameSteek de stekker in het stopcontact. Hetcontrolelampje (D) licht op. Draai dethermostaatknop (E) rechtsom uit de O-standDe werking van de vriezer kan geheel gestoptworden door de temperatuurregelaar in de stand«O» te draaien. HET GEBRUIKTemperatuurinstellingDe temperatuur wordt automatisch geregeld en kanverhoogd worden (minder koud) door de knop naareen lager cijfer te draaien of verlaagd worden(kouder) door de knop naar een hoger cijfer tedraaien.

Bij het instellen van de juiste stand dient uer rekening mee te houden dat de temperatuur inhet apparaat afhankelijk is van:• de kamertemperatuur;• de frequentie waarmee de deuren geopendworden;• de hoeveelheid levensmiddelen in de kast;• de plaats van het apparaat. Wij adviseren u de knop aanvankelijk op demiddenstand te draaien. Het bedieningspaneelA. Controlelampje “te warm” B. Controlelampje SnelvriezenC. Snelvriezenschakelaar D. Controlelampje «in bedrijf»E. TemperatuurregelaarSnelvriezenDraai voor het snelvriezen de knop (C) naar de “S”positie. Het lampje (B) licht op. Het controlelampje “te warm”Indien het controlelampje (A) oplicht, dan wordthierdoor aangegeven dat de inwendige temperatuuronveilig voor het bewaren van diepvriesartikelengeworden is.

6IJslaatjesBij het apparaat worden 1 of meerdere ijslaatjesvoor het maken van ijsblokjes geleverd. Vul ze met drinkwater en plaats ze in het apparaat. Gebruik geen metalen voorwerpen om de laatjeslos te wrikken. Het ontdooien van ingevrorenproductenDe diepvriesproducten moet u vóór gebruik in dekoelkast of bij kamertemperatuur laten ontdooien, alnaar gelang de beschikbare tijd. Kleine of in stukken ingevroren producten kunnenonmiddellijk gekookt of gebakken worden. De kook-of baktijd zal dan natuurlijk iets langer zijn. Bewaren van diepvriesproductenIndien u de vrieskast voor het eerst in gebruik neemtof haar weer gebruikt na een periode van stilstand,dient u de snelvriezen knop in de positie “S” tezetten. Plaats vervolgens de diepvriesproducten na3 uur in de kast.

Om het maximale beladingsvermogen van devriezer te gebruiken is het noodzakelijk de lade “A”,de korven “B” en”C” te verwijderen en de ingevrorenen diepgevroren producten direkt op de rekken vande compartimenten te plaatsen en op te letten dat ude beladingslijn (indien ze angegeven is) nietoverschrijdt. BelangrijkAls, bijvoorbeeld door stroomuitval die langerduurt dan aangegeven wordt in de tabel techni-sche gegevens bij ‘tijd om van –18°C naar –9°Cte gaan in uren’ , de opgeslagen productenonopzettelijk ontdooid worden, moeten dezedirect worden geconsumeerd of onmiddellijktoebereid en na afkoeling opnieuw ingevroren. Het invriezen van verselevensmiddelenIn de vriezer kunt u verse levensmiddelen invriezenen diepvriesprodukten bewaren.

Indien het invriezen van verse levensmiddelen directna de eerste in gebruikname of na eenschoonmaakbeurt gaat plaatsvinden, dient u 24 uurvoor het inbrengen van de levensmiddelen desnelvriezen knop op positie “S” te zetten. Plaats de in te vriezen levensmiddelen in het vakzoals als in de afbeelding aangegeven; daar is detemperatuur het laagst. De max.

7ONDERHOUDInvriezen: tips• verdeel de levensmiddelen in handzame porties. Deze vriezen sneller in en bij later gebruik hoeft uslechts de benodigde hoeveelheid te ontdooien;• verpak de levensmiddelen in aluminium- of kunst-stoffolie. Sluit de pakjes goed en luchtdicht af;• zorg ervoor dat in te vriezen pakjes niet inaanraking komen met reeds ingevrorenproducten; de temperatuur van deze laatste zoudaardoor kunnen stijgen;• vermijd rechtstreekse consumptie van ijslollies uithet vriesvak; u zou uw mondhuid kunnenverbranden;• schrijf de invriesdatum op de pakjes zodat u dehoudbaarheidsduur kunt controleren;• De symbolen op de laden geven de diversesoorten diepvriesproducten aan. TIPSDe getallen geven voor iedere soortdiepvriesproduct de opslagtijd in maanden aan.

Of de hoogste of de laagste waarde van deaangegeven opslagtijd geldt, hangt af van dekwaliteit van de levensmiddelen en debehandeling voorafgaand aan het invriezen. • plaats geen koolzuurhoudende ofmousserende dranken in het vriesvak; deblikjes of flessen zouden kunnen ontploffen. Diepvriezen: tipsNeem de volgende regels in acht:• breng de diepvriesproducten na aankoop zo snelmogelijk over naar het vriesvak;• open de deur altijd zo weinig en zo kort mogelijk;• wees heel voorzichtig bij aankoop vandiepvriesproducten, want gedeeltelijk ontdooidewaren mag u niet opnieuw invriezen;Neem vóór iedere handeling altijd eerst destekker uit het stopcontact. BelangrijkDit apparaat bevat koolwaterstoffen in hetkoelcircuit; onderhoud en bijvulling dient daaromuitsluitend door bevoegd personeel uitgevoerd teworden.

8Elektrische aansluitingOvertuig u ervan dat de netspanning en denetfrequentie, welke op het typeplaatje in de kaststaan aangegeven, overeenkomen met denetspanning en de netfrequentie in uw woning. Een afwijking op de netspanning tot plus of minus6% is toegestaan. Bij aansluiting op een andere spanning dient u eengeschikte transformator te gebruiken. De stekker mag alleen geplaatst worden in eengeaard stopcontact. De kast is daarom voorzien vaneen speciaal drieaderig snoer, geschikt voor eengeaard stopcontact. Mocht het stopcontact in uwwoning niet geaard zijn, dan dient een erkendINSTALLATIEinstallateur het apparaat volgens de geldendenormen te aarden. Wij wijzen u er op dat schade of letsel, veroor-zaakt door het niet voldoen aan dit veiligheids-voorschrift, niet onder de verantwoordelIjkheidvan de fabrikant valt.

Dit apparaat voldoet aan de volgende EU-richtlIjnen: - 87/308/EG-richtlijn van 2/6/87 met betrekkingtot de radio-ontstoring- 73/23/ EG-richtlijn van 19/02/73 (Laagspanning)en opeenvolgende wijzigingen;Het ontdooienU echter de rijp in de vriezer te verwijderen,wanneer deze een laag van circa 4 mm vormt. Gebruik hiervoor de meegeleverde plastic spatel. Voor het uitvoeren van deze handeling hoeft u hetapparaat niet uit te schakelen of leeg te maken. Wanneer zich een dikke laag ijs gevormd heeft,dient u het apparaat te ontdooien. Ga als volgt te werk:1. draai de thermostaatknop op «O» of trek destekker uit het stopcontact; 2. omwikkel de levensmiddelen met meerderekranten en bewaar ze op een koele plaats;3. laat de deur openstaan en schuif de schraper,als een verlenggootje, in de daarvoor bestemdeopening. Plaats onder het gootje een schaaltjeom het water op te vangen. 4.

droog na het ontdooien de vriezer zorgvuldig ensluit het gaatje weer af met de dop; bewaar deschraper zodat u hem opnieuw kunt gebruiken;5. draai de thermostaatknop in de gewenste standof steek de stekker weer in het stopcontact. 6.

Na twee of drie uur kunt u de diepvriesproductenweer terugplaatsen. D068Belangrijk:Gebruik voor het verwijderen van de rijp nooitmetalen voorwerpen; u zou uw vrieskast kunnenbeschadigen. Geen voorwerpen of methodes gebruiken om hetontdooiproces te versnellen die niet door defabrikant zijn aangegeven. Temperatuurstijging van diepvriesproducten kanhun houdbaarheidsduur verkorten. ALS ER IETS NIET IN ORDE ISIndien het apparaat niet functioneert of ook de lamp-jes niet branden, controleer dan:• of de stekker goed in het stopcontact zit;• of de elektriciteit soms uitgevallen is;• of de thermostaatknop op de juiste stand staat;Kunt u de storing niet zelf lokaliseren en verhelpen,raadpleeg dan ELECTROLUX SERVICE. 13Warning lightWarning light (A) lights up when the temperatureinside the freezer compartment has increased to avalue which jeopardizes the long-term storage offood in the compartment.

9Het wijzigen van dedeurdraairichtingNeem vóór het wijzigen van de deurdraairichtingde stekker uit het stopcontact. Ga nu verder als volgt te werk:1. Ventilatierooster (D) verwijderen;2. Verwijder het onderste scharnier (E). 3. Deur van bovenscharnierpen (G) trekken. 4. Bovenste scharnierpen verwijderen en aan detegenovergestelde kant weer monteren, na dedopjes verwijderd te hebben. Monteer de dopjesnu aan de andere kant. 5. Deur herplaatsen. 6. Plaats het onderste scharnier (E) weer aan deandere kant. 7. Neem het kapje (F) uit het ventilatierooster (D)door het in de richting van de pijl te duwen enbreng dit aan de andere kant aan. 8. Ventilatierooster (D) weer terugplaatsen. 9. De handgreep losschroeven en aan de anderekant van de deur bevestigen nadat u de dopjesmet een priem doorgeprikt heeft.

De vrijgekomengaatjes afsluiten met de bijgeleverde dopjes;deze vindt u in het zakje van de documentatie. Belangrijk:Controleer na de richting van de deuren gewijzigd tehebben, of alle schroeven goed vastgedraaid zittenen of het deurrubber goed op de sponning sluit. Ineen koud vertrek (in de winter) kan het gebeuren datdat niet het geval is. Na enkele dagen zal het rubberzich echter aangepast hebben. Wilt u datbespoedigen, dan kunt u het rubber warm makenmet een föhn. EFDFFFPR220D594100 mm10 mm10 mmNP006GPlaats van opstellingPlaats het apparaat uit de buurt vanwarmtebronnen: centrale verwarming, kachels, fellezonne-stralen enz. Om veiligheidsredenen moet de ventilatie zodanigzijn als aangegeven in de afbeelding:Attentie: zorg ervoor dat de ventilatie openingentijdens gebruik niet worden afgedekt.

10ALGEMENE GARANTIEBEPALINGEN1 De fabrikant verleent twee jaar garantie op het op debijhorende koopnota vermelde apparaat (excl. accessoires), gerekend vanaf aan koopdatum. Indienzich binnen deze periode een storing voordoet, welkehet gevolg is van een materiaal- en/of constructiefout,heeft de koper het recht op kosteloos herstel. 2 De fabrikant verleent één jaar garantie op door haarservicedienst uitgevoerde herstelwerkzaamheden enhet daarbij nieuw aangebrachte materiaal, gerekendvanaf de hersteldatum. Indien zich binnen dezeperiode een storing voordoet, welke het directe gevolgis van de uitgevoerde herstelwerkzaamheden of hetdaarbij nieuw aangebrachte materiaal, heeft de koperhet recht op kosteloos herstel. Door de uitvoering vanherstelwerkzaamheden wordt de algemenegarantieperiode, welke het gehele apparaat omvat,niet verlengd.

3 Servicebezoeken aan huis worden alleen gebrachtvoor grote, moeilijk transporteerbare apparaten, perdefinitie: wasautomaten,trommeldroogautomaten,afwasautomaten, koelkasten,diepvrieskasten/-kisten, ovens, fornuizen eninbouwapparaten. 3a De regeling als bedoeld onder punt 3 geldt ook voorcaravankoelkasten, mits de plaats waar zich hetapparaat bevindt binnen de landsgrenzen ligt en overnormale, voor het autoverkeer opengestelde wegenbereikbaar is. Voorts dient ten tijde van het bezoek hetapparaat en de eigenaar, of diens gemachtigdeplaatsvervanger, op de afgesproken bezoekplaatsaanwezig te zijn. 4 Indien, naar het oordeel van de fabrikant, het apparaatzoals bedoeld onder punt 3 naar haarservicewerkplaats getransporteerd moet worden, dangeschiedt dit transport op de door de fabrikantvastgestelde wijze en voor rekening en risico van defabrikant.

Binnen dealgemene garantieperiode vindt terugzending voorrekening van de fabrikant plaats. 6 Indien een onder garantie en binnen de algemenegarantieperiode vallend defect aan een apparaat niethersteld kan worden, vindt kosteloze vervanging vanhet apparaat plaats. GARANTIE-UITBREIDINGEN7 Voor duurzame onderdelen zoals motoren encompressoren geldt een aflopende garantieperiode, inhet derde jaar is dit 40 procent, daarna in gelijkepercentages van 20 procent per jaar, van vijf jaar nakoopdatum van het op de bijbehorende koopnotavermelde apparaat, met inachtname van volledigkosteloos herstel binnen de algemene garantieperiode.

Na de algemene garantieperiode worden bezoek-,arbeidsloon- en bijkomende materiaalkosten inrekening gebrachtGARANTIE-UITSLUITINGEN8 Het kosteloos uitvoeren van herstel- en/ofvervangings- werkzaamheden, zoals bedoeld in debetreffende hieraan voorafgaande punten, is niet vantoepassing indien:- de aankoopnota of kwitantie, waaruit tenminste deaankoopdatum en de identificatie van het apparaatblijkt, niet getoond kan worden of niet meegezondenwerd;- het apparaat voor andere, of ook voor andere dan dehuishoudelijke doeleinden waarvoor het apparaatbestemd is gebruikt wordt;- het apparaat niet volgens de aanwijzingen in hetinstallatievoorschrift of de gebruiksaanwijzinggeÏnstalleerd, bediend, gebruikt of behandeld wordt;- het apparaat op ondeskundige wijze door daartoeniet bevoegde personen hersteld of gewijzigd werd.

8a Indien het apparaat zodanig ingebouwd,ondergebouwd, opgehangen of geplaatst is dat debenodigde tijd voor het uit- en inbouwen samen meerdan dertig minuten bedraagt, dan worden de hierdoorontstane extra kosten aan de eigenaar in rekeninggebracht. 8b Schade welke ontstaat door het, met toestemming vande eigenaar, op abnormale wijze uit- of inbouwen vaneen apparaat, kan niet op de fabrikant of haarservicedienst verhaald worden.

8c Beschadigingen, zoals krassen en deuken of zoalsbreuk van uit- of afneembare delen, welke niet ten tijdevan de aflevering ter kennis van de fabrikant gebrachtworden, vallen niet onder garantie. BELANGRIJK ADVIESDe constructie van dit apparaat is zodanig dat deveiligheid daarvan gewaarborgd is. Ondeskundigereparaties kunnen echter de veiligheid in gevaar brengen. Ter wille van een blijvende veiligheid en ook om mogelijkeschade te voorkomen, is het raadzaam dat reparatiesuitsluitend verricht worden door personen die daarvoor devereiste vakbekwaamheid bezitten.