Marynen CM 181A PLUS Handleiding

1973 - laagspanningsrichtlijn- 89/336/EEG van 03. 05. 1989 (inkl. wijzigingsrichtlijn 92/31/EEG - EMC-richtlijn. Sommige modellen zijn niet in alle landen verkrijgbaar. Dit produkt is getest volgens de standaard ISO 5155 voor het bepalen van de invrieskapaciteit, het energieverbruik en de opwarmtijd. Informatie voor testinstituten: Een beladingsschema is verkrijgbaar bij de fabrikant.

3VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENADVIEZEN EN RICHTLIJNENVoor een veiliger gebruik, deze adviezen grondig doorlezen,voordat u uw vriezer installeert en in gebruik neemt. Deze vriezer is uitsluitend bedoeld voor het invriezen vanlevensmiddelen en het bewaren van diepvriesprodukten. Deze vriezer dient alleen door volwassenen bediend teworden. Kinderen niet met de knoppen of de vriezerlaten spelen. Wijzigingen aan de elektriciteitsvoorziening in verbandmet het aansluiten van de vriezer, altijd door eengoedgekeurde electricien of andere daartoe bevoegdepersonen laten uitvoeren. In geen geval zelf trachten de vriezer te repareren. Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen persoonlijkletsel of schade aan de vriezer tot gevolg hebben. Servicewerkzaamheden door een goedgekeurdservicebedrijf laten uitvoeren en alleen origineleonderdelen gebruiken. Zie Garantiebepalingen enService.

Wijzigingen aan de technische instellingen of de vriezerin zn geheel kan de veiligheid in gevaar brengen. Let op dat de vriezer niet bovenop destroomtoevoerkabel wordt geplaatst. Ontdooide produkten niet opnieuw invriezen. De adviezen voor het bewaren van diepvriesproduktengrondig doornemen. Zie Nuttige tips. Onderdelen van deze vriezer worden tijdens werkingverwarmd. Een goede ventilatie is dus noodzakelijk. Onvoldoende ventilatie kan bedorvendiepvriesprodukten tot gevolg hebben. Zie installatie. ATTENTIE. Het is belangrijk dat u deze voorschriften bij devriezer bewaart. Indien de vriezer wordt verkocht ofdoor anderen gebruikt wordt, of bij verhuizing wordtachtergelaten, dienen deze voorschriften de vriezerte volgen, zodat de nieuwe eigenaar de vriezer opjuiste wijze kan gebruiken en de adviezen kandoorlezen. In de vriezer zijn buizen aangebracht waardoor eenkoelmiddel loopt.

Wanneer deze buizen wordendoorgestoken kan de vriezer worden beschadigdzonder te kunnen worden gerepareerd en dediepvriesprodukten kunnen verloren gaan. Gebruikgeen scherpe voorwerpen om ijs en rijp teverwijderen.

Rijp kan worden verwijderd metbijgesloten schraper. Het ijs aan de zijwanden van devriezer niet afsteken, maar door ontdooienverwijderen. Zie Onderhoud. Geen dranken in de vriezer plaatsen. Flessen enblikjes met koolzuurhoudende dranken kunnenexploderen, waardoor de vriezer beschadigd kanworden. Deze vriezer is zwaar. Let op bij het verplaatsen. Deze vriezer is voorzien van een slot, zodat kinderendeze niet kunnen openen. De sleutel altijd buiten hetbereik van kinderen en uit de buurt van de vriezerbewaren. Het slot onbruikbaar maken voordat u de oude vriezerwegdoet. Dit om ongelukken te voorkomen, kinderenkunnen erin opgesloten raken. Ijslollies niet direkt uit de vriezer opeten, gevaar voorbevriezing van de mond. KOELMIDDELENHet apparaat bevat in het koelvloeistofcircuit dekoelvloeistof Isobutan (R600a), een natuurlijk, zeermilieuvriendelijk gas, dat echter wel brandbaar is.

Bij het transport en het opstellen van het apparaaterop letten dat geen onderdelen van hetkoelvloeistofcircuit beschadigd worden. Bij beschadiging van het kelvloeistofcircuit: open vuur en brandhaarden absoluut vermijden; het vertrek waar het apparaat staat goed ventileren.

4PLAATSINGDe vriezer horizontaal, rustend op alle vier plastic voetenop een vlakke ondergrond plaatsen. Bij een ongelijkevloer een houten blokje of dergelijke gebruiken.In een droge en goed geventileerde ruimte plaatsen.Bij omgevingstemperaturen boven de 32°C of onder hetvriespunt, kan de vriezer niet optimaal functioneren.De vriezer niet te dicht bij warmtebronnen,verwarmingsbuizen, schoorstenen enz. plaatsen en nietin direkt zonlicht.Wanneer de vriezer bij uitzondering op de zijkant isgetransporteerd, na plaatsing in horizontale positie 12uur wachten voor het aanschakelen.INSTALLATIEELEKTRISCHE AANSLUITINGDe vriezer aansluiten op 230-240V wisselstroom, 50 Hz. Dezekering moet tenminste 10A zijn.AANSCHAKELENAlvorens de vriezer aan te schakelen, de binnenkantschoonmaken. Zie Onderhoud.De thermostaatknop in de middenstand stellen.

5GEBRUIKSAANWIJZINGTEMPERATUURREGELINGDe temperatuur in de vriezer wordt geregeld en konstantgehouden door middel van de thermostaat. De temperatuurinstellen door de thermostaatknop met behulp van eenmuntstuk te draaien. Door de thermostaatknop naar MAXte draaien, wordt de temperatuur in de vriezer kouder, endoor de knop naar nr. 1 te draaien, wordt de temperatuurwarmer. De korrekte instelling kunt u vinden door de temperatuur vande bovenste verpakking in het midden van de vriezer temeten. Deze moet normaal gesproken kouder zijn dan -18°C. OPENEN EN SLUITEN VAN HET DEKSELHet deksel is voorzien van een sluitband, waardooronnodige rijpvorming door het binnendringen van luchtvoorkomen wordt. Zodra het deksel geopend wordt, wordt de koude lucht inde vriezer iets warmer en zet uit. Na het wederom sluiten vanhet deksel wordt de lucht onmiddellijk weer afgekoeld.

Hierdoor kan een vacuum ontstaan, waardoor de dekseldirekt na het sluiten moeilijk opnieuw geopend kan worden. Dit is een natuurlijk verschijnsel. Wacht enkele minutentotdat het vacuum is verdwenen en open het deksel doorvoorzichtig te trekken. Nooit hard aan de dekselgreeprukken. CONTROLEPANEELHet groene controlelampje geeft aan, dat de vriezer isaangesloten. Het gele lampje licht op wanneer de SUPER knop isingeschakeld. Zie Invriezen. Het rode lampje licht op wanneer de temperatuur in devriezer hoger is dan de op de thermostaat ingesteldetemperatuur(alarm). Oorzaak hiervan kan zijn:Het laden van grote hoeveelheden in te vriezenprodukten. Het te lang openstaan van het deksel. Het lampje zal in beide gevallen na verloop van tijd uitgaan. Een defect in het koelsysteem. Zie Storingen.

Bij het invriezen van meer dan 3-4 kg:De vierkante Super knop (gele lampje licht op)indrukken. De vriezer werkt nu met extra koeling,zodat er een voldoende koudereserve gevormd wordt. De Super knop 6-24 uur van te voren indrukken,afhankelijk van de in te vriezen hoeveelheid. De in te vriezen produkten in de vriezer laden en deSuper knop nog 24 uur ingedrukt laten. De Super knop nogmaals indrukken (gele lamp gaatuit). De vriezer schakelt nu weer over op normalekoeling tot de ingestelde bewaartemperatuur. Wanneer u vergeet de Super knop weer in tedrukken, zal de vriezer geen schade ondervindendoor enige tijd op Super schakeling te werken - maarer is een onnodig energieverbruik.

6GEBRUIKSAANWIJZINGVERPAKKING EN PLAATSWarme produkten vóór het invriezen eerst laten afkoelen(op kamertemperatuur).De produkten in luchtdichte en vochtbestendigeverpakking bewaren, teneinde uitdrogen te voorkomen.De in te vriezen produkten dicht tegen de vriezendewanden plaatsen, en zo mogelijk zonder in aanraking tekomen met de reeds ingevroren produkten.Zorg ervoor dat er altijd een ruimte van 5 mm tot debovenkant open blijft.Zie Nuttige tipsATTENTIE!De aangegeven invrieskapaciteit kan volledig benutworden wanneer er niet regelmatig grotehoeveelheden verse produkten ingevroren worden.Worden er dagelijks grote hoeveelhedeningevroren, dan is de toegestane invrieskapaciteitéénderde minder dan aangegeven.INVRIESKAPACITEITDe invrieskapaciteit van de diepvriezer is aangegeven ophet typeplaatje (kg/24 uur). Dit maximum niet overschrijden- de benodigde invriestijd zal anders langer worden.

Hettypeplaatje is aangebracht aan de binnenkant van hetdeksel.INVRIES-KAPACITEITMANDENDe manden zijn bedoeld voor het opslaan van reedsdiepgevroren produkten. De draaggrepen kunnen op tweemanieren bevestigd worden, zie tekening. De manden opde bodem van de diepvriezer plaatsen of aan de rand van devriezer ophangen.DEKSELSLOT(Niet standaard voor alle modellen). Het slot werkt zoals opde tekeningen aangegeven. Let op, sleutels buiten hetbereik van kinderen houden.DE TUSSENWANDDe tussenwand kan worden verwijderd en gebruikt alsopvangbak tijdens het ontdooien. Zie Onderhoud.

7typeplaatje. Wanneer u meerdere dagen achter elkaarprodukten invriest, wordt de maximale invrieskapaciteitper dag met éénderde gereduceerd. Het deksel zo minmogelijk open laten staan. Wanneer u geen grondigekennis van diepvriezen heeft, adviseren wij u een boekjeover zelf diepvriezen te kopen. ONTDOOIENOver het algemeen levensmiddelen niet bijkamertemperatuur laten ontdooien, daar hierdoor dekans op bacteriënvorming wordt vergroot. Het is aan teraden om grote hoeveelheden vlees of gevogelte in dekoelkast te laten ontdooien. Dit geldt ook voor produktendie geconsumeerd worden zonder toebereiding (bijv. fruit, boter en gesneden vleeswaren). Kleinehoeveelheden kunnen direkt vanuit de vriezer wordenbereid. Een groot aantal kant-en-klare gerechten kunnenook bereid worden zonder eerst te ontdooien. Deaanwijzingen op de verpakking volgen. Brood in eenwarme oven laten ontdooien.

De magnetron kan gebruiktworden voor het snel ontdooien van de meestediepvriesprodukten. De gebruiksaanwijzing van demagnetron volgen. ACCESSOIRESDekselslot en manden zijn als accessoires te koop bij uwleverancier. Onderstaande tekeningen geven aan hoeveel manden er in de verschillende vriezermodellengeplaatst kunnen worden. De lengte van uw vriezeropmeten en de juiste tekening vinden. Het getal boven detekening geeft de lengte in millimeter aan. OPSLAAN INGEVROREN PRODUKTENDiepvriesprodukten kunnen overal in de diepvriezergeplaatst worden, maar altijd 5 mm tot de bovenkantopen laten. De opgegeven houdbaarheid vandiepvriesprodukten niet overschrijden. Let bij aankoopvan diepvriesprodukten op, of deze op juiste temperatuurzijn bewaard. Geen produkten kopen waarvan deverpakking nat of beschadigd is. Gekochte produkten zosnel mogelijk in de vriezer plaatsen.

Gebruik van eengeïsoleerde tas voor het transporteren vandiepvriesprodukten wordt aanbevolen. Nooit flessen,warme produkten of koolzuurhoudende drank in devriezer plaatsen. INVRIEZENGebruik uitsluitend verse produkten van hoge kwaliteit.

Warme gerechten zo snel mogelijk tot kamertemperatuurlaten afkoelen, alvorens deze in te vriezen. De produktenzorgvuldig in diepvriesfolie, diepvrieszakken of-dozeninpakken. Produkten in aangepaste hoeveelheden verdelen- kleine porties vriezen sneller in, en u ontdooit alleen dehoeveelheid die voor direkt gebruik noodzakelijk is. Let wel,eenmaal ontdooide produkten mogen niet nogmaalsingevroren worden. Gerechten waarbij ontdooidediepvriesprodukten gebruikt zijn kunnen echter welingevroren worden. De invriesdatum op de verpakking vande in te vriezen produkten aangeven. Het verdientaanbeveling een overzicht over de inhoud van de vriezer bijte houden. Bij te langzaam invriezen wordt de kwaliteit vande in te vriezen produkten verminderd. Daarom geengrotere hoeveelheden invriezen dan aangegeven op hetNUTTIGE TIPS.

8ONTDOOIENRijpvorming aan de binnenwanden van de vriezer is niet tevoorkomen. Rijp wordt gevormd wanneer het vocht in delucht in kontakt komt met de koude wand van de vriezer. Daarom het deksel niet onnodig openen en zo kort mogelijkopen laten staan. Een dun laagje rijp heeft geen nadelige invloed op dewerking van de vriezer, en kan met bijgeleverde schraperverwijderd worden. ATTENTIE. Voor het verwijderen van rijp nooit een mes ofandere scherpe voorwerpen gebruiken. Wanneer de rijplaag 10-15 mm dik is, dient te vriezerontdooid te worden. Wij raden aan te ontdooien wanneer erweinig of geen produkten in de vriezer liggen. De stroomtoevoer uitschakelen. De inhoud van de vriezerverwijderen, in kranten wikkelen en op een koude plaatszetten. Het ontdooien kan versneld worden door een of meerschalen met warm water in de vriezer te plaatsen en hetdeksel te sluiten.

Na enige tijd het deksel openen envoorzichtig de rijplaag verwijderen. De tussenwand gebruiken als opvangbak voor smeltwater,zie tekening. ONDERHOUDHet ontdooiproces nooit op andere wijze dan hierbeschreven proberen te laten versnellen. Dat kan schadeaan uw diepvriezer tot gevolg hebben. Na het ontdooien debinnenkant van de diepvriezer schoonmaken. ATTENTIE. Vergeet niet het dopje weer op het afvoerbuisjevoor smeltwater te plaatsen. DE BINNENKANT VAN DE VRIEZERREINIGENDe stekker uit het stopkontakt nemen en alle accessoiresverwijderen. Het verdient aanbeveling om de vriezer tereinigen na het ontdooien en voordat de stroomtoevoerweer aangeschakeld is. De vriezer reinigen met eenvochtige doek en warm water met een zacht reukloosschoonmaakmiddel. Vervolgens de mand/mandenreinigen en terugplaatsen. ATTENTIE.

DE BUITENKANT VAN DE VRIEZERREINIGENDe buitenkant reinigen met een vochtige doek een kleinbeetje reinigingsmiddel, en de sluitband met een zachtreukloos reinigingsmiddel. NIET IN GEBRUIKDe stekker uit het stopkontakt nemen. Alle levensmiddelen uit de diepvriezer verwijderen. De diepvriezer reinigen zoals hierboven beschreven. Het deksel open laten staan.

9ALS DE DIEPVRIEZER NIET NAAR BEHOREN FUNKTIONEERTAlvorens de servicedienst te bellen het volgende controleren:STORINGENWanneer u vervolgens het probleem nog steeds niet kanoplossen, raadpleeg dan de servicedienst. Zelf geen andere maatregelen nemen. Ondeskundiggebruik kan persoonlijk letsel of ernstigere defecten totgevolg hebben. Het is gewoon dat de buitenkant van devriezer af en toe warm aanvoelt, tijdens het koelproceswordt warmte vrijgegeven. Deze warmte voorkomt vormingvan condenswater en vervolgens roestvorming. Wanneer de diepvriezer korte tijd is uitgeschakeld, is hetmogelijk dat de compressor niet direkt start bij hetterugkeren van de stroom. Dit is normaal.

IN HET GEVAL VAN STROOMUITVAL OFSTORINGAls de periode van stilstand de in de technische gegevensvermelde "opwarmtijd" niet overschrijdt, bestaat geengevaar voor de veiligheid van de in de vriezer annwezigediepgevroren levensmiddelen. Open tijdens destilstandperiode het deksel niet. Als de vriezer slechtsgedeeltelijk gevuld is, verkort dat aanzienlijk de duur van de"opwarmtijd". Kontroleer nadat de stroomlevering of de storing hersteld isde toestand van de levensmiddelen. Voedsel dat eenbeging van ontdooien vertoont of reeds ontdooid is, moetu direkt konsumeren of opnieuw invriezen nadat u het eerstgekookt of gebraden hebt. Kan dat niet, dan adviseren wiju het betreffende voedsel te vernietigen. VERVANGEN VAN HETVERLICHTINGSLAMPJENeem vóór u het defekte lampje vervangt de steker uithet stopkontakt.

Open het beschermkapje door het met duimen enwijsvingers iets in te drukken, zoals in de tekeningaangegeven. Vervang het lampje tegen eenzelfde model, maximum15W. Sluit het beschermkapje en steek de steker weer in hetstopkontakt.

SSttoorriinngg CCoonnttrroolleeeerr:: MMooggeelliijjkkee oooorrzzaaaakk:: OOpplloossssiinngg::Vriezer niet koud Groene lamp niet aan Stroomtoevoer niet aangesloten Stekker en stopkontakt nakijkenDefecte schakelaar of zekering Zekering nakijken, electricien raadplegenStroomuitval Wachten totdat de stroom terug komtGroene en rode lamp aan Verse produkten in de vriezer Een aantal uren wachtengeplaatstDeksel te lang open gestaan Een aantal uren wachtenGroene lamp aan, Thermostaat te warm ingesteld De thermostaat kouder stellenrode lamp niet aan Te dikke rijplaag De vriezer ontdooienVriezer te koud Gele lamp aan Super knop aangeschakeld Super knop uitschakelenGele lamp uit Thermostaat te koud ingesteld Thermostaat warmer stellenTe veel rijp Deksel niet volledig gesloten Deksel in aanraking met produkten Produkten goed leggen en controleerin vriezer of deksel nu goed sluit.

10GARANTIEBEPALINGEN EN SERVICEBij aanspraak op kosteloos herstel dient het origineel van debetreffende aankoopnota of kwitantie te worden getoond ofmeegezonden. ALGEMENE GARANTIEBEPALINGEN1. De fabrikant verleent één jaar garantie op het op debijbehorende koopnota vermelde apparaat, gerekend vanafde koopdatum. Indien zich binnen deze periode een storingvoordoet, welke het gevolg is van een materiaal- en/ofkonstruktiefout, heeft de koper het recht op kosteloosherstel. 1a. Voor stofzuigers, bedoeld voor huishoudelijk gebruik,geldt een algemene garantieperiode van twee jaar. Accessoires zijn aan direkte slijtage onderhevig; dezeverbruiksartikelen zijn derhalve van garantie uitgesloten. 2. De fabrikant verleent één jaar garantie op door haarservicedienst uitgevoerde herstelwerkzaamheden en hetdaarbij nieuw aangebrachte materiaal, gerekend vanaf dehersteldatum.

Indien zich binnen deze periode een storingvoordoet, welke het direkte gevolg is van de uitgevoerdeherstelwerkzaamheden of het daarbij nieuw aangebrachtemateriaal heeft de koper het recht op kosteloos herstel. Door de uitvoering van herstelwerkzaamheden wordt dealgemene garantieperiode, welke het gehele apparaatomvat, niet verlengd. 3. Servicebezoeken aan huis worden alleen gebracht voorgrote, moeilijk transporteerbare apparaten, per definitie:wasautomaten, trommeldroogautomaten, afwasautomaten,koelkasten, diepvrieskasten/-kisten, ovens, fornuizen eninbouwapparaten. 3a. De regeling als bedoeld onder punt 3 geldt ook voorcaravankoelkasten, mits de plaats waar zich het apparaatbevindt binnen de landsgrenzen ligt en over normale, voorhet autoverkeer opengestelde wegen bereikbaar is.

Indien, naar het oordeel van de fabrikant, het apparaatzoals bedoeld onder punt 3 naar haar servicewerkplaatsgetranporteerd moet werden, dan geschiedt dit transportop de door de fabrikant vastgestelde wijze en voor rekeningen risiko van de fabrikant. 5. Alle niet onder punt 3 en punt 3a genoemde apparaten,alsmede apparaten welke wel de betreffende funktioneleeigenschappen hebben maar daarnaast juist bedoeld zijnvoor gemakkelijk transport, dienen franko aan het adres vande servicedienst verzonden of aangeboden te worden. Binnen de algemene garantieperiode vindt terugzendingvoor rekening van de fabrikant plaats. 6. Indien een onder garantie en binnen de algemenegarantieperiode vallend defekt aan een apparaat niethersteld kan worden, vindt kosteloze vervanging van hetapparaat plaats. GARANTIE - UITBREIDINGEN7.

Voor koel-/vries-motorkompressoren (exklusiefstartrelais en motorbeveiliging) geldt een aflopendegarantieperiode, in gelijke percentages van 20 procentper jaar, van vijf jaar na koopdatum van het op debijbehorende koopnota vermelde apparaat, metinachtname van volledig kosteloos herstel binnen dealgemene garantieperiode. Na de algemenegarantieperiode worden bezoek-, arbeidsloon- enbijkomende materiaalkosten in rekening gebracht. GARANTIE - UITSLUITINGEN8.

Het kosteloos uitvoeren van herstel- en/ofvervangingswerkzaamheden, zoals bedoeld in debetreffende hieraan voorafgaande punten, is niet vantoepassing indien: de aankoopnota of kwitantie, waaruit tenminste deaankoopdatum en de identifikatie van het apparaatblijkt, niet getoond kan worden of nietmeetgezonden werd; het apparaat voor andere, of ook voor andere dan dehuishoudelijke doeleinden waarvoor het apparaatbestemd is gebruikt wordt; het apparaat niet volgens de aanwijzingen in hetinstallatievoorschrift of de gebruiksaanwijzinggeinstalleerd, bediend, gebruikt of behandeld wordt; het apparaat op ondeskundige wijze door daartoeniet bevoegde personen hersteld of gewijzigd werd. 8a.

Indien het apparaat zodanig ingebouwd,ondergebouwd, opgehangen of geplaatst is dat debenotigde tijd voor het uit- en inbouwen samen meer dandertig minuten bedraagt, dan worden de hierdoorontstane extra kosten aan de eigenaar in rekeninggebracht. 8b. Schade welke ontstaat door het, met toestemmingvan de eigenaar, op abnormale wijze uit- of inbowen vaneen apparaat, kan niet op de fabrikant of haarservicedienst verhaald worden. 8c. Beschadigingen, zoals krassen en deuken of zoalsbreuk van uit- of afneembare delen, welke niet ten tijdevan de aflevering ter kennis van de fabrikant gebrachtworden, vallen niet onder garantie.

11GARANTIEBEPALINGEN EN SERVICEBELANGRIJK ADVIESDe konstruktie van dit apparaat is zodanig dat de veiligheiddaarvan gewaarborgd is. Ondeskundige reparaties kunnenechter de veiligheid in gevaar brengen. Terwille van eenblijvende veiligheid en ook om mogelijke schade tevoorkomen, is het raadzaam dat reparaties uitsluitendverricht worden door personen die daarvoor de vereistevakbekwaamheid bezitten.Wij adviseren u herstel- en/of kontrolewerkzaamheden dooruw vakhandelaar of door ELGROEP SERVICE te latenuitvoeren en uitsluitend originele DISTRIPARTS onderdelente laten plaatsen.NEDERLANDELGROEP SERVICEVennootsweg 1, postbus 120NL-2400 AC Alphen a/d RijnStoringsmeldingen:Tel.: (0172) 468 300Fax.: (0172) 468 366Onderdelenverkoop:Tel.: (0172) 468 400Fax.: (0172) 468 376