Marklin 75491 Handleiding

Marklin Niet gecategoriseerd 75491

Bekijk gratis de handleiding van Marklin 75491 (12 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 17 mensen en kreeg gemiddeld 5.0 sterren uit 9 reviews. Heb je een vraag over Marklin 75491 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/12

Weichenantrieb

Turnout actuator

Moteur d’aiguille

Wisselmechanisme

Accionamiento para desvíos

Cassa di manovra per

deviatoio

Växellställare

Sporskiftedrev

K 75491

Achtung! Vor dem Anstecken des Antriebs 75491 an die

Weiche unbedingt Handschalthebel entfernen.

Note! Before ﬁtting solenoid actuator 75491 to turn out it is

necessary to remove the hand lever.

Retirer le levier de commande manuelle avant de mettre le

moteur 75491 en place à l’aiguillage.

Let op! Voor het vaststeken van het wissel-mechanisme

75491 aan de wissel beslist handel ver wijderen.

Atención! Antes de conectar el motor 75491 al

desvío se debe retirar necesariamente la palanca

del accionamiento manual.

Attenzione! Prima di applicare la cassa di manovra

elettromagnetica 75491 al deviatoio bisogna assolutamente

asportare la leva di comando manuale.

Viktigt! Innan växelställaren 75491 ansluts till växel måste

handmanövreringsspaken avlägsnas.

Pas på! Før man sætter drevet 75491 på spor skiftet, må man

öubetinget fjerne håndomskifter armen.

Beim Anstecken des Antriebs 75491 ist auf richtige Position

des Schaltﬁngers (Abb.) zu achten.

When ﬁtting solenoid actuator 75491 make sure

that the actuating pawl is in the correct position as shown.

Vériﬁez la position du doigt de commande du moteur

75491 (ﬁg.) avant de mettre le moteur en place.

Bij het vaststeken van het aandrijfmechanisme

75491 moet worden gelet op de juiste positie van

de schakelnok (afb.).

Al colocar el motor 75491 se deb e de observar la posición

correspondiente de la palanca (véase ilustración).

Applicando la cassa di manovra elettromagnetica 75491, è

necessario controllare che il dentello di manovra sia nella

guista posizione (vedi ﬁgura).

När växelställaren 75491 ansluts, kontrollera att

kontaktstiftet (ﬁg.) är i rätt läge.

Ved påsætning af drevet 75491 skal man passe på omskifter-

ﬁngerens rigtige placering (se illustrationen).

Product specificaties

Merk:	Marklin
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	75491
Kleur van het product:	Zwart
Soort:	Model Railways Parts & Accessories
Aanbevolen leeftijd (min):	15 jaar
Merkcompatibiliteit:	Märklin
Type product:	Reserveonderdeel