Marklin 7226 Handleiding

Marklin Niet gecategoriseerd 7226

Bekijk gratis de handleiding van Marklin 7226 (4 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 22 mensen en kreeg gemiddeld 4.5 sterren uit 11.5 reviews. Heb je een vraag over Marklin 7226 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/4

Rauchsatz

7226

Wartung • Service • Entretien • Onderhoud •

El mantenimiento • Manutenzione • Underhåll • Service

Potentielle Fehlerquellen beim

Rauchgenerator

• Der Rauchgenerator darf im Digi-

talbetrieb nur über einen Decoder

betrieben werden.

• Der Rauchgenerator darf nur maxi-

mal halb mit Rauchöl gefüllt sein.

• Im Rauchgenerator darf sich keine

Luftblase benden.

• Der Anschlussdraht an der Unter-

seite des Rauchgenerators muss

sicheren Kontakt zur Anschlussfeder

im Lokomotiv-Fahrgestell besitzen.

Potential Problems with the Smoke-

Generator

• The smoke generator may be oper-

ated in digital operation only using a

decoder.

• The smoke generator cannot be lled

any more than halfway with smoke

uid.

• There should not be any air bubbles

in the smoke generator.

• The connecting wire on the underside

of the smoke generator must have a

clean contact with the connection

eld in the locomotive’s frame.

Causes d‘erreurs potentielles Avec

le générateur fumigène

• En exploitation numérique, le généra-

teur de fumée ne peut être exploité

que via un décodeur.

• Le générateur fumigène ne peut

pas être rempli de liquide fumigène

au-delà de la moitié du tube.

• Aucune bulle d‘air ne peut se trouver

dans le générateur fumigène.

• Le câble de raccordement raccordé

à la face inférieure du fumigène doit

posséder un contact sûr avec le

ressort de connexion dans le châssis

de la locomotive.

Potentiële storingsoorzaken bij

rookgeneratoren

• De rookgenerator mag in digitaal

bedrijf alleen worden gebruikt met

een decoder.

• De rookgenerator mag maximaal half

met rookolie gevuld worden.

• In de rookgenerator mag zich geen

luchtbel bevinden.

• De aansluitdraad aan de onderzijde

van de rookgenerator moet een

betrouwbaar contact maken met

de contactveer in het locomotief

onderstel.

~ 0,2 ml

Instrucciones importantes para el

buen uso del fumígeno

• Está permitido el uso del generador

de humo en modo digital solo a

través de un decoder.

• Llenar el cartucho solamente hasta

la mitad con líquido fumígeno.

• Prestar atención que no se forme

una burbuja de aire en el cartucho.

• El hilo tomacorriente de la base

debe tener un buen contacto con el

resorte que está en el bastidor de

la locomotora. Si fuera necesario,

ajustar el hilo tomacorriente según la

ilustración.

Potenziali origini di guasti nel caso

dell’apparato fumogeno

• Tale apparato fumogeno nell’eser-

cizio Digital può venire messo in

funzione soltanto tramite un Decoder.

• L’apparato fumogeno come massimo

deve essere riempito solamente a

metà di olio vaporizzabile.

• Nell’apparato fumogeno non deve

trovarsi alcuna bolla d’aria.

• Il conduttore di alimentazione

sulla faccia inferiore dell’apparato

fumogeno deve possedere un sicuro

contatto verso la molla di connessio-

ne nel telaio della locomotiva.

Potentiella felkällor på rökgenera-

torn

• Rökgeneratorn får vid digitaldrift

endast styras av en enda dekoder.

• Rökgeneratorn får maximalt fyllas till

hälften med rökvätska.

• I rökgeneratorn får inte nnas någon

luftblåsa.

• Anslutningstråden på rökgeneratorns

undersida måste ha en säker kontakt

med anslutningsfjädern i lokets chas-

si. I nödfall måste anslutningstråden

justeras enligt teckningen bredvid.

Potentielle fejlkilder ved røggene-

ratoren

• I digital drift må røggeneratoren kun

drives via en dekoder.

• Røggeneratoren må maksimalt være

halvt fyldt med røgolie.

• Der må ikke være nogen luftbobler i

røggeneratoren.

• Der skal være en god og sikker kontakt

mellem tilslutningstråden på undersi-

den af røggeneratoren og tilslutnings-

fjederen i lokomotivets understel.

Product specificaties

Merk:	Marklin
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	7226
Kleur van het product:	Zwart
Soort:	Model Railways Parts & Accessories
Merkcompatibiliteit:	Märklin
Aantal stuks:	5 stuk(s)
Type product:	Landschap
Spoorbreedte:	16.5 mm